1
00:00:19,060 --> 00:00:20,937
‫אימא, אני לא מבינה.‬

2
00:00:20,937 --> 00:00:23,023
‫את לא יכולה להיות לידו כי גדלת.‬

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,774
‫מה אני אמורה לעשות?‬

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,860
‫את צריכה להסתדר לבד.‬

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,446
‫היי, קימי. רוצה לבוא איתי?‬

6
00:00:29,988 --> 00:00:31,448
‫אני החלטתי בעצמי.‬

7
00:00:32,032 --> 00:00:34,576
‫עכשיו נתקענו עם הפסיכים האלו.‬

8
00:00:34,576 --> 00:00:39,873
‫בבקשה, קבלו בחום את גברת מלורי בלארי!‬

9
00:00:41,041 --> 00:00:42,000
‫שלום לכולם! היי!‬

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,085
‫לא כולם באו להעריץ אותך. זה זימון.‬

11
00:00:44,085 --> 00:00:46,588
‫ריין. ריין, קומי.‬

12
00:00:47,922 --> 00:00:48,965
‫אלוהים.‬

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,560
‫מה זה היה?‬

14
00:01:13,198 --> 00:01:14,074
‫לעזאזל.‬

15
00:01:17,118 --> 00:01:17,994
‫לעזאזל.‬

16
00:01:21,206 --> 00:01:23,500
‫לעזאזל, גבר.‬

17
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
‫אני שונאת אותך!‬
‫-מה את עושה?‬

18
00:02:15,051 --> 00:02:17,637
‫בן זונה! מי היא?‬
‫-תירגעי, לעזאזל!‬

19
00:02:17,637 --> 00:02:20,098
‫מי היא, לעזאזל?‬
‫-את מוכנה להירגע, מלורי?‬

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,641
‫מי היא?‬
‫-את ממשיכה לשאול.‬

21
00:02:21,641 --> 00:02:23,685
‫אין לי מושג על מה את מדברת.‬

22
00:02:25,103 --> 00:02:26,521
‫עזוב אותי.‬
‫-את נרגעת? לא.‬

23
00:02:27,021 --> 00:02:28,314
‫מה הבעיה שלך?‬

24
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
‫מטורפת אחת.‬

25
00:02:32,443 --> 00:02:33,653
‫משוגעת לגמרי.‬

26
00:02:43,746 --> 00:02:44,664
‫מי היא?‬

27
00:02:47,458 --> 00:02:50,003
‫אני לא יודע על מה את מדברת.‬
‫-אל תעמיד פנים.‬

28
00:02:54,716 --> 00:02:56,217
‫מי היא, רוי?‬
‫-היי!‬

29
00:02:56,217 --> 00:02:57,802
‫מי היא?‬
‫-תירגעי.‬

30
00:02:57,802 --> 00:03:00,430
‫מי היא, לעזאזל? אתה משחק איתי.‬

31
00:03:00,430 --> 00:03:02,390
‫אתה משחק איתי.‬
‫-תירגעי.‬

32
00:03:02,390 --> 00:03:04,684
‫שמעתי אותך. צלצלת אליי בטעות, אידיוט,‬

33
00:03:04,684 --> 00:03:07,228
‫ושמעתי אותך עם הזונה המחורבנת ההיא.‬

34
00:03:07,228 --> 00:03:08,938
‫שמעתי אותך.‬
‫-כמו שאמרתי...‬

35
00:03:08,938 --> 00:03:10,565
‫כמו שאמרתי, לא שמעת כלום.‬

36
00:03:10,565 --> 00:03:13,526
‫אני לא יודע על מה את מדברת.‬
‫תירגעי. אני רציני.‬

37
00:03:15,028 --> 00:03:16,654
‫נסעת בכביש הפרטי?‬

38
00:03:19,324 --> 00:03:20,158
‫למה?‬

39
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
‫תענה לי. נסעת בכביש הפרטי?‬

40
00:03:25,997 --> 00:03:27,540
‫את עשית את זה, נכון?‬

41
00:03:28,958 --> 00:03:31,669
‫על מה אתה מדבר?‬
‫-לא.‬

42
00:03:31,669 --> 00:03:33,838
‫אני לא מתעסק עם החרא הזה. רדי ממני.‬

43
00:03:43,431 --> 00:03:46,935
‫- יפה בשחור -‬

44
00:03:46,935 --> 00:03:47,977
‫ריין!‬

45
00:03:48,478 --> 00:03:50,521
‫ריין, קומי. קומי.‬

46
00:03:51,022 --> 00:03:51,898
‫קומי.‬

47
00:03:54,067 --> 00:03:55,568
‫אני אתקשר למוקד החירום.‬

48
00:03:58,488 --> 00:03:59,489
‫לא.‬

49
00:04:00,365 --> 00:04:01,241
{\an8}‫מה?‬
‫-לא.‬

50
00:04:01,241 --> 00:04:02,158
{\an8}‫כן!‬

51
00:04:02,158 --> 00:04:03,952
‫לא, אל תתקשרי.‬

52
00:04:04,577 --> 00:04:05,578
{\an8}‫אני בסדר.‬

53
00:04:06,246 --> 00:04:07,413
{\an8}‫באמת?‬

54
00:04:07,413 --> 00:04:09,666
{\an8}‫תני לי את הכדורים.‬

55
00:04:11,084 --> 00:04:12,043
{\an8}‫הכדורים.‬

56
00:04:13,419 --> 00:04:17,257
{\an8}‫ריין, הם לא מתויגים אפילו.‬
‫אני לא יכולה לתת לך את זה.‬

57
00:04:18,508 --> 00:04:19,801
{\an8}‫אין לדעת אם הם...‬

58
00:04:25,098 --> 00:04:27,267
{\an8}‫לא. תפסיקי.‬

59
00:04:28,643 --> 00:04:32,063
{\an8}‫תעזרי לי לקום. יהיו לי קצת כאבים.‬

60
00:04:32,063 --> 00:04:34,190
{\an8}‫אני אומרת לך, אני אהיה בסדר. רק...‬

61
00:04:34,899 --> 00:04:37,026
‫אני רק צריכה לנוח קצת.‬

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,738
{\an8}‫את צריכה לראות רופא.‬

63
00:04:41,531 --> 00:04:43,199
{\an8}‫אני בסדר. הכול טוב.‬

64
00:04:43,199 --> 00:04:44,534
‫איך אני נראית?‬

65
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
‫את צוחקת עליי?‬

66
00:04:46,327 --> 00:04:48,955
{\an8}‫שיהיה. תגידי לי איך אני נראית.‬

67
00:04:49,455 --> 00:04:50,540
‫ריין.‬

68
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
‫תצלמי ותראי לי איך אני נראית.‬

69
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
{\an8}‫אלוהים.‬

70
00:04:59,382 --> 00:05:00,758
‫אלוהים אדירים.‬

71
00:05:01,259 --> 00:05:02,385
‫ריין!‬

72
00:05:04,554 --> 00:05:05,388
‫לעזאזל.‬

73
00:05:06,306 --> 00:05:08,391
‫לעזאזל.‬

74
00:05:09,726 --> 00:05:11,602
‫לעזאזל.‬

75
00:05:12,103 --> 00:05:14,188
{\an8}‫לעזאזל.‬
‫-אני בסדר.‬

76
00:05:14,188 --> 00:05:17,692
{\an8}‫רק כואב כשאני זזה. אני פשוט לא אזוז.‬

77
00:05:17,692 --> 00:05:19,736
{\an8}‫לא, את אמורה להיות מסוגלת לזוז.‬

78
00:05:19,736 --> 00:05:22,572
‫זה לא בסדר.‬
‫-אני בסדר.‬

79
00:05:22,572 --> 00:05:24,574
‫את קרה ולחה.‬

80
00:05:25,366 --> 00:05:26,200
‫את אחות?‬

81
00:05:27,201 --> 00:05:28,745
‫רק תני לי לשכב כאן.‬

82
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
‫אני בסדר.‬

83
00:05:34,459 --> 00:05:38,546
‫אם לא ארגיש יותר טוב מחר, נוכל ללכת...‬

84
00:05:39,213 --> 00:05:40,840
‫ללכת לרופא.‬

85
00:05:41,424 --> 00:05:43,009
‫רק תני לי לישון.‬

86
00:05:50,433 --> 00:05:51,851
‫ראיתי שאת בתא ההוא.‬

87
00:05:53,061 --> 00:05:54,187
‫עברתי את זה גם.‬

88
00:05:59,776 --> 00:06:00,735
‫- חיפוש -‬

89
00:06:00,735 --> 00:06:01,652
‫זה מחובר.‬

90
00:06:04,072 --> 00:06:07,033
‫יש הרבה סרסורים בעיר הזאת.‬
‫את לא רוצה את זה.‬

91
00:06:08,242 --> 00:06:11,120
‫הם ממש רצו אותי, אבל יש לי תוכנית.‬

92
00:06:12,789 --> 00:06:16,167
‫פגשתי מישהו באינטרנט.‬
‫הוא אמר שהוא יראה לי איך להרוויח.‬

93
00:06:16,751 --> 00:06:18,211
‫אני צריכה רק לטוס.‬

94
00:06:18,211 --> 00:06:19,253
‫הוא גם חמוד.‬

95
00:06:22,131 --> 00:06:23,508
‫מה קורה?‬
‫-היי.‬

96
00:06:23,508 --> 00:06:24,634
‫מי זאת?‬

97
00:06:25,676 --> 00:06:27,428
{\an8}‫חברה שלי.‬

98
00:06:28,221 --> 00:06:29,347
{\an8}‫היא תבוא איתך?‬

99
00:06:30,556 --> 00:06:31,766
{\an8}‫אני לא יודעת. אולי.‬

100
00:06:32,433 --> 00:06:34,310
{\an8}‫הכול מוכן?‬
‫-כן.‬

101
00:06:34,310 --> 00:06:37,355
{\an8}‫את רק צריכה לפגוש את הבחור שלי באטלנטה,‬

102
00:06:37,355 --> 00:06:39,232
‫ולהביא את מה שצריך לסיאטל.‬

103
00:06:40,566 --> 00:06:42,193
‫אני יכולה להסתבך בגלל זה?‬

104
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
{\an8}‫לא. זה מטורף רק כשזה בין-לאומי.‬

105
00:06:44,737 --> 00:06:47,407
{\an8}‫לא בודקים בטיסות פנימיות, אז זה בסדר.‬

106
00:06:49,325 --> 00:06:50,201
{\an8}‫בסדר.‬

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,329
{\an8}‫ואני אקבל 5,000 דולר?‬

108
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
‫תרוויחו עשר אם היא תצטרף.‬

109
00:06:59,752 --> 00:07:01,295
‫אני אקבל 5,000 דולר?‬

110
00:07:02,547 --> 00:07:03,381
‫כל אחת.‬

111
00:07:05,007 --> 00:07:06,551
‫את לא חייבת.‬

112
00:07:11,347 --> 00:07:12,181
‫אני בעניין.‬

113
00:07:14,058 --> 00:07:15,685
‫את בטוחה שאת רוצה?‬

114
00:07:17,770 --> 00:07:19,063
‫כן, אני אעשה את זה.‬

115
00:07:19,856 --> 00:07:22,024
‫בסדר. אעביר לך מחר את מספר הטלפון.‬

116
00:07:22,608 --> 00:07:23,651
‫אני מחכה שניפגש.‬

117
00:07:24,652 --> 00:07:26,571
‫בסדר. גם אני מחכה שניפגש.‬

118
00:07:27,363 --> 00:07:29,282
‫בסדר.‬
‫-טוב, ביי.‬

119
00:07:32,577 --> 00:07:34,620
‫אז אנחנו נהיה חברות ממש טובות.‬

120
00:07:46,466 --> 00:07:47,383
‫הלו.‬

121
00:07:48,301 --> 00:07:49,677
‫היי, כלבה. איך את?‬

122
00:07:50,178 --> 00:07:51,053
‫זאת קימי.‬

123
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
‫למה הטלפון שלה אצלך?‬

124
00:07:54,682 --> 00:07:56,601
‫מה עשית לה?‬

125
00:07:57,310 --> 00:07:59,479
‫כלבה, מי את בכלל שתחקרי אותי?‬

126
00:08:00,104 --> 00:08:02,565
‫היא סידרה לעצמה את התחת. מה הבעיה?‬

127
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
‫המצב שלה לא טוב.‬

128
00:08:07,904 --> 00:08:09,071
‫מה זאת אומרת?‬

129
00:08:09,071 --> 00:08:11,657
‫היא מיוזעת, לחה וקרה.‬

130
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
‫היא ערה?‬

131
00:08:13,493 --> 00:08:15,244
‫לא.‬
‫-כמה זמן היא ככה?‬

132
00:08:15,244 --> 00:08:17,705
‫מספיק כדי שאתקלח ואחליף בגדים.‬

133
00:08:17,705 --> 00:08:20,041
‫אני אקח אותה לבית החולים.‬
‫-לא, את לא.‬

134
00:08:20,041 --> 00:08:21,584
‫זה לא טוב, בודי.‬

135
00:08:21,584 --> 00:08:24,378
‫תסתמי את הפה. אני בדרך אליכן.‬

136
00:08:24,378 --> 00:08:27,423
‫היא לא צריכה אותך, היא צריכה רופא.‬

137
00:08:27,423 --> 00:08:29,050
‫אם תיקחי אותה לבית החולים,‬

138
00:08:29,634 --> 00:08:31,928
‫היא תלך לכלא, וגם את.‬

139
00:08:32,553 --> 00:08:34,096
‫לא עשיתי שום דבר.‬

140
00:08:34,597 --> 00:08:35,431
‫כן?‬

141
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
‫את אמרת לה לעשות את זה ושילמת על זה.‬

142
00:08:38,100 --> 00:08:40,895
‫מה הקטע? אני לא, ואת יודעת את זה.‬

143
00:08:40,895 --> 00:08:42,480
‫ג'ולס יוודא שזה יראה ככה.‬

144
00:08:42,480 --> 00:08:45,191
‫אז תסתמי את הפה. אני בדרך.‬

145
00:08:51,656 --> 00:08:52,490
‫לעזאזל.‬

146
00:08:58,496 --> 00:08:59,455
‫אלוהים.‬

147
00:09:03,668 --> 00:09:05,586
‫למה את שואלת על הכביש הפרטי?‬

148
00:09:05,586 --> 00:09:07,630
‫מנסה להפיל אותי?‬
‫-על מה אתה מדבר?‬

149
00:09:07,630 --> 00:09:10,925
‫בואי. אני רוצה להראות לך משהו.‬
‫-על מה אתה מדבר?‬

150
00:09:10,925 --> 00:09:13,344
‫עזוב אותי.‬
‫-לא, יש לי משהו מיוחד בשבילך.‬

151
00:09:15,179 --> 00:09:16,013
‫רוי.‬

152
00:09:20,560 --> 00:09:21,519
‫רוי, מה ל...?‬

153
00:09:23,145 --> 00:09:25,189
‫לעזאזל. רוי.‬

154
00:09:25,189 --> 00:09:27,149
‫את עשית את זה?‬
‫-לא ראיתי אותה.‬

155
00:09:27,149 --> 00:09:28,734
‫לא ראיתי אותה ופגעתי בה.‬

156
00:09:29,610 --> 00:09:33,197
‫לא ראיתי אותה‬
‫כי התעצבנתי עליך ועל הכלבה ההיא.‬

157
00:09:36,158 --> 00:09:38,619
‫למה היא ברכב שלך?‬
‫-כדי להגן על הטמטום שלך.‬

158
00:09:38,619 --> 00:09:40,538
‫מה אתה...? זה לא הגיוני.‬

159
00:09:40,538 --> 00:09:42,748
‫מלורי...‬
‫-איך ידעת בכלל שאני פגעתי בה?‬

160
00:09:42,748 --> 00:09:46,502
‫אני רוצה שתחשבי רגע. רק פעם אחת, בסדר?‬

161
00:09:46,502 --> 00:09:50,006
‫רק בני המשפחה הזאת נוסעים בכביש הזה.‬

162
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
‫יודעת מה מטורף? אני עדיין...‬

163
00:09:54,176 --> 00:09:56,887
‫אני תמיד צריך לבלוע הכול‬
‫בשביל המשפחה הזאת.‬

164
00:09:56,887 --> 00:09:58,306
‫על מה אתה מדבר?‬

165
00:09:58,306 --> 00:10:00,975
‫אני זאת שבולעת בשביל כולם במשפחה ובשבילך.‬

166
00:10:00,975 --> 00:10:03,811
‫זה לא הזמן, מלורי.‬
‫יש לנו דברים חשובים יותר.‬

167
00:10:05,813 --> 00:10:06,689
‫מי היא?‬

168
00:10:07,273 --> 00:10:08,232
‫אני לא יודע.‬

169
00:10:08,816 --> 00:10:11,569
‫אבל כל הבתים לאורך הכביש הזה‬
‫שייכים למשפחה.‬

170
00:10:11,569 --> 00:10:12,820
‫זה מה שאני כן יודע.‬

171
00:10:12,820 --> 00:10:14,739
‫אולי היא חברה של אחיך?‬

172
00:10:15,448 --> 00:10:17,700
‫את יודעת מצוין שהיא לא חברה של אחי.‬

173
00:10:17,700 --> 00:10:18,659
‫לעזאזל.‬

174
00:10:19,619 --> 00:10:20,536
‫בדיוק ככה.‬

175
00:10:24,582 --> 00:10:27,209
‫אני צריך להתקשר לג'ולס.‬
‫-לא, אל תתקשר לג'ולס.‬

176
00:10:27,209 --> 00:10:30,379
‫הוא ראש האבטחה של כל הארגון הזה.‬

177
00:10:30,379 --> 00:10:33,090
‫אם מישהו יודע מה לעשות, זה הוא.‬

178
00:10:33,090 --> 00:10:34,717
‫לא אכפת לי. אל תתקשר אליו.‬

179
00:10:34,717 --> 00:10:36,802
‫הוא יודע יותר מדי על המשפחה.‬

180
00:10:37,845 --> 00:10:39,180
‫הוא יקבור אותנו עם זה.‬

181
00:10:39,805 --> 00:10:43,559
‫ומה אשתי היפה והמטומטמת מציעה?‬

182
00:10:45,144 --> 00:10:46,771
‫לא יודעת, תשרוף את המכונית.‬

183
00:10:47,563 --> 00:10:48,731
‫תשרוף אותה וזהו.‬

184
00:10:48,731 --> 00:10:50,441
‫מותק, הם יגלו את זה.‬

185
00:10:52,485 --> 00:10:53,444
‫אולי...‬

186
00:10:54,904 --> 00:10:58,699
‫אולי ניסע לשכונה הישנה שלי‬
‫ונשאיר שם את המכונית?‬

187
00:10:58,699 --> 00:10:59,992
‫בטוח יגנבו אותה.‬

188
00:10:59,992 --> 00:11:03,788
‫נשאיר אותה במכונית‬
‫ונודיע בבוקר שהיא נגנבה.‬

189
00:11:05,873 --> 00:11:09,377
‫אז את רוצה שמישהו יואשם ברצח בגללך?‬

190
00:11:09,377 --> 00:11:11,504
‫על מה אתה מדבר?‬
‫-את יודעת מה מטורף?‬

191
00:11:11,504 --> 00:11:15,174
‫התחתנתי עם כלבה קרת לב, את יודעת?‬

192
00:11:16,342 --> 00:11:19,053
‫אתה סומך על ג'ולס יותר מדי. לא עם זה.‬

193
00:11:20,221 --> 00:11:21,889
‫אני מתקשר אליו.‬
‫-לא עם זה.‬

194
00:11:21,889 --> 00:11:24,767
‫אל תתקשר לג'ולס.‬
‫-את לא יכולה לטפל בזה, מלורי.‬

195
00:11:24,767 --> 00:11:27,895
‫האדם היחיד שיכול להתמודד‬
‫עם המצב הזה הוא ג'ולס.‬

196
00:11:27,895 --> 00:11:29,146
‫אני מתקשר אליו.‬

197
00:11:29,146 --> 00:11:31,148
‫אני יכולה לטפל בזה.‬

198
00:11:31,148 --> 00:11:34,568
‫אל תבחן אותי. אל תתקשר לג'ולס.‬

199
00:11:48,708 --> 00:11:49,875
‫איך היא מרגישה?‬

200
00:11:51,085 --> 00:11:52,378
‫היי.‬
‫-ריין.‬

201
00:11:52,378 --> 00:11:55,047
‫היא לא ערה עכשיו.‬
‫-כמה כדורים היא לקחה?‬

202
00:11:55,047 --> 00:11:56,215
‫אני לא יודעת.‬

203
00:11:58,926 --> 00:12:01,011
‫ריין!‬
‫-את רופאה או משהו?‬

204
00:12:01,011 --> 00:12:02,096
‫אני אחות.‬

205
00:12:03,639 --> 00:12:04,473
‫ריין!‬

206
00:12:04,473 --> 00:12:05,808
‫איפה למדת?‬

207
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
‫כדאי שתטפלי בה לפני שאני אצטרך.‬

208
00:12:12,314 --> 00:12:14,108
‫תסתמי את הפה!‬

209
00:12:14,108 --> 00:12:15,317
‫תני לה לבדוק אותה.‬

210
00:12:15,317 --> 00:12:17,069
‫היא טיפלה בי, ואני בסדר.‬

211
00:12:22,116 --> 00:12:23,242
‫לחץ הדם שלה בסדר.‬

212
00:12:24,285 --> 00:12:25,661
‫זה טוב.‬
‫-כן.‬

213
00:12:27,455 --> 00:12:29,874
‫אשאיר לך את הכדורים האלו.‬

214
00:12:29,874 --> 00:12:31,834
‫היא תישן טוב הלילה.‬

215
00:12:31,834 --> 00:12:33,377
‫ואם יהיו בעיות...‬

216
00:12:36,172 --> 00:12:37,006
‫תתקשרי.‬

217
00:12:37,506 --> 00:12:39,383
‫קדימה, בודי. בואי נלך.‬

218
00:12:48,142 --> 00:12:51,645
‫מה יש?‬
‫-אבא'לה, יש לנו בעיה קטנה.‬

219
00:12:51,645 --> 00:12:52,646
‫מה?‬

220
00:12:52,646 --> 00:12:57,777
‫טוב, אחת הבנות עברה טיפול, ו...‬
‫היא לא במצב טוב.‬

221
00:12:57,777 --> 00:13:00,821
‫למה אתם ממשיכים להשתמש בבחור המשוגע ההוא?‬

222
00:13:01,947 --> 00:13:05,117
‫תשמע, היא אישה, והיא טובה. היא טיפלה בי.‬

223
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
‫וכמה מהבנות שלי היא הרגה?‬

224
00:13:07,745 --> 00:13:08,746
‫זה בסדר.‬

225
00:13:09,497 --> 00:13:12,958
‫אבל אני חושבת שצריך אולי לרסן קצת את קימי.‬

226
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
‫למה?‬

227
00:13:15,044 --> 00:13:18,255
‫היא כל הזמן... מתעמתת איתי וכל זה.‬

228
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
‫את אומרת שאת לא מסוגלת לבצע את העבודה שלך?‬

229
00:13:21,467 --> 00:13:22,968
‫לא, זה לא מה שאני אומרת.‬

230
00:13:22,968 --> 00:13:25,179
‫אז תטפלי בזה ואל תתקשרי אליי.‬

231
00:13:32,937 --> 00:13:34,396
‫אתה נוסע מהר מדי.‬

232
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
‫את רוצה לנהוג?‬
‫-פשוט תאט.‬

233
00:13:40,444 --> 00:13:42,530
‫הלוואי שידענו מי היא.‬

234
00:13:43,030 --> 00:13:45,658
‫תבדקי שוב אם יש לה תעודה מזהה.‬
‫-אתה...?‬

235
00:13:46,909 --> 00:13:48,327
‫השתגעת?‬
‫-זה לא נראה לי.‬

236
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
‫מה עוד נוכל לעשות?‬
‫-"אנחנו"?‬

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,580
‫"אנחנו"?‬
‫-כן, "אנחנו".‬

238
00:13:52,373 --> 00:13:53,332
‫זה החרא שלך.‬

239
00:13:53,332 --> 00:13:56,168
‫לא, אני זאת שהסתירה את הסרטן שהרג 98 נשים.‬

240
00:13:56,168 --> 00:13:57,169
‫הנה זה שוב.‬

241
00:13:57,169 --> 00:13:58,087
‫קשקשן.‬
‫-תשתקי.‬

242
00:13:58,087 --> 00:13:59,797
‫אולי תשתוק אתה?‬
‫-לא, תשתקי.‬

243
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
‫את...‬
‫-אתה זה שצריך לשתוק.‬

244
00:14:02,091 --> 00:14:03,884
‫תראי מה עשית.‬
‫-לעזאזל.‬

245
00:14:03,884 --> 00:14:06,512
‫כן, בדיוק.‬
‫-אמרתי לך להאט, רוי.‬

246
00:14:06,512 --> 00:14:07,555
‫לעזאזל.‬

247
00:14:08,806 --> 00:14:10,724
‫תעצור בצד.‬
‫-הוא יראה את הגופה.‬

248
00:14:10,724 --> 00:14:13,853
‫מה עוד אפשר לעשות, רוי?‬
‫-תתקשרי לג'ולס.‬

249
00:14:13,853 --> 00:14:16,564
‫אנחנו לא בשיקגו.‬
‫-הוא מכיר את המשטרה כאן.‬

250
00:14:16,564 --> 00:14:18,732
‫תתקשרי אליו עכשיו.‬
‫-אני לא... לעזאזל.‬

251
00:14:18,732 --> 00:14:21,819
‫תפתח את החלונות כי אתה מסריח מאלכוהול.‬

252
00:14:21,819 --> 00:14:24,446
‫סוף סוף רעיון טוב.‬
‫-והעיניים שלך מזוגגות.‬

253
00:14:24,446 --> 00:14:25,948
‫הרעיונות שלי תמיד טובים.‬

254
00:14:28,367 --> 00:14:30,411
‫בסדר. תתנהג בטבעיות.‬

255
00:14:31,662 --> 00:14:32,580
‫אני רגוע.‬

256
00:14:34,832 --> 00:14:36,125
‫הוא בא.‬
‫-אני יודע.‬

257
00:14:36,625 --> 00:14:37,710
‫רישיון נהיגה ורכב.‬

258
00:14:38,627 --> 00:14:40,045
‫יש בעיה, אדוני?‬

259
00:14:41,463 --> 00:14:43,299
‫השוטר ג'נסון?‬

260
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
‫רישיון נהיגה ורכב.‬

261
00:14:48,637 --> 00:14:49,471
‫כן, אדוני.‬

262
00:14:53,058 --> 00:14:54,351
‫הנה זה.‬

263
00:14:55,060 --> 00:14:58,272
‫רישיון הרכב. אני אשלוף את הרישיון שלי.‬

264
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
‫הנה זה.‬

265
00:15:06,238 --> 00:15:07,072
‫בבקשה.‬

266
00:15:07,698 --> 00:15:10,868
‫שתית משהו, אדוני?‬
‫-לא, אדוני.‬

267
00:15:11,952 --> 00:15:15,247
‫אני מריח את האלכוהול.‬
‫-זאת אני. אשמה.‬

268
00:15:15,247 --> 00:15:17,958
‫כן. היא אוהבת לבלות קצת.‬
‫-כן.‬

269
00:15:19,168 --> 00:15:21,045
‫צא מהמכונית, בבקשה, אדוני.‬

270
00:15:22,546 --> 00:15:24,757
‫סליחה, אדוני?‬
‫-צא מהמכונית, בבקשה.‬

271
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
‫לא, גברתי. תישארי שם.‬

272
00:15:28,719 --> 00:15:29,553
‫אדוני?‬

273
00:15:32,806 --> 00:15:33,641
‫כן, אדוני.‬

274
00:15:41,440 --> 00:15:43,275
‫גש איתי לחלק האחורי של הרכב.‬

275
00:15:43,859 --> 00:15:46,070
‫זה באמת הכרחי, אדוני?‬
‫-כן.‬

276
00:15:46,070 --> 00:15:47,029
‫אחריך.‬

277
00:15:50,574 --> 00:15:51,408
‫בסדר.‬

278
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
‫אני...‬

279
00:16:00,918 --> 00:16:02,628
‫תנשוף עד שאגיד לך להפסיק.‬

280
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
‫בסדר.‬

281
00:16:08,133 --> 00:16:09,385
‫לעזאזל.‬

282
00:16:11,220 --> 00:16:12,137
‫ג'ולס.‬

283
00:16:12,638 --> 00:16:15,349
‫ערב טוב, גברתי.‬
‫-יש לנו בעיה.‬

284
00:16:15,349 --> 00:16:17,559
‫שוטר עצר בצד את רוי והוא שתה.‬

285
00:16:17,559 --> 00:16:18,727
‫שיקגו?‬

286
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
‫לא, אנחנו באינדיאנה.‬

287
00:16:20,771 --> 00:16:22,064
‫זה יהיה קצת יותר קשה.‬

288
00:16:23,315 --> 00:16:26,068
‫תני לי את שם השוטר ומספר התג.‬

289
00:16:26,568 --> 00:16:27,861
‫כן. ג'נסון,‬

290
00:16:28,779 --> 00:16:31,365
‫תשע-שמונה-שמונה-שבע-תשע.‬

291
00:16:31,365 --> 00:16:32,324
‫מספר תג.‬

292
00:16:32,324 --> 00:16:33,742
‫בסדר, תני לי רגע.‬

293
00:16:35,369 --> 00:16:36,537
‫תודה, אדוני.‬

294
00:16:39,707 --> 00:16:40,791
‫בסדר?‬

295
00:16:40,791 --> 00:16:43,002
‫לא. לא בסדר בכלל.‬

296
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
‫טוב, אני יכול לנסות שוב, אדוני.‬

297
00:16:46,964 --> 00:16:48,757
‫ידיים מאחורי הגב, אדוני.‬

298
00:16:48,757 --> 00:16:49,675
‫סליחה?‬

299
00:16:50,175 --> 00:16:52,094
‫ידיים מאחורי הגב.‬

300
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
‫אדוני...‬

301
00:16:55,723 --> 00:16:57,266
‫אתה תתחרט על זה. בסדר?‬

302
00:16:57,266 --> 00:16:59,018
‫לא אגיד לך שוב.‬

303
00:17:01,186 --> 00:17:04,523
‫אדוני, אני רוי בלארי, בסדר?‬
‫מנכ"ל "יפה בשחור".‬

304
00:17:04,523 --> 00:17:06,066
‫ידיים מאחורי הגב.‬

305
00:17:07,568 --> 00:17:10,279
‫אדוני, זה יהיה הרבה יותר קל אם תשתף פעולה.‬

306
00:17:13,490 --> 00:17:15,075
‫אין לך מושג מה אתה עושה.‬

307
00:17:15,075 --> 00:17:17,828
‫כדאי שתזדרז. הם אוזקים אותו.‬

308
00:17:17,828 --> 00:17:18,746
‫אני על זה.‬

309
00:17:19,246 --> 00:17:22,791
‫אולי יצטרכו לקחת אותו.‬
‫אני לא משיג אף אחד בטלפון.‬

310
00:17:24,668 --> 00:17:26,086
‫זהירות על הראש, אדוני.‬

311
00:17:33,385 --> 00:17:36,138
‫אלוהים. זה מטורף.‬

312
00:17:37,556 --> 00:17:39,349
‫אני בדרך. תשלחי לי מיקום.‬

313
00:17:39,933 --> 00:17:41,310
‫מה לעזאזל...?‬

314
00:17:53,363 --> 00:17:55,949
‫לאן אתה לוקח אותו?‬
‫-למעצר.‬

315
00:17:57,076 --> 00:17:59,203
‫בסדר.‬
‫-אמרת ששתית?‬

316
00:17:59,995 --> 00:18:00,829
‫כן.‬

317
00:18:01,413 --> 00:18:04,291
‫תתקשרי למישהו שיאסוף אותך.‬
‫נגרור את המכונית.‬

318
00:18:05,000 --> 00:18:06,585
‫אני לא מבינה.‬

319
00:18:06,585 --> 00:18:09,379
‫טוב, אסור לכם לשתות ולנהוג,‬

320
00:18:09,379 --> 00:18:13,217
‫אז אני מקווה שהטרמפ שלך‬
‫יגיע לכאן לפני הגרר.‬

321
00:18:21,183 --> 00:18:24,812
‫קדימה, ריין, קומי.‬
‫אני לוקחת אותך לבית החולים.‬

322
00:18:24,812 --> 00:18:25,729
{\an8}‫בואי.‬

323
00:18:26,939 --> 00:18:27,815
‫אלוהים.‬

324
00:18:34,488 --> 00:18:35,989
‫סליחה, את יכולה לעזור?‬

325
00:18:35,989 --> 00:18:37,032
‫היא בסדר?‬

326
00:18:37,533 --> 00:18:39,910
‫לא, אקח אותה לביה"ח. תפתחי את הדלת?‬

327
00:18:39,910 --> 00:18:43,330
‫את צריכה להזמין אמבולנס.‬
‫-תעזרי לנו. היא צריכה לנסוע.‬

328
00:18:43,330 --> 00:18:45,374
‫בחייך. אני לא אחות.‬

329
00:18:46,416 --> 00:18:47,292
‫בבקשה.‬

330
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
‫תפתחי את הדלת?‬

331
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
‫תודה.‬

332
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
‫בואי.‬

333
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
‫מה קרה לה?‬

334
00:18:57,970 --> 00:18:59,555
‫היא נחתכה. בואי.‬

335
00:19:02,307 --> 00:19:04,768
‫אני אצטרך לשלם על החרא הזה. בחייך!‬

336
00:19:04,768 --> 00:19:06,562
‫אין לך מגבת?‬
‫-כן.‬

337
00:19:07,688 --> 00:19:08,522
‫מה לעזאזל...?‬

338
00:19:09,606 --> 00:19:11,024
‫קדימה, תרימי את הרגליים.‬

339
00:19:14,486 --> 00:19:17,447
‫מה נמרח על היד שלי?‬
‫-סעי לבית החולים.‬

340
00:19:17,948 --> 00:19:18,824
‫בבקשה.‬

341
00:19:22,452 --> 00:19:23,579
‫ג'ולס, איפה אתה?‬

342
00:19:23,579 --> 00:19:24,746
‫עשר דקות.‬

343
00:19:24,746 --> 00:19:27,332
‫הם עומדים לקחת את הרכב,‬
‫ויש משהו בתא המטען.‬

344
00:19:27,332 --> 00:19:28,667
‫אסור שזה יקרה.‬

345
00:19:28,667 --> 00:19:29,710
‫סעי משם.‬

346
00:19:30,210 --> 00:19:31,837
‫הם לקחו את המפתחות, ג'ולס.‬

347
00:19:32,671 --> 00:19:35,424
‫בסדר. תנסי לעכב אותם כמה שיותר.‬

348
00:19:37,259 --> 00:19:38,135
‫בסדר.‬

349
00:19:44,725 --> 00:19:46,310
‫יש לך חפצים במכונית?‬

350
00:19:49,062 --> 00:19:50,856
‫כן. אבל אני יכולה לנהוג.‬

351
00:19:51,356 --> 00:19:53,150
‫את רוצה גם להיעצר?‬

352
00:19:53,817 --> 00:19:55,152
‫לא, אני לא.‬

353
00:19:55,152 --> 00:19:56,570
‫אין לך מי שיאסוף אותך?‬

354
00:19:56,570 --> 00:19:57,779
‫יש לי.‬

355
00:19:58,280 --> 00:20:00,532
‫גברתי, זוזי הצידה, בבקשה.‬

356
00:20:01,450 --> 00:20:04,494
‫אני קופאת מקור. פשוט תשאיר אותי בצד הכביש?‬

357
00:20:05,996 --> 00:20:07,456
‫המעיל שלך נראה די חם.‬

358
00:20:08,248 --> 00:20:09,416
‫אתה רציני?‬

359
00:20:10,125 --> 00:20:10,959
‫טוב...‬

360
00:20:12,252 --> 00:20:14,046
‫את יכולה לשבת מאחור עם בעלך‬

361
00:20:14,046 --> 00:20:15,797
‫ולנסוע איתנו לתחנה.‬

362
00:20:18,592 --> 00:20:20,385
‫אני יודעת שאתה לא יודע מי אני,‬

363
00:20:20,886 --> 00:20:21,803
‫אבל אני...‬

364
00:20:27,309 --> 00:20:28,143
‫אני מצטערת.‬

365
00:20:28,143 --> 00:20:31,647
‫אני מבינה שבעלי לא היה צריך לשתות ולנהוג.‬

366
00:20:32,439 --> 00:20:35,400
‫אודה לך אם תגיד לי לאן אתה לוקח את הרכב.‬

367
00:20:46,870 --> 00:20:49,748
‫- חדר מיון -‬

368
00:20:51,250 --> 00:20:52,334
‫אני כבר חוזרת.‬

369
00:20:52,334 --> 00:20:55,337
‫הצילו! חברה שלי במונית בחוץ!‬

370
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
‫מה קרה?‬
‫-היא מחוסרת הכרה.‬

371
00:20:57,089 --> 00:20:59,299
‫רק רגע. תביאו אלונקה.‬
‫-מהר!‬

372
00:21:00,384 --> 00:21:02,511
‫קדימה. תביאו את האלונקה.‬

373
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
‫את לא יכולה להיכנס. מצטערת.‬

374
00:21:16,483 --> 00:21:17,359
‫אבל...‬

375
00:21:28,996 --> 00:21:30,414
‫על מה אתם מסתכלים?‬

376
00:22:11,580 --> 00:22:13,582
‫- משטרה -‬

377
00:22:33,769 --> 00:22:36,396
‫כן? כן, בסדר. טוב, מעולה.‬

378
00:22:39,358 --> 00:22:42,694
‫אני יכולה להתקשר לשופט רדסון.‬
‫-לא, זה נגמר.‬

379
00:22:43,195 --> 00:22:44,071
‫רוי בחוץ.‬

380
00:22:45,364 --> 00:22:46,823
‫מפקד המשטרה מטפל בזה.‬

381
00:22:46,823 --> 00:22:49,201
‫הוא ישיג את צילומי המחוונים והגוף.‬

382
00:22:51,495 --> 00:22:52,329
‫בסדר.‬

383
00:22:53,830 --> 00:22:54,664
‫אז...‬

384
00:22:55,957 --> 00:22:57,751
‫רוצה להגיד לי מה יש בתא המטען?‬

385
00:23:01,505 --> 00:23:04,841
‫רוי דרס מישהי בדרך הביתה. בכביש הפרטי.‬

386
00:23:04,841 --> 00:23:06,426
‫מי זאת?‬
‫-אני לא יודעת.‬

387
00:23:10,097 --> 00:23:10,931
‫בסדר.‬

388
00:23:11,598 --> 00:23:14,476
‫העניין הוא שהגופה זזה כשעצרו אותנו בצד.‬

389
00:23:15,811 --> 00:23:17,646
‫מה זאת אומרת, "הגופה זזה"?‬

390
00:23:19,106 --> 00:23:20,107
‫חשבתי שהיא מאחור.‬

391
00:23:22,984 --> 00:23:27,781
‫ראיתי את היד שלה זזה‬
‫כשהסתכלתי לאחור אחרי שעצרו אותנו.‬

392
00:23:29,032 --> 00:23:31,660
‫למה לא התקשרת אליי?‬
‫-רצינו לטפל בזה, ג'ולס.‬

393
00:23:32,285 --> 00:23:34,996
‫התפקיד שלי זה להגן על כל המשפחה.‬
‫-אני יודעת.‬

394
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
‫את לא סומכת עליי.‬
‫-לא נעשה את זה שוב, ג'ולס.‬

395
00:23:42,921 --> 00:23:44,923
‫ברור שלא. לא התקשרת אליי.‬

396
00:23:44,923 --> 00:23:47,092
‫למי אתה חושב שאתה מדבר, לעזאזל?‬

397
00:23:48,385 --> 00:23:50,053
‫אתה יודע שאני לא סומכת עליך.‬

398
00:23:51,555 --> 00:23:53,265
‫אז מה נעשה, לעזאזל?‬

399
00:23:55,225 --> 00:23:56,768
‫אני אטפל בזה, בסדר?‬

400
00:23:58,478 --> 00:23:59,354
‫קלווין כאן.‬

401
00:23:59,855 --> 00:24:02,858
‫הוא ייקח אותך לאסוף את רוי‬
‫ויסיע אתכם הביתה.‬

402
00:24:04,860 --> 00:24:06,236
‫אל תדברי על זה.‬

403
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
‫אף פעם. בסדר?‬

404
00:24:19,833 --> 00:24:21,168
‫המכונית עומדת שם.‬

405
00:24:21,751 --> 00:24:23,420
‫יש חבילה בתא המטען.‬

406
00:24:23,420 --> 00:24:25,297
‫צריך להוציא אותה ברגע זה.‬

407
00:24:26,214 --> 00:24:27,048
‫אין בעיה.‬

408
00:24:28,300 --> 00:24:30,260
‫בוצע.‬
‫-טפלו בזה.‬

409
00:24:46,776 --> 00:24:47,694
‫קדימה, גבר.‬

410
00:24:49,279 --> 00:24:50,405
‫מה יש?‬

411
00:24:50,989 --> 00:24:52,282
‫יש לך בעיה.‬

412
00:24:52,282 --> 00:24:53,200
‫מה קורה?‬

413
00:24:54,784 --> 00:24:56,828
‫טוב, החברה שלך, קימי,‬

414
00:24:56,828 --> 00:24:59,039
‫אני חושבת שהיא בבית החולים עם ריין.‬

415
00:25:01,374 --> 00:25:02,626
‫ואיפה בודי?‬

416
00:25:03,126 --> 00:25:05,128
‫טוב, התקשרתי אליך קודם.‬

417
00:25:05,128 --> 00:25:09,508
‫דלינדה, היא מסוגלת לשלוט בהן‬
‫או שהיא נחלשת?‬

418
00:25:10,091 --> 00:25:11,718
‫לא, היא מסוגלת.‬

419
00:25:11,718 --> 00:25:12,928
‫אבל הקימי הזאת...‬

420
00:25:14,179 --> 00:25:15,889
‫היא צריכה עוד קצת חינוך.‬

421
00:25:16,431 --> 00:25:17,265
‫בסדר.‬

422
00:25:30,362 --> 00:25:31,238
‫זאת היא?‬

423
00:25:50,590 --> 00:25:51,466
‫תיכנסי!‬

424
00:26:00,392 --> 00:26:01,309
‫מה את עושה כאן?‬

425
00:26:03,103 --> 00:26:04,437
‫היא עמדה למות.‬

426
00:26:04,437 --> 00:26:05,605
‫ומה קרה?‬

427
00:26:07,983 --> 00:26:08,817
‫אני רק...‬

428
00:26:08,817 --> 00:26:10,860
‫לא, מה קרה?‬

429
00:26:13,196 --> 00:26:15,907
‫כלום.‬
‫-כלום.‬

430
00:26:15,907 --> 00:26:17,450
‫כלום.‬
‫-בדיוק.‬

431
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
‫אבל עכשיו הפנים שלך‬
‫מופיעות במצלמות בית החולים.‬

432
00:26:25,458 --> 00:26:27,377
‫יש לך מזל שיש לי אנשים שם.‬

433
00:26:30,839 --> 00:26:32,632
‫אבל לא ראית כלום‬

434
00:26:33,633 --> 00:26:35,343
‫ואת לא יודעת כלום.‬

435
00:26:37,345 --> 00:26:39,472
‫את שומעת אותי?‬
‫-כן.‬

436
00:26:39,472 --> 00:26:40,473
‫כלום.‬
‫-כלום.‬

437
00:26:40,473 --> 00:26:42,183
‫כלום.‬
‫-אני יודעת.‬

438
00:26:46,396 --> 00:26:47,689
‫את חוזרת‬

439
00:26:48,732 --> 00:26:51,067
‫לבית לנקות את החדר שלך,‬

440
00:26:52,235 --> 00:26:53,945
‫ואז את חוזרת למועדון.‬

441
00:26:55,322 --> 00:26:58,325
‫ולעולם לא תחזרי שוב לבית החולים הזה.‬

442
00:26:59,075 --> 00:27:00,035
‫שומעת אותי?‬

443
00:27:03,163 --> 00:27:03,997
‫כן.‬

444
00:27:07,959 --> 00:27:09,961
‫לא הייתי טוב אלייך‬

445
00:27:10,920 --> 00:27:13,006
‫ולכל שאר הבנות שעובדות אצלי?‬

446
00:27:14,674 --> 00:27:17,177
‫כן.‬
‫-כן, את עלולה להישלח ל-30 שנה.‬

447
00:27:17,177 --> 00:27:19,179
‫שלושים שנה בכלא.‬

448
00:27:19,929 --> 00:27:21,097
‫אני טיפלתי בזה.‬

449
00:27:21,640 --> 00:27:23,475
‫לא ראית שופט אפילו.‬

450
00:27:25,393 --> 00:27:26,645
‫עשינו הסכם.‬

451
00:27:27,646 --> 00:27:31,358
‫היית צריכה רק לעבוד בשבילי‬
‫ולשלם את החובות שלך.‬

452
00:27:33,193 --> 00:27:34,027
‫אבל לא.‬

453
00:27:34,944 --> 00:27:38,782
‫ההתנהגות הזאת לא לעניין, חברה.‬

454
00:27:40,992 --> 00:27:43,078
‫סידרתי לך בחור עשיר. מה עשית?‬

455
00:27:43,078 --> 00:27:44,996
‫"הוא מוזר."‬

456
00:27:44,996 --> 00:27:48,333
‫את צריכה ללמוד להעריך יותר.‬

457
00:27:48,333 --> 00:27:50,043
‫זה מה שאת צריכה לעשות.‬

458
00:27:53,588 --> 00:27:54,714
‫את מבינה?‬

459
00:27:56,508 --> 00:27:57,676
‫כן, אני מבינה.‬

460
00:27:59,636 --> 00:28:03,181
‫אני צריך רק שאת וכל שאר הבנות‬

461
00:28:04,099 --> 00:28:06,017
‫תכבדו את ההסכמים שלכן.‬

462
00:28:08,144 --> 00:28:09,145
‫זה הכול.‬

463
00:28:12,649 --> 00:28:14,025
‫תוכלי לעשות את זה?‬

464
00:28:16,236 --> 00:28:17,487
‫כן, אני יכולה.‬

465
00:28:22,158 --> 00:28:24,661
‫אל תאלצי אותי לנהל איתך את השיחה הזאת שוב.‬

466
00:28:46,433 --> 00:28:47,767
‫פשוט ככה, מה?‬

467
00:28:49,561 --> 00:28:50,395
‫מה?‬

468
00:28:51,938 --> 00:28:52,814
‫הולכת לעבודה?‬

469
00:28:54,065 --> 00:28:57,068
‫שלא כמוך ואחיך הבטלן,‬
‫מישהו צריך לנהל את החברה.‬

470
00:28:58,194 --> 00:28:59,154
‫כן, שיהיה.‬

471
00:29:01,281 --> 00:29:03,950
‫ואני אגלה מי הכלבה שהיית איתה.‬

472
00:29:05,452 --> 00:29:06,786
‫מה הבעיה שלך?‬

473
00:29:06,786 --> 00:29:07,996
‫רוי, אתה מכיר אותי.‬

474
00:29:09,414 --> 00:29:12,709
‫אתה יודע שהתדמית זה מה שחשוב,‬
‫ואני אהרוג כדי לשמור עליה.‬

475
00:29:13,418 --> 00:29:15,420
‫נשמע שעשית את זה אתמול בלילה.‬

476
00:29:16,629 --> 00:29:18,256
‫אין לי מושג על מה אתה מדבר.‬

477
00:29:19,257 --> 00:29:20,216
‫כן, בסדר.‬

478
00:29:24,888 --> 00:29:27,140
‫אולי תלבש חליפה, תגיע לעבודה היום‬

479
00:29:27,140 --> 00:29:28,850
‫ותעמיד פנים שאתה עושה משהו?‬

480
00:29:30,852 --> 00:29:34,773
‫את באמת מרושעת.‬

481
00:29:34,773 --> 00:29:36,357
‫מרושעת? רוי, באמת?‬

482
00:29:36,357 --> 00:29:38,735
‫אתה מדבר על רשעות? ברצינות?‬

483
00:29:39,736 --> 00:29:45,074
‫דרסת את האישה ההיא אתמול בלילה‬
‫ולא איבדת שנייה של שינה בגלל זה. מטורף.‬

484
00:29:45,074 --> 00:29:47,619
‫לא אתן לאיזו כלבה מתה לעשות לי קמטים.‬

485
00:29:50,205 --> 00:29:51,414
‫אני צריך להתגרש ממך.‬

486
00:29:51,414 --> 00:29:54,793
‫ומה תעשה אם תתגרש ממני, רוי?‬
‫אני אשב בשביל זה.‬

487
00:29:54,793 --> 00:29:57,796
‫מה תעשה? אבא שלך שונא אותך ואת אחיך.‬

488
00:29:58,463 --> 00:29:59,589
‫הוא יגרש אותך.‬

489
00:30:00,548 --> 00:30:03,843
‫בעצם, אולי תלך לגור עם אמך‬
‫בכנסייה הקטנה ההיא?‬

490
00:30:03,843 --> 00:30:06,471
‫אתה תאהב את זה. יהיה לך ממש כיף, נכון?‬

491
00:30:07,472 --> 00:30:10,350
‫כי אם לא היית איתי,‬
‫הוא היה מגרש אותך כבר מזמן.‬

492
00:30:11,226 --> 00:30:12,977
‫בוא נראה אותך. לך על זה.‬

493
00:30:14,687 --> 00:30:16,773
‫מה תעשה אם תתגרש ממני?‬

494
00:30:23,404 --> 00:30:24,405
‫שיהיה לך יום טוב.‬

495
00:30:27,784 --> 00:30:28,701
‫לעזאזל.‬

496
00:30:29,869 --> 00:30:30,787
‫היא באה?‬

497
00:30:31,746 --> 00:30:32,664
‫כן.‬

498
00:30:34,165 --> 00:30:35,166
‫היי.‬
‫-בסדר.‬

499
00:30:35,166 --> 00:30:36,084
‫בסדר.‬

500
00:30:39,087 --> 00:30:40,046
‫בוקר טוב, גברתי.‬

501
00:30:53,268 --> 00:30:55,186
‫מה עשיתן עם המגבות האלו?‬

502
00:30:55,979 --> 00:30:57,730
‫ידרשו מכן לשלם על זה.‬

503
00:30:59,607 --> 00:31:01,568
‫צריך להשתמש בשחורות לאיפור.‬

504
00:31:02,068 --> 00:31:03,570
‫נמאס לי מכל החרא הזה.‬

505
00:31:03,570 --> 00:31:05,780
‫לא אמשיך לנקות אחריכן ככה.‬

506
00:31:06,281 --> 00:31:08,449
‫תצטרכו לנקות בעצמכן בפעם הבאה.‬

507
00:31:09,200 --> 00:31:11,327
‫אתן כל הזמן הורסות את המגבות.‬

508
00:31:11,327 --> 00:31:13,413
‫נראה לך שאאסוף אותן כל פעם?‬

509
00:31:13,413 --> 00:31:15,665
‫אי אפשר לנקות את המגבות האלו.‬

510
00:31:15,665 --> 00:31:17,584
‫אני צריכה לנקות כל חדר פעמיים.‬

511
00:31:17,584 --> 00:31:19,085
‫ומה יש על המיטה הזאת?‬

512
00:31:20,336 --> 00:31:21,462
‫לא אעשה את זה היום.‬

513
00:31:22,964 --> 00:31:24,090
‫נתראה בשבוע הבא.‬

514
00:31:42,942 --> 00:31:44,193
‫ביה"ח המחוזי.‬
‫-של...‬

515
00:31:44,944 --> 00:31:49,365
‫שלום. קוראים לי מיס לטימור,‬

516
00:31:49,365 --> 00:31:52,201
‫ואני מתקשרת לגבי הבת שלי.‬

517
00:31:52,201 --> 00:31:55,121
‫קוראים לה ריין לטימור.‬

518
00:31:55,622 --> 00:31:57,540
‫אני רוצה לדעת מה שלומה.‬

519
00:31:58,207 --> 00:31:59,375
‫אני מצטערת, גברתי.‬

520
00:32:00,001 --> 00:32:03,630
‫אבל בגלל חוקי הגנת המידע,‬
‫אסור לנו לדבר על המטופלים שלנו.‬

521
00:32:04,130 --> 00:32:06,090
‫תצטרכי להגיע לבית החולים.‬

522
00:32:12,847 --> 00:32:15,058
‫- יפה בשחור -‬

523
00:32:15,058 --> 00:32:16,726
‫אלו מסעות הפרסום החדשים.‬

524
00:32:19,145 --> 00:32:21,648
‫זה לא חשוך קצת? חשבתי...‬

525
00:32:22,565 --> 00:32:24,734
‫והיא נראית מבוגרת קצת.‬

526
00:32:25,443 --> 00:32:27,111
‫כן, נוכל לארגן עוד אפשרויות.‬

527
00:32:27,111 --> 00:32:29,238
‫בסדר. תודה.‬
‫-בטח.‬

528
00:32:31,908 --> 00:32:34,118
‫חומד, היי.‬

529
00:32:34,118 --> 00:32:35,828
‫היי, מותק. מה שלומך?‬

530
00:32:35,828 --> 00:32:38,498
‫מצוין. מה איתך? אתה נראה טוב.‬

531
00:32:38,498 --> 00:32:39,749
‫תודה.‬

532
00:32:39,749 --> 00:32:42,335
‫את יפה, כמו תמיד.‬

533
00:32:42,335 --> 00:32:43,252
‫תודה.‬
‫-כן.‬

534
00:32:44,921 --> 00:32:47,590
‫טוב לראות אותך. מה קורה?‬

535
00:32:49,592 --> 00:32:52,679
‫אנחנו צריכים להגיד לך משהו.‬

536
00:32:55,598 --> 00:32:56,975
‫קדימה, תגיד לה.‬

537
00:32:58,434 --> 00:33:01,771
‫מצאנו את הרכב, אבל לא הייתה בו גופה.‬

538
00:33:03,940 --> 00:33:04,774
‫מה?‬

539
00:33:05,733 --> 00:33:06,567
‫לא.‬

540
00:33:07,735 --> 00:33:10,154
‫מה קרה?‬
‫-אנחנו מנסים לברר.‬

541
00:33:11,364 --> 00:33:13,533
‫איך תגלה, ותוך כמה זמן?‬

542
00:33:14,450 --> 00:33:17,745
‫לא רציתי לבוא בלי שום מידע,‬
‫אבל אנחנו עובדים על זה.‬

543
00:33:19,580 --> 00:33:21,040
‫כדאי שתחזור לזה, מה?‬

544
00:33:21,541 --> 00:33:22,375
‫כן.‬

545
00:33:23,126 --> 00:33:24,002
‫עכשיו.‬

546
00:33:24,752 --> 00:33:25,670
‫בהחלט.‬

547
00:33:30,508 --> 00:33:33,011
‫אמרתי לך לא לסמוך על הבן זונה הזה.‬

548
00:33:35,638 --> 00:33:36,472
‫מה קורה?‬

549
00:33:37,265 --> 00:33:38,433
‫אני לא יודע.‬

550
00:33:39,934 --> 00:33:41,519
‫אתה צריך להפסיק להשתמש...‬

551
00:33:43,229 --> 00:33:45,064
‫ולשים לב למה שהוא עושה.‬

552
00:33:48,693 --> 00:33:50,069
‫כן, יקירתי, כך אעשה.‬

553
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
‫אני תמיד מקשיב לך.‬
‫-כן.‬

554
00:33:53,489 --> 00:33:55,450
‫ואני צריכה לדעת משהו עד סוף היום.‬

555
00:33:57,201 --> 00:33:58,369
‫בסדר.‬
‫-כן.‬

556
00:33:59,871 --> 00:34:01,205
‫רגע, איפה הנשיקה שלי?‬

557
00:34:03,291 --> 00:34:04,542
‫יקירי.‬
‫-כמעט שכחתי.‬

558
00:34:06,210 --> 00:34:07,920
‫נתראה בבית.‬
‫-נתראה שם.‬

559
00:34:07,920 --> 00:34:09,797
‫אוהבת אותך.‬
‫-אוהבת אותך גם.‬

560
00:34:27,648 --> 00:34:28,524
‫היי, ילדה.‬

561
00:34:29,275 --> 00:34:31,277
‫עושה כסף כמו תמיד.‬
‫-בסדר.‬

562
00:34:33,279 --> 00:34:34,864
‫שמעתי שהלכת לבית החולים.‬

563
00:34:36,282 --> 00:34:38,159
‫כלבה, תמשיכי לנסות אותי.‬

564
00:34:40,286 --> 00:34:41,871
‫היי, ילדה, מה שלום ריין?‬

565
00:34:42,413 --> 00:34:44,290
‫מה זאת אומרת?‬
‫-מה תעשי?‬

566
00:34:44,290 --> 00:34:47,627
‫מה תעשי?‬
‫-היי, מה קורה כאן?‬

567
00:34:48,544 --> 00:34:50,797
‫זה מה שאני רוצה לדעת.‬
‫-כן.‬

568
00:34:51,464 --> 00:34:54,050
‫אני יודעת שאת לא עושה בלגן.‬

569
00:34:54,634 --> 00:34:56,511
‫את תמיד עושה בלגן.‬

570
00:34:56,511 --> 00:35:00,056
‫יש לך אח"מ. הזקן ההוא רוצה אותך שוב.‬

571
00:35:00,056 --> 00:35:02,809
‫אני לא יודעת למה, אבל לכי.‬

572
00:35:03,351 --> 00:35:06,562
‫תקשיבי, תשיגי ממנו כרטיס אשראי, כסף, משהו.‬

573
00:35:07,063 --> 00:35:07,980
‫שומעת?‬

574
00:35:08,856 --> 00:35:09,732
‫כן, בסדר.‬

575
00:35:13,319 --> 00:35:14,278
‫זוזי, כלבה.‬

576
00:35:16,531 --> 00:35:18,491
‫תזיזי את התחת המפחיד שלך.‬

577
00:35:20,493 --> 00:35:21,494
‫ילדה,‬

578
00:35:22,078 --> 00:35:25,915
‫כדאי שתיישרי אותה‬
‫לפני שהאחרות יחשבו שהיא מעלייך.‬

579
00:35:25,915 --> 00:35:28,960
‫דלינדה, אני אהרוג אותה קודם.‬

580
00:35:30,920 --> 00:35:33,464
‫כדאי שתשמחי שהעליתי כמה קילוגרמים.‬

581
00:35:33,464 --> 00:35:35,925
‫יש עליי כמה קילוגרמים נוספים, כלבה,‬

582
00:35:35,925 --> 00:35:38,094
‫אחרת הייתי מראה לך איך עושים את זה.‬

583
00:35:38,094 --> 00:35:40,847
‫אל תאלצי אותי להראות לך‬
‫איך לנהל את הכלבות.‬

584
00:35:40,847 --> 00:35:44,058
‫לא מסוגלת אפילו לנהל את הכלבות.‬

585
00:35:44,058 --> 00:35:45,726
‫קל לנהל כלבות.‬

586
00:35:45,726 --> 00:35:47,311
‫זוזי הצידה!‬

587
00:35:51,023 --> 00:35:52,441
‫על מה אתן מסתכלות?‬

588
00:35:53,359 --> 00:35:54,402
‫לכו להשיג כסף!‬

589
00:35:54,402 --> 00:35:56,988
‫תתארגנו וצאו החוצה!‬

590
00:35:57,905 --> 00:36:00,449
‫מסתכלות עליי כאילו אין לכן מה לעשות!‬

591
00:36:00,449 --> 00:36:01,576
‫תעבדו, כלבות!‬

592
00:36:10,334 --> 00:36:11,419
‫בלי שלום היום?‬

593
00:36:14,172 --> 00:36:15,548
‫אני כאן רק כדי לרקוד.‬

594
00:36:16,132 --> 00:36:17,800
‫כשאני מדברת, אני מסתבכת.‬

595
00:36:17,800 --> 00:36:20,011
‫אני לא רוצה שתרקדי. אני רוצה לדבר.‬

596
00:36:21,179 --> 00:36:22,180
‫שבי, בבקשה.‬

597
00:36:33,733 --> 00:36:34,650
‫הוא סטרייט?‬

598
00:36:39,113 --> 00:36:41,365
‫אף אחד כאן לא סטרייט אם יש מספיק כסף.‬

599
00:36:43,993 --> 00:36:45,119
‫הוא עובד גם פרטי?‬

600
00:36:45,703 --> 00:36:47,121
‫מה אתה מנסה לעשות?‬

601
00:36:51,209 --> 00:36:53,044
‫קשה לי להגיד את זה, אבל...‬

602
00:36:55,546 --> 00:36:56,380
‫אמרת...‬

603
00:37:00,593 --> 00:37:02,178
‫אמרת שתוכלי להביא לי אותו.‬

604
00:37:04,555 --> 00:37:05,765
‫במחיר הנכון.‬

605
00:37:06,349 --> 00:37:07,600
‫ומה המחיר הנכון?‬

606
00:37:11,729 --> 00:37:14,523
‫אני יכולה לגרום לו לעשות מה שתרצה ב-1,500.‬

607
00:37:21,447 --> 00:37:22,990
‫ההכנסה שלי מוגבלת.‬

608
00:37:25,326 --> 00:37:26,661
‫זה כל מה שיש לי.‬

609
00:37:28,162 --> 00:37:31,207
‫גבר, תעשה משהו אחר בכסף שלך.‬
‫אל תעשה את זה.‬

610
00:37:33,876 --> 00:37:35,503
‫אני לא רוצה לעשות משהו אחר.‬

611
00:37:37,296 --> 00:37:39,757
‫תקשיבי, אני זקן.‬

612
00:37:42,051 --> 00:37:43,552
‫לא אחיה עוד זמן רב.‬

613
00:37:47,181 --> 00:37:48,391
‫זה מה שאני רוצה.‬

614
00:37:51,686 --> 00:37:52,645
‫כמה זה?‬

615
00:37:54,188 --> 00:37:55,022
‫בערך 800.‬

616
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
‫לעזאזל.‬

617
00:38:04,865 --> 00:38:06,450
‫אני אביא אותו ב-500.‬

618
00:38:11,205 --> 00:38:12,039
‫מה?‬

619
00:38:13,082 --> 00:38:14,625
‫אף פעם לא פגשת זונה הגונה?‬

620
00:38:19,672 --> 00:38:21,090
‫איפה אתה רוצה שתיפגשו?‬

621
00:38:21,924 --> 00:38:23,509
‫נוכל ללכת אליו?‬

622
00:38:26,053 --> 00:38:27,680
‫אתה לא רוצה לחיות ככה.‬

623
00:38:30,182 --> 00:38:32,560
‫מה לגבי הבית שלך?‬
‫-למה אצלי?‬

624
00:38:34,770 --> 00:38:38,858
‫כי אף פעם לא פגשתי זונה הגונה.‬

625
00:38:41,652 --> 00:38:43,487
‫מה לגבי בית מלון?‬

626
00:38:45,698 --> 00:38:46,782
‫אין לי כסף לזה.‬

627
00:38:49,368 --> 00:38:52,163
‫אולי תיקחי את השאר? תשאירי את זה אצלך.‬

628
00:38:54,832 --> 00:38:57,793
‫אני לא נותן אמון בקלות.‬

629
00:39:00,713 --> 00:39:02,173
‫אני רוצה שתשגיחי עליי.‬

630
00:39:02,757 --> 00:39:03,758
‫יש לי הרגשה ש...‬

631
00:39:05,551 --> 00:39:07,470
‫אהיה בטוח יותר כשאת בסביבה.‬

632
00:39:09,555 --> 00:39:10,723
‫אתה לא מכיר אותי.‬

633
00:39:10,723 --> 00:39:12,099
‫אני יודע.‬

634
00:39:12,725 --> 00:39:13,559
‫אני יודע.‬

635
00:39:16,145 --> 00:39:17,229
‫זה מה שאני רוצה.‬

636
00:39:21,400 --> 00:39:23,486
‫אתה יודע שאנחנו מסיימים אחרי שתיים?‬

637
00:39:27,239 --> 00:39:28,199
‫אני יכול לחכות.‬

638
00:39:30,034 --> 00:39:31,535
‫יש לך מכונית? נהגת לכאן?‬

639
00:39:31,535 --> 00:39:34,997
‫כן, יש לי טנדר ירוק.‬

640
00:39:36,749 --> 00:39:37,583
‫בסדר.‬

641
00:39:42,171 --> 00:39:44,131
‫אתה בחניון?‬
‫-כן.‬

642
00:39:48,677 --> 00:39:49,512
‫בסדר.‬

643
00:39:53,974 --> 00:39:54,975
‫היי, אנג'ל.‬

644
00:39:56,727 --> 00:39:57,853
‫אני רוצה לדבר איתך.‬

645
00:40:00,189 --> 00:40:01,273
‫תנקה פה.‬

646
00:40:04,026 --> 00:40:05,277
‫אני לא יודע כלום.‬

647
00:40:05,903 --> 00:40:07,238
‫על מה אתה מדבר?‬

648
00:40:09,407 --> 00:40:11,867
‫כלום.‬
‫-לא. על מה אתה מדבר?‬

649
00:40:12,660 --> 00:40:14,703
‫אני רוצה רק לא להסתבך,‬

650
00:40:14,703 --> 00:40:16,664
‫ולשלם לג'ולס כדי לצאת מכאן.‬

651
00:40:16,664 --> 00:40:18,165
‫רגע...‬
‫-אני לא יודע כלום.‬

652
00:40:18,165 --> 00:40:20,334
‫על מה אתה חושב שאני רוצה לדבר איתך?‬

653
00:40:22,294 --> 00:40:23,838
‫אני יודע שאת וריין קרובות.‬

654
00:40:23,838 --> 00:40:25,214
‫לא, זה...‬
‫-אני...‬

655
00:40:25,714 --> 00:40:29,093
‫אני סיבכתי אותנו בכל זה.‬
‫אני יודע שאת מאשימה אותי.‬

656
00:40:30,553 --> 00:40:33,389
‫זה היה לפני הרבה זמן. זה המצב כרגע.‬

657
00:40:34,140 --> 00:40:35,433
‫נצטרך להשיג את הכסף.‬

658
00:40:36,600 --> 00:40:39,019
‫מה שלומה?‬
‫-לא נדבר על זה עכשיו.‬

659
00:40:39,019 --> 00:40:42,356
‫תשמע, יש לי זקן שחור מאחור.‬
‫הוא רוצה אותך ב-500.‬

660
00:40:42,356 --> 00:40:44,316
‫לא. את יודעת שאני סטרייט.‬

661
00:40:44,316 --> 00:40:45,526
‫מה את עושה?‬

662
00:40:45,526 --> 00:40:48,529
‫כן, עד שהאלכוהול והכסף מופיעים.‬

663
00:40:48,529 --> 00:40:51,282
‫זה משהו מהצד, מחוץ למועדון.‬

664
00:40:51,282 --> 00:40:52,867
‫תוכל לקבל את כל הסכום.‬

665
00:40:52,867 --> 00:40:55,077
‫האמת שאני עושה לך טובה.‬

666
00:40:55,995 --> 00:40:58,539
‫מה יוצא לך מזה?‬
‫-לא כסף.‬

667
00:40:59,457 --> 00:41:00,374
‫אז מה?‬

668
00:41:01,125 --> 00:41:02,251
‫תעשה את זה או לא?‬

669
00:41:02,251 --> 00:41:03,502
‫הבנתם אותי?‬

670
00:41:06,839 --> 00:41:08,132
‫אעשה את זה ב-800.‬

671
00:41:08,632 --> 00:41:10,092
‫יש לו רק 500.‬

672
00:41:10,843 --> 00:41:12,720
‫בחייך, אתה יודע שאין לך גרוש.‬

673
00:41:17,725 --> 00:41:19,768
‫קודם כל, הוא לא דופק אותי.‬

674
00:41:20,394 --> 00:41:23,939
‫רק ריקוד, ולא להרבה זמן. בסדר?‬

675
00:41:23,939 --> 00:41:25,900
‫טוב, מה שתגיד. זה בסדר.‬

676
00:41:27,902 --> 00:41:30,654
‫יש לו מזל שאני צריך‬
‫לתת כסף לאימא של הילד שלי.‬

677
00:41:30,654 --> 00:41:32,656
‫טוב, תפגוש אותי מאחור כשתסיים.‬

678
00:41:35,117 --> 00:41:35,951
‫כן.‬

679
00:41:41,123 --> 00:41:44,835
‫- משטרת המדינה -‬

680
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
‫יש לנו מישהו חי. צריכים אמבולנס.‬

681
00:41:53,219 --> 00:41:54,637
‫מה הוא אמר?‬

682
00:42:04,313 --> 00:42:05,147
‫בוא.‬

683
00:42:16,408 --> 00:42:17,243
‫סליחה.‬

684
00:42:17,243 --> 00:42:18,911
‫אתה בטוח שאתה בעניין?‬

685
00:42:18,911 --> 00:42:19,912
‫כן.‬

686
00:42:20,913 --> 00:42:22,122
‫זה אנג'ל.‬

687
00:42:22,122 --> 00:42:23,040
‫מה קורה?‬

688
00:42:23,541 --> 00:42:24,833
‫היי.‬
‫-ניפגש שם.‬

689
00:42:26,293 --> 00:42:27,127
‫בסדר.‬

690
00:42:45,980 --> 00:42:47,523
‫אני באמת מעריך את זה.‬

691
00:42:49,900 --> 00:42:50,734
‫אתה לחוץ?‬

692
00:42:53,612 --> 00:42:54,488
‫רואים?‬

693
00:42:55,948 --> 00:42:57,825
‫למה? אף פעם לא עשית את זה?‬

694
00:43:00,119 --> 00:43:02,371
‫אני מדור אחר, זה הכול.‬

695
00:43:03,914 --> 00:43:04,957
‫אני רואה.‬

696
00:43:06,166 --> 00:43:07,668
‫את מדברת על הגיל שלי?‬

697
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
‫אתה אנושי, נכון?‬

698
00:43:13,882 --> 00:43:14,717
‫כן.‬

699
00:43:15,926 --> 00:43:16,844
‫אני...‬

700
00:43:18,971 --> 00:43:20,389
‫אני רוצה לשאול משהו.‬

701
00:43:21,682 --> 00:43:22,600
‫מה?‬

702
00:43:24,977 --> 00:43:26,353
‫למה את עושה את זה?‬

703
00:43:27,271 --> 00:43:28,564
‫אני רק מנסה לעזור לך.‬

704
00:43:29,565 --> 00:43:30,858
‫לא תשדדי אותי?‬

705
00:43:32,109 --> 00:43:34,236
‫לא, אבל הכלבות האחרות היו עושות זאת.‬

706
00:43:35,696 --> 00:43:36,530
‫בסדר.‬

707
00:43:39,074 --> 00:43:39,992
‫אבל...‬

708
00:43:40,534 --> 00:43:41,785
‫הנה זה בא.‬

709
00:43:43,579 --> 00:43:45,873
‫לא, אני רק צריכה קצת עזרה.‬

710
00:43:49,835 --> 00:43:50,669
‫במה?‬

711
00:43:53,297 --> 00:43:55,424
‫יש לי חברה בבית החולים,‬

712
00:43:55,424 --> 00:44:00,012
‫ואם מישהו יוכל לבדוק מה שלומה בשבילי,‬

713
00:44:00,804 --> 00:44:02,514
‫אעריך את זה מאוד.‬

714
00:44:05,893 --> 00:44:06,935
‫מה יש לה?‬

715
00:44:09,271 --> 00:44:10,564
‫זה סיפור ארוך.‬

716
00:44:14,151 --> 00:44:15,361
‫למה את לא יכולה?‬

717
00:44:16,945 --> 00:44:18,364
‫זה סיפור עוד יותר ארוך.‬

718
00:44:19,782 --> 00:44:20,658
‫אבל...‬

719
00:44:22,409 --> 00:44:25,579
‫חשבתי שאם תגיד שאתה סבא שלה,‬

720
00:44:25,579 --> 00:44:27,748
‫הם בטוח יכניסו אותך.‬

721
00:44:28,791 --> 00:44:30,918
‫אגיד לך איך קוראים לה וכל זה.‬

722
00:44:33,879 --> 00:44:35,130
‫באיזה בית חולים היא?‬

723
00:44:35,631 --> 00:44:36,507
‫המחוזי.‬

724
00:44:38,467 --> 00:44:41,679
‫היא לא יכולה להרשות לעצמה‬
‫את "סטנלי הארט אנדרסון", מה?‬

725
00:44:42,888 --> 00:44:44,056
‫אל תשחק איתי.‬

726
00:44:46,266 --> 00:44:47,518
‫ברור שאעשה את זה.‬

727
00:44:51,271 --> 00:44:53,065
‫תודה. אני מעריכה את זה.‬

728
00:45:03,951 --> 00:45:04,785
‫הלכתי.‬

729
00:45:05,536 --> 00:45:06,870
‫זה היה זריז. מה קרה?‬

730
00:45:06,870 --> 00:45:08,914
‫לא, אמרתי לך, קיבלתי את הכסף.‬

731
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
‫הוא אמר לי ללכת, אז הלכתי.‬

732
00:45:17,339 --> 00:45:18,882
‫היי, אתה בסדר?‬

733
00:45:21,218 --> 00:45:22,052
‫כן.‬

734
00:45:22,553 --> 00:45:24,513
‫תוכלי לקחת אותי הביתה, בבקשה?‬

735
00:45:26,932 --> 00:45:29,059
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

736
00:45:44,783 --> 00:45:46,452
‫זה ממש רחוק.‬

737
00:45:47,619 --> 00:45:49,163
‫אארגן לך הסעה בחזרה.‬

738
00:45:56,420 --> 00:45:58,297
‫ממש כדאי שתבדוק את זה.‬

739
00:46:02,885 --> 00:46:03,719
‫לעזאזל.‬

740
00:46:15,856 --> 00:46:16,774
‫איפה אנחנו?‬

741
00:46:18,442 --> 00:46:19,359
‫אני יכול לעזור?‬

742
00:46:21,779 --> 00:46:22,613
‫שלום, אדוני.‬

743
00:46:24,615 --> 00:46:25,783
‫זה הבית שלך?‬

744
00:46:54,895 --> 00:46:58,482
‫תוכלי לעזור לי לצאת, בבקשה?‬

745
00:47:11,119 --> 00:47:11,954
‫לשם.‬

746
00:47:16,583 --> 00:47:19,002
‫זה לא נראה כמו הכנסה מוגבלת.‬

747
00:47:29,805 --> 00:47:30,639
‫תודה.‬

748
00:47:34,434 --> 00:47:35,602
‫כן, בטח.‬

749
00:47:37,563 --> 00:47:40,399
‫צוות העובדים סיים להיום.‬

750
00:47:40,399 --> 00:47:44,152
‫תוכלי לגשת למשרד שלי ו...‬

751
00:47:45,237 --> 00:47:46,488
‫להביא את התרופות שלי?‬

752
00:47:46,989 --> 00:47:50,242
‫הן על מגש על השולחן שלי,‬

753
00:47:50,242 --> 00:47:52,286
‫בחדר שם.‬

754
00:47:52,286 --> 00:47:53,203
‫כן.‬

755
00:48:46,423 --> 00:48:47,758
‫אלוהים.‬

756
00:50:54,509 --> 00:50:57,429
‫תרגום כתוביות: דוד סבן‬