1
00:00:16,845 --> 00:00:18,639
‏"كرات التنين".

2
00:00:18,722 --> 00:00:21,808
‏عندما يجتمع سبع من هذه الكرات الغامضة معًا
‏وتُنطق كلمة المرور،

3
00:00:21,892 --> 00:00:25,103
‏يظهر تنين يُسمى "شينرون".

4
00:00:25,187 --> 00:00:29,399
‏سيحقق "شينرون" أيّ أمنية تُطلب منه.

5
00:00:30,359 --> 00:00:34,613
‏هذا الرجل، "سون غوكو"، قد يبدو لطيفًا،

6
00:00:34,696 --> 00:00:39,868
‏ولكنه ينتمي إلى سلالة قتالية
‏تُدعى الـ"سايان"، ويمتلك قوة لا مثيل لها.

7
00:00:40,494 --> 00:00:46,833
‏قابل أصدقاء كثيرين وخاض معهم في مغامرات
‏حتى أصبح بالغًا ناضجًا.

8
00:00:48,377 --> 00:00:54,508
‏وحتى الآن، استمر في حماية الأرض من الشر.

9
00:01:01,306 --> 00:01:06,770
‏"القصة وتصميم الشخصيات عمل أصلي من إبداع
‏(أكيرا توريياما)، (شويشا "جمب كوميكس")

10
00:02:26,642 --> 00:02:27,476
{\an8}‏"(دايما)"

11
00:02:27,559 --> 00:02:28,769
{\an8}‏عجبًا!

12
00:02:29,394 --> 00:02:30,729
{\an8}‏هذا رائع!

13
00:02:30,812 --> 00:02:34,191
{\an8}‏أصبحت الأرض خارج نطاق الرؤية بالفعل.

14
00:02:34,858 --> 00:02:39,196
‏تعمل طائرات "نطاق الشياطين" بقوة سحرية،
‏لذا فهي سريعة جدًا.

15
00:02:39,279 --> 00:02:40,656
‏فهمت.

16
00:02:41,239 --> 00:02:43,700
‏هل نتجه إلى "وارب ساما"؟

17
00:02:43,784 --> 00:02:45,285
‏نعم. هذا صحيح.

18
00:02:45,911 --> 00:02:47,037
‏"وارب ساما"؟

19
00:02:47,663 --> 00:02:50,999
‏إنها نقطة عبور
‏بين "نطاق الشياطين" والعالم الخارجي.

20
00:02:51,917 --> 00:02:55,712
‏على المرء أن يعبر "وارب ساما"
‏ليدخل إلى "نطاق الشياطين".

21
00:02:57,631 --> 00:03:01,093
{\an8}‏أين تقع أقرب نقطة "وارب ساما" من الأرض؟

22
00:03:02,719 --> 00:03:04,096
‏أظن

23
00:03:04,179 --> 00:03:07,766
‏بالقرب من كوكب "باتابي" في نظام "راكا".

24
00:03:08,475 --> 00:03:11,311
‏فهمت. إذًا كانت توجد نقطة عبور هناك.

25
00:03:15,190 --> 00:03:16,441
‏أيها السيد "غلوريو".

26
00:03:16,525 --> 00:03:20,987
‏قلت إنه طُلب منك
‏أن تأتي وتحضر "غوكو"، صحيح؟

27
00:03:21,071 --> 00:03:22,114
‏نعم.

28
00:03:22,197 --> 00:03:24,574
‏طلب مني ملك الشياطين
‏لـ"عالم الشياطين الثالث"

29
00:03:24,658 --> 00:03:26,493
‏حتى يُهزم الملك "غوما".

30
00:03:27,202 --> 00:03:31,873
‏إذًا، ما مدى قوة ذلك الملك "تاما"؟

31
00:03:31,957 --> 00:03:33,375
‏إنه الملك "غوما".

32
00:03:34,000 --> 00:03:37,879
‏إنه صغير الحجم
‏لكنه ماكر ويمتلك قوى سحرية مذهلة.

33
00:03:38,588 --> 00:03:43,760
‏لكنك هزمت "ماجين بو".
‏لا بد أنك تستطيع هزيمة الملك "غوما".

34
00:03:43,844 --> 00:03:50,475
‏أجل! علينا الإسراع وإنقاذ "ديندي"
‏والعودة إلى طبيعتنا أيضًا.

35
00:03:50,559 --> 00:03:52,936
‏صحيح يا آنسة "كايوشين"؟

36
00:03:58,650 --> 00:04:01,236
‏هذا هو كوكب "باتابي".

37
00:04:01,319 --> 00:04:02,612
‏عجبًا!

38
00:04:02,696 --> 00:04:07,075
{\an8}‏أيمكنك التوقف هنا قليلًا؟
‏أريد نقل هذا الموقع إلى "كيبيتو".

39
00:04:07,701 --> 00:04:09,035
‏حسنًا.

40
00:04:12,998 --> 00:04:15,250
‏شكرًا. لنذهب.

41
00:04:21,631 --> 00:04:23,383
‏ما هذا؟

42
00:04:24,134 --> 00:04:26,094
‏إنه "وارب ساما".

43
00:04:26,178 --> 00:04:28,054
‏يا للروعة!

44
00:04:31,099 --> 00:04:33,143
‏عجبًا!

45
00:04:34,644 --> 00:04:36,563
‏يبدو كأنه سمكة ذهبية عملاقة!

46
00:04:42,903 --> 00:04:46,364
‏- مرحبًا أيتها السمكة الكبيرة!
‏- أنا لست سمكة!

47
00:04:46,448 --> 00:04:49,201
‏لا، أنت بالضبط سمكة ذهبية كبيرة!

48
00:04:49,284 --> 00:04:51,787
‏لا تدعُني سمكة ذهبية!

49
00:04:53,747 --> 00:04:55,123
‏أجل، لكن...

50
00:04:55,207 --> 00:04:57,417
‏اسكت يا سيد "غوكو"!

51
00:04:58,001 --> 00:05:00,712
‏يجب ألّا تستفز "وارب ساما".

52
00:05:00,796 --> 00:05:03,799
‏إن لم تعجبه، فمحتمل ألّا يُسمح لك بالمرور.

53
00:05:03,882 --> 00:05:05,175
‏ماذا؟

54
00:05:05,258 --> 00:05:08,220
‏يقولون إن "وارب ساما" حساس إلى حد ما.

55
00:05:08,303 --> 00:05:12,307
‏إذا ضايقت "وارب ساما" لأنه يبدو
‏مثل سمكة ذهبية، فقد يثير ذلك غضبه.

56
00:05:12,390 --> 00:05:15,936
‏عمّ تتهامسان؟

57
00:05:16,019 --> 00:05:17,896
‏لا شيء!

58
00:05:17,979 --> 00:05:21,817
‏إذا لم تكن مجرد سمكة ذهبية،
‏فهل أنت سمكة ذهبية ذات عينين جاحظتين؟

59
00:05:22,818 --> 00:05:25,570
‏السمكة الذهبية الجاحظة العينين
‏لا تزال سمكة ذهبية!

60
00:05:25,654 --> 00:05:27,489
‏آسف!

61
00:05:28,281 --> 00:05:31,660
‏اصمت! اسكت رجاءً يا سيد "غوكو".

62
00:05:31,743 --> 00:05:35,872
‏من أنت؟ عرّف نفسك.

63
00:05:36,498 --> 00:05:39,501
‏أنا "غلوريو". مررت من هنا مؤخرًا.

64
00:05:40,085 --> 00:05:43,922
‏معك شخصان آخران. من هذان؟

65
00:05:44,005 --> 00:05:46,174
‏إنهما من "نطاق الشياطين".

66
00:05:48,134 --> 00:05:50,512
‏دعاني أرى آذانكما.

67
00:05:51,304 --> 00:05:52,472
‏ها هي.

68
00:05:52,556 --> 00:05:56,434
‏إنها مدببة تمامًا.

69
00:05:56,518 --> 00:05:59,187
‏أنت بالتأكيد من "نطاق الشياطين".

70
00:05:59,771 --> 00:06:01,398
‏وماذا عن الآخر؟

71
00:06:13,660 --> 00:06:17,163
‏حسنًا. الآن قولا رقم التعريف فحسب.

72
00:06:18,081 --> 00:06:19,457
‏رقم التعريف؟

73
00:06:19,541 --> 00:06:21,209
‏لاستخدام "وارب ساما"،

74
00:06:21,293 --> 00:06:24,963
‏يجب تقديم طلب مسبقًا
‏والحصول على رقم تعريف شخصي.

75
00:06:25,046 --> 00:06:28,383
‏لم يكن هناك رقم تعريف.

76
00:06:28,466 --> 00:06:30,844
‏أسرعوا!

77
00:06:30,927 --> 00:06:32,971
‏8821.

78
00:06:33,597 --> 00:06:35,765
‏حسنًا. ادخلوا.

79
00:06:36,808 --> 00:06:37,684
‏يا للروعة!

80
00:06:40,061 --> 00:06:41,521
‏هذا أنيق!

81
00:06:46,526 --> 00:06:51,489
‏لا! عليّ إخبار "كيبيتو" برقم التعريف!

82
00:06:59,122 --> 00:07:00,999
‏لا! لا يوجد وقت!

83
00:07:05,045 --> 00:07:06,463
‏ما هذا؟

84
00:07:09,549 --> 00:07:13,011
‏أظن أني سأتقيأ ما أكلته في وقت سابق!

85
00:07:25,857 --> 00:07:26,816
‏هل أنتما بخير؟

86
00:07:29,819 --> 00:07:32,822
‏بالطبع. كان هذا ممتعًا.

87
00:07:33,740 --> 00:07:35,575
‏لا تتقيأ رجاءً.

88
00:07:36,743 --> 00:07:38,244
‏هل وصلنا إلى "نطاق الشياطين"؟

89
00:07:38,828 --> 00:07:41,206
‏لا. إنها مجرد نقطة ترحيل.

90
00:07:42,248 --> 00:07:44,751
‏ينقسم "نطاق الشياطين" إلى ثلاثة عوالم.

91
00:07:47,545 --> 00:07:51,675
‏الكوّة الأولى لا يستطيع دخولها
‏إلّا أعضاء القصر في "عالم الشياطين الأول".

92
00:07:52,467 --> 00:07:54,886
‏سندخل من خلال الكوّة الثالثة.

93
00:07:54,970 --> 00:07:56,221
‏الكوّة الثالثة؟

94
00:07:57,013 --> 00:08:00,600
‏هذا أبعد مكان عن "عالم الشياطين الأول"
‏حيث يوجد "غوما".

95
00:08:01,142 --> 00:08:03,269
‏ألا ينبغي أن ندخل من الكوّة الثانية
‏على الأقل؟

96
00:08:03,853 --> 00:08:06,731
‏جواز سفري لـ"عالم الشياطين الثالث" فحسب.

97
00:08:07,399 --> 00:08:08,942
‏حقًا؟

98
00:08:10,068 --> 00:08:10,944
‏ماذا؟

99
00:08:11,027 --> 00:08:13,571
‏ظهر شيء صغير جدًا.

100
00:08:15,365 --> 00:08:17,075
‏أأنت عائد إلى "نطاق الشياطين"؟

101
00:08:17,158 --> 00:08:18,326
‏نعم.

102
00:08:18,410 --> 00:08:20,996
‏حسنًا! تحرّك إذًا!

103
00:08:33,174 --> 00:08:35,510
‏ماذا؟ ليس مجددًا!

104
00:09:02,328 --> 00:09:04,080
‏هل وصلنا؟

105
00:09:05,290 --> 00:09:08,752
‏نعم. هذا "عالم الشياطين الثالث".

106
00:09:08,835 --> 00:09:11,921
‏يا للهول!

107
00:09:12,797 --> 00:09:14,215
‏إذًا هذا هو!

108
00:09:25,351 --> 00:09:27,896
‏أليس رائعًا يا آنسة "كايوشين"؟

109
00:09:27,979 --> 00:09:29,189
‏بلى.

110
00:09:30,190 --> 00:09:34,027
‏لم أستطع إخبار "كيبيتو" برقم التعريف.

111
00:09:34,736 --> 00:09:37,030
‏حسنًا، أنا متأكد من أنه سيُوفّق.

112
00:09:37,113 --> 00:09:39,240
‏أنت غير مبال على الإطلاق.

113
00:09:44,287 --> 00:09:47,457
‏عجبًا! ما هذا المكان؟

114
00:09:47,540 --> 00:09:49,459
‏إنه نفق "نطاق الشياطين".

115
00:09:49,542 --> 00:09:52,462
‏إنه مسار حفرة.

116
00:09:52,545 --> 00:09:54,380
‏خلفه يوجد "عالم الشياطين الثاني"

117
00:09:54,464 --> 00:09:56,925
‏وخلف ذلك يوجد "عالم الشياطين الثالث".

118
00:09:57,550 --> 00:10:00,720
‏منذ زمن بعيد كان المرء يستطيع التنقل بحرية
‏بين عوالم الشياطين،

119
00:10:00,804 --> 00:10:02,931
‏لكن حين كنت طفلة،

120
00:10:03,014 --> 00:10:08,478
‏وضع أحدهم درعًا من الضوء فوقه،
‏ما منع المرور.

121
00:10:09,062 --> 00:10:11,481
‏لذا لا يمكننا استخدام هذه الحفرة، صحيح؟

122
00:10:11,564 --> 00:10:12,857
‏نعم.

123
00:10:13,399 --> 00:10:18,696
‏لهذا يُستخدم "وارب ساما"
‏للسفر بين عوالم الشياطين.

124
00:10:19,280 --> 00:10:23,076
‏لكن لا يمكن استخدام "وارب ساما"
‏إلّا لأهل "عالم الشياطين الأول"

125
00:10:23,159 --> 00:10:26,037
‏وأعضاء مختارين من "عالم الشياطين الثاني".

126
00:10:26,121 --> 00:10:28,581
‏إذًا كيف تستخدم "وارب ساما"؟

127
00:10:29,415 --> 00:10:33,044
‏مما يبدو،
‏يبدو أنك من "عالم الشيطان الثالث".

128
00:10:34,838 --> 00:10:38,091
‏أعمل في "عالم الشياطين الأول".

129
00:10:38,174 --> 00:10:41,553
‏حقًا؟ ما نوع العمل؟

130
00:10:43,096 --> 00:10:44,764
‏أشياء مختلفة.

131
00:10:48,017 --> 00:10:48,935
‏ماذا؟

132
00:10:49,018 --> 00:10:51,521
‏- يوجد شيء هناك.
‏- ماذا؟

133
00:10:51,604 --> 00:10:54,983
‏إنه الملك السابق "دابورا".

134
00:10:56,109 --> 00:10:57,861
‏أنت محق.

135
00:10:58,778 --> 00:11:00,905
‏لكن في حالة سيئة.

136
00:11:10,915 --> 00:11:12,792
‏تبدو السماء غريبة.

137
00:11:12,876 --> 00:11:16,004
‏إنها مختلفة عن سماء الأرض،
‏لذا فقد تبدو غير مألوفة.

138
00:11:16,588 --> 00:11:20,717
‏عندما سمعت قولك "(نطاق الشياطين)"،
‏ظننت أنه سيكون مريبًا أكثر.

139
00:11:21,467 --> 00:11:23,720
‏لكنه لا يختلف كثيرًا عن الأرض.

140
00:11:24,429 --> 00:11:28,224
‏ربما يبدو كذلك، لكن له بيئة مختلفة تمامًا.

141
00:11:28,308 --> 00:11:32,145
‏توجد نباتات وحيوانات لم ترها من قبل.

142
00:11:32,812 --> 00:11:36,608
‏تطفو الأراضي هكذا
‏في "عالم الشياطين الثالث".

143
00:11:37,400 --> 00:11:40,194
‏أنت...

144
00:11:40,278 --> 00:11:41,237
‏اسمي "غلوريو".

145
00:11:41,321 --> 00:11:45,825
‏أريد استنشاق بعض الهواء في الخارج.
‏أيمكنك إنزالنا؟

146
00:11:47,911 --> 00:11:48,953
‏حسنًا.

147
00:11:56,127 --> 00:11:57,670
‏قفزة!

148
00:12:00,548 --> 00:12:02,967
‏هذا "نطاق الشياطين" إذًا!

149
00:12:16,105 --> 00:12:18,274
‏توجد رائحة كريهة.

150
00:12:18,900 --> 00:12:20,318
‏و...

151
00:12:27,325 --> 00:12:33,039
‏كأن الهواء خانق للغاية ويجعل التحرك صعبًا.

152
00:12:33,122 --> 00:12:37,085
‏إنه الغاز الذي يغطي المنطقة.
‏فهو يجعل الهواء ثقيلًا.

153
00:12:37,168 --> 00:12:38,169
‏غاز؟

154
00:12:38,753 --> 00:12:41,547
‏لا تقلق. إنه غير مضر.

155
00:12:41,631 --> 00:12:42,507
‏حسنًا.

156
00:12:52,850 --> 00:12:56,145
‏إنها زيارتي الأولى
‏إلى "عالم الشياطين الثالث".

157
00:12:56,229 --> 00:12:58,272
‏أنت غليندية، صحيح؟

158
00:12:58,356 --> 00:13:00,108
‏نعم، هذا صحيح.

159
00:13:00,191 --> 00:13:05,571
‏حسبما أتذكر، كان العديد من الغلينديين
‏يعيشون في "عالم الشيطان الثاني".

160
00:13:06,656 --> 00:13:09,909
‏أنا متأكد أنك وفئتك المتطورة
‏لم يكن لديكم أيّ سبب إطلاقًا

161
00:13:09,993 --> 00:13:11,703
‏للقدوم إلى "عالم الشياطين الثالث".

162
00:13:20,211 --> 00:13:22,338
‏أنت! احترس!

163
00:13:22,422 --> 00:13:26,300
‏إن سقطت في "بحر الظلام" أدناه،
‏فستموت فورًا!

164
00:13:30,304 --> 00:13:33,474
‏يا للهول! هذا مخيف جدًا.

165
00:14:08,426 --> 00:14:09,719
‏هل هم بطيئون؟

166
00:14:10,303 --> 00:14:12,180
‏أخبرتك أن الهواء ثقيل!

167
00:14:13,056 --> 00:14:13,890
‏ها هم!

168
00:14:16,559 --> 00:14:17,643
‏ما هذا؟

169
00:14:29,822 --> 00:14:31,407
‏إنهم مجرد قطّاع طرق.

170
00:14:31,491 --> 00:14:34,118
‏عجبًا! هذا المكان خطر.

171
00:14:34,869 --> 00:14:37,830
‏لنذهب. أمامنا طريق طويل.

172
00:14:40,083 --> 00:14:41,250
‏أيها السيد "غلوريو".

173
00:14:41,876 --> 00:14:44,921
‏إلى أين سنذهب الآن؟

174
00:14:45,004 --> 00:14:46,005
‏إلى بلدة.

175
00:14:46,089 --> 00:14:49,634
‏سنمكث الليلة في فندق.
‏سأصطحبكما غدًا لمقابلة الملك "كادان".

176
00:14:49,717 --> 00:14:53,346
‏أتقصد الملك الذي أرسلك كمبعوث سري؟

177
00:14:53,429 --> 00:14:54,597
‏نعم.

178
00:15:02,355 --> 00:15:04,857
‏يبدو أننا نطير ببطء.

179
00:15:04,941 --> 00:15:08,694
‏إذا طرنا بسرعة فإن مقاومة الهواء
‏ستؤدي إلى كسر آليات الطائرة.

180
00:15:08,778 --> 00:15:12,907
‏انظرا. يوجد بركان غريب هناك.

181
00:15:13,574 --> 00:15:18,371
‏أنت محق. إنه يطفو ولكنه بركان. يا للإثارة!

182
00:15:18,454 --> 00:15:22,875
‏الغاز الذي ينفثه البركان
‏يجعل الهواء ثقيلًا.

183
00:15:23,584 --> 00:15:26,254
‏توجد براكين منتشرة في كل أرجاء المنطقة.

184
00:15:26,838 --> 00:15:28,714
‏هذا سبب الرائحة الكريهة إذًا.

185
00:15:28,798 --> 00:15:31,217
‏يمكنني إطلاق الريح ولن يلاحظ أحد.

186
00:15:32,176 --> 00:15:33,594
‏هذا فظ.

187
00:15:34,637 --> 00:15:37,807
‏كلما زادت كثافة الهواء، أصبح الهواء أثقل.

188
00:15:38,391 --> 00:15:42,562
‏ولهذا السبب،
‏يصعب تحليق الطائرات بالقرب من البراكين.

189
00:15:43,271 --> 00:15:44,439
‏فهمت.

190
00:15:45,523 --> 00:15:46,899
‏عجبًا!

191
00:15:50,445 --> 00:15:52,155
‏ويحي! فاجأني هذا.

192
00:15:52,238 --> 00:15:54,073
‏إنه مجرد انبعاث غاز بسيط.

193
00:15:56,492 --> 00:15:58,035
‏يبدو أن الرائحة اشتدّت.

194
00:16:00,872 --> 00:16:03,875
‏آسف. لقد نلت مني.

195
00:16:10,047 --> 00:16:13,968
‏حل المساء على كوكب الأرض،
‏لا بد أنكما تشعران بالنعاس.

196
00:16:14,844 --> 00:16:16,721
‏سنقضي الليلة هنا.

197
00:16:19,640 --> 00:16:20,975
‏الحمد لله.

198
00:16:47,084 --> 00:16:48,002
‏هل أنتم ضيوف؟

199
00:16:48,628 --> 00:16:49,879
‏نعم.

200
00:16:49,962 --> 00:16:52,298
‏هل سيناسبكما أن تكونا معًا في الغرفة؟

201
00:16:52,381 --> 00:16:54,342
‏نعم. لا بأس.

202
00:16:57,178 --> 00:16:58,346
‏هل من غرفتين شاغرتين؟

203
00:16:59,096 --> 00:17:03,476
‏بالطبع. هذا سيكلّف 30 ألف دوكور للغرفة.

204
00:17:03,559 --> 00:17:06,812
‏30 ألفًا؟ يبدو باهظ الثمن للغاية.

205
00:17:08,189 --> 00:17:11,567
‏إذا لم يعجبك السعر، فلتذهب إلى مكان آخر.

206
00:17:11,651 --> 00:17:17,156
‏للأسف هذا هو الفندق الوحيد في المنطقة.

207
00:17:17,240 --> 00:17:18,866
‏لو كنت مكانك لاحترست.

208
00:17:19,575 --> 00:17:21,244
‏ماذا تفعل؟

209
00:17:24,747 --> 00:17:27,708
‏فهمت! ماذا عن 5 آلاف؟

210
00:17:28,834 --> 00:17:29,669
‏هذا مناسب.

211
00:17:37,969 --> 00:17:41,222
‏غرفتانا في الطابق العلوي.
‏سآتي إليكما في الصباح.

212
00:17:41,305 --> 00:17:42,348
‏فهمت.

213
00:17:43,015 --> 00:17:47,353
‏لقد غادرنا بينما كنت آكل،
‏لذا فما زلت جائعًا.

214
00:17:47,436 --> 00:17:49,355
‏أيمكننا الحصول على شيء لأكله؟

215
00:17:49,438 --> 00:17:52,817
‏ماذا؟ هل أكلت كل ذلك وما زلت...

216
00:17:53,568 --> 00:17:55,444
‏أنت. هل تقدّمون الطعام؟

217
00:17:56,988 --> 00:17:59,282
‏هناك حانة عبر الشارع.

218
00:17:59,365 --> 00:18:02,368
‏محتمل أن يكون لديهم همبرغر أو ما شابه.

219
00:18:17,967 --> 00:18:20,595
‏همبرغر... هل تكفي شطيرة؟

220
00:18:22,179 --> 00:18:24,724
‏أكلت قليلًا بالفعل لذا...

221
00:18:25,349 --> 00:18:26,434
‏سأطلب خمس شطائر!

222
00:18:28,352 --> 00:18:31,314
‏- أتريدين مشروبًا؟
‏- مشروبًا صغيرًا.

223
00:18:31,981 --> 00:18:34,275
‏نريد خمس شطائر همبرغر ومشروبين.

224
00:18:43,534 --> 00:18:47,246
‏همبرغر "عالم الشياطين" لذيذ للغاية.

225
00:18:48,664 --> 00:18:50,958
‏ما نوع هذا اللحم؟

226
00:18:51,834 --> 00:18:53,419
‏لا تسأل.

227
00:18:56,589 --> 00:18:58,799
‏- مرحبًا أيها الطفل.
‏- ماذا؟

228
00:18:58,883 --> 00:19:01,636
‏لك أذنان مُدوّرتان.

229
00:19:01,719 --> 00:19:04,013
‏لست من "نطاق الشياطين"، صحيح؟

230
00:19:06,057 --> 00:19:08,934
‏نحن نأكل. اغرب عن وجهي.

231
00:19:09,644 --> 00:19:13,773
‏ماذا؟ تبدو مغرورًا جدًا، ألست كذلك؟

232
00:19:14,774 --> 00:19:17,526
‏هل سمعتني أقول اغرب عن وجهي؟

233
00:19:17,610 --> 00:19:20,196
‏ماذا؟ ماذا كان هذا؟

234
00:19:23,658 --> 00:19:24,825
‏كرر هذا!

235
00:19:28,287 --> 00:19:29,664
‏أيها...

236
00:19:30,456 --> 00:19:31,582
‏مؤلم!

237
00:19:40,424 --> 00:19:43,094
‏- شطيرة أخرى.
‏- أمرك يا سيدي!

238
00:19:43,177 --> 00:19:45,805
‏يا إلهي! شطيرتي...

239
00:19:45,888 --> 00:19:47,515
‏أيها...

240
00:19:47,598 --> 00:19:48,724
‏ماذا؟

241
00:20:02,530 --> 00:20:03,406
‏اللعنة!

242
00:20:04,281 --> 00:20:06,242
‏أيها الطفل...

243
00:20:14,375 --> 00:20:16,043
‏يصعب التحرك!

244
00:20:20,256 --> 00:20:23,551
‏يا هذا! كف عن العبث!

245
00:20:28,139 --> 00:20:30,141
‏ربما كان ذلك كافيًا؟

246
00:20:41,736 --> 00:20:43,279
‏أهذا مسموح به؟

247
00:20:43,362 --> 00:20:45,573
‏مسموح بأيّ شيء!

248
00:21:00,379 --> 00:21:02,757
‏سيساعدكم هذا على تعوّد الهواء.

249
00:21:03,466 --> 00:21:05,718
‏سأقاتلكم جميعًا!

250
00:21:05,801 --> 00:21:08,179
‏أيها الطفل المتغطرس!

251
00:21:32,244 --> 00:21:33,329
‏ماذا؟

252
00:21:33,412 --> 00:21:38,292
‏أظن أنني أتقنت التوازن
‏والإحساس بالمسافة في جسمي الصغير.

253
00:21:38,876 --> 00:21:41,045
‏أجل. ربما كان هذا كافيًا.

254
00:21:43,130 --> 00:21:45,633
‏لكن بطني لم يشبع بعد.

255
00:21:46,509 --> 00:21:49,428
‏- شطيرة أخرى.
‏- حسنًا! فورًا!

256
00:22:02,858 --> 00:22:04,610
‏سنريهم!

257
00:22:16,497 --> 00:22:17,665
‏لنذهب.

258
00:22:26,131 --> 00:22:28,926
‏أيها السيد "غلوريو"، هل من خطب ما؟

259
00:22:29,635 --> 00:22:31,387
‏طائرتي...

260
00:22:32,888 --> 00:22:33,722
‏ماذا؟

261
00:22:36,016 --> 00:22:37,476
‏هل سرقوا...

262
00:22:40,688 --> 00:22:41,939
‏ماذا؟

263
00:23:46,170 --> 00:23:51,091
{\an8}‏"ثرثارة"

264
00:23:51,175 --> 00:23:57,056
{\an8}‏ترجمة "ساندي مجدي"