1
00:00:08,925 --> 00:00:13,388
大谷翔平がやったぞ！

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,392
伝説のユニコーンが
またやった　　　　

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,935
彼は規格外だ！

4
00:00:19,060 --> 00:00:21,730
158キロの高速ストレート

5
00:00:21,813 --> 00:00:22,605
三振！

6
00:00:22,939 --> 00:00:25,692
大谷が打ちました
打球はライトへ　

7
00:00:26,484 --> 00:00:27,569
入った！

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,238
ベーブ･ルースの再来だ

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,685
痛烈な当たりだ

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,979
フェンスを越えていく！

11
00:01:03,063 --> 00:01:05,398
大谷 捉えたぞ！

12
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
圧倒的です

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,944
{\an8}初球から　　　
フルスイング！

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,447
{\an8}初球から全力だ！

15
00:01:12,572 --> 00:01:13,406
{\an8}三振！

16
00:01:13,531 --> 00:01:16,618
{\an8}７回まで　　　　　
驚異的なピッチング

17
00:01:16,826 --> 00:01:18,745
{\an8}さらに躍動する！

18
00:01:19,412 --> 00:01:20,705
イッツ･ショータイム！

19
00:01:28,088 --> 00:01:31,966
大谷翔平は　　　　　　　　　
現代のメジャーリーグにおいて

20
00:01:32,092 --> 00:01:36,513
同シーズンに　　　　
投手として10勝し-

21
00:01:36,638 --> 00:01:41,893
40本塁打 15盗塁を成し遂げた
唯一の選手だ　　　　　　　　　　

22
00:01:42,477 --> 00:01:49,192
オールスター戦では ただ一人
指名打者と投手として出場　　

23
00:01:49,484 --> 00:01:52,112
奪三振と本塁打数は

24
00:01:52,403 --> 00:01:57,826
ベーブ･ルースが100年以上前に
打ち立てた記録を塗り替えた　　　

25
00:01:58,868 --> 00:02:04,290
これは野球史上　　　　
類を見ない選手の物語だ

26
00:02:09,963 --> 00:02:18,179
{\an8}大谷翔平は　　　　　
１９９４年に生まれ-
大谷選手の故郷
岩手県の　　　　
小さな町で育った

27
00:02:20,557 --> 00:02:25,145
{\an8}この町から伝説となる
選手が誕生するとは-

28
00:02:25,270 --> 00:02:27,689
{\an8}誰も予想していなかった

29
00:02:50,086 --> 00:02:56,050
{\an8}彼の野球人生は　 ここから始まった
大谷選手にとって 初めての野球場　

30
00:02:59,596 --> 00:03:04,934
大谷選手が通った
高校のグラウンド

31
00:03:25,163 --> 00:03:29,542
子供時代の彼は　　　　　　　
メジャーリーグの試合を見て-

32
00:03:29,751 --> 00:03:33,838
いつか自分もそこで　　　
プレーしたいと夢見ていた

33
00:03:53,149 --> 00:03:56,152
{\an8}さあ イチロー　
その時を迎えるか
ＭＬＢ　　　　　　　
２００１～２０１９年
鈴木一朗　　　　　　

34
00:03:56,986 --> 00:04:00,281
センターへ抜ける
決まった！　　　

35
00:04:00,406 --> 00:04:04,827
ＭＬＢに新たな　　　　
ヒット王が誕生しました

36
00:04:04,953 --> 00:04:07,956
シーズン最多の258安打達成

37
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
やりました！

38
00:04:11,834 --> 00:04:16,130
ＭＬＢ　　　　　　　
２００３～２０１２年
松井秀喜　　　　　　
今日の試合を　　
決めたのは彼です

39
00:04:16,256 --> 00:04:19,175
ＭＬＢ　　　　　　　 １９８８～２００９年
ランディ･ジョンソン 完全試合を達成！

40
00:04:19,300 --> 00:04:21,511
{\an8}マウンドに立つ
ペドロ　　　　
ＭＬＢ　　　　　　　
１９９２～２００９年
ペドロ･マルティネズ

41
00:04:22,971 --> 00:04:27,600
ＭＬＢ　　　　　　　
１９８６～２００７年
バリー･ボンズ　　　
ホームランを最も
多く打った男だ！

42
00:04:27,725 --> 00:04:30,687
ＭＬＢ　　　　　　　 １９８９～２０１０年
ケン･グリフィーＪｒ 上段まで飛んでいく！

43
00:04:30,770 --> 00:04:34,274
{\an8}ケン･グリフィーＪｒの
特大ホームラン！　　　

44
00:04:54,961 --> 00:04:59,465
大谷選手 ９～12歳

45
00:05:01,426 --> 00:05:05,763
大谷選手 14～15歳

46
00:05:14,522 --> 00:05:17,442
{\an8}松井が打席に立ちます ヤンキース　　　　　　
２００３～２００９年　 エンゼルス ２０１０年

47
00:05:16,274 --> 00:05:17,442
松井秀喜

48
00:05:17,984 --> 00:05:21,988
レフトでスタメン出場　　
打率0.259　本塁打９

49
00:05:22,780 --> 00:05:24,115
打点41…

50
00:06:29,347 --> 00:06:31,182
2009年 ワールドシリーズ

51
00:06:31,307 --> 00:06:34,769
大谷少年は 私と松井の-

52
00:06:35,061 --> 00:06:37,814
直接対決を見ていた

53
00:06:38,022 --> 00:06:39,857
指名打者の松井です

54
00:07:11,681 --> 00:07:13,224
ペドロが投げます

55
00:07:13,766 --> 00:07:17,520
ライトに上がった
これは際どいぞ　

56
00:07:19,355 --> 00:07:22,066
入った！　　　　　　　
ヤンキースが２点リード

57
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
ここまで すでに５奪三振

58
00:08:12,867 --> 00:08:19,415
{\an8}空振り！　　　　　　　
１６１キロの剛速球です
メジャーでの自己最速
１６４キロ　　　　　
３月と４月の被打率は

59
00:08:19,499 --> 00:08:21,542
{\an8}１９２０年以降
最も低い　　　

60
00:08:21,667 --> 00:08:22,960
{\an8}つまり彼は-

61
00:08:23,044 --> 00:08:30,051
{\an8}過去１００年の記録の
トップに君臨します　
２０２２年　　　
奪三振数 ２１９
後にペドロや　　　　
ボブ･フェラーが続く

62
00:08:30,176 --> 00:08:31,469
投げた　入ったか？

63
00:08:31,594 --> 00:08:32,470
三振です

64
00:08:33,554 --> 00:08:38,684
マウンドに上がるのは大谷
間違いない選択です　　　

65
00:08:39,393 --> 00:08:42,605
バットを振っています　三振！

66
00:08:42,772 --> 00:08:49,278
大谷がベーブ･ルースの持つ
奪三振記録に並びました　　

67
00:08:49,403 --> 00:08:54,408
二刀流選手としての　　　
最高記録は 501奪三振

68
00:08:55,159 --> 00:08:56,577
大谷が塗り替えるか

69
00:08:56,702 --> 00:08:58,079
空振り三振！

70
00:08:58,204 --> 00:09:01,916
鋭いスイーパーで　
今日 ２つ目の三振

71
00:09:02,041 --> 00:09:06,712
{\an8}二刀流の選手として　 奪三振記録を更新です
“大谷翔平 ５０４　　　 　ベーブ･ルース ５０１〟

72
00:09:06,837 --> 00:09:10,007
ＭＬＢ史上　　　　　　
空前の出来事と言えます

73
00:09:14,303 --> 00:09:17,890
今夜 この試合を目にした
全員が-　　　　　　　　

74
00:09:18,015 --> 00:09:20,393
この感動を　　　
忘れないでしょう

75
00:09:20,643 --> 00:09:22,853
高めの直球でした

76
00:09:24,355 --> 00:09:28,067
ペドロがなんと17奪三振です

77
00:09:48,296 --> 00:09:52,300
２０１５年 殿堂入り
ペドロ･マルティネズ

78
00:09:53,175 --> 00:09:57,305
彼をとても誇りに思うよ

79
00:09:57,430 --> 00:10:03,686
大谷選手　 生後１ヵ月
遠く離れた日本で描いた 夢をかなえるなんてね

80
00:10:04,604 --> 00:10:13,070
{\an8}僕が育った環境は
彼の故郷と似てる
大谷選手が通った
小学校　　　　　
自由な少年時代だったよ

81
00:10:13,446 --> 00:10:17,992
{\an8}自然の中で過ごすことが 大好きだった
大谷選手　　 生後11ヵ月

82
00:10:18,117 --> 00:10:20,202
{\an8}心のままにね
大谷選手 ２歳

83
00:10:20,328 --> 00:10:26,375
大谷選手　 ３歳と７歳
いつか野球選手に なることを夢見てた

84
00:10:27,585 --> 00:10:31,422
彼のここまでの
成功を支えたのは-

85
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
彼の両親だと思う

86
00:10:34,216 --> 00:10:37,386
素晴らしい教育だったはずだ

87
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
彼をここまでの
努力家に育てあげた

88
00:10:46,729 --> 00:10:49,565
大谷選手 12歳

89
00:11:43,452 --> 00:11:48,165
大谷選手が通った
中学校　　　　　

90
00:11:49,917 --> 00:11:51,669
大谷を監督　　　　　
２０１３～２０１７年 日本ハムファイターズ

91
00:11:51,794 --> 00:11:52,962
栗山英樹

92
00:12:01,679 --> 00:12:07,143
大谷選手 ４歳

93
00:12:17,153 --> 00:12:20,781
大谷選手 ７歳

94
00:12:32,168 --> 00:12:33,252
フルカウントです

95
00:12:33,377 --> 00:12:34,920
強い当たりだ

96
00:12:35,045 --> 00:12:37,548
捕った！　膝をついたまま送球

97
00:12:37,673 --> 00:12:40,468
間に合わない！　セーフです

98
00:12:40,926 --> 00:12:44,764
彼は強力な　　　　
打者の上 俊足です

99
00:12:46,682 --> 00:12:48,768
{\an8}高校１年になり

100
00:12:49,059 --> 00:12:54,690
{\an8}大谷翔平は自分の夢を
チャートに書き出した

101
00:12:55,065 --> 00:13:00,738
{\an8}“８球団からドラフト
　１位〟の夢を中心に-

102
00:13:01,322 --> 00:13:05,242
{\an8}それをかなえるための
目標８つを　　　　　

103
00:13:05,326 --> 00:13:08,078
{\an8}周りに書き込んだ

104
00:13:08,704 --> 00:13:12,124
{\an8}それらを　　　　　　　
さらに８つの目標に分解

105
00:13:12,541 --> 00:13:13,876
{\an8}その目標とは

106
00:13:14,001 --> 00:13:20,007
{\an8}体づくり　メンタル　運
コントロール-　　　　

107
00:13:20,132 --> 00:13:23,260
{\an8}人間性 などだった

108
00:13:28,599 --> 00:13:30,142
すごいね

109
00:13:30,351 --> 00:13:34,688
どうして彼は
プロになるずっと前から-

110
00:13:35,064 --> 00:13:39,276
ここまで具体的に
考えられたのだろう？

111
00:13:42,279 --> 00:13:48,369
目標を明確にし 行動に移すのは
とても難しいことだ

112
00:13:50,579 --> 00:13:55,167
この方法を昔の自分に
教えてあげたいよ

113
00:13:56,210 --> 00:14:01,841
僕は今までたくさん
悩みながら野球をしてきた

114
00:14:02,883 --> 00:14:06,345
翔平も大変だったはずだ

115
00:14:06,595 --> 00:14:10,724
夢をこうして可視化
できるなんてすごいよ

116
00:14:12,393 --> 00:14:15,437
しかも 当時の彼は
とても若かった

117
00:14:17,398 --> 00:14:22,152
彼が野球で成し遂げた
どんなことよりも偉大だ

118
00:14:24,238 --> 00:14:26,156
殿堂入り間違いなしだ

119
00:14:27,825 --> 00:14:29,910
今すぐ展示しよう

120
00:15:25,674 --> 00:15:27,509
三振！

121
00:15:27,968 --> 00:15:31,722
ＣＣ･サバシア 完封勝利です

122
00:15:31,847 --> 00:15:37,019
ヤンキース　　　　　
２００９～２０１９年 ＣＣ･サバシア　　　

123
00:15:37,144 --> 00:15:39,980
実際に行動するというのは-

124
00:15:40,105 --> 00:15:42,733
誰もができることじゃない

125
00:15:42,816 --> 00:15:47,488
彼が書いたものを読んだよ
腕のケア 柔軟性 安定性…

126
00:15:47,571 --> 00:15:50,449
紙に書き出して
実行しているんだ

127
00:15:50,741 --> 00:15:55,120
毎年のようにＭＶＰや
サイ･ヤング賞を争うだろう

128
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
殿堂入り確実だ

129
00:16:37,538 --> 00:16:39,540
彼はどうして…

130
00:16:40,249 --> 00:16:43,168
ここまで夢を言語化し-

131
00:16:43,919 --> 00:16:48,215
自分がすべきことを
理解できたのだろう？

132
00:16:48,674 --> 00:16:51,760
自分の体や実力についても-

133
00:16:53,679 --> 00:16:57,016
知識があり
先見があったのだろうか？

134
00:16:58,684 --> 00:17:04,606
実に素晴らしい取り組みだ
秘密をぜひ知りたい

135
00:17:30,507 --> 00:17:36,805
６歳の時 彼は好きな　　　
スポーツは“野球〟と書いた

136
00:17:38,265 --> 00:17:42,352
なりたい職業は“野球選手〟

137
00:17:42,853 --> 00:17:46,356
{\an8}そして　　　　　
なりたい大人は-

138
00:17:46,440 --> 00:17:47,858
{\an8}“普通の人〟

139
00:18:46,166 --> 00:18:48,085
これを読んで思ったよ

140
00:18:48,919 --> 00:18:52,005
“とんでもないことだ〟と

141
00:18:52,673 --> 00:18:57,010
彼は普通じゃない
間違いなく特別だ

142
00:18:57,386 --> 00:19:01,265
翔平のことを もっと
知りたくなったね

143
00:19:19,158 --> 00:19:25,164
{\an8}18歳で彼はアメリカの 球団からスカウトされる
大谷選手が通った 高校　　　　　　

144
00:19:25,622 --> 00:19:32,546
しかし日本のある球団から
驚くべきオファーをもらう

145
00:19:32,963 --> 00:19:39,887
それは投手と打者 二刀流への
挑戦を提案するものだった　　

146
00:19:40,554 --> 00:19:45,475
現代の野球では不可能と
されてきたことである　

147
00:19:46,518 --> 00:19:50,981
大谷選手の代理人
ネズ･バロロ　　

148
00:19:51,106 --> 00:19:55,360
彼は18歳の時に
重要な決断をした

149
00:19:55,444 --> 00:19:58,906
そう思わない人も多いが
僕は確信してる

150
00:19:59,865 --> 00:20:03,952
彼も当時をこう振り返るだろう

151
00:20:04,077 --> 00:20:07,539
“キャリアにおける
大きな岐路だった〟とね

152
00:20:07,998 --> 00:20:12,419
全く違う未来が
彼を待っていたはずだ

153
00:20:12,544 --> 00:20:15,714
“Ａの扉〟と“Ｂの扉〟
みたいにね

154
00:20:16,256 --> 00:20:19,760
彼は“Ａの扉〟をノックした

155
00:20:20,427 --> 00:20:24,848
日本のプロチームに入団し
最初の成功を収めたんだ

156
00:20:26,350 --> 00:20:28,936
“Ｂの扉〟を選んだなら-

157
00:20:29,519 --> 00:20:34,816
マイナーリーグからの
出発だっただろう

158
00:20:34,942 --> 00:20:37,861
どうなっていたか
想像もつかない

159
00:20:38,278 --> 00:20:43,200
投手か打者 いずれかに
専念させたかもしれない

160
00:20:43,325 --> 00:20:48,580
今 僕たちが目にしている
この奇跡のような展開とは-

161
00:20:48,997 --> 00:20:50,499
違ったかもしれない

162
00:22:09,328 --> 00:22:16,084
コネティカット州

163
00:22:29,181 --> 00:22:32,184
日本ハムファイターズ　
２００５～２０１１年　
ＭＬＢ２０１２年～現在
カウントは０－２
ダルビッシュ有

164
00:22:32,309 --> 00:22:33,643
ダルビッシュ 構えて-

165
00:22:33,727 --> 00:22:36,188
ど真ん中！　三振です

166
00:22:47,824 --> 00:22:52,704
{\an8}全球団に太平洋地域の
スカウト担当が存在する ロサンゼルス

167
00:22:53,455 --> 00:23:00,420
彼らの多くは翔平がメジャーを
志望してることや-

168
00:23:00,670 --> 00:23:07,302
卒業後 すぐにアメリカへ
渡りたがってることも知ってた

169
00:23:07,427 --> 00:23:12,724
栗山監督は翔平や彼の両親と
よく話し合い-

170
00:23:13,058 --> 00:23:17,145
ＭＬＢへの挑戦は
準備が整ってからとなった

171
00:23:17,270 --> 00:23:21,274
その時が来たら
必ず希望どおりに-

172
00:23:21,400 --> 00:23:25,028
翔平をアメリカへ
送り出すと約束した

173
00:23:25,529 --> 00:23:27,906
とてもいい話だと思ったよ

174
00:23:28,031 --> 00:23:30,200
子供の時に野球を始めて-

175
00:23:30,325 --> 00:23:34,162
ピッチャーに
専念するなんてま•れ•だ

176
00:23:34,287 --> 00:23:40,127
上手なヤツは投げるのも
打つのも何だってできる

177
00:23:40,252 --> 00:23:43,922
翔平は
今の野球少年たちに-

178
00:23:44,047 --> 00:23:49,219
どちらかを選ぶ
必要はないと示してるんだ

179
00:23:49,344 --> 00:23:53,181
バッターもピッチャーも
目指していいんだと

180
00:23:53,306 --> 00:24:00,105
誰もがホームランを打って
三振を取る選手を目指すものさ

181
00:24:00,313 --> 00:24:02,983
彼はそれをやってのけたんだ

182
00:24:03,108 --> 00:24:06,611
世界中の野球少年の
憧れをかなえてる

183
00:26:24,332 --> 00:26:29,796
札幌

184
00:26:30,422 --> 00:26:36,303
札幌ドーム

185
00:28:34,170 --> 00:28:37,590
２０１２年　　　　　
日本ハムファイターズ 入団記者会見　　　　

186
00:30:23,530 --> 00:30:30,370
ニューヨーク
彼が二刀流のキャリアを 日本でスタートさせ-

187
00:30:30,495 --> 00:30:36,668
やり方や自信を身につけてから
アメリカに来たのは正解だった

188
00:30:36,793 --> 00:30:39,963
今 ハイレベルなことが
出来てる

189
00:30:40,088 --> 00:30:45,468
高校を卒業してすぐに来るのは
早すぎたはずだ

190
00:30:45,593 --> 00:30:52,225
日本で最初に積み上げたことが
今の彼を形成しているだろうね

191
00:32:02,754 --> 00:32:08,343
“いつかはメジャーへ〟という
　希望を胸に抱きながら-　　　

192
00:32:08,468 --> 00:32:13,973
彼は日本ハムファイターズの
選手として躍進した　　　　

193
00:32:14,682 --> 00:32:17,143
マイアミ

194
00:32:20,605 --> 00:32:25,318
{\an8}彼には自信が
あったのだろう

195
00:32:26,027 --> 00:32:29,697
普通は先行きが
見えないと不安になる

196
00:32:29,781 --> 00:32:31,407
自信も失うだろう

197
00:32:31,741 --> 00:32:34,744
もちろん
夢を見ることは大事だ

198
00:32:35,495 --> 00:32:37,580
彼は人と違って-

199
00:32:38,498 --> 00:32:42,168
臆せず自分の夢を
追求し続けたのだろう

200
00:32:42,335 --> 00:32:45,505
誰にだって
欲しいものはあるけど

201
00:32:45,838 --> 00:32:47,757
手に入れることは難しい

202
00:34:58,971 --> 00:35:00,223
ロングビーチ

203
00:35:01,641 --> 00:35:05,186
大谷を監督　　　　　
２０２１～２０２２年 ジョー･マドン　　　

204
00:35:05,478 --> 00:35:09,107
当時 彼は前例のない
ケースだったからね

205
00:35:09,232 --> 00:35:13,736
カブスで投手だけでなく
外野手としても-

206
00:35:14,403 --> 00:35:18,616
プレーさせられないかと
球団を説得しようとした

207
00:35:18,783 --> 00:35:22,328
確かに多くの人が
懐疑的だったが-

208
00:35:22,703 --> 00:35:26,874
彼は志を高く持って
海を渡ってきた

209
00:35:27,416 --> 00:35:30,336
しかも誰もが
その才能を認めてる

210
00:35:30,461 --> 00:35:33,714
当時はカブスの監督として-

211
00:35:33,840 --> 00:35:38,594
彼をナショナルリーグで
どう起用すべきかを思案した

212
00:35:38,719 --> 00:35:44,642
彼は自分の特性を生かして
二刀流を目指してた

213
00:35:44,725 --> 00:35:49,105
なぜ皆が怖じ気付くのか
分からなかったよ

214
00:35:49,564 --> 00:35:55,069
誰もが最初は前向きな
姿勢を見せてくれた

215
00:35:55,820 --> 00:35:58,239
{\an8}それに
何と言っても-

216
00:35:58,906 --> 00:36:01,325
{\an8}日本で成功してるからね

217
00:37:00,885 --> 00:37:06,265
大谷を監督 ２０１８年
マイク･ソーシア　　　 彼には才能があったし-

218
00:37:06,390 --> 00:37:08,434
挑戦させたいと思った

219
00:37:08,768 --> 00:37:11,354
彼にとって大事なことだしね

220
00:37:36,379 --> 00:37:38,047
最終的に…

221
00:37:38,798 --> 00:37:40,424
どう決断したのかな？

222
00:37:40,508 --> 00:37:43,636
なぜエンゼルスを
選んだのだろう？

223
00:37:58,526 --> 00:38:02,321
彼に聞いてくれ
答えは彼しか知らない

224
00:38:02,822 --> 00:38:08,869
交渉の際 我々は駆け引きなど
一切しなかった

225
00:38:08,953 --> 00:38:13,666
間違いなく 二刀流で
成功すると思ったからね

226
00:38:13,833 --> 00:38:17,962
他の球団が
どう考えたかは分からない

227
00:40:15,996 --> 00:40:20,918
彼は今まで何度か
同じ質問をされてきたが

228
00:40:21,419 --> 00:40:24,547
いつも“そう感じたから〟と
答えてた

229
00:40:24,755 --> 00:40:28,884
西海岸の土地や人間関係-

230
00:40:29,635 --> 00:40:33,305
リーグ地区も自分に合ってると

231
00:40:33,431 --> 00:40:35,933
様々な要因はあるだろう

232
00:40:36,058 --> 00:40:38,227
彼は柔軟に考えてた

233
00:40:38,352 --> 00:40:41,772
東海岸 西海岸
アメリカの中心部-

234
00:40:41,897 --> 00:40:44,150
どこへでも行っただろう

235
00:40:44,608 --> 00:40:48,863
確実にそう言える
彼はこだわらなかった

236
00:40:49,071 --> 00:40:53,492
球団を絞るのを
そばで見てたけど-

237
00:40:55,286 --> 00:40:59,290
ナショナルリーグと
アメリカンリーグと半々だった

238
00:41:00,291 --> 00:41:04,462
ナショナルリーグのほうが
多かったかな

239
00:41:04,670 --> 00:41:05,921
そのはずだ

240
00:41:06,964 --> 00:41:09,008
しかもＤＨ制 導入前だ

241
00:41:09,633 --> 00:41:14,555
もし彼がナショナルリーグで
プレーすることになってたら-

242
00:41:14,930 --> 00:41:19,185
登板する日以外は
代打で打席に立っただろう

243
00:41:19,310 --> 00:41:23,898
それか彼に一塁か
外野を守らせたかもしれない

244
00:41:24,190 --> 00:41:30,946
ＤＨ制の導入を待ちつつ
工夫が求められただろうね

245
00:41:31,739 --> 00:41:33,282
そして現実となった

246
00:41:34,283 --> 00:41:37,077
２０１７年　　
日本記者クラブ 記者会見　　　

247
00:41:50,591 --> 00:41:53,385
プロ野球入団から５年後-

248
00:41:53,844 --> 00:41:58,057
ついにアメリカに　
行くことを決断した

249
00:41:59,391 --> 00:42:02,978
選んだのは　　　　　　　
ロサンゼルス･エンゼルス

250
00:42:23,624 --> 00:42:27,628
{\an8}ありがとうございます ２０１７年 入団会見
エンゼルスタジアム　 ようこそ 翔平

251
00:42:39,181 --> 00:42:41,475
こんにちは　大谷翔平です

252
00:42:45,020 --> 00:42:46,605
彼は23歳だ

253
00:42:46,897 --> 00:42:51,443
彼には肉体的 精神的
そして野球の面での-

254
00:42:51,610 --> 00:42:53,612
成長を期待している

255
00:42:54,113 --> 00:42:58,701
2018年のキャンプは
かなり きつかったようだ

256
00:42:58,826 --> 00:43:03,497
非常に難しいことに
取り組んでたからね

257
00:43:03,622 --> 00:43:06,458
でも“最後まで諦めない〟と

258
00:43:06,584 --> 00:43:09,378
彼はそう言ってやり切ったよ

259
00:44:09,813 --> 00:44:11,982
メジャーでやるのは大変さ

260
00:44:12,107 --> 00:44:15,819
外国人が来るとなれば
なおさらだ

261
00:44:15,944 --> 00:44:18,864
彼らをもっと評価すべきだ

262
00:44:19,114 --> 00:44:24,536
ドミニカ共和国やアジアから
来て活躍してる選手たち-

263
00:44:25,079 --> 00:44:30,876
彼らは言語の壁もあり
最初の数年は苦労する

264
00:44:30,959 --> 00:44:34,755
僕でさえカリフォルニアの
地方から出てきて-

265
00:44:34,838 --> 00:44:38,050
チームに馴染むまで大変だった

266
00:44:38,133 --> 00:44:43,263
環境の変化に慣れるのに
苦労したのを覚えてる

267
00:44:43,389 --> 00:44:47,476
だから仲間として
彼らと悩みを分かち合い-

268
00:44:47,601 --> 00:44:50,396
もっと 支えるべきだと思う

269
00:44:50,521 --> 00:44:51,730
勝つためにね

270
00:44:52,898 --> 00:44:57,361
異なる文化や
全く別のリーグから来るのは-

271
00:44:57,486 --> 00:45:00,114
とても大きな試練だよ

272
00:45:00,239 --> 00:45:04,910
どれだけ才能があっても
不安がつきまとうだろう

273
00:45:05,077 --> 00:45:10,749
日本から来た当初の彼は
マイナーリーグと契約してた

274
00:45:11,166 --> 00:45:15,963
彼をそこに留まらせる
こともできたはずだろう

275
00:45:54,835 --> 00:45:56,503
皆 彼の実力を疑った

276
00:45:56,628 --> 00:46:00,591
メディアや業界人の多くが-

277
00:46:00,716 --> 00:46:03,260
彼を見切ったんだ

278
00:46:03,385 --> 00:46:08,182
まだキャンプが始まったばかり
だというのにね

279
00:46:08,599 --> 00:46:11,435
だが最初の
アスレチックス戦で-

280
00:46:12,186 --> 00:46:13,937
世間は翔平を知った

281
00:46:22,196 --> 00:46:23,405
カウントは１ー２

282
00:46:23,530 --> 00:46:26,533
空振り！　ワンアウトです

283
00:46:27,826 --> 00:46:30,287
これは驚いただろうね

284
00:46:30,370 --> 00:46:37,002
初球から打ちました　　　
大谷 メジャー初安打です

285
00:46:38,879 --> 00:46:44,134
彼を“まだ脂が乗ってない〟
と言う球団にいたなら-

286
00:46:45,135 --> 00:46:48,597
あの日を
迎えられなかっただろうね

287
00:46:49,014 --> 00:46:50,516
後はご存じのとおり

288
00:47:07,407 --> 00:47:13,163
仮に彼がヤンキースにいて
似たような状況だったなら-

289
00:47:13,288 --> 00:47:16,542
球団はすぐに
諦めさせただろう

290
00:47:16,667 --> 00:47:20,379
“バットは置け
ピッチャーに専念しろ〟とね

291
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
エンゼルス入りした彼への-

292
00:47:22,798 --> 00:47:25,801
メディアの関心は
そこそこだった

293
00:47:25,884 --> 00:47:31,723
おかげでスイングを見直したり
足のあげ方も変えたり-

294
00:47:31,849 --> 00:47:35,686
細かい調整に
集中できたのだろう

295
00:47:35,811 --> 00:47:41,483
それが結果的に今の
彼の姿へと導いたと思う

296
00:47:41,608 --> 00:47:45,070
史上最高の野球選手にね

297
00:47:45,195 --> 00:47:48,240
当時の判断が
そのきっかけとなった

298
00:47:49,116 --> 00:47:51,827
コネホ･バレー

299
00:47:53,203 --> 00:47:55,247
{\an8}彼には才能があった

300
00:47:55,372 --> 00:47:59,668
大きな改善が
必要だとは思わなかったよ

301
00:48:00,168 --> 00:48:03,255
ただ 無理を
させないよう意識した

302
00:48:03,463 --> 00:48:07,843
彼の成長はまさに
若さを象徴してたよ

303
00:48:07,968 --> 00:48:12,556
少しずつというより
大きな歩幅で成長し続けた

304
00:48:58,185 --> 00:49:03,857
周りから見て
色々 思うことはあるだろう

305
00:49:06,568 --> 00:49:10,948
現に彼はまだ ポストシーズンに
出られていない

306
00:49:11,448 --> 00:49:12,282
だけど

307
00:49:12,449 --> 00:49:16,453
全てのことに
理由があるのだろう

308
00:49:17,579 --> 00:49:20,999
彼は当時 正しい判断をした

309
00:49:21,124 --> 00:49:23,919
後のキャリアを決定づけたかも

310
00:49:24,169 --> 00:49:28,590
球団選びで
判断を誤ってしまうと-

311
00:49:28,715 --> 00:49:31,510
つらい経験になり得る

312
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
野球選手として-

313
00:49:58,787 --> 00:50:02,374
自分を保つのは難しかった

314
00:50:03,250 --> 00:50:04,459
そう…

315
00:50:06,461 --> 00:50:10,632
僕の夢は
予想に反したものだった

316
00:50:12,384 --> 00:50:16,263
プロ入り当初から
多くの不安を抱え

317
00:50:17,472 --> 00:50:21,309
色んなことで自信を失い続けた

318
00:50:21,518 --> 00:50:25,605
自分の身体や才能を疑い-

319
00:50:25,689 --> 00:50:28,191
他人の評価が気になった

320
00:50:29,609 --> 00:50:32,904
僕は少し弱気になり

321
00:50:34,531 --> 00:50:35,866
それに…

322
00:50:36,742 --> 00:50:38,160
消極的になった

323
00:50:39,369 --> 00:50:42,122
試合や人々に飲まれて-

324
00:50:42,622 --> 00:50:44,332
萎縮したんだ

325
00:50:44,958 --> 00:50:45,834
でも…

326
00:50:45,959 --> 00:50:49,963
自分の夢を
決して諦めなかった

327
00:50:50,213 --> 00:50:53,341
一番 努力したことだ

328
00:50:54,009 --> 00:50:56,636
野球を続けるとね

329
00:50:57,262 --> 00:51:00,515
辞めようと考えた時も
あったが-

330
00:51:01,600 --> 00:51:03,143
思いとどまって 良かった

331
00:51:42,891 --> 00:51:47,521
僕の地元では子供はみんな
野球をして遊んだ

332
00:51:47,646 --> 00:51:49,773
みんな 上手だったよ

333
00:51:49,981 --> 00:51:54,861
仲間と野球をして育ったが
マイナーリーグに行くと-

334
00:51:54,986 --> 00:51:57,322
僕のような人種はいなかった

335
00:51:57,447 --> 00:51:59,074
メジャーに上がっても

336
00:51:59,199 --> 00:52:02,619
周りには
本当にいなかったんだ

337
00:52:02,744 --> 00:52:05,664
つらいものさ
言葉が通じてもね

338
00:52:05,789 --> 00:52:11,628
ドミニカ共和国や
日本 韓国からやってきて-

339
00:52:11,753 --> 00:52:17,926
環境に馴染みながらも
野球をしなくてはならないんだ

340
00:52:18,051 --> 00:52:22,848
今では通訳者もいるし
サポート機関もある

341
00:52:22,973 --> 00:52:27,394
マイナーだけじゃなく
メジャーも対象にね

342
00:52:27,519 --> 00:52:33,066
僕は25年間 この業界にいたが
本当に大きな変化だよ

343
00:53:46,389 --> 00:53:48,892
右中間への痛烈な当たり！

344
00:53:49,142 --> 00:53:52,354
ボールを追って　
後ろに下がるが…

345
00:53:52,479 --> 00:54:00,320
{\an8}入った！
２０１８年４月３日
大谷選手 メジャー
初ホームラン　　　
ビッグ･フライ
オオタニさん！

346
00:53:56,149 --> 00:54:01,488
{\an8}大谷翔平　　　　　　　
メジャーでの初アーチ！

347
00:54:36,231 --> 00:54:40,527
彼は今夜もまた　　
魔法を見せてくれた

348
00:56:23,505 --> 00:56:29,511
それが長い間
努力し続けてきた夢ならば-

349
00:56:30,136 --> 00:56:32,555
心の準備はできてるはずだ

350
00:56:32,680 --> 00:56:35,809
自分が思い描く
選手になるためには-

351
00:56:35,934 --> 00:56:39,646
どんな挑戦にも
立ち向かえるはずだ

352
00:56:43,233 --> 00:56:47,695
しかし メジャーでの道のりは

353
00:56:47,821 --> 00:56:51,449
決して平坦ではなかった

354
00:56:55,537 --> 00:56:56,704
腕に当たった

355
00:56:56,830 --> 00:56:59,833
彼は右投げ投手で
左打ち打者です　

356
00:56:59,958 --> 00:57:03,294
インコースに来る球に
やられてしまう　　　

357
00:57:03,586 --> 00:57:06,297
大谷 66球で交代です

358
00:57:08,508 --> 00:57:13,012
残念ながら彼は
１年目にケガをした

359
00:57:13,138 --> 00:57:17,642
試合中に突然
彼の球速が落ち始めた

360
00:57:17,851 --> 00:57:21,271
痛みはないが
普段どおり投げられないと

361
00:57:21,521 --> 00:57:27,610
すぐにトミー･ジョン手術を
受けるべきと診断された

362
00:57:27,735 --> 00:57:30,405
彼は“まだ打ちたい〟と
言って-

363
00:57:30,530 --> 00:57:34,159
シーズン最後まで
打席に立ち続けたよ

364
00:57:34,409 --> 00:57:40,331
手術を受けずシーズンを
やり遂げたいと言ったのは彼だ

365
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
その後の活躍は すさまじかった

366
00:57:44,043 --> 00:57:46,004
新人賞に影響しただろう

367
00:57:46,754 --> 00:57:51,092
２０１８年　　　
アメリカンリーグ
新人賞 授賞式　
ファンの皆様に
感謝します

368
00:57:51,176 --> 00:57:53,136
{\an8}次 ここに立つ時は

369
00:57:53,720 --> 00:57:58,141
カンペが必要ないよう
努力します

370
00:58:04,606 --> 00:58:10,653
彼の人柄や意欲から 試合への
情熱が強く伝わってくる

371
00:58:10,862 --> 00:58:14,616
物事を見渡す 判断力もね

372
00:58:15,366 --> 00:58:20,497
たとえ彼でも 思いどおりに
できないことがある

373
00:58:21,247 --> 00:58:26,878
いくら心構えや技術が
完璧だったとしても

374
00:58:27,462 --> 00:58:31,799
体が応じてくれず
投げ分けが出来なくなる

375
00:58:31,966 --> 00:58:36,763
内角や外角へ　スライダー
チェンジアップなどね

376
00:58:36,971 --> 00:58:41,935
“大谷 手術を経て 　リハビリ開始〟　　
これが剛速球を　　　 投げていた男の姿です

377
00:58:42,101 --> 00:58:46,898
{\an8}復帰に向け 小さな　
一歩から踏み出します

378
00:58:47,023 --> 00:58:50,860
{\an8}ファンはこのような　
影の努力を知りません

379
00:58:51,236 --> 00:58:55,949
{\an8}キャッチボールからの
再出発です　　　　　

380
00:59:31,234 --> 00:59:35,071
2020年は世界的に見て
厳しい一年だった

381
00:59:35,238 --> 00:59:41,536
選手にとってルーティーンから
外れてしまうのは致命的だ

382
00:59:41,744 --> 00:59:44,372
翔平も苦しんだだろう

383
00:59:44,539 --> 00:59:47,333
マドン監督が
就任したのはその頃だ

384
00:59:48,042 --> 00:59:52,964
その年の彼はまだ
本調子とはいかなかった

385
00:59:53,089 --> 00:59:56,676
翌年 2021年の
完全復帰を目指し-

386
00:59:57,051 --> 01:00:00,179
彼とは たくさん話し合ったよ

387
01:00:00,305 --> 01:00:01,723
それが上手くいった

388
01:01:27,892 --> 01:01:31,104
君ならできると信じてたよ

389
01:01:31,771 --> 01:01:32,939
ずっとだ

390
01:01:33,564 --> 01:01:37,694
2021年のキャンプでは
別人のようだった　　　　

391
01:01:37,819 --> 01:01:40,113
前年は苦労したようだが

392
01:01:40,238 --> 01:01:44,659
打撃や投球 さらに
フォームもズレがあった

393
01:01:45,410 --> 01:01:50,873
君が目標を達成するのを　　
サポートするのが僕の仕事だ

394
01:01:51,207 --> 01:01:56,462
僕自身 見切りを付けようと
したことは一度もない

395
01:01:56,713 --> 01:02:00,258
周りを説得する　　　　
必要性は感じたけれどね

396
01:02:00,675 --> 01:02:05,805
僕が君に伝えたことは
全て本心から出た言葉だ

397
01:02:05,972 --> 01:02:09,016
それは これからも変わらない

398
01:02:09,142 --> 01:02:10,518
君はよくやった

399
01:03:08,367 --> 01:03:12,413
僕たちの言葉を
別の意味で捉えてたとはね

400
01:03:12,538 --> 01:03:14,332
少し驚いた

401
01:03:15,124 --> 01:03:19,420
対話することの重要性を
改めて感じるよ

402
01:03:19,545 --> 01:03:25,134
相手の意向とは真逆に
受け止めてしまうことがある

403
01:03:25,384 --> 01:03:28,137
翔平らしいエピソードだね

404
01:03:28,679 --> 01:03:30,348
実に謙虚だ

405
01:03:30,515 --> 01:03:33,392
彼も覚悟してたのだろう

406
01:03:33,518 --> 01:03:40,316
向こうは二刀流を続けて
ほしいという考えなのに-

407
01:03:40,441 --> 01:03:44,904
最後のチャンスだと
勘違いしたなんてね

408
01:03:45,446 --> 01:03:51,911
彼が誤解したような発言は
球団側からはなかったよ

409
01:03:52,328 --> 01:03:55,498
少なくとも僕は聞いてない

410
01:03:57,583 --> 01:04:01,629
“縛りなしで〟と言ってた
意味は-

411
01:04:03,130 --> 01:04:07,969
休養日や投球数
そういったことを指してた

412
01:04:08,094 --> 01:04:12,473
登板前や後のルールが
あまりに多かった

413
01:04:13,266 --> 01:04:15,017
球団側の要求は-

414
01:04:15,768 --> 01:04:19,230
“今のままでいい　ただ-〟

415
01:04:19,522 --> 01:04:22,859
“監督とは何でも共有しろ〟

416
01:04:23,109 --> 01:04:26,153
“必要ならば休養を取れ〟

417
01:04:26,320 --> 01:04:28,990
“それ以外は全力で〟

418
01:04:29,115 --> 01:04:30,449
それだけだった

419
01:05:43,064 --> 01:05:45,399
彼は周りを良く見てるよ

420
01:05:45,858 --> 01:05:48,486
出来事を全て重んじる

421
01:05:48,861 --> 01:05:53,449
だから監督として
心得ておく必要がある

422
01:05:53,658 --> 01:05:57,370
彼は誰に対しても
礼儀正しく-

423
01:05:57,578 --> 01:06:02,291
こちらが言ったことを
全て受け止め 精査する

424
01:06:04,418 --> 01:06:10,257
今後の彼の監督に
僕からのアドバイスがある

425
01:06:10,549 --> 01:06:14,887
彼とは これまでに何度か
意見が対立したよ

426
01:06:15,012 --> 01:06:18,224
しかし 彼はそれを表に出さない

427
01:06:18,349 --> 01:06:22,645
試合でもそうだが
全てに耳を傾け 見通す

428
01:06:23,229 --> 01:06:28,275
あらゆることを受けとめ
決して急いで言葉にしない

429
01:06:28,484 --> 01:06:31,320
自分の感情を
隠してるわけではない

430
01:06:31,445 --> 01:06:34,448
慎重に見極めているんだ

431
01:06:35,866 --> 01:06:38,911
彼は物事と向き合う時-

432
01:06:39,453 --> 01:06:45,960
９つのマイナス要素よりも
１つのプラス要素に注目する

433
01:06:46,085 --> 01:06:49,630
それを最大限に
生かそうとするんだ

434
01:06:49,839 --> 01:06:51,382
つまり こういうことだ

435
01:06:51,966 --> 01:06:55,136
監督と意見が違ったとして-

436
01:06:55,761 --> 01:06:59,056
彼は 何か言うだろうか？

437
01:06:59,890 --> 01:07:01,100
答えはノーだ

438
01:07:04,103 --> 01:07:08,399
彼は今日もまた　　
魔法を見せてくれた

439
01:07:10,401 --> 01:07:13,821
ただただ 素晴らしい

440
01:07:16,490 --> 01:07:19,035
彼が一番 得意とするのは

441
01:07:20,703 --> 01:07:23,998
試合 そして野球を
楽しむことだよ

442
01:07:24,415 --> 01:07:27,001
彼のプレーは情熱的だ

443
01:07:27,460 --> 01:07:31,547
彼にはずっと
そのままでいてほしい

444
01:08:41,242 --> 01:08:43,327
僕と翔平は違うタイプだ

445
01:08:43,410 --> 01:08:45,663
彼がすごいのは…

446
01:08:46,497 --> 01:08:50,918
全てを捧げて
野球ファンを楽しませてる

447
01:08:51,252 --> 01:08:56,423
僕の関心があったのは
いつも球場の外だったよ

448
01:08:56,757 --> 01:09:00,427
野球は あくまで僕の仕事さ

449
01:09:00,636 --> 01:09:03,264
大好きで得意だったしね

450
01:09:03,389 --> 01:09:06,350
でも それ以上ではなかった

451
01:09:06,642 --> 01:09:10,604
僕は結婚が早かったし
すぐに子供ができた

452
01:09:10,729 --> 01:09:14,358
私生活が僕を
選手として成長させた

453
01:09:14,483 --> 01:09:19,864
野球以外のことがあって
僕は随分 救われたよ

454
01:09:19,989 --> 01:09:24,118
僕はそういうタイプだ
野球に集中しすぎて-

455
01:09:24,243 --> 01:09:26,996
燃え尽きたかもしれない

456
01:09:27,121 --> 01:09:33,294
家族がいて 野球以外のことを
大事にしてきたからこそ-

457
01:09:33,419 --> 01:09:35,379
立派な選手になれたんだ

458
01:11:55,019 --> 01:11:59,982
数々の試練があったが
彼は諦めなかった　　

459
01:12:04,153 --> 01:12:05,571
打った！　大きい！

460
01:12:05,946 --> 01:12:06,905
捉えた！

461
01:12:07,323 --> 01:12:09,992
ワオ！　 どこまで飛んだ？

462
01:12:11,618 --> 01:12:14,288
さあ　軽やかにベースを一周だ

463
01:12:22,296 --> 01:12:23,881
フェンスの向こう側へ！

464
01:12:24,006 --> 01:12:25,215
まただ！

465
01:12:25,341 --> 01:12:27,134
打った瞬間に確信！

466
01:12:27,843 --> 01:12:29,553
彼は野獣だ！

467
01:12:36,310 --> 01:12:39,146
抑えました　見事です

468
01:12:39,271 --> 01:12:40,689
美しいプレーだ

469
01:12:43,609 --> 01:12:44,818
打った

470
01:12:44,943 --> 01:12:46,570
大きいぞ

471
01:12:46,945 --> 01:12:48,405
入りました！

472
01:12:50,949 --> 01:12:52,993
なんてことだ

473
01:12:53,744 --> 01:12:56,705
アメリカンリーグ　　　
今月の最優秀選手です！

474
01:12:56,872 --> 01:12:59,083
イッツ･ショータイム！

475
01:12:59,792 --> 01:13:08,217
{\an8}２０２１年　　　　　　
アメリカンリーグＭＶＰ
２０２１年　　　
アメリカンリーグ
ＭＶＰ授賞式　　
背番号17 大谷翔平

476
01:13:08,801 --> 01:13:15,766
2021年 全会一致で　　　
アメリカンリーグＭＶＰを受賞

477
01:13:16,558 --> 01:13:19,812
翌年もＭＶＰ次点に選出

478
01:13:20,187 --> 01:13:24,650
彼はメジャーリーグの　
頂点に立つ選手となった

479
01:13:25,109 --> 01:13:29,822
彼の制球と球種は
打者を非常に苦しめる

480
01:13:29,947 --> 01:13:35,119
確かな投球術で
攻め方を一瞬で見極めてる

481
01:13:35,244 --> 01:13:38,831
考える前に直感で動き
判断も正確だ

482
01:13:38,956 --> 01:13:41,834
彼ほどのセンスの
持ち主は初めてだ

483
01:13:43,168 --> 01:13:49,758
彼とダルビッシュ選手には
多くの共通点を感じるよ

484
01:13:49,883 --> 01:13:54,805
人物としてもそうだし
投手 そして表現者としてもね

485
01:14:41,226 --> 01:14:42,853
彼はとても勇敢だ

486
01:14:43,770 --> 01:14:49,985
でも彼が真に対峙すべきは
相手の心の内だ

487
01:14:51,320 --> 01:14:53,989
そして それだけは-

488
01:14:55,407 --> 01:14:58,827
経験からでしか学べない

489
01:15:00,454 --> 01:15:04,041
彼の投球に生じる動きは-

490
01:15:04,666 --> 01:15:07,294
神から授かった才能で

491
01:15:07,711 --> 01:15:10,631
努力して得ることも可能だ

492
01:15:11,632 --> 01:15:18,639
しかし 重要なのは
相手の戦略を感じ取ること

493
01:15:19,431 --> 01:15:25,395
それが唯一 彼がさらに
試合から学ぶべきことだと思う

494
01:16:37,718 --> 01:16:40,512
2023年 彼の物語に

495
01:16:41,138 --> 01:16:44,975
新たな章が書き込まれた

496
01:16:47,644 --> 01:16:49,021
{\an8}日本代表チームは

497
01:16:49,104 --> 01:16:54,109
“ワールド･　
　ベースボール･
　クラシック〟　
過去２回の大会で
３位でした

498
01:16:51,857 --> 01:16:57,029
{\an8}２度の優勝経験もあり
準備してくるでしょう

499
01:16:57,154 --> 01:17:00,907
{\an8}大谷を中心とした
登録選手をご覧ください

500
01:17:01,033 --> 01:17:07,289
“ＷＢＣ登録選手一覧〟 日本にとって　　　　　
代表戦は極めて重要です “投手〟

501
01:17:07,414 --> 01:17:13,128
通常のシーズンより代表戦が
優先され選手も集まる　　　

502
01:17:13,253 --> 01:17:17,007
アメリカでは　　　
見られない傾向です

503
01:17:17,132 --> 01:17:23,680
{\an8}それほど日本は野球に
対する意識が高く…　 宮崎

504
01:18:48,223 --> 01:18:51,893
“準々決勝　　　　　 　イタリア 対 日本〟
大谷は今大会　　 二度目の先発です

505
01:18:52,018 --> 01:18:55,105
なんて落ち方だ　三振です

506
01:18:55,480 --> 01:19:00,026
大谷 164キロの高速で振らせた

507
01:19:00,193 --> 01:19:04,614
{\an8}決勝戦まで目前　　 さあ 始まります！
“準決勝　　　　　　 　メキシコ 対 日本〟

508
01:19:04,698 --> 01:19:08,994
痛烈な当たりだ　　
右中間 真っ二つ！

509
01:19:10,537 --> 01:19:13,165
大谷は２塁へ走る

510
01:19:13,290 --> 01:19:15,917
この回 先頭打者で２塁打！

511
01:19:16,168 --> 01:19:21,298
“準決勝　　　　　　　　 　キューバ 対 アメリカ〟
観客席からは　　　　　 早くもＭＶＰコールです

512
01:19:21,381 --> 01:19:25,177
トラウト打ちました
２塁で止まります　

513
01:19:25,844 --> 01:19:27,304
素晴らしい

514
01:19:27,971 --> 01:19:32,392
“決勝　　　　　　　 　アメリカ 対 日本〟
世界２大スターが　　　 チームを率いて入場です

515
01:19:32,517 --> 01:19:34,936
マイク･トラウトと
アメリカ代表チーム

516
01:19:35,228 --> 01:19:38,774
大谷翔平と　　
日本代表チーム

517
01:20:45,590 --> 01:20:50,178
過去５年 共に戦ってきた
最強同士の対決です　　　

518
01:20:51,054 --> 01:20:53,223
誰もが待ち望んでました

519
01:21:07,320 --> 01:21:10,699
二人にとって初めての対決です

520
01:21:11,700 --> 01:21:12,784
野球に栄光あれ！

521
01:21:14,286 --> 01:21:15,495
さあ どうだ

522
01:21:15,787 --> 01:21:17,998
外した 164キロです

523
01:21:35,181 --> 01:21:37,726
９回 最後のストライクが

524
01:21:38,476 --> 01:21:39,811
勝者を決めます

525
01:21:40,979 --> 01:21:42,856
フルカウントです

526
01:21:43,440 --> 01:21:44,482
投げました

527
01:21:44,816 --> 01:21:47,110
トラウト 空振り三振！

528
01:21:55,243 --> 01:21:57,662
大谷と日本代表です

529
01:21:58,538 --> 01:22:02,584
ＷＢＣ制覇を祝います

530
01:22:04,085 --> 01:22:05,962
最高の大会にふさわしい-

531
01:22:07,714 --> 01:22:09,591
最高の結末だ

532
01:22:11,176 --> 01:22:12,260
なんてゲームだ

533
01:23:45,937 --> 01:23:51,151
ＷＢＣでついに　　　　
大谷翔平は夢をかなえた

534
01:23:51,526 --> 01:23:57,365
彼は世界一の　　　　
野球選手となったのだ

535
01:24:07,459 --> 01:24:14,466
ＷＢＣ優勝を経て 彼は今でも
夢を書いてるだろうか？　　　

536
01:25:41,261 --> 01:25:43,680
{\an8}彼は18歳の時に
こう書いた　　　

537
01:25:44,097 --> 01:25:46,641
{\an8}“人生が　　　　　　
　夢を作るんじゃない〟

538
01:25:47,225 --> 01:25:49,477
{\an8}“夢が人生を作るんだ〟

539
01:25:50,061 --> 01:25:53,106
{\an8}“俺の人生を野球に〟

540
01:25:54,274 --> 01:25:58,319
彼の情熱はすごいよ
この先も成功するだろう

541
01:25:58,444 --> 01:26:00,905
あと10年は続けるだろうか？

542
01:26:01,030 --> 01:26:03,741
けれどその後は？　人生は長い

543
01:26:03,908 --> 01:26:05,994
考え始めてもいい頃だ

544
01:26:06,119 --> 01:26:11,374
野球に限定せず多面的な
人間を目指すべきだと思うよ

545
01:26:33,146 --> 01:26:38,109
彼は野球を通じて社会を
豊かにしているだろ？

546
01:26:38,234 --> 01:26:44,032
現にこうして僕も彼について
インタビューを受けてる

547
01:26:44,407 --> 01:26:48,328
彼が今後も
野球に注力しようが-

548
01:26:48,453 --> 01:26:51,581
別のことをしようが
全く心配ない

549
01:26:51,706 --> 01:26:54,709
彼ほどの活躍をして
燃え尽きる…

550
01:26:55,752 --> 01:26:57,128
いいじゃないか

551
01:26:57,503 --> 01:27:00,215
僕ならウェルカムだ

552
01:29:02,295 --> 01:29:07,216
野球に関わった者は
皆 これに打ち込んできた

553
01:29:07,342 --> 01:29:12,513
野球が いかに思いどおりに
いかないかを知ってる

554
01:29:12,638 --> 01:29:14,182
人生のようにね

555
01:29:15,808 --> 01:29:17,268
彼は28歳か？

556
01:29:17,894 --> 01:29:19,437
心配ないな

557
01:30:15,660 --> 01:30:19,330
彼を見てて思うのは-

558
01:30:19,622 --> 01:30:21,165
これからのことだ

559
01:30:22,291 --> 01:30:24,585
未来の野球に何を残すのか

560
01:30:26,003 --> 01:30:31,968
次世代の選手たちに
何を伝えていくのだろう？

561
01:30:32,635 --> 01:30:35,596
彼はハードルを
高くしてしまったよ

562
01:30:55,283 --> 01:30:57,577
僕の相棒 翔平へ

563
01:30:57,743 --> 01:31:02,081
君への尊敬の念と
さらなる活躍を願って

564
01:32:31,295 --> 01:32:33,714
彼の将来が楽しみだ

565
01:32:35,216 --> 01:32:36,551
ただ 今は…

566
01:32:37,718 --> 01:32:41,055
この瞬間を楽しんでる
彼も同じだろう

567
01:32:41,180 --> 01:32:45,935
彼のポテンシャルは
こんなものではないと思うよ

568
01:32:46,227 --> 01:32:50,064
どんな未来が待ってるか
ワクワクする

569
01:32:51,649 --> 01:32:53,234
面白くなりそうだよ

570
01:32:53,568 --> 01:32:55,111
これまでのように

571
01:32:57,780 --> 01:33:01,158
僕が彼に伝えられることは-

572
01:33:01,284 --> 01:33:05,454
ワールドシリーズ優勝は
険しい道だということだ

573
01:33:05,621 --> 01:33:09,792
一筋縄では決していかない

574
01:33:10,585 --> 01:33:14,171
忍耐強く 自分の番を待つんだ

575
01:33:14,964 --> 01:33:20,636
頂点というのは誰もが
たどり着ける場所ではない

576
01:33:22,388 --> 01:33:24,015
幸運を祈るよ

577
01:33:24,140 --> 01:33:26,851
いつかクーパーズタウンで
会おう

578
01:35:23,926 --> 01:35:27,680
ＭＶＰ！　ＭＶＰ！

579
01:39:10,569 --> 01:39:12,488
日本語字幕翻訳　Eika