1
00:00:07,760 --> 00:00:10,920
Hva om jeg visste at dette kunne skje?
Attentatet i Sundsvall.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,120
Dette er alt, forstår du?

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,720
- "Middagen er sen"?
- Den er oppdatert.

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,640
Noen slår av strømmen med vilje.

5
00:00:22,720 --> 00:00:27,920
Hvorfor forelå det et lovforslag om dette
før det skjedde? Jeg ringte Strandberg.

6
00:00:28,600 --> 00:00:31,920
Hun ble drept samme dag som eksplosjonen.
Det er ikke tilfeldig.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,720
- Han er visedirektøren i Svea GasCo.
- Arthur!

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,520
- Hvem jobber du for?
- Northern Canopy.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
De vet alt politiet vet, og ser dere
som en like stor trussel som Cris.

10
00:00:42,080 --> 00:00:43,400
Derfor hastet det med saken.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,600
Mitt liv ligger i deres hender nå.

12
00:00:45,680 --> 00:00:50,840
Vi må snakke med Nordin. Etter
strømbruddene tjener de mye penger.

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,480
Vi ble bedt om å evakuere kraftverket.
Det er alt.

14
00:00:53,560 --> 00:00:57,360
"Middagen er sen" er en gammel
militærøvelse hvor de slo av strømmen.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,440
De skriver kodeordet, jeg slår av.

16
00:00:59,520 --> 00:01:01,400
- Og Northern Canopy?
- Tenk større.

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,480
Prosessen fortsetter med
at myndighetene skal uttale seg

18
00:01:14,560 --> 00:01:19,240
om forsvarsutvalgets forslag
til 15. november i høst.

19
00:01:20,160 --> 00:01:23,880
Det er nødvendig å få myndighetenes
konsekvensutredninger

20
00:01:23,960 --> 00:01:27,720
når det gjelder tidsrammer,
organisering og økonomi.

21
00:01:28,760 --> 00:01:33,200
Vil du si at det militære forsvaret

22
00:01:33,280 --> 00:01:37,320
vil bli bedre av disse friske pengene?

23
00:01:37,400 --> 00:01:40,360
Spiller det noen rolle på sikt?

24
00:01:40,440 --> 00:01:46,280
Som sagt i vinter, finnes egentlig rundt
halve det forsvaret vi har, på papiret.

25
00:01:46,360 --> 00:01:49,080
Det er omtrent halvparten
av det vi trenger.

26
00:02:03,680 --> 00:02:06,160
De har blod på hendene!

27
00:02:07,880 --> 00:02:09,960
De har blod på hendene!

28
00:02:13,320 --> 00:02:15,160
De har blod på hendene.

29
00:02:15,600 --> 00:02:18,320
De har blod på hendene!

30
00:02:31,760 --> 00:02:37,280
Som sagt, det var da jeg gikk hjem.
Sikt meg hvis dere tror det er meg.

31
00:02:37,360 --> 00:02:42,520
Ellers må dere la meg gå. Jeg har
vært her hele helgen. Det er tortur.

32
00:02:42,600 --> 00:02:46,280
Jeg tror ikke at du har gjort det.
Vi tror ikke det.

33
00:02:47,680 --> 00:02:51,840
At du skulle ha skutt litt tilfeldig
og så rett i panna på Strandberg?

34
00:02:51,920 --> 00:02:56,360
At du skulle være så likegyldig
til overvåkningen på arbeidsplassen din?

35
00:02:56,440 --> 00:02:59,600
- Nettopp.
- At du har tilgang til en Beretta M9

36
00:02:59,680 --> 00:03:01,880
av militært opphav? Nei.

37
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Nettopp.

38
00:03:03,360 --> 00:03:08,760
Nei, sånne som deg bruker gift
og tabletter og sånt.

39
00:03:08,840 --> 00:03:13,080
Feiginger som slipper å se når de dør.
Nei, jeg tror ikke at du gjorde det.

40
00:03:13,160 --> 00:03:15,240
- OK.
- Jeg tror ikke på det du sier heller.

41
00:03:15,320 --> 00:03:19,640
At hun ble drept fordi hun
jobbet med en sak om Svea GasCo.

42
00:03:19,720 --> 00:03:21,680
- Om strømbruddene, ja.
- Jaha.

43
00:03:22,480 --> 00:03:26,000
- Jeg tror ikke at det var Svea GasCo.
- Hvem var det, da?

44
00:03:26,080 --> 00:03:30,680
- Jeg vet ikke, men det jeg viste deg...
- Det var bare noen skjermdumper.

45
00:03:30,760 --> 00:03:35,280
Noen tekstmeldinger som eventuelt
kan handle om strømbruddene.

46
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
Et helt minutt før hver gang.

47
00:03:37,360 --> 00:03:41,800
Det er ikke klarlagt om strømbruddene
skjedde samtidig overalt.

48
00:03:41,880 --> 00:03:44,360
- Kanskje du har all data?
- "Middagen er sen."

49
00:03:44,920 --> 00:03:49,440
En militærøvelse om strømbrudd.
Nå dukker det opp igjen på minnepinnen.

50
00:03:49,520 --> 00:03:51,720
Den som dere ødela og kastet, ja.

51
00:03:53,400 --> 00:03:57,960
- Strandberg hadde mange fiender.
- Hvis det ikke var meg, kan jeg gå hjem?

52
00:03:58,040 --> 00:04:04,080
Ja, men ikke stikk av igjen.
Du er verre enn min datters hamster.

53
00:04:05,120 --> 00:04:07,600
- OK. Og Mille?
- Mille Norberg?

54
00:04:08,440 --> 00:04:12,200
Hun er allerede sluppet ut.
Men jeg forstår drivkreftene dine.

55
00:04:12,280 --> 00:04:15,440
Politifolk og journalister
er nok ganske like.

56
00:04:15,520 --> 00:04:18,080
Men ikke rot mer i dette nå.

57
00:04:19,480 --> 00:04:23,560
- Ikke dra inn sivile eller deres barn.
- Nemlig. Arvidsson?

58
00:04:25,160 --> 00:04:29,320
Kjør ham hjem og bli stående utenfor
og pass på at det ikke blir noe mer dritt.

59
00:04:29,800 --> 00:04:30,880
Ja visst.

60
00:04:35,560 --> 00:04:37,320
Så de slapp deg ut til slutt.

61
00:04:41,880 --> 00:04:47,720
- Jeg kan kjøre ham hjem.
- Jeg kjenner ham, det er greit.

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,720
Men jeg følger etter.

63
00:04:52,800 --> 00:04:57,120
Så stiller jeg meg utenfor boligen,
i tilfelle du trenger meg.

64
00:05:04,120 --> 00:05:09,800
Gode nyheter! Den interne innstillingen
er visst å slutte å jakte på deg.

65
00:05:09,880 --> 00:05:13,440
- Hva?
- Debrifingen med politiet gikk bra.

66
00:05:15,120 --> 00:05:18,680
Ingen er ute etter Northern Canopy,
så ingen er ute etter deg.

67
00:05:20,280 --> 00:05:22,320
Hvordan vet de hva jeg sa til politiet?

68
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
Du tuller nå?

69
00:05:26,520 --> 00:05:29,040
Er jeg plutselig renvasket?

70
00:05:29,600 --> 00:05:32,520
Risken med å prøve å ta deg
er større enn å ikke gjøre det.

71
00:05:33,760 --> 00:05:35,080
Det var vel det du ville?

72
00:05:35,160 --> 00:05:38,720
Helt klart.
Jeg vil bare ha tilbake livet mitt.

73
00:05:40,200 --> 00:05:43,960
Det ser ut til at du har fått det nå.
Hva sa du egentlig til dem?

74
00:05:44,040 --> 00:05:45,640
- Politiet?
- Ja.

75
00:05:47,920 --> 00:05:52,920
Jeg fortalte om Strandberg. Sundsvall.

76
00:05:53,480 --> 00:05:56,480
- Sa du noe om meg?
- Selvsagt ikke.

77
00:05:59,320 --> 00:06:04,200
- Jeg røper aldri en kilde.
- Det ville ikke ha stanset Cristina.

78
00:06:06,640 --> 00:06:09,160
- Jeg er ikke Cristina.
- Bra.

79
00:06:10,360 --> 00:06:13,920
Jeg har ikke glemt hva jeg har lovet.
Jeg vil også ha ut denne saken.

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,200
Akkurat nå er jeg bare
glad for å slippe unna levende.

81
00:06:21,400 --> 00:06:23,480
Jeg tror ikke det er verdt risken lenger.

82
00:06:23,560 --> 00:06:28,400
Om det er en ting jeg har lært,
er det at Northern Canopy vinner alltid.

83
00:06:32,920 --> 00:06:36,440
Du vil ikke ta alt for retten, da?

84
00:06:38,680 --> 00:06:43,120
- Jeg tror vi må slippe det.
- De leter etter Cristinas morder ennå.

85
00:06:45,880 --> 00:06:49,200
De kommer til å lete en stund,
helt til de ikke gjør det lenger.

86
00:06:52,320 --> 00:06:55,840
- Jeg må ta en dusj.
- Jeg finner veien ut.

87
00:07:59,480 --> 00:08:01,760
- Hvorfor gjør du dette?
- Jeg stoler ikke på deg lenger.

88
00:08:46,840 --> 00:08:49,400
- Hvor var Arvidsson?
- Han satt i bilen.

89
00:08:49,480 --> 00:08:53,480
- Og gjorde hva? Så på TikTok?
- Jeg kom hjem for under en time siden.

90
00:08:53,560 --> 00:08:57,200
Jeg vet det. Men Northern Canopy
er ikke noe å spøke med.

91
00:08:57,280 --> 00:09:02,000
Du, de har hatt rekrutteringsmøter
med halve mitt team.

92
00:09:02,080 --> 00:09:05,360
- De har prøvd å rekruttere meg.
- OK.

93
00:09:08,240 --> 00:09:10,840
Det er viktig at du er trygg, forstår du?

94
00:09:10,920 --> 00:09:14,800
Kan vi kjøre deg et sted?
Et sted du er trygg.

95
00:09:14,880 --> 00:09:15,960
Vet ikke.

96
00:09:17,960 --> 00:09:21,800
- Hei, hvordan går det?
- Det går bra.

97
00:09:22,560 --> 00:09:26,240
Jeg fikk ikke tak i deg,
så jeg dro til søsteren din.

98
00:09:26,320 --> 00:09:29,800
- Søsteren min?
- De visste bare det de sa på nyhetene.

99
00:09:30,880 --> 00:09:32,920
- De har fått baby, forresten.
- Hva?

100
00:09:33,000 --> 00:09:36,120
Alt gikk kjempefint. Jeg har tenkt litt.

101
00:09:36,720 --> 00:09:39,440
Strandberg skulle treffe en kilde,
men hadde allerede minnepinnen.

102
00:09:39,520 --> 00:09:45,480
- Jeg orker ikke å prate om dette nå.
- Så ikke prat, bare hør etter.

103
00:09:45,560 --> 00:09:48,680
- Johan sa at han skulle møte...
- Kutt ut.

104
00:09:48,760 --> 00:09:51,880
- Jo, hør nå.
- Slutt, du presser meg!

105
00:09:51,960 --> 00:09:55,640
- Jeg presser deg ikke.
- Jo! Alle presser meg!

106
00:09:55,720 --> 00:10:00,520
Maj presser meg ut av leiligheten,
han og du om den saken. Bare kutt ut!

107
00:10:02,520 --> 00:10:06,640
OK, kanskje du føler deg presset
fordi du ikke gjør noen ting selv.

108
00:10:07,320 --> 00:10:11,800
- Kanskje du burde prate...
- Jeg er presset fordi du hetser meg!

109
00:10:11,880 --> 00:10:15,280
Jeg er ikke ditt eventyr, Mille!
Jeg er ikke mannen din.

110
00:10:16,000 --> 00:10:19,600
Jeg skjønner hvorfor mannen din...
Beklager, men kan du bare gå?

111
00:10:21,000 --> 00:10:24,120
Gå! Dere andre også. Gå herfra.

112
00:10:57,800 --> 00:10:59,760
Da kjører vi kamera 1.

113
00:11:01,000 --> 00:11:02,640
OK, kjør kamera 2.

114
00:11:03,440 --> 00:11:06,080
Kan vi lette litt på lyset i kamera 3?

115
00:11:08,920 --> 00:11:13,200
OK, da kjører vi kamera 3 om tre, to...

116
00:11:14,800 --> 00:11:17,920
- Arthur?
- Ja. Gå til kamera 2.

117
00:11:21,760 --> 00:11:23,080
Stå klar på kamera 3.

118
00:11:27,120 --> 00:11:30,400
Jeg smøg meg inn bakveien på operaen
og pratet med ham.

119
00:11:31,200 --> 00:11:32,680
Så ble jeg arrestert.

120
00:11:33,560 --> 00:11:38,760
Herregud, Arthur.
Det høres jo helt vanvittig ut.

121
00:11:39,520 --> 00:11:41,400
Ja, det har vært noen sjuke døgn.

122
00:11:43,120 --> 00:11:46,760
Nå må jeg bare tenke på
hva som jeg skjedd,

123
00:11:46,840 --> 00:11:50,560
gå tilbake til kontrollrommet,
og komme tilbake til rutinene.

124
00:11:51,480 --> 00:11:53,240
- Altså...
- Hva?

125
00:11:55,040 --> 00:11:57,720
Var det ikke derfor
du begynte å jobbe på den kanalen?

126
00:11:58,960 --> 00:12:01,800
Jeg har ikke sett deg sånn på evigheter.

127
00:12:02,320 --> 00:12:05,520
- Hva?
- Jeg ser deg. Eller hva?

128
00:12:07,280 --> 00:12:11,560
Etter at Nathalie døde,
så har du vært så...

129
00:12:13,400 --> 00:12:14,520
- Passiv.
- OK?

130
00:12:15,120 --> 00:12:17,240
Du er jo et slags egg.

131
00:12:19,920 --> 00:12:23,440
- Egg?
- Egg, ja. Vi er alle egg.

132
00:12:24,240 --> 00:12:26,360
Man klekkes, eller så råtner man.

133
00:12:26,440 --> 00:12:28,480
Man kan ikke bare fortsette å være egg.

134
00:12:30,120 --> 00:12:31,080
Egg...

135
00:12:33,400 --> 00:12:34,640
OK.

136
00:12:35,760 --> 00:12:37,160
Kan jeg få holde henne?

137
00:12:38,160 --> 00:12:41,160
Klart det. Her kommer hun.

138
00:12:41,800 --> 00:12:45,240
Jeg må dusje.
Jeg har ikke dusjet siden sykehuset.

139
00:12:47,720 --> 00:12:51,080
Lille vennen. Lille kosebabyen.

140
00:12:57,520 --> 00:13:00,960
Hun passer bra der.
Jeg går og tar meg en blund.

141
00:13:03,000 --> 00:13:05,760
Maj, det kommer til å gå bra.

142
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
Hei.

143
00:13:14,440 --> 00:13:15,440
Hei!

144
00:13:17,200 --> 00:13:21,880
Skal du være like eplekjekk mot meg
som mammaen din var, hva?

145
00:13:24,560 --> 00:13:28,440
Jeg er ikke så sikker på at det
vil gå kjempebra med dem som foreldre.

146
00:13:34,400 --> 00:13:37,240
Men du vil alltid ha meg som onkel.

147
00:13:43,240 --> 00:13:44,280
Arthur.

148
00:13:45,440 --> 00:13:51,720
Jeg vil bare si hvor lei meg jeg er
for det som har skjedd.

149
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
- Trengs ikke.
- Jeg ba om å få bli din personlige vakt.

150
00:13:56,080 --> 00:14:01,040
Jeg passer på deg hvis...
Uansett hva som skjer.

151
00:14:01,120 --> 00:14:03,520
- Hvis du trenger min hjelp.
- Takk.

152
00:14:03,600 --> 00:14:06,320
- Jeg er her.
- Toppen.

153
00:14:06,400 --> 00:14:08,240
Det er bare å si fra.

154
00:14:08,320 --> 00:14:13,400
Det svenske forsvarsbudsjettet
kan komme til å økes med 50 %.

155
00:14:14,560 --> 00:14:19,720
Senere skal riksdagen
stemme over denne historiske økningen,

156
00:14:19,800 --> 00:14:23,600
som ifølge ekspertene vil føre til
store endringer for Sveriges del,

157
00:14:23,680 --> 00:14:29,240
som da vil ta en mye mer aktiv del
i internasjonal sikkerhetspolitikk.

158
00:14:31,960 --> 00:14:33,080
Arthur...

159
00:14:36,440 --> 00:14:38,000
Lyden går fremdeles.

160
00:14:40,600 --> 00:14:43,080
Vi har visst tekniske problemer.

161
00:14:45,800 --> 00:14:48,440
Det har vært et attentat. Vi må gå.

162
00:14:48,520 --> 00:14:50,120
- Hva?
- Hva skjer?

163
00:14:50,200 --> 00:14:54,000
- Et attentat.
- Unnskyld, men jeg må gå.

164
00:14:54,600 --> 00:14:57,320
Kan vi få litt hjelp her? Fort!

165
00:14:57,840 --> 00:14:58,920
Ta vekk den.

166
00:14:59,000 --> 00:15:02,400
Det har vært et angrep
på et kraftverk i Sundsvall.

167
00:15:02,480 --> 00:15:05,920
Politi og ambulanse er der nå.
Sikkerhetsavdelingen har prøvd å nå deg.

168
00:15:06,000 --> 00:15:11,600
Statsministeren vil prate med deg.
Meldingen er at middagen er sen.

169
00:15:20,600 --> 00:15:23,840
Politi og ambulanse er der nå.
Sikkerhetsavdelingen har prøvd å nå deg.

170
00:15:23,920 --> 00:15:29,160
Statsministeren vil prate med deg.
Meldingen er at middagen er sen.

171
00:15:56,600 --> 00:15:59,720
TRAGEDIE PÅ GOTLAND

172
00:16:14,680 --> 00:16:17,600
- Hva holder du på med?
- Leter etter noe.

173
00:16:17,680 --> 00:16:22,320
- På Strandbergs skrivebord? Nei, nei.
- Ivan, dette er alvor.

174
00:16:22,400 --> 00:16:25,920
Det syns jeg også.
Du oppfører deg jævlig merkelig.

175
00:16:27,000 --> 00:16:30,280
- Du er mistenkt i en drapssak.
- Ikke nå lenger.

176
00:16:30,760 --> 00:16:34,600
Selv om politiet er udugelig,
betyr ikke det at du er uskyldig.

177
00:16:34,680 --> 00:16:38,320
Noen drepte Strandberg
fordi hun skrev en sak om Sundsvall.

178
00:16:38,400 --> 00:16:44,240
Hun ga meg ikke hele oversikten.
Jeg vet at du er en ræva sjef.

179
00:16:44,320 --> 00:16:48,520
Alle vet det. Hele HR-avdelingen
er utbrent på grunn av deg.

180
00:16:48,600 --> 00:16:53,240
Men bak alt det finnes en nyhetsreporter,
en skikkelig bra hauk!

181
00:16:54,560 --> 00:16:58,520
En av dine reportere ble drept fordi noen
ville dekke over noe. Jeg vil vite hvem.

182
00:16:59,000 --> 00:17:02,840
Enten kan du krangle med meg,
eller så hjelper du meg, OK?

183
00:17:05,480 --> 00:17:09,000
Gjenvinningen hentes en gang i måneden.

184
00:17:09,080 --> 00:17:12,000
Men hvis hun
kastet den ved skrivebordet...

185
00:17:12,720 --> 00:17:16,760
- Da har politiet sikkert funnet den.
- Nei, det var i panteflaskeordningen.

186
00:17:16,840 --> 00:17:18,400
Da burde den være her.

187
00:17:50,560 --> 00:17:53,600
Du sa noe om en tjeneste.
Jeg må dra et sted.

188
00:18:05,480 --> 00:18:06,680
Takk.

189
00:18:12,600 --> 00:18:13,800
Hei.

190
00:18:15,600 --> 00:18:19,160
- Takk for at du slapp meg inn.
- Selvfølgelig. Hva vil du?

191
00:18:23,080 --> 00:18:26,480
- Jeg vil be om unnskyldning.
- Det går bra.

192
00:18:26,560 --> 00:18:30,000
Du trenger ikke det.
Du holdt på å bli drept.

193
00:18:32,480 --> 00:18:37,440
- Hvordan går det?
- Bra. Jeg pakker Isabelles ting.

194
00:18:38,960 --> 00:18:43,680
Jeg vil gjerne ha hjemmekontor,
så det kommer til å bli perfekt.

195
00:18:43,760 --> 00:18:46,680
Kjempebra.
Kan du slutte å se på meg på den måten?

196
00:18:48,040 --> 00:18:49,360
OK, nei.

197
00:18:50,760 --> 00:18:52,800
- Vent.
- Du burde bare gå.

198
00:18:52,880 --> 00:18:55,480
- Det skal jeg ikke.
- Jeg har mye å gjøre.

199
00:18:55,560 --> 00:18:59,680
Jeg vil virkelig ikke presse
eller stresse deg på noen måte.

200
00:18:59,760 --> 00:19:02,080
- Hun var forlagsredaktør.
- Hvem?

201
00:19:03,280 --> 00:19:07,320
Kona mi.
Du spurte hva hun jobbet med. Nathalie.

202
00:19:11,240 --> 00:19:14,200
Vi hadde tenkt å få barn.

203
00:19:18,560 --> 00:19:19,960
Hun var så glad.

204
00:19:24,440 --> 00:19:27,640
Vi gjorde om et rom til barnerom.

205
00:19:28,440 --> 00:19:32,120
Hun ville male det rosa før vi
ble gravide, fordi hun ønsket seg jente.

206
00:19:34,200 --> 00:19:38,640
Søsteren min, Maj, syntes vi var
helt gærne. Men det var sånn hun var.

207
00:19:38,720 --> 00:19:41,560
Hun var gæren, men hun strålte virkelig.

208
00:19:43,160 --> 00:19:47,440
Da byttet jeg til teknisk produsent.
Det var mer stabilt og trygt.

209
00:19:47,520 --> 00:19:52,200
Kanskje ingen drøm, men når hun snakket
om vår fremtid og hennes drømmer...

210
00:19:54,480 --> 00:19:56,960
De var mye større enn mine drømmer.

211
00:20:02,720 --> 00:20:03,880
Og så...

212
00:20:10,240 --> 00:20:13,040
Så ble hun plutselig veldig syk.

213
00:20:16,080 --> 00:20:20,120
Det tok ikke mer enn en måned.
Hvordan kan man bli så syk så fort?

214
00:20:22,800 --> 00:20:28,200
Legene tilbød en behandling som ville
gjort henne ufruktbar. Nathalie nektet.

215
00:20:28,280 --> 00:20:33,120
Hadde du kjent henne, ville du visst
at det var akkurat som forventet.

216
00:20:34,160 --> 00:20:37,600
Jeg prøvde, men hun ville ikke høre.
Hun sov på barnerommet den natten.

217
00:20:37,680 --> 00:20:41,960
Morgenen etter malte jeg rommet hvitt
for å vise henne at nå...

218
00:20:42,920 --> 00:20:44,400
Nå fokuserer vi på deg.

219
00:20:46,800 --> 00:20:49,640
Jeg glemmer aldri blikket hun ga meg.

220
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
Hvorfor gjorde jeg det?

221
00:21:04,720 --> 00:21:06,120
Så jævlig dumt.

222
00:21:10,680 --> 00:21:12,440
Så leit å høre, Arthur.

223
00:21:16,560 --> 00:21:20,840
- Jeg sa stygge ting til deg.
- Nei, hold opp. Det er...

224
00:21:21,920 --> 00:21:23,120
Hold opp.

225
00:21:26,240 --> 00:21:27,880
Jeg syns du er fantastisk.

226
00:21:29,480 --> 00:21:34,200
Jeg vet at jeg kan være slitsom.
Og hissig og pågående.

227
00:21:34,720 --> 00:21:38,840
Hvor hadde jeg vært i dag
hvis du ikke var pågående og stressende?

228
00:21:40,200 --> 00:21:42,520
- Antakelig død i en grøft.
- Nemlig.

229
00:21:44,560 --> 00:21:46,160
Jeg hadde vært død i en grøft.

230
00:21:48,480 --> 00:21:51,360
Og jeg hadde fremdeles
hatet elsparkesykler.

231
00:21:52,360 --> 00:21:54,320
- De er veldig bra.
- Kjempebra.

232
00:21:56,400 --> 00:21:58,840
Praktiske, miljøvennlige, effektive.

233
00:22:20,840 --> 00:22:21,920
Du, jeg...

234
00:22:24,800 --> 00:22:25,960
Jeg har funnet noe.

235
00:22:33,080 --> 00:22:34,160
Fortell.

236
00:22:35,480 --> 00:22:38,400
Dette er bilder
fra en militærøvelse på 70-tallet.

237
00:22:39,560 --> 00:22:43,520
De kuttet strømmen i 24 timer for å se
hvordan Sverige klarte militær sabotasje.

238
00:22:44,960 --> 00:22:47,920
Øvelsen ble kalt "Middagen er sen".

239
00:22:48,000 --> 00:22:51,560
Jeg tror det er en kode. Og se her!

240
00:22:53,560 --> 00:22:56,440
Den fyren så vi på et bilde
i Strandbergs leilighet.

241
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Det er statsrådens sønn, William Holmgren.

242
00:23:01,440 --> 00:23:04,000
Han ble drept i en militærulykke
på Gotland for tre år siden.

243
00:23:05,160 --> 00:23:07,960
- Tror du...?
- At statsrådens lovforslag

244
00:23:08,040 --> 00:23:10,920
om å redde Sundsvall kom veldig beleilig.

245
00:23:11,760 --> 00:23:17,520
- Så Svea GasCo er ikke innblandet?
- De har definitivt noe med det å gjøre.

246
00:23:17,600 --> 00:23:20,040
De kan sette opp prisene
på grunn av strømbruddene.

247
00:23:20,120 --> 00:23:22,560
- Telefonen, da?
- Strandbergs gamle.

248
00:23:23,200 --> 00:23:27,560
Du lurte på hvem hun skulle treffe
på Bar 8. Telefonen kan gi svar på det.

249
00:23:28,720 --> 00:23:31,960
- Hvis du kan redde den.
- Vi får se.

250
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Jævla politiet.

251
00:23:38,440 --> 00:23:39,480
Hallo?

252
00:23:41,440 --> 00:23:42,920
Jeg prøver å gjøre jobben min.

253
00:23:44,960 --> 00:23:46,680
Du kan ikke beskytte meg uansett.

254
00:23:47,960 --> 00:23:49,880
Jævla fjols.

255
00:23:50,400 --> 00:23:53,720
- Går det bra?
- Ja. Det var Viklund.

256
00:23:55,800 --> 00:23:59,520
- Hva leter vi etter?
- Den siste samtalen.

257
00:24:06,880 --> 00:24:09,360
Ja, det er dette nummeret.

258
00:24:12,120 --> 00:24:13,360
Albin Olsson.

259
00:24:15,920 --> 00:24:17,160
Albin Olsson...

260
00:24:26,680 --> 00:24:28,120
Se der.

261
00:24:29,880 --> 00:24:33,840
- Svea GasCo.
- Vi må prate med ham.

262
00:24:57,920 --> 00:25:01,600
- Går det bra?
- Ja, ingen fare.

263
00:25:03,880 --> 00:25:07,720
- Jeg har opplevd noe lignende.
- Ja, jeg husker det.

264
00:25:09,480 --> 00:25:13,440
Vi er ikke her for å bli likt.
Vi er her for å skape forandring.

265
00:25:17,200 --> 00:25:19,640
Jeg vil snakke med deg om noe.

266
00:25:22,440 --> 00:25:26,040
Den gutten fra Nordins kontor.

267
00:25:27,520 --> 00:25:31,240
Han viste meg noen...
Jeg vet ikke hva jeg skal kalle det.

268
00:25:33,120 --> 00:25:36,480
Han tror visst at GasCo, og kanskje vi...

269
00:25:37,880 --> 00:25:39,840
At vi var innblandet i Sundsvall.

270
00:25:41,280 --> 00:25:44,400
- Hva viste han deg?
- Interne beskjeder.

271
00:25:44,480 --> 00:25:47,400
Forsvarskontrakter. Han har gravet dypt.

272
00:25:48,320 --> 00:25:52,400
Ja, for han vet hva GasCo holder på med.
Jeg har jo sagt at Nordin er...

273
00:25:52,480 --> 00:25:58,600
- Jeg fant noen ting på din datamaskin.
- Har du vært inne på min maskin?

274
00:25:58,680 --> 00:26:02,880
Hvordan har det seg at du har
en gammel versjon av lovforslaget

275
00:26:02,960 --> 00:26:08,440
som nevner strømbrudd og "Middagen er sen"
før Sundsvall hadde skjedd?

276
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Du har vel ingenting med det å gjøre?

277
00:26:20,080 --> 00:26:23,520
Vet du hva William sa til meg
rett før han dro til Gotland?

278
00:26:26,720 --> 00:26:28,800
Han ba meg kjøpe nye strømper.

279
00:26:32,240 --> 00:26:37,800
Livet er for det meste meningsløst.
Det skjer ting vi ikke kan kontrollere.

280
00:26:37,880 --> 00:26:40,720
Vi blir et produkt av de tingene.

281
00:26:41,600 --> 00:26:47,120
Så sitter vi der og prøver å forstå
hvorfor vi er som vi er. Det er umulig.

282
00:26:48,360 --> 00:26:52,640
Men vi kan bestemme oss for
å prøve å gi alt en mening.

283
00:26:54,280 --> 00:26:55,480
Det er opp til oss.

284
00:26:58,160 --> 00:27:01,840
- Mennesker døde.
- Det var aldri meningen.

285
00:27:02,480 --> 00:27:05,680
Det var en ulykke.
Så godt kjenner du meg vel, Vera.

286
00:27:07,520 --> 00:27:12,360
Sundsvall er et foreldet
og forurensende kraftverk.

287
00:27:12,440 --> 00:27:17,560
Hadde vi ikke ødelagt det,
ville det skjedd likevel. Det var alt.

288
00:27:19,640 --> 00:27:21,760
På denne måten betyr det noe.

289
00:27:26,360 --> 00:27:27,800
Han betyr noe.

290
00:27:29,800 --> 00:27:33,640
Vi er én votering unna
å gjennomføre det vi hadde som mål.

291
00:27:34,160 --> 00:27:39,360
Et tryggere land der ingens sønner
drepes av en russisk oppvigler som...

292
00:27:40,800 --> 00:27:44,160
Som overskrider våre grenser med øvelser.

293
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
Eller hva?

294
00:27:52,960 --> 00:27:55,880
Journalisten, da? Cristina Strandberg?

295
00:28:03,560 --> 00:28:05,400
Han hadde vært så stolt av deg.

296
00:28:34,640 --> 00:28:35,760
Ingen svarer.

297
00:28:38,480 --> 00:28:40,040
OK, da går vi rundt.

298
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Ja.

299
00:29:00,760 --> 00:29:03,360
Døren er åpen. Trekk unna.

300
00:29:05,600 --> 00:29:06,680
Politi!

301
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
Politi!

302
00:29:13,680 --> 00:29:14,760
Klart!

303
00:29:48,080 --> 00:29:49,720
Noen har lett etter noe her.

304
00:29:51,640 --> 00:29:52,920
Akkurat som vi.

305
00:29:56,400 --> 00:29:58,520
Tror dere virkelig
at han tok livet av seg?

306
00:30:01,760 --> 00:30:03,360
Vi kommer ikke til å finne noe her.

307
00:30:05,880 --> 00:30:10,400
Jeg kjører dere hjem så dere får
nye vakter, og så drar jeg tilbake hit.

308
00:30:10,480 --> 00:30:12,360
Kan du kjøre oss til nyhetsstasjonen?

309
00:30:14,040 --> 00:30:17,720
- Kollegaene dine er der.
- Ja, hopp inn, da.

310
00:30:19,920 --> 00:30:21,840
- Hva er det?
- Ingenting.

311
00:30:52,840 --> 00:30:54,200
Den bilen var der.

312
00:31:03,760 --> 00:31:05,240
Lukk opp!

313
00:31:07,560 --> 00:31:08,840
Lukk opp!

314
00:31:22,760 --> 00:31:26,120
Jeg skulle prate med Albin, men han...

315
00:31:30,680 --> 00:31:35,440
Han ba meg lete etter noen ting
på jobben, som jeg fant.

316
00:31:36,440 --> 00:31:39,640
Da jeg så dere, tenkte jeg
at dere kanskje kunne hjelpe meg.

317
00:31:40,160 --> 00:31:41,720
Så jævla sjukt.

318
00:31:41,800 --> 00:31:45,440
Alt peker på Northern Canopy.
De samme som var etter oss.

319
00:31:46,320 --> 00:31:48,840
Lovforslaget det skal
voteres over senere i uka...

320
00:31:49,720 --> 00:31:53,320
Hvis vi skal forsvare Sverige,
må vi styrke militæret.

321
00:31:53,400 --> 00:31:58,760
Offentlige initiativ tar for lang tid,
men med privatisering av forsvaret så...

322
00:31:59,400 --> 00:32:01,480
Da stiller de opp med en gang.

323
00:32:02,440 --> 00:32:07,280
Svea GasCo tjener på strømprisene.
Statsråden får gjennom sitt lovforslag.

324
00:32:08,080 --> 00:32:11,720
Northern Canopy står selvfølgelig
først i køen på gullrushet.

325
00:32:12,280 --> 00:32:16,400
Jeg tror alle er enige om
at dette er veldig sjokkerende.

326
00:32:17,280 --> 00:32:20,920
Men vi har et ansvar for
å overveie timingen.

327
00:32:22,280 --> 00:32:27,240
Vi har en sak som kan senke
en stor nasjonal forandring i morgen.

328
00:32:27,320 --> 00:32:28,360
Du har helt rett.

329
00:32:28,440 --> 00:32:32,640
Vi har en gal nabo i øst
som kikker på oss.

330
00:32:33,160 --> 00:32:38,480
Tyrkia casher inn alt de kan før vi får
medlemskap i Nato. Skal vi ta den risken?

331
00:32:39,400 --> 00:32:44,240
Jeg mener, er folk mottakelige
for denne informasjonen akkurat nå?

332
00:32:44,320 --> 00:32:47,840
Jeg er helt enig. Vi må være forsiktige.

333
00:32:47,920 --> 00:32:51,960
Vi må gå ut med det.
Det skylder vi Strandberg.

334
00:32:52,040 --> 00:32:54,200
Men vi lever ikke i en boble.

335
00:32:55,400 --> 00:33:01,000
Vi må ha en viss forsiktighet. Svensk
sikkerhetspolitikk kan vi ikke bare...

336
00:33:01,080 --> 00:33:07,000
Vi kan ikke tilbakeholde informasjon for
å beskytte folket. Det er ikke vår jobb.

337
00:33:08,160 --> 00:33:13,680
Vi kan ikke bestemme om vi stoler på
folket eller ikke. Vi må gå ut med saken.

338
00:33:14,520 --> 00:33:17,400
Ivan. Eller hva?

339
00:33:21,360 --> 00:33:25,040
Vera, vi klarer det ikke
uten ditt vitnemål. Vi trenger deg.

340
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
Jeg stiller opp.

341
00:33:45,800 --> 00:33:46,920
Vera Blom!

342
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
Ut, ut!

343
00:34:11,480 --> 00:34:12,960
Han er nær.

344
00:34:32,240 --> 00:34:33,280
Vi må videre.

345
00:34:45,600 --> 00:34:47,640
Det skal være gjemt en pistol der.

346
00:34:48,960 --> 00:34:51,560
- Hvor da?
- Der et sted.

347
00:34:51,640 --> 00:34:53,720
Jeg finner den ikke.

348
00:34:58,760 --> 00:35:01,080
- Han kommer! Gjem dere.
- Hva?

349
00:35:11,480 --> 00:35:12,640
Nei!

350
00:35:40,640 --> 00:35:42,080
Faen!

351
00:36:26,080 --> 00:36:28,520
Politirapporten er ikke offentliggjort,

352
00:36:28,600 --> 00:36:32,800
men det kommer ubekreftede opplysninger
om at angrepet mot Kanal 2

353
00:36:32,880 --> 00:36:38,160
kan ha sammenheng med drapet på den
kjente journalisten Cristina Strandberg.

354
00:36:39,360 --> 00:36:44,440
Det svenske forsvarsbudsjettet
kan komme til å økes med hele 50 %...

355
00:37:32,880 --> 00:37:34,600
- God morgen.
- Arthur.

356
00:37:37,880 --> 00:37:41,160
- Ja, jeg ser på det med en gang.
- Takk.

357
00:37:42,920 --> 00:37:43,800
Du?

358
00:37:47,320 --> 00:37:48,760
- Ja?
- Jeg tenkte...

359
00:37:51,200 --> 00:37:52,560
- Jeg vil gjøre det.
- Hva?

360
00:37:55,960 --> 00:37:57,920
Deg foran kameraet, mener du?

361
00:37:59,320 --> 00:38:03,440
- Du har mistet din beste stjernereporter.
- Arthur, du har...

362
00:38:05,400 --> 00:38:09,880
Du har ingen primetime-look, vet du.
Du er mer...

363
00:38:10,840 --> 00:38:11,800
Radio.

364
00:38:12,840 --> 00:38:16,480
Man vil nok heller lytte enn å se på deg.

365
00:38:19,360 --> 00:38:24,080
Om natten. Programleder for folk
som ikke får sove. Noe sånt.

366
00:38:24,720 --> 00:38:29,040
Man blir ganske lei
av å se på deg, faktisk.

367
00:38:31,400 --> 00:38:34,640
Hvem hadde du tenkt
skulle ta seg av kontrollrommet?

368
00:38:34,720 --> 00:38:37,480
- Du, tenkte jeg.
- Jaha.

369
00:38:39,520 --> 00:38:44,240
Bare denne gangen. Driter du deg ut,
er det rett tilbake til grotten.

370
00:38:44,320 --> 00:38:46,680
- Eller hva dere nerder kaller det.
- Ja.

371
00:38:47,720 --> 00:38:48,920
- Bra.
- Takk.

372
00:38:51,400 --> 00:38:53,680
Og så vil jeg ha tilbake pistolen min!

373
00:38:55,040 --> 00:38:56,080
Fuck!

374
00:39:03,400 --> 00:39:08,600
Hele riksdagen holder pusten
foran voteringen om lovforslaget.

375
00:39:08,680 --> 00:39:13,320
Et lovforslag som, hvis vedtatt, blir
historisk for svensk forsvarspolitikk

376
00:39:13,400 --> 00:39:16,800
og ikke minst for
forsvarsminister Carla Holmgren

377
00:39:16,880 --> 00:39:19,720
som har kjempet
for lovforslaget i mange år.

378
00:39:22,480 --> 00:39:24,760
Takk for at du venter med arrestasjonene.

379
00:39:24,840 --> 00:39:28,200
- Ikke mange politifolk hadde gjort det.
- Du skal ikke takke meg.

380
00:39:29,600 --> 00:39:36,120
Jeg tillater ingenting. Det tar tid
å forberede et stort tilslag.

381
00:39:36,640 --> 00:39:37,680
Så klart.

382
00:39:39,600 --> 00:39:45,160
Ja, lykke til nå. Om 28 minutter
skjer en massearrestasjon.

383
00:39:45,240 --> 00:39:47,080
Ja, takk.

384
00:39:51,120 --> 00:39:55,600
- Hei. Alt i orden?
- Ja.

385
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
Du trenger ikke å ta den.

386
00:40:10,320 --> 00:40:12,160
- Hei?
- Vera?

387
00:40:20,720 --> 00:40:22,200
Kommer du til å klare dette?

388
00:40:25,480 --> 00:40:26,720
Pass på deg selv, Vera.

389
00:40:31,840 --> 00:40:34,160
- Går det bra?
- Ja.

390
00:40:35,280 --> 00:40:39,360
Greit. Du trenger ikke å være nervøs.
Jeg loser deg gjennom dette.

391
00:40:39,440 --> 00:40:42,920
- Vi gjør en felles presentasjon.
- Ja.

392
00:40:43,000 --> 00:40:46,480
- Greit? Dette skal gå bra.
- Ja. Vi ses der ute.

393
00:40:46,560 --> 00:40:48,440
Ja. Takk for at du gjør dette.

394
00:40:56,880 --> 00:40:59,240
- De sa jeg kunne stå her og se på.
- Klart det.

395
00:41:00,000 --> 00:41:04,160
- Dette er en drøm som blir sann.
- Det er bare et nyhetsstudio.

396
00:41:04,920 --> 00:41:07,600
- Det er kult.
- Er det kult? OK...

397
00:41:08,680 --> 00:41:12,360
Like kult som den idioten
som dunket i døren på en kul måte?

398
00:41:13,400 --> 00:41:16,760
- Nei, kulere.
- Kulere? Så bra!

399
00:41:18,440 --> 00:41:22,160
Jeg vil spørre om du
vil gå på date med meg.

400
00:41:23,240 --> 00:41:25,520
- Date?
- Date nummer to.

401
00:41:25,600 --> 00:41:28,200
Jeg vet ikke. Betaler du for deg selv?

402
00:41:28,280 --> 00:41:31,760
Det kommer jeg sikkert til å gjøre.
Kanskje for begge.

403
00:41:31,840 --> 00:41:34,800
- Jeg har dobbelt lønn som nyhetsanker.
- Det er jo bra.

404
00:41:34,880 --> 00:41:38,680
- Arthur, vi er klare til å kjøre.
- Bra.

405
00:41:39,720 --> 00:41:43,040
- Hvordan vet jeg at du ikke stikker av?
- Vi får vel se.

406
00:41:43,880 --> 00:41:47,360
Kommer an på om du prater
høl i huet på meg, som sist.

407
00:41:47,440 --> 00:41:53,000
Du pratet om lange kjoler som satte seg
fast i elsparkesykler, eller hva det var.

408
00:41:55,440 --> 00:41:57,240
- Slutt.
- Jeg hører ikke hva du sier.

409
00:41:57,320 --> 00:41:59,960
- Hører ikke!
- Nei, jeg...

410
00:42:00,040 --> 00:42:03,360
- Jeg må på sending nå. OK?
- OK.

411
00:42:13,880 --> 00:42:16,400
Vi er direkte om tre, to...

412
00:42:22,640 --> 00:42:26,000
God kveld.
Velkommen til nyhetene klokka 18.

413
00:42:33,120 --> 00:42:35,120
Tekst: Henrik W. Johnsen

414
00:42:35,200 --> 00:42:37,200
Svensk Medietext