Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pongámoslo.
Apresúrate.
¡Vamos!
SE SIENTE BIEN. NO PARES. ¡MÁS! ¡MÁS!
¡Alto!
¡Deténgase!
¡Basta, amo!
¡A darle fuerte!
INCREÍBLEMENTE SEXUAL ¡DALE FUERTE!
¡Ay, amo!
Ve a ver.
- ¡Maldita sea! - ¡Dios mío!
¡Me duele!
BIG BIRD ¿ESTÁS LISTO?
¿Qué era?
- ¡Ya llegó! - ¿Es ella?
- ¡Señorita! - ¡Ya llegó!
- ¡Solo una botella! - ¡Bebamos!
- ¡Qué asco! - ¡Siéntese con nosotros!
- ¡Es muy temprano! - ¡Vamos!
- ¡Ve a casa! ¡Hay cosas que hacer! - ¡Me destrozas los tímpanos!
- ¡Ve a casa, Patrick! - ¡A jugar!
- Jugaré al básquet. - ¡Qué irrespetuoso!
¡Deja de gritar!
- Me arruinaste el día. - ¡Ay!
- ¡Imbéciles! - ¡Cavernícola!
¡Asqueroso!
- ¡Págueme! - ¡Eres horrible!
- ¡Háganle una mamada! - ¡Idiota!
¡Guapo!
¿Quieres chicas, guapo?
Lindo… Se me cayó.
¿Quieres chicas? Hay muchas en Tailandia.
Algunas parecen elefantes, pero son chicas.
¿Te interesa? Ven a Tailandia. Mira esas tetas grandes.
SEA UN HOMBRE MEJOR CÓRRASE A TAILANDIA. DESCÚBRASE.
¡ESE NO SOY YO!
Por eso este país es así.
Debería haber sido fácil, pero me hizo hacer fila.
¿Cómo llego a mis otros trabajos? Estuve todo el día aquí.
Perdón, señora. Hacemos lo que podemos.
¿Cómo me contesta de ese modo?
- ¿Cómo se llama? - ¿Señora?
Luis Carpio.
Mire, Luis Carpio, haga mejor su trabajo.
¿No sabe quién soy?
Disculpe, señora. Lamento mucho su actitud.
Disculpe, no se repetirá.
Así que sí sabe ser cortés.
¿Señora Martínez?
¡Es usted! ¿Bajó de peso?
No, solo hago aeróbicos.
No me di cuenta de que era usted.
¿Qué se le ofrece? Acompáñeme.
- Quiero retirar dinero. - Ya veo.
¡Qué delgada está!
Se la ve muy bien. Siga así.
- ¿Cuánto retira? - 2500.
VELOCIDAD PARA TODOS PROVEEDOR DE INTERNET PREPAGO
¡Velocidad para todos!
¿Velocidad para todos?
¡Internet gratis!
No solo es velocidad. ¡Es para todos!
Tarjeta de internet de Velocidad para todos.
Velocidad para…
¿Qué tal, viejo?
¿Este es July?
Sí. ¿No habías emigrado a los EE. UU. para siempre?
¿Cómo estás?
¡Alexio y Bernardo! ¿Cómo están?
Bebemos como todos los fines de semana.
¿Qué tal eso? ¿Funciona?
Somos dueños de Velocidad para todos. Por eso regalo…
Amigo, conozco al dueño, y no eres tú.
- Farsante. - ¿Farsante?
- ¿Farsante yo? - Sí, farsante.
¿Quieren una tarjeta?
¡Tomen! ¡Tráguenselas!
¿Qué?
¿Cómo se atreven?
- Es mío. - ¿Qué?
Josh…
Vamos a la cama.
¿Qué haces?
- Creí que… - ¡Muévete!
¡Josh!
¡Papito!
¡Macky!
- ¡Mi papá! - ¡Vístete!
- Macky, ¿estás ahí? - Espera.
- ¡Macky! - ¡Vístete!
Escucho algo.
- Tengo la llave. - ¡Espera!
¿Estás presentable?
Sargento papá, ¿qué dices?
Vengo a ver a mi hijo favorito.
¿Quién es?
Papá, él es Josh.
- Mi primo. - ¿Primo? ¿Hijo de quién?
- Ilegítimo. - Dime la verdad
Josh, ¿verdad?
¿Qué haces con mi hijo?
Macky es mi novio.
- ¡Oye! ¿Qué novio? - ¿Por qué?
Te conocí hoy.
- Besarte no te hace mi novio. - ¿Qué?
¿Se besaron?
¡Papá!
¡Vete antes de que mi papá te mate!
Llámame.
No le dispararé a él, pero a ti…
¡Papá, no!
- ¡Malditos metrosexuales! - ¡Papá!
¡Papá!
¿PODEMOS IR A BEBER A TU CASA, JULY?
PAPÁ SE VOLVIÓ LOCO EN MI DEPARTAMENTO.
SÍ. LLÁMAME CUANDO ESTÉS CERCA, ASÍ LIMPIO.
CARPS, ¿PUEDES TRAER HIELO?
Acabo de recordar.
JUEVES 5° ANIVERSARIO "¡PROPUESTA!"
Cathy, ¿quieres casarte conmigo?
No.
Cathy…
¿Quieres casarte conmigo?
Cathy…
¿Quieres casarte conmigo?
- Cathy. - Luis.
¿Señora?
Lamento haber intervenido antes.
Como sabes,
la Sra. Martínez es una clienta muy importante.
Está bien, señora.
Lo lamento.
No seas tonto. No me digas "señora".
Llámame por mi nombre. Ya terminamos de trabajar.
Lo siento, señora Tanya.
Solo "Tanya". Dilo de nuevo. "Tanya".
- Tanya. - Muy bien.
¿Sabes, Luis?
Es muy bueno, podrías ser ascendido pronto.
Un salario más alto.
Y más licencias.
Un escritorio mejor.
Solo dilo
y te asciendo cuando quieras.
Señora Tanya, lo siento.
- Es hora de irme. - ¿Me llevas a casa?
- Debo ir a un lugar. - ¿Adónde?
¿Adónde vas?
Es temprano. No te vayas.
- Te conozco. ¡Luis! - Hasta mañana.
- Espera. - Lo siento.
¡Luis!
¡Taxi!
¡Luis!
¡No te vayas! ¡Luis!
- ¡Taxi! - ¡Luis!
¡Luis!
¡Llévame a casa mañana!
¿Cómo están tus amigos?
Hace tiempo que no los veo.
En realidad, hace días que no los veo.
No. Semanas.
En realidad, creo que pasaron meses.
No importa. Tu plato favorito.
Bistec bien cocido.
Cariño…
No tengo ganas de comer bistec esta noche.
¿Por qué no pedimos pizza?
Cariño, ¿pizza?
Pero el bistec es tu favorito.
- ¿Ya no te gusta? - Sí.
Me encanta, pero…
Para variar.
¿Por qué no vamos a Antipolo?
O vayamos directamente a Baguio.
También podríamos ir a Tagaytay.
Vayamos a un lugar divertido, emocionante.
Hace un minuto, solo querías cambiar la comida.
También quisiste cambiar la cita.
¿No aprecias mi esfuerzo?
Claro que sí.
Yo no dije nada de eso.
Solo digo que siempre es lo mismo.
¿No se puede hacer otra cosa, algo nuevo?
Sí.
¡Adelante!
¿Algo nuevo?
Esto es algo nuevo.
La banda lo hace especial.
Sé que te gusta.
- ¿Me gusta? - Está bien, a los dos.
Eso no viene al caso.
Tengo algo que decirte.
Tu respuesta cambiará nuestro futuro.
Cathy, ¿quieres casarte conmigo?
¿Cathy?
¡Cathy!
Cariño, ¿estás fumando?
¡Dios mío!
- ¿Desde cuándo? - ¡Por favor!
¿No fumarías si te tienden una emboscada así?
¡Era una sorpresa!
- Yo debería ser el que está nervioso. - ¿En serio?
¿Oyes lo que dices?
Llevamos cinco años juntos, pero parece que no hemos crecido.
Siempre estamos en tu departamento.
- Comemos y nada más. - ¿Y?
¿Qué tiene de malo?
Siempre es lo mismo.
Eres muy predecible, Luis.
Tampoco ayuda que no me haces sentir
que te gusto.
- Que me amas. - Cariño.
¿No es suficiente con proponer casamiento?
No.
Todavía tengo mis necesidades.
Soy una mujer.
- ¿De qué sirven mis tetas? - ¡Cariño!
¡Y tener buen cuerpo si no me coges!
¡Baja la voz!
- ¿Soy fea? - No.
- ¿Soy gorda? - Claro que no.
- ¿Eres gay? - ¡No!
Cariño, no seas así.
Te respeto.
Por eso me controlo.
Quizá ya no quiero que me respetes.
Llevamos cinco años juntos.
Podrías faltarme al respeto un poco.
Cariño…
- Es todo lo que pido. - Cariño…
Fáltame el respeto un poco.
- Fáltame el respeto. - ¡Cariño!
- ¡Úsame! - ¡Cariño!
Lo siento, Luis.
Quizá el matrimonio no sea lo mejor.
Ni siquiera te conoces a ti mismo.
- ¡Por favor, cariño! - ¡No!
Cariño, ¡vamos!
- Cariño. - ¡Date prisa!
Prometo compensártelo. ¡Cambiaré!
Prometo cambiar.
Cariño… ¡Perdón!
- ¡Por favor, cariño! - Esto no es el problema.
Son tus inseguridades.
Lo siento, pero me harté.
Me harté de tu pequeñita comprensión por mis sentimientos.
- Adiós, Luis. - Cathy.
¡Está bien, me acostaré contigo!
¡Haré lo que sea, por favor!
- Cathy… - Qué vergüenza.
Es guapo, pero…
¡Dios mío!
JULY: ¿VIENES? TRAE COMIDA.
Luego dijo que era mi novio. Mi papá casi nos dispara.
- ¿No es eso lo que quieres? - Idiota.
Tiene todo para ser mi novio.
¿Y yo no?
Eres gordo.
Al menos mi papá me quiere.
- ¿Tienes comida saludable? - ¿Parece que como sano?
Le envié un mensaje a Carps.
- Le dije que trajera comida. - Sí, claro.
Es más probable que venga mi padre, aunque me odie,
y no Carps.
Hablando de eso…
¡Carps! ¡Vino!
- Amigo. - Lo siento, estuve ocupado.
¿Quién eres?
- Se te ve bien. - Los extrañé.
¿Y la comida?
¿Qué comida?
Siempre te pedimos que traigas. No lees tus mensajes.
Cállense y siéntense. Bebamos.
Vamos.
¿Tienes sed?
Hace mucho que no los veo. ¿Cómo están?
Me quedé sin trabajo.
Alexio y Bernardo vinieron mientras trabajaba.
Me metí en problemas.
Y yo tengo algo que confesar.
July ya lo sabe.
Tú no, Carpio.
- Pero no entiendo… - Lo dijiste.
No sé por qué Cathy no quiere casarse conmigo.
Hace mucho que estamos juntos, y me dijo que no.
¿En serio?
Aparece y actúa como un imbécil.
Qué imbécil, ¿no?
Bien…
- ¿Qué significa esto? - No lo sé.
Hice de todo.
Pensé que era feliz.
- Se refería al pene. - ¿Qué?
Lo que dijo Cathy dolió,
pero tal vez no está contenta con…
Vete a la mierda.
- Mejor mátame y listo. - Carps.
Hablemos en serio.
Todos lo hemos visto.
- Es un poco… - Vete a la mierda. ¿Y qué si tengo…
un pene pequeño?
La amaba.
Eso debía satisfacerla.
Claro, pero tal como te dijo, ya no está entusiasmada contigo.
¿Y qué propones?
SEA UN HOMBRE MEJOR
"Sea un hombre mejor".
- Acompáñenme. - ¿Adónde?
¿A Tailandia?
¿Pagas tú?
Olvidé traer efectivo.
¿Por qué no te bajas? Tu casa está ahí.
Descuida. Yo te pago.
Eres el mejor, Carps. Eres mi mejor amigo.
Qué mentiroso.
- Buenas noches, mejor amigo. - ¡Qué falso!
¿Es idea mía o nos están miran todos?
Maldita sea, July.
Recién aterrizamos, ¿y ya quieres coleccionar bragas?
Tienes razón. ¿Por qué será?
Sea como sea, es bueno para Carps.
Puedes olvidarte de… ¿Cómo era? Ya no recuerdo.
¿Olvidarte de quién?
¿Quién era? Lo olvidé.
¡Ay! ¿Qué hice?
Big Bird, te odio.
Mi esposo me dejó por tu culpa.
¿Eh?
¿Así reciben a los turistas ahora?
Qué perra.
Muchas gracias.
- Gracias. - Gracias.
¡Pene!
- ¡Pene! - ¡Oye! ¿Qué te pasa?
Comprobaba si hay más filipinos aquí.
- ¿Hablas tailandés? - No.
Ahí tienes.
- ¡Pene! - ¡Basta! Me da vergüenza.
No entienden.
¡Pene!
¡Basta!
Oye, pene, ¿dónde está la llave?
Dámela.
Te golpearé con un pene.
Quizá sea mi acento.
¡Pene!
CIUDAD DE PATTAYA
¡Qué desastre! ¡Qué poco margen!
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
El crédito es bueno,
pero necesitamos efectivo.
Si pudiéramos
volver a hacer pornos cuando Big Bird regrese,
- podríamos… - ¿Qué?
Big Bird se fue.
Si vuelves a mencionar ese nombre,
te cortaré la verga y te la haré chupar.
Lo siento, Deborah.
¡Fuera!
¡Fuera de mi vista! ¡Fuera!
Big Bird, ¿dónde estás?
¡Caramba, Carps! No sabía que tenías planes conmigo.
¡Qué romántico!
- Maldición. - Una luna de miel.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Pero ¿en quién estabas pensando?
¿Pensabas en nosotros cuándo reservaste esta habitación?
- Idiota. - ¡Claro!
Quería acostarse a tu lado.
¿Dónde duermo, Carps? ¿En el medio?
Sí, entramos todos.
Vamos, chicos.
Les pagué un viaje carísimo, y se quejan.
Mira cómo nos lo echa en cara.
- Me iré a casa. - Bien, ¿y cómo?
- Dame dinero. - ¿Ves?
¿Estás listo para seguir adelante o sigues pensando en Cathy?
Deja de nombrarla. No le importo.
Eso es duro.
No sabía que era así.
De todos modos, nuestro objetivo es que todos tengamos sexo, ¿no?
¡Este será el mejor día de nuestras vidas!
¡A ver esas manos!
¡Tendremos sexo!
- ¡Basta! - ¿Por qué?
Bien.
Mierda, aquí vamos. ¿Qué hice?
Disculpe, señorita.
¡Deprisa!
- ¿Solo esto haremos? - Sí, rezar.
- Gracias. - Hola.
Hola.
¿No estuvimos aquí?
Por aquí vamos al restaurante.
- ¿No buscábamos un bar? - ¿No íbamos por un masaje?
El lugar de masajes, el bar y el restaurante están cerca.
- ¿Sabes usar eso? - Creo que nos perdimos.
Pónganse las camisas al revés. Nos perdimos.
- Otra vez lo mismo. - ¿Qué?
- No seas supersticioso. - No perdemos nada.
- Sí que estamos perdidos. - Pidamos ayuda.
¿Cómo nos van a entender? Ni siquiera nos entendemos nosotros.
Preguntémosle a ella.
Venimos de allá.
Disculpe.
Perdón, señorita. ¿Sabe dónde hacen masajes?
Este… ¡Otra vez!
¡Fuiste tú!
Mi esposo vio tu película hasta el día que murió.
- ¿Qué hiciste? - ¡No sé!
Quizá así es como saludan aquí.
¡Vamos!
Extraño que me abofeteen.
Lo detesto.
Esta no es la aventura que planeamos.
Tómame una foto.
Como si fuera Miss Tailandia.
Una más.
¿Ves?
Bien.
¡Miss Tailandia!
- No hay señal. - ¡Sigue posando!
Macky, una más.
- Tu papá estará feliz. - Idiota.
- Carps, ven. - Copia mi pose.
Date prisa, posa.
Yo también quiero salir en una foto.
- No funciona. - Déjame.
- ¿Qué pasó? - La batería está baja.
Guárdala. La cargaré en el hotel.
- Está bien. - ¡Pene!
- ¿La sigues con eso?
Es un lugar turístico. Seguro que hay filipinos.
¡Pene!
¿Pene?
Idiota.
- ¡Pene! - ¿Sí?
- Pe… - Hola. ¿Me llamaste?
- ¿Qué? No. - Dijiste mi nombre.
- No. ¿Cómo te llamas? - No.
- Tithi. - ¿Qué?
- Sí, Prajak Tithi. - ¿Te llamas Tithi?
Sí, Prajak Tithi. T-I-T-H-I.
¿Qué te causa tanta risa?
- No. - ¿Te ríes de mi nombre?
Así se dice "pene" en Filipino.
- ¿Son de Filipinas? - ¡Sí! ¡Filipinas!
Filipinas. ¡Mabuhay!
¡Mabuhay!
¿Tienen guía de turismo?
- No necesitamos un guía. Gracias. - Sí necesitamos. Nos perdimos.
- Sí, necesitamos uno. - Está bien.
- Qué bien. - ¿Cuánto cuesta?
No se preocupen. Es barato.
Los llevaré a todos lados. Al mercado flotante, al show de bananas.
Arroz pegajoso con mango y buko.
- ¡Coco! - Parece caro.
- ¡Ni siquiera sabes cuánto es! - Descuida. ¡Yo pago!
¿Sí?
Sí, necesitamos un guía turístico.
- Sígueme. - Sí, vamos.
- ¡Muy bien! ¡Gracias! - ¡Gracias!
Y tenemos nuestro propio tuk-tuk.
Qué suerte. Me duelen los pies.
- Adelante. - Suban.
Sí.
¡Es pequeño! ¿No hay uno más grande?
Pon un pie.
Come menos arroz.
- Cielos. - Maldita sea.
¿Primero quieren ir a comer o a dar un paseo?
¿Puedes llevarnos a algún lado
- donde podamos divertirnos? - Sí.
- Feliz-feliz. - Muy feliz-feliz.
¿Cómo se dice?
- Queremos chicas… - Chicas.
- Chicos. - Chicos.
- ¿Chicos? Desnudos. - Sí.
- ¿Chicos? ¿Desnudos? - No. Prajak.
- ¿Sí? - Mírame las manos.
Está bien.
¡Ya entendí!
- ¿Sí? - ¡Ya sé dónde!
Soy experto en eso.
- ¡Vamos! - ¡Ya sé dónde!
- ¿Vamos? - ¡Vamos!
¡Vamos!
PUERTA DEL JUBILEO REAL
VIVA LA REALEZA
MINISTERIO DE DEFENSA
¡Pene!
SANTUARIO DEL DESEO
- ¿Es aquí? - Hermano.
- Creo que es aquí. - ¡Vamos!
Todos parecen borrachos.
- Prajak dijo que es aquí. - Se ve bien.
¡Oye!
- ¡Mira por dónde vas, gordo de mierda! - ¿Qué dijiste?
- ¡Repítemelo! - No.
Estás caliente.
Guárdalo para las chicas.
Sí, escucha a tu chica.
- ¿Qué dijiste? - ¡No!
- Tranquilo. - No lo dijo en serio.
- ¡Te daré un coscorrón! - Ignóralo.
Ignóralos.
- Llegamos. - ¿Qué pasó?
¡Gracias por "venirse" al Santuario del Deseo!
Por favor, "vénganse".
Adelante.
- ¿Todo bien? - Vamos.
Vamos.
Muy bien, Prajak.
Ganaremos buen dinero.
Gracias. Entremos.
Vengan, caballeros.
"Vénganse", pero no tan rápido.
Tómense su tiempo.
Tomen asiento.
Siéntanse como en casa.
Lo disfrutarán.
Hakuna matata.
No se preocupen. Disfruten. Siéntense.
- Gracias. - Gracias.
¿Vieron qué lindo es?
Lo que quieran.
- ¿Sí? Bien. - Sí.
¿Algún problema?
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo encontraste a ese tipo?
¿Te gusta?
¿Es lo que pienso?
Creo que son filipinos.
¿Tú crees?
No importa.
¿Están listas, chicas?
¿Están listas para el show?
¡Sí!
- ¿Te gusta? - ¡Sí!
¡Aquí vamos! ¡Vamos!
¡Sí, vamos!
¡Vamos!
¡Uno más!
¡Buena atrapada!
¡Dios mío!
¿Para mí?
¡Sí!
- ¡Espera! - ¡Más tarde!
¡Sí!
¡Para ti!
¡Muy largo!
¿Qué?
Lo olió.
Qué atuendo.
¡Puaj!
Macky, ¿estás bien?
¡Llegó el momento!
¿Qué pasa ahora?
- ¿Aún no terminó? - Plátanos.
- La dama de los plátanos. - Dijo "dama de los plátanos".
Cuidado con el plátano.
- Cuidado con el plátano. - ¿El plátano?
¿Qué?
¿Lo metieron ahí?
¡Cuidado con el plátano!
¡Cuidado!
¡Qué asqueroso!
¿Qué diablos?
¿Hola? ¿Puedo hablar con Deborah?
¿Hola, Deborah?
Tu pájaro perdido es una paloma.
Regresó.
Lo acabo de ver aquí.
¡Seguro, Deborah!
Es Big Bird en persona.
¡Qué asco!
Tranquilo.
- ¡Es pegajoso! - ¡Hola!
¡Aquí vamos!
Relájense.
- No. - Te golpearé.
Relájense, muchachos.
- No me toques. - ¡Ahí!
Bien.
No se muevan.
¿Qué pasa? ¡No puedo ver!
No es nada malo.
- ¿Qué es esta mierda? - Relájate.
Párense despacio.
¿Nos paramos?
- Tengo miedo. - ¡Sí!
Bien, síganme.
Sosténganse de mí y síganme.
Muy bien.
Eso es.
Calificación.
Se eliminaron las siguientes escenas. Son demasiado para una película filipina.
Son escenas con sexo muy atrevidas y bochornosas.
Lamentamos las molestias.
Por favor, imagínense lo que pasa.
- Eres diferente. - ¡No te atrevas!
Tal vez inserte esto…
- ¡Ahí no! - …aquí.
¡No! ¡Ahí no!
Es difícil hacer nuevos amigos de mi edad.
Qué triste.
- ¿De qué te ríes? - ¡Qué pequeño!
- ¡No mires! - Como… caramelos.
¿Qué haces?
¡Oye! ¡No!
Te masajeo con las tetas.
¡No!
¡Ay!
¡No!
SOLO SONIDO
¿Ya se lo imaginaron?
Sigamos con la película. ¡Gracias!
¿En esto me convertí?
¿Quién soy?
¡Tú!
- Te conozco. - ¿A mí?
¡Sé quién eres!
Kaoru, llevémonos a este hombre.
Bueno, está bien.
Está bien.
¡No puedo creer estar aquí con la leyenda!
¿Cómo has estado?
Tengo todas tus obras. Las colecciono.
No sé por qué no veo nada nuevo de ti.
Lo siento.
No sé a qué se refiere.
¿Por qué desapareciste, Big Bird?
Las mujeres te quieren, y los hombres desean ser como tú.
¡Les das a los hombres asiáticos como yo una gran reputación!
¡Sí!
Una gran reputación.
Sí, muchas gracias.
Tengo que irme. Mis amigos me buscan.
Espera.
Espera, senpai.
- Debes probar esto. - No.
No.
Lo siento, no fumo.
No.
Oye, hermano.
Ayúdame.
- ¿Qué pasó? - Algo muy malo.
- Siento que me desmayo. - ¡Oye!
¿Qué diablos te pasó?
Abusaron de mí. ¡Estoy sucio!
¡Estoy sucio!
¿Desde cuándo te arreglas las uñas?
Hice lo que ella quería para conseguir lo que quería.
Es solo esmalte de uñas.
- ¿Dónde está Carpio? ¿No terminó? - No sé.
¡Disculpen!
¿Se van sin pagar?
No.
- Carpio tiene nuestro dinero. - Sí.
Pero su amigo ya se fue.
¿Qué? No puede ser. Jamás nos dejaría.
¿Ya está?
- ¿Todo bien? - ¡Eres un idiota! Qué estúpido.
¿Cómo dejaste que un cliente se fuera sin pagar?
Prajak. ¿Has visto a Carpio?
¡Carpio!
¿La estás pasando bien, Carpio?
- ¿No estaban con él? - ¿Qué?
- ¿Carpio desapareció? - Debe andar por ahí.
Paguen 8000 bahts cada uno.
Vamos con Carpio y nos dará el dinero.
- Paguen primero. - ¡Pagaremos!
¿Cómo pagaremos si no tenemos dinero?
- ¡Les pagaremos! - ¡Nuestro amigo les pagará!
¡Ahí está tu amigo!
- ¿Qué le pasa? - Quizá lo envenenaron.
Espera…
Consigan el dinero. Los esperamos aquí.
¡Sí! Esos somos nosotros, ¿no?
Nuestros nuevos amigos.
¡Ahí están mis…!
¡No!
Tranquila. Está bien.
Son mis verdaderos amigos.
Mis viejos amigos.
¡Sí! ¡Está bien!
¡Bienvenidos, amigos de Big Bird!
Él es Kimura, gran exportador de hierbas medicinales.
Uno de nuestros mejores clientes.
- ¿Kimura? - Sí.
No los pierdas de vista.
¡La mejor noche!
Su atención, por favor.
Gracias por compartir esta noche conmigo.
Tengo un exitoso negocio de las hierbas medicinales.
¡Hierbas medicinales!
- ¡Y otros productos exóticos! - ¡Jabón!
Por eso estoy feliz de que tú, amigo mío, te unas a mi negocio.
Negocios.
- ¡Vamos a ser ricos! - ¡Y tú, amigo!
Serás una gran parte de mi negocio.
Con tu extracto, lograremos que más hombres sean como tú.
¡Grandes!
- ¿Qué? - ¿Extracto?
¿Van a ordeñar a Carpio?
¿Yo? ¿Grande?
¡Sí!
¡Tomaré tu pene!
- ¡No! - ¿Qué es esto?
¡Suéltenme!
¡Yo no tengo nada que ver! ¡No los conozco!
Está ahí dentro.
Por favor
¡No!
No, por favor.
¡No! ¡Por favor! ¡No!
¡Sr. Kimura, deténgase!
¡Deborah lo busca!
¡Maldita Deborah!
- ¿Quién se cree que es? - Le recuerdo que le debe algo.
Si no fuera por ella,
la policía iría por ti y tus raros afrodisíacos.
¡Suéltenlo!
Imbécil.
No dijiste que hablabas tagalo. ¡Casi me sangra la nariz!
¿Habla tagalo?
Recuperé la sobriedad cuando lo escuché.
Está bien, lo siento.
¿Cómo podía saber que tendríamos problemas?
¿Por qué fingiste no ser filipino?
¿Sabes qué, Carps? Págale.
Así nos deshacemos de este idiota.
Bien. Déjenme agradecerle.
Hola, señor. Disculpe.
Muchas gracias por ayudarnos.
¿Cómo se llama?
¡Oiga!
Bien, adiós.
- Vienes con nosotros. - Está bien.
Dios mío. Deborah.
Se mueve. Estoy mareado.
Mierda, me duele.
- ¿Dónde diablos estamos? - En el infierno.
¿Prajak? ¿Eres tú?
¿Quién más?
Tenía disfraces, pero me pescaron igual.
¿Al menos se divirtieron conmigo?
Oye, Prajak.
¿Ese es tu verdadero nombre?
¿Qué tenemos que ver?
- ¿Por qué nos trajeron aquí? - ¿Dónde estamos, Carps?
Vamos.
- Vamos. - Me duele la espalda, Carps.
¡July!
Despierta.
- ¿Ya es el desayuno? - ¿Qué?
No estamos en el hotel, idiota.
¿Qué? ¿Es real?
¡Creí que estaba drogado! ¡Me duele el cuerpo!
¿Qué pasó?
¿Qué hace este mentiroso acá?
Nos llevaron a todos juntos.
¡Y dejen de molestarme!
Veamos cómo salimos de aquí.
No saben quién es Deborah. Controla hasta la policía.
¿Es peor que el que quería circuncidar a Carpio?
Desistió al escuchar el nombre de Deborah.
¿Por qué creen que uso disfraces?
- ¿Qué diablos dices? - Dios mío.
Recemos para poder salir de aquí.
¡Especialmente tú, Big Bird!
Con razón me dabas mala espina.
Conozco esa cara. ¡Te he visto!
¡Un momento!
- ¿Quién es Big Bird? - Sí.
Haces muchas preguntas.
Acérquense.
¡SE SIENTE BIEN! NO PARES
Deténgase.
¡Basta, amo!
Miren.
¿Ves? Tienes la misma cara.
Se parece a ti, hermano.
¡Mierda, qué grande! Con razón es famoso.
¡Dale fuerte!
¡Oigan! ¿Qué hacen, pervertidos?
- ¿Qué? - ¡Tú!
¡Deborah quiere verte!
- Esperen. - No.
- Por favor. - ¡Carpio!
¿Por qué se lo llevan?
- No. ¡Señor! ¡Lo siento! - ¡Vamos!
¡No! ¡Por favor, señor!
¡Señorita Deborah!
Hola, guapo.
Por fin has vuelto.
- ¿Por qué es el único atado? - Quizá porque es un imbécil.
Qué amable.
Oye, guapo.
¿Dónde estamos y por qué?
Es la casa de Deborah, donde hace muchos negocios.
Píldoras de belleza, cremas para la piel, inhaladores
y pornografía.
¿Pornografía?
¿Tienes porno entre hombres?
- ¡No! - Está bien.
Está bien… Dime, ¿quién es Deborah?
Hacía mucho tiempo que no te veía.
¿Cómo estás?
Te extraño, Big.
¿Por qué desapareciste?
¿Adónde fuiste?
¿Olvidaste la promesa que me hiciste?
¿Cuál?
Tu última película.
Tu final de Big Bird.
¿Lo olvidaste?
Deborah es la mayor productora de porno de Asia de los años 90
que hace producciones en Japón.
Ella y Big Bird abrieron las puertas de la industria clandestina del porno
para alcanzar nuevas alturas, llegar al mercado internacional
y romper con los estereotipos de los hombres asiáticos.
¿Quién diría que este tailandés, Big Bird,
sería grande en Japón
y en toda Asia?
¡Y Deborah fue quien lo hizo volar!
- ¡Tu inglés es muy bueno! - ¡Sí, bien!
En realidad, leía esto.
Al menos lee bien.
Tomen.
Disfrútenlas.
¿Quién hubiera pensado que Carpio tenía un doble famoso?
¿Por qué no nos habrá llegado?
En otros países, nuestras telenovelas son famosas.
¡Qué inteligente!
Eres un mentiroso. ¿Por qué deberíamos creerte?
Recuerda, aún nos debes.
Creí que me preguntabas a mí.
Es calvo.
¿No recuerdas nada?
No.
Te lo dije.
Esas drogas que inhalas,
todas las drogas que consumes, te destrozarán el cerebro.
¡Te dará amnesia!
¡Sí!
- ¡Sí! ¡Amnesia! - Sí.
Sí, por eso lo olvidé.
Parece que aprendiste a esconderlo.
Este es el legado que dejaste, Big Bird.
Incluso ganaste esto.
¡Este trofeo!
¿Cómo pudiste tirar todo por la borda?
¿Cómo pudiste esconderte de mí?
Bueno, no importa. Volviste.
Recuperemos los días de gloria, Big Bird.
Debe ser un error. Yo no soy…
Haremos tu mejor regreso al porno.
¡Dale fuerte!
Dime, Big Bird.
Nunca imaginé que tenías amigos.
¿Quiénes son ellos?
Los conocí aquí.
Idiota.
Él podría hacer porno.
¿Yo?
Dijo porno.
¿Te cogerías una chica?
¡Claro que no!
¿Acaso eres
amigo de este tipo?
¿Prajak Tithi?
¿Lo conoce?
¿Conocerlo?
Era uno de mis distribuidores.
Luego me enteré
de que pirateó mi video en Camboya e Indonesia.
Estafador.
Lo siento mucho.
- Soy… - ¡Silencio!
Si ya no tienen nada que hacer aquí,
le pediré a Jaturawit que se deshaga de ellos.
¿Qué le hicimos? ¿Hará que nos maten?
Quizá nos deje ir y nada más.
¿Sí? ¿Quieres saber qué es "deshacerse" para ellos?
No sé.
- ¿Qué mierda? - ¿Los matamos?
- Lo sabía. - Deborah.
¡No! ¡Por favor!
¿Por qué debería dejarlos vivir?
- ¡Soy director de Filipinas! - Sí.
- Muy buen director porno. - Sí.
Hice muchas películas, como…
- Mámamela. - Sí.
Mámamela 2, Mámamela 3.
- Hice En brazos de la abuela. - Mi favorita.
Al-vérgame al amanecer. ¿La conoce?
- Mucha pornografía. ¡Y él! - Sí. Porno.
- Muy buen maquillador. - ¡El mejor!
- ¡No sé maquillar! - ¡Improvisa!
- Muy bueno. - Con aerógrafo.
- Haremos tu película. - Sí.
¿Y él?
- Es nuestro traductor. - Y camarógrafo.
Sí, el camarógrafo.
- Más barato. Dos en uno. - Sí.
Muy bien, señor director.
Haz mi video. Lo filmaremos aquí.
Ahórrame los costos de hacerlo en el exterior.
Sí.
Muy bien. Sí, lo haremos.
Big Bird, estoy ansiosa por ver tu última gran actuación.
¡Silencio!
¿De qué se ríen?
¿Qué sabemos de hacer porno?
Es solo sexo.
Grabamos y nos vamos de aquí.
¿Lo prometes? ¿Qué le parece, señor Carpio?
¿Seguro que puede hacer esto?
Debo hacerlo.
Podemos fingir los ángulos, ¿no, July?
Sí, podemos,
pero tu penecito será un problema.
Gracias por darme confianza.
¡Vamos!
Dejen los desacuerdos para cuando terminemos.
Lo importante es salir de aquí.
Empezaremos con la escena de sexo.
Bien.
Ve y terminemos con esto.
Ven.
- Hola. - Sí.
Señorita Deborah,
podríamos empezar por la historia, la actuación,
para no cansar a nuestras estrellas.
Está bien.
Ya lo recuerdo.
Big Bird necesita precalentar, ¿no?
¿Listos? ¡Acción!
¡Se puso de pie!
- ¡Derecha! - ¡Ah, sí!
- ¡Vamos! - Bloquéala.
- ¡A la izquierda! - ¡Eres tan natural!
- ¡Izquierda! - ¡Oye! ¡Déjame ver!
- ¡Muy bien! - Me calienta.
No veremos más a nuestras familias.
- ¿Y si los llamamos? - ¡Sigue grabando!
- Abajo. - ¡Déjame ver!
¡Oh, sí!
¿Puedes mover el trasero?
- ¡Muy bien! ¡Qué sexy! - ¡Abajo!
¡Al suelo!
¡Basta! ¡Ahora el sexo!
¡Dale fuerte!
Carps, métesela y fingiremos el ángulo.
Vamos, por favor.
¡Lo siento!
- ¡Corten! ¿Qué pasó? - ¡No puedo!
- Estamos muertos. - ¡No es Big Bird!
¡Muy pequeño!
Fuera.
¡Oye!
- Está bien. - Déjame ver.
¡Dios mío! ¡Tú no eres Big Bird!
Acábenlos.
¡Eso duele!
- ¡Alto! - ¿Qué haremos?
¡Toma!
¡Carpio!
¡Rápido! ¡Corran!
¡Carpio, tu ropa!
- ¿Adónde vamos? - ¡Corran!
- ¿Alguien nos recogerá? - ¡De prisa!
Tontos.
¿Qué pasa aquí? ¡Vayan por ellos!
¡Ahora!
- ¡Rápido! - ¡Oye!
¡Macky!
- Esperen. - ¿Ahora qué?
- Ocultémonos. - ¿Dónde?
- Aquí abajo. - Ahí no, bobo. Aquí.
- ¡Por aquí! - ¡Vamos!
¡Big Bird!
- ¡Vete a la mierda! - ¡Oye! ¡Imbécil!
¡Mierda!
¡Eres un idiota!
¡No escaparán!
¡Sigan corriendo!
- ¿Dónde estaban? - ¡Ahí!
¡Rápido!
¡Big Bird!
- ¡Sigan, yo me ocupo! - ¿Qué?
Prajak.
Sigan, yo me encargo.
- ¿En serio? - ¡Váyanse!
¡Vamos!
¡Deprisa!
¿Adónde van? ¿Qué hacen?
No se vayan.
- ¡Estoy cansado! - ¡Apúrate, July!
- ¡Date prisa! - ¡No me dejen!
¡Deprisa!
¡No me dejen aquí!
¡Maldición!
¡Imbéciles!
¡Deprisa!
¡Maldita sea!
¡Por aquí!
¡Vamos!
- ¡Abajo! - ¡Rápido!
Se fueron por ahí.
- ¡Por ahí! - Fueron por ahí.
Todavía quedan algunos.
- ¿Nos vieron? - Cállate.
Están a salvo.
Se fueron.
Gracias.
Gracias por salvarnos.
Vengan con nosotros.
Vayamos a un lugar más seguro.
¿Por qué confiamos en ellos?
No tenemos opción.
Podría ser nuestro fin.
- ¡No tengas miedo! - ¡Tengo miedo!
¡No vamos a morir aquí!
- Vamos. - Gracias.
- Parece seguro. - Vamos.
Agua.
- Gracias. - Agua.
Eres Big Bird, ¿sí?
Eres nuestra inspiración.
Pero él perdió un ojo por tu culpa.
Pero está bien.
Somos pescadores por Big Bird.
- ¿Verdad? - Tráelo.
¡Big Bird!
Big Bird…
Cómo pescar con la boca.
¿Por qué me pescas? Déjame ir.
Genial.
¡Miren!
Bien.
Miren.
¡Miren!
¡Muy bien!
Maldición.
Veneran demasiado a Big Bird.
- Maestro, usted es mi ídolo. - ¡Eres el mejor!
Déjate llevar.
Carps, ¿qué haces?
- ¡Carps! - ¡Qué diablos!
- ¿Qué haces? ¡Súbetelos! - ¡Carps!
¿Qué haces?
¡No soy Big Bird!
¿Ves? ¿Eh?
¿Qué hacen?
¿Por qué lloran?
¡No sé! ¡Es Carpio!
- Carps. - ¡Carpio!
¡Maldición, Carps!
Carps, ¿por qué sacaste tu pene?
Maldita sea, Carps.
¿No puedes fingir hasta llegar a casa?
- ¡Les debemos la verdad! - ¡A la mierda la verdad!
Contrólate.
¿Qué?
¿Qué querías que hiciera? ¡No soy Big Bird!
¿Crees que disfruto esto?
¡Sugeriste que hiciéramos esa porno!
De no ser por él, estaríamos muertos.
¡Aun así!
Quiero irme a casa.
- Volver con Cathy. - Maldita sea.
¡Otra vez con Cathy!
¡Ni siquiera está aquí! ¿A quién quieres impresionar?
¡Cállate!
Agradece que te traje.
Otra vez con lo mismo.
Descuida, te lo devolveré.
Luego te devolveré a Cathy.
Estás con nosotros si ella no está.
July, Carpio, basta.
- No, amigo. - ¡Basta!
¿Qué sabes de nuestras vidas?
¿Sabes lo que estamos pasando? ¿Lo que estoy pasando?
¿Por lo que pasa Macky?
Carps…
- Soy gay. - ¿Qué?
- Pensé que solo eras metrosexual. - ¿Ves?
¿Ves?
¡Solo piensas en ti mismo!
No nos importa tu pequeño pene.
Nuestro problema es que no nos defiendes con Cathy.
Ni siquiera tú te defiendes.
Supongamos que tienes un pene grande.
Pero jamás tendrás pelotas.
- ¿Quieres pelotas? - Basta.
- No hagas eso. - No, mierda.
¿Quieres pelotas? ¡Toma!
Jamás las tendrás, Carpio. Mira.
¡Mira!
- ¿Las tienes? - ¡Oye!
- ¡Basta! ¡Carpio! - ¡No tienes pelotas!
- ¡Basta!
¡Basta!
Vete a la mierda, Carps.
- ¡Basta ya! - ¡No vales nada, Carps!
¡No tienes pelotas!
¿Qué les pasa? Basta.
¡Váyanse a la mierda!
¡Basta!
Ya basta.
No parecen mis amigos.
Hazte a un lado.
Comamos algo.
¡No!
No tenemos hambre.
¡Él sí!
Tiene hambre de atención.
Vamos, Macky. Volvamos a Bangkok.
Con permiso.
¡De acuerdo! ¡Váyanse!
No me importa.
¡Por fin!
Lo logramos.
Después de la falta de comunicación y perdernos,
llegamos.
¿Te parece bien haber abandonado a Carpio?
Sí, es un adulto.
Lo importante es haber conseguido los pasaportes, bañarnos
- y haber vuelto. - ¡Prajak!
- Muchachos. - ¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Y Carpio? - Se fue.
Lo vamos a dejar. Nos vamos a casa.
Me alegro de que estés bien.
Sí.
- ¿Carpio no está aquí? - No.
Descuiden. Los llevaremos.
Oye, ¿cómo averiguaste en qué hotel estábamos?
Soy guía de turismo y robé esto.
¡Maldita seas, Prajak!
- ¡Traidor! - ¿Qué?
- Tranquilos. - ¡Prajak!
- ¡Idiota! - Tranquilo.
¡Prajak!
- ¡Traidor! - ¡Idiota!
¡Basta de secuestros! ¡Quiero ir a casa!
- ¡Vete a la mierda! - No es personal. Es trabajo.
¿Macky?
¿July?
¡MIRA ESTO!
Si quieres volver a verlos, ven al estudio de Deborah.
- Solo. - ¿Qué?
Oye, Carps no sabe tailandés, idiota.
¡Tú! Háblale a tu amigo.
¡No!
Ya no es mi amigo.
Disculpa.
Háblale tú.
Carps, no sé dónde estás, pero vete a la mierda.
Vete y déjanos. Es lo que mejor haces.
¡Egoísta!
Ve a la dirección que está en la cinta.
¡No, aléjate de mí!
¡No te acerques!
- ¡Carpio! - ¡No! ¡Por favor!
Basta, tranquilo.
No te lastimaré.
Entonces, ¿qué quieres de mí?
Deborah se llevó a mis amigos.
¡No sé qué hacer!
Tengo algo que Deborah quiere.
A Big Bird.
Yo sabía que no eras Big Bird en cuanto te vi.
Sé dónde está el verdadero.
¿Qué?
Pero no te ayudo por caridad.
¿Qué ganas con esto?
Big Bird es malo para los negocios.
Le di un lugar donde ocultarse, pero causa problemas.
Necesito que me lo quites de encima.
¿Yo?
¿Por qué yo?
¡Oye!
Has establecido un estándar poco realista
donde la belleza es solo física,
fomentas un compromiso tóxico hacia los que no tienen tus cualidades.
La sociedad retrocedió por las inseguridades.
Eres misógino, acosador y das vergüenza.
Provocas baja autoestima en la gente.
¡Horrible!
Sí.
Yo. Big Bird.
¿De acuerdo?
¡Gracias!
¿Dónde diablos está Big Bird?
¡Big Bird!
No.
Quédate aquí.
Me has metido en grandes problemas.
Me debes un trago.
De acuerdo.
Ven.
Entonces…
los rumores son ciertos.
Alguien se parece a mí.
Pero más joven.
- Raro. - Sí.
Muy raro.
¿Qué te pasó, amigo?
¿Qué es esto? ¿Una entrevista?
Tengo tiempo.
Bueno, si escapaste de Deborah y sus hombres…
te debo una explicación.
- Pero entonces… - Cuando era un muchacho,
mi padre me dijo:
"Hijo, tienes la verga de un caballo.
Usa tu don,
para que salir de esta vida miserable".
"¿Te refieres a mi gran pájaro, papá?".
"¡Sí!
¡Abre tus alas y vuela!
¡Vuela como el gran pájaro que eres!".
Y empecé a volar.
Pero fue muy difícil.
No importaba adonde vaya…
- Cuidado. - …ni lo que haga…
- Disculpe. - …este enorme…
pene que tengo
- se interpone en mi camino. - ¡Oye!
Siempre me sentí pequeño,
incluso teniendo esta verga enorme.
¿Por qué?
¿Por qué no puedo ser normal?
Hasta que la conocí a ella.
Me cambió la vida.
Mi amigo me recomendó un trabajo.
Trabajaba de conserje para una mujer rica de Pattaya.
Pero jamás imaginé que, ese día,
todo cambiaría.
¡No!
¡Esto me da dolores de cabeza!
¿Qué buscas, Deborah?
Busco un hombre espectacular con solo mirarlo,
que te perfore el alma con un orgasmo.
¡Hola, verga!
Parece que llegó Dios.
Sígueme.
¡Revolucionemos el mundo!
Y así fue como Deborah me transformó
de ese muchacho tailandés común
en su gran estrella porno.
Me llamó "Big Bird".
La pornografía es ilegal en Tailandia,
así que hicimos el video en Japón,
donde nuestros videos se popularizaron,
luego en Tailandia
y después por toda Asia.
El sexo no estaba nada mal.
Tampoco el dinero, el alcohol y las drogas.
Pero jamás en la vida imaginé
que mi pene me haría tan famoso.
Sin embargo, un día…
me sentí vacío.
Y me alejé.
Más que una bendición,
esto es una maldición.
Quizá sea más popular que las chicas que hacía pareja,
pero lo que más odio
es sentir que alguien me posee.
Nadie me manda.
Y solo yo decido
lo que hago
con mi condenada verga.
¿Abandonaste todo?
¿Y te ocultaste aquí?
Conoces a Kaoru, ¿no?
Ella y sus amigos son dueños de este bar.
Me ofreció esconderme gratis.
A cambio,
debía hacer de DJ.
Hace años que estoy aquí.
Creo que Deborah y la policía me buscaron tanto
que la ha puesto nerviosa.
Big Bird, ayúdame, por favor.
Deborah tiene mis amigos.
Están en peligro.
No se diga más.
¿Me ayudarás?
- No. - ¿Qué?
Pero…
¿Y tu promesa a Deborah?
¿Le prometiste volver a hacer pornos?
¿Promesa?
¡No!
Lo siento, Luis.
No puedo ayudarte.
¡Por favor!
- Eres mi única esperanza. - Ya te dije.
Me cansé de eso.
Debes aceptar que ya no tienes amigos.
Mírame.
No tengo amigos.
Y estoy bien.
Qué idiota.
¿Sabes qué? No te necesito.
Sí, quédate aquí ocultándote por el resto de tu vida.
Creí que eras algo más que una verga grande.
¡No pagaste!
El cobarde muere mil muertes.
El valiente, solo una.
¿Estás seguro, Big Bird?
No puede ser.
Necesito un plan.
Voy por ustedes, amigos.
¡Me estoy enojando!
Oye, ¿qué haces aquí?
- ¿No te basta con habernos herido? - Vengo a ayudarlos, y te enojas.
Otra vez, nos lo echas en cara.
Ya les pedí perdón.
¿Eso es sincero?
Entonces los dejaré aquí.
¿Crees que tenemos miedo? Estamos acostumbrados a que te vayas.
Sé que he sido un imbécil durante los últimos años.
He estado ocupado con el trabajo, con Cathy.
Chicos, ya perdí a Cathy.
No quiero perderlos a ustedes.
Perdónenme.
Vaya, vaya, vaya.
Justo a tiempo para el gran final.
Espérenme allí.
Tómate tu tiempo.
Estás lejos.
Me encargaré de ustedes.
No puedo creer que me hayan engañado.
¿Cómo se atreven?
¡Soy Deborah!
Dios mío.
¿Por qué levantas la mano?
Ponla delante de mí.
¿No hay ascensores aquí?
No hay apuro. No iremos a ningún lado.
Sabía que había algo raro en ti.
Big Bird nunca tuvo amigos.
Nadie lo quiere.
Solo era una gran verga.
¡Deborah, por favor, suelta a mis amigos!
No te servimos de nada.
Tal vez…
después del video, los deje ir.
¿Qué? ¿Otra vez?
Ya sabes que no soy Big Bird.
La tengo así de pequeñita.
Sí, es muy pequeña.
Microscópica.
Minúscula.
No me importa.
Lo haces
o haré que tus amigos hagan el video.
Es una buena idea.
¡Carpio, no dejes que lo haga!
¡Me da asco!
¡Una vagina!
¡Con ellos!
¡Mierda! ¡No!
¡Carps, sálvanos, amigo!
¡Ya no puedes retractarte!
Deborah, estoy listo cuando quieras.
Deborah, por favor.
No me importa quién lo haga.
Con o sin verga grande.
Editaré digitalmente tu pequeño pene.
Todos los hombres son iguales.
Toman todo lo que quieren y se salen con la suya
mientras las mujeres sufrimos.
¿Es mi culpa
querer que me satisfagan
o me exciten como merezco?
Estás enamorada de él.
¿Verdad?
Solo quieres que vuelva.
El único que te amó.
¡Silencio! ¿Cómo te atreves?
¡Prajak!
¡Ven aquí!
¡Vamos!
¡Oye!
¿Prajak?
¿Qué esperas? ¡Vamos!
¡Haz sufrir a sus amigos!
¡Deborah, por favor!
Déjalos ir. Haré lo que digas.
Por favor.
¡Vamos!
¡Viólenlo!
Eyacúlenle encima.
¡Maldita verga pequeña!
Graba esa toma.
¡Carpio, no!
¡Háganmelo a mí!
Es eso.
Este es mi karma.
Debo aceptarlo.
¡Date prisa! Filma.
¡Carpio, te lo prometo! ¡Ya te lo pagaré!
Pero si no quieres, está bien.
Carpio, te quiero.
Es verdad.
Estamos aquí por mi culpa.
Débora, que me lo hagan a mí, no a Carpio.
Carps, no te preocupes. Puedes bañarte.
¡No le diremos a nadie!
Quería ser mejor, pero fracasé.
Los decepcioné, hermanos.
Y me defraudé a mí mismo.
Se acabó.
Ya estamos aquí.
Me tragaré todo…
por ustedes.
¡Acábenle en la cara!
¡Apúntame con la cámara a mí!
Deténganse ya.
¡Oye, Big Bird!
Jamás pensé que pasaría esto.
Nunca me tragué las bananas que disparaba con mi vagina.
Es excitante.
¡Suéltalos, Deborah!
¡Eres tú!
Eres realmente tú.
Deborah.
Por favor…
déjalos ir.
Sé que no eres así.
Yo te hice así.
Y lo siento mucho.
¿Recuerdas lo que me prometiste?
Sí.
Por supuesto.
Después de hacer esa gran película porno,
me quedaré contigo…
y nos casaremos.
Esa era la promesa.
Estaba locamente enamorado de ti,
pero te fuiste.
Lo sé.
Te amaba muchísimo,
pero no podía decirte
que me sentí reducido.
Tuve miedo.
No fui lo bastante hombre para amarte.
Yo nunca…
será suficiente para ti.
Solamente fui
esta gran…
verga.
No me importa.
Jamás me importó el tamaño de tu verga.
Me enamoré del tamaño de tu corazón.
Deborah.
¡Sí!
¡Big Bird!
Sí, yo soy Big Bird.
- ¿Te gusta? - ¡Big Bird!
- ¡Fílmalos! - Extrañaba eso.
- ¡Big Bird! - ¡Dale fuerte!
Qué asco.
Esa verga me asquea.
¡Sí!
¿Cómo puede ser tan grande?
¡Big Bird!
¿Cómo hace para ponerla?
¡Rápido!
Maldición.
Dios mío.
- ¡Mierda! - Quiero irme a casa.
- Se acabó. - ¡Gracias, Señor!
- Gracias, Señor. - Se acabó.
Hermano…
Por fin se acabó.
Espero que haya terminado todo.
¡Big Bird!
¡Quiero tu pene!
¡Ya dije que no soy Big Bird!
Mierda.
No estoy seguro, pero quizá se murió.
¿Prajak?
¿Por qué nos ayudaste?
Porque somos filipinos.
Lo siento mucho.
Estoy avergonzado.
De todos los que podía estafar, justo ustedes son filipinos.
Me da vergüenza.
Me recordó a mis amigos.
Cuando vi lo amigos que eran, me acordé de ellos.
Recordé todo lo que hacíamos.
Recordé quién soy en realidad.
Las cosas que hacíamos juntos.
Recordé…
- ¡Ay! ¡Eso duele! - ¡Cállate!
Deja de estafar a la gente.
Desperdicias tu trabajo decente.
Me lo merecía.
Entonces, ¿todo bien?
¿Podemos volver a empezar?
- ¡Ven aquí! - ¿Qué?
¡Ven!
- Soy tímido. - ¡Ven!
- Soy muy tímido. - Te abofetearé si vuelves a decirlo.
Bueno, basta.
Es puntiagudo.
Aún estamos enojados contigo.
Lo siento si…
no he sido un buen amigo.
Solo era un amigo cuando los necesitaba.
Pero cuando me necesitaban…
¿dónde estaba?
Quizá masturbándote.
Lo siento. Sigue, por favor.
Por eso pensé en este viaje, para compensarlos.
Por todas las veces que no estuve.
Big Bird tenía razón.
No era lo bastante hombre.
No tuve las bolas para ser yo.
Espero que me perdonen.
¿Vas a llorar?
Vas a llorar.
Ven aquí.
- Déjame darte una mamada. - Idiota.
- Te la doy yo a ti. - ¡Oye!
- Apestas. - Es broma.
En serio, esta vez, los compensaré.
Hagamos de esto una fiesta.
- ¿Quieren? - Sí.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Pene! - ¡Espera! ¡Se me caen los shorts!
- ¡Policía! - ¿Creíste que comerías eso?
¿Está rico?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Gracias a este viaje,
conocí mejor a Macky y a July.
Y, además,
nos hicimos amigos de Tithi Prajak.
¡Los quiero!
También me conocí mejor a mí.
Como decía el volante,
puedo ser un hombre mejor.
Y así fue.
En las pequeñas cosas
como apoyar a mis amigos
y ganar más.
¿Dónde están ahora?
Big Bird le cumplió su promesa a Deborah.
Y desde Big Bird se retiró de hacer porno…
Él podría hacer porno.
¿Yo?
¡Pretty Bird, el luchador metrosexual!
¡Hacha de diva!
¡Dale fuerte!
Y su papá lo aceptó.
Al menos Macky no tuvo que ocultar quién era.
Y July…
sigue malhumorado.
Se quedó en Tailandia. y es guía de turismo.
Halló cómo estar tranquilo y tener un objetivo.
Ellos dos se han quedado,
pero yo me traje un nuevo amigo.
Regresaré a Lapu-Lapu, mi ciudad natal.
Un momento, ¿Prajak?
¿Tithi es tu verdadero nombre?
No, Pepe, "vagina".
¡Me robaron!
¡Aún no lo pagué!
Como casi una estrella porno,
aprendí trucos de mi gemelo tailandés Big Bird.
¿En serio?
Muy bien.
Pero ¿cómo?
¿No es que…?
No se trata del tamaño,
sino de cómo usarlo.
¡Adentro!
¡Afuera!
¡Adentro!
¡Afuera!
¡Adentro ya!
Vamos.
Luis,
te enseñaré mi mejor truco sexual.
Es mucho mejor que darle fuerte.
¡Libertad al pájaro!
LIBERTAD AL PÁJARO
Subtítulos: Adriana Sica