Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vamos colocar.
Vamos logo.
Vamos nessa.
PASSARÃO
ESTÁ GOSTOSO, NÃO PARA MAIS! MAIS! MAIS!
Pare!
Pare, mestre!
Metralhadora dura!
MOVIMENTOS SEXY INCRÍVEIS! METRALHADORA DURA!
Ai, mestre!
Vai olhar.
- Droga! - Meu Deus!
Está doendo!
PASSARÃO ESTÁ PRONTO?
O que foi?
- Ela chegou! - É ela?
- Nossa! - Ela chegou!
- Só uma garrafa! Vem! - Vamos beber!
- Seus nojentos! - Senta com a gente!
- Está tão cedo! - Vamos!
- Vai pra casa! Tem coisa pra fazer! - Não aguento mais ouvir sua voz!
- Vai pra casa! Patrick! - Vamos jogar!
- Vou jogar bola. - Seu pirralho mal-educado!
Você fala demais!
- Acabou com meu dia de novo! - Ai!
- Babacas! - Ei, troglodita!
- Nojento! - Troglodita!
- Paga logo! Idiota! - Vocês são horrorosas!
- Aceitem boquetes delas logo! - Babaca!
Ei, bonitão!
Quer garotas, bonitão?
Gracinha! Deixei cair.
Quer garotas? Há muitas na Tailândia.
Algumas parecem elefantes, mas são garotas.
Interessado? Venha à Tailândia. Olha esses peitos grandes.
Tá? E você, gracinha?
Ei, bonitão!
UM SÓSIA INUSITADO
É por isso que este país é assim.
Deveria ser fácil, mas ainda me fez entrar na fila.
Como vou cuidar dos meus outros negócios? Estou aqui o dia todo.
Desculpa, senhora, estamos fazendo o nosso melhor.
E ainda ousa responder!
- Como se chama mesmo? - Senhora?
Luis Carpio.
Bom, Luis Carpio, faça seu trabalho direito!
Não sabe quem eu sou?
Com licença, senhora. Sinto muito pela atitude dele.
Desculpe. Não vai se repetir.
Então você sabe ser educado.
Dona Martinez?
É a senhora! Perdeu peso?
Não, só faço aeróbica.
Não sabia que era a senhora quando estava ali.
O que houve? Deixa comigo.
- Quero sacar. - Entendi.
Está tão magra!
Está maravilhosa. Continue assim.
- Quanto quer sacar? - 2.500.
Vamos.
Speed Bonanza!
Speed Bonanza?
É internet grátis!
Não é só velocidade, é bonança também!
Uau! Cartão de internet Speed Bonanza.
Speed Bonanz…
Oi. E aí, cara?
Esse é o July?
É o July. Achei que tivesse migrado para os Estados Unidos?
Como vai, cara?
Alexio e Bernardo estão aqui. E aí?
Vamos beber. É fim de semana.
O que é isso? Ainda trabalhando?
Sou dono da Speed Bonanza. Por isso estou dando…
Não, cara. Sei quem é o dono, e não é você.
- Impostor. - Impostor?
- Impostor, eu? Sério? - Sim! Impostor!
Tá! Quer um cartão?
Aqui! Engole!
Qual é?
- Como ousa? - Abre.
- Isso é meu. - O quê?
Josh.
Espera. Vamos pra cama.
O que está fazendo?
- Achei que eu… - Sai!
Josh!
Papai.
Macky!
- Meu pai! - Se veste!
- Macky, está aí? - Espera.
- Macky! - Se veste!
Estou ouvindo algo.
- Ah, tenho a chave. - Espera!
Está vestido?
Pai, o que o traz aqui?
Só visitando meu filho favorito.
Quem é esse?
Pai, este é o Josh.
- Meu primo. - Primo? De onde?
- Ilegítimo. - Fala a verdade.
Josh, certo?
O que faz com meu filho?
Macky é meu namorado.
- Ei! Que namorado? - Por quê?
Conheci você hoje.
- Beijar não te faz meu namorado. - Quê?
Vocês se beijaram?
Pai!
Sai antes que meu pai te mate!
Ah! Me liga.
Não vou atirar nele, mas em você!
Pai, não!
- Malditos metrossexuais! - Papai!
Pai!
PODEMOS BEBER NA SUA CASA MAIS TARDE, JULY?
MEU PAI TÁ SURTANDO NO MEU APÊ.
CLARO, LIGA QUANDO ESTIVER PERTO PRA EU ARRUMAR A CASA.
CARPS, TRAZ GELO?
Acabei de lembrar.
Cathy,
quer casar comigo?
Não.
Cathy…
quer casar comigo?
Cathy…
quer casar comigo?
- Cathy. - Luis.
Senhora?
Desculpa ter que intervir naquela hora.
Como sabe,
a Dona Martínez é uma cliente muito importante.
Tudo bem, senhora. Também peço desculpas.
Deixa de ser bobo. Como assim "senhora"?
Me chame pelo meu nome. Não estamos mais trabalhando.
Desculpa, Sra. Tanya.
Só "Tanya". Fala de novo: "Tanya."
- Tanya. - Bom garoto.
Sabe, Luis,
você é tão bom que poderia ser promovido rapidamente.
Salário mais alto.
E mais folgas,
uma mesa melhor.
É só dizer,
posso mandar em você quando quiser.
Sra. Tanya, desculpa.
- Tenho que ir. - Pode me levar em casa?
- Tenho um compromisso. - Onde?
Aonde você vai?
Está cedo. Você não sai tão cedo.
- Conheço você. Luis! - Até amanhã.
- Espera. - Desculpa, senhora.
Luis!
Táxi!
Luis!
Ai. Fica aí, Luis!
- Táxi! - Luis!
Luis!
Me leva em casa amanhã!
Como estão seus amigos?
Faz tempo que não os vejo.
Na verdade, não os vejo há dias.
Não, semanas.
Na verdade, acho que faz meses.
Enfim, seu favorito!
Bife bem-passado.
Amor.
Não estou com vontade de comer bife hoje.
Por que não pedimos pizza?
Amor, pizza?
Mas bife é o seu favorito.
- Não gosta mais de bife? - Gosto.
Adoro bife, mas…
Só pra variar.
Por que não vamos de carro até Antipolo?
Ou vamos direto para Baguio.
Também podemos ir para Tagaytay.
Vamos para outro lugar. Um lugar divertido, empolgante.
Há um minuto, você só queria trocar a comida.
Agora também quer mudar nosso encontro.
Não valoriza meu esforço?
Claro que sim.
Eu não disse nada disso.
Só estou dizendo que é sempre a mesma coisa.
Não tem mais nada? Algo novo?
Sim.
Entrem!
Algo novo?
Isso é novo.
E ainda mais especial com a banda.
Sei que é sua favorita.
- Minha favorita? - Tá, nossa favorita.
Mas isso não vem ao caso.
Tenho uma coisa pra contar.
Sua resposta mudará nós dois.
Cathy, quer casar comigo?
Cathy?
Cathy.
Amor! Está fumando?
Nossa!
- Desde quando? - Amor, por favor!
Você não fumaria se fosse surpreendido assim?
Era uma surpresa!
Eu que deveria estar estressado e bravo.
Sério, você?
Ouviu o que disse?
Desculpa, estamos juntos há cinco anos, mas parece que não evoluímos.
Estamos sempre aqui no seu apartamento.
- Nós comemos e só isso. - E daí?
Qual é o problema?
É sempre a mesma coisa.
Você é tão previsível, Luis.
E não ajuda que você não demonstra que…
gosta de mim.
- Que me ama. - Amor.
Te pedir em casamento não é suficiente?
Não.
Tenho minhas necessidades, Luis.
Ainda sou uma mulher.
- Pra que servem meus peitos grandes? - Amor!
E meu corpão, se você não me come!
Amor! Fala baixo!
- Sou feia? - Não.
- Sou gorda? - Claro que não.
- Você é gay? - Não!
Amor, não faz assim.
Eu respeito você.
Por isso quero esperar.
Talvez eu não queira mais ser respeitada!
Estamos juntos há cinco anos.
Já pode me desrespeitar um pouquinho.
Amor…
- É tudo o que peço. - Amor…
Me desrespeita um pouquinho.
- Me desrespeita. - Amor!
- Me usa! - Amor!
Desculpa, Luis. Talvez casar não seja a melhor ideia.
Nem você se conhece.
- Amor, por favor! - Não!
Amor, qual é!
- Amor. - Ei. Depressa!
Eu te recompenso, juro! Eu vou mudar!
Eu vou mudar, juro.
Amor, por favor… Desculpa.
Amor, por favor!
Sabe, este não é o problema.
São suas inseguranças.
Foi mal, mas pra mim chega!
Cansei da sua pequena, minúscula compreensão dos meus sentimentos.
- Adeus, Luis. - Cathy.
Tudo bem, eu transo com você!
Qualquer coisa, Cathy!
- Cathy. - Que pena.
Ele é bonito, mas…
Eita!
VOCÊ VEM MAIS TARDE? TRAZ COMIDA.
Aí, ele disse que é meu namorado. Meu pai quase disparou a arma.
Não é o que você quer?
Idiota.
Mas ele tem potencial pra namorado.
E eu não?
Porque você é gordo.
Pelo menos meu pai me ama.
- Não tem comida saudável? - Tenho cara de comer saudável?
Uau! Mandei mensagem pro Carps.
- Falei pra trazer comida. - Até parece.
Até meu pai que me odeia tem mais chance de vir
do que o Carps.
Falando nisso…
Carps! Ele veio.
- Cara. - Desculpa, ando ocupado.
Quem é você?
- Tá bonito. - Senti saudade de vocês.
Cadê a comida?
Que comida?
Sempre pedimos pra comprar comida. Você nunca vê as mensagens.
Cala a boca e senta. Vamos beber!
Vamos.
Com sede?
Há quanto tempo. Como estão?
Perdi meu emprego.
Alexio e Bernardo apareceram lá.
Arranjei encrenca.
Na verdade, tenho algo a confessar.
O July já sabe.
Você ainda não, Carpio.
- Mas eu não entendo… - Pois é.
Não entendo por que Cathy não quer casar comigo.
Estamos juntos há tanto tempo, e ela me disse não.
Que droga, né?
Aparece do nada e age como um babaca.
Que babaca, né?
Então…
- O que isto significa? - Não sei, cara.
Eu fiz tudo.
Achei que ela estava feliz.
- Ela quis dizer pênis. - Quê?
O que a Cathy disse doeu muito,
mas talvez ela não esteja feliz com…
Vai se foder.
- Me esfaqueia logo! - Carps.
Papo reto, cara.
Todos já vimos isso aí.
- E é meio… - Não fode. E daí se eu tiver um pequeno…
pênis.
Eu a amava.
Mais do que ela podia aguentar.
Claro.
Mas, como ela disse, ela não está mais tão animada quanto você.
Qual é o seu plano?
SEJA O MAIORAL
"Seja o maioral."
- Por que não vêm comigo? - Pra onde?
Pra Tailândia?
Você vai pagar?
Esqueci de trazer dinheiro.
Por que não desce? Sua casa é logo ali.
Relaxa, cara. Deixa comigo.
Você é demais, Carps. Por isso é meu melhor amigo!
Que mentiroso.
- Boa noite, melhor amigo. - Falso!
É impressão minha ou estão de olho na gente?
Droga, July.
Acabamos de pousar, e você já quer colecionar calcinhas.
Tem razão. Por que será?
Seja o que for, é um bom sinal pro Carps.
Poderá esquecer a… Quem é ela mesmo? Sei lá.
Esquecer quem?
Quem era mesmo? Esqueci, cara.
Ai! O que eu fiz?
Passarão, eu te odeio.
Meu marido me deixou por sua causa.
Oi?
É assim que recebem turistas agora?
Que escrota.
Ah, obrigado.
- Obrigada. - Obrigado.
Pênis!
- Pênis! - O que está fazendo?
Só vendo se há outros filipinos aqui.
- Sabe falar tailandês? - Não.
Então pronto.
- Pênis! - Para! É constrangedor.
Eles não entendem.
Pênis!
Para com isso!
Ei, pênis! Cadê a chave?
Me dá aqui.
Vou te dar uma surra de pênis.
Talvez seja meu sotaque.
Pênis!
CIDADE DE PATTAYA
Que bagunça! As margens estão muito baixas!
Quantas vezes preciso repetir?
Crédito é bom,
mas precisamos de dinheiro. Dinheiro!
Se pudéssemos…
voltar a fazer pornografia quando o Passarão voltar,
- então poderíamos… - E depois?
O Passarão foi embora.
Se mencionar esse nome de novo,
corto seu pinto fora e faço você chupar.
Desculpa, Deborah.
Fora!
Saiam da minha frente! Agora!
Vamos.
Passarão, cadê você?
Uau, Carps!
Você não mencionou que tinha planos comigo.
Que romântico!
- Nossa! - Uma lua de mel.
- Olá! - Oi!
Mas, sério, estava pensando em quem?
Pensou na gente ao reservar este quarto?
- Idiota. - Claro!
Ele queria deitar ao seu lado.
Onde eu durmo, Carps? No meio?
Ué, a gente se espreme. Por quê?
Qual é, gente?
Ganharam uma viagem com tudo pago e estão reclamando?
Ele está esfregando na nossa cara de novo.
- Vou pra casa logo. - Tá. Como?
- Me dá dinheiro. - Viu?
Pronto pra seguir em frente?
Ou ainda está pensando na Cathy?
Esquece dela. Ela não pensa em você.
Credo.
Não sabia que Cathy era assim.
Enfim, nosso objetivo agora é que todos transem. Beleza?
Este será o melhor dia das nossas vidas!
Mãos aqui, rapazes. Vamos.
- Vamos transar. - Vamos transar.
- Vamos transar! - Vamos transar!
- Para! - Por quê?
Certo.
Lá vamos nós. O que eu fiz?
Desculpa, moça.
Rápido!
- Só isso que vamos fazer? - Sim, rezar.
- Obrigado. - Olá.
Ei.
Já não passamos por aqui?
É o caminho pro restaurante.
- Não estávamos procurando um bar? - Não íamos fazer massagem?
A massagem, o bar e o restaurante são próximos um do outro.
- Sabe usar isso? - Acho que estamos perdidos.
Virem as camisas do avesso. Estamos perdidos.
- Lá vem você de novo. - O quê?
- Para de acreditar nessas coisas. - Não temos nada a perder.
- Agora estamos perdidos. - Vamos pedir ajuda!
Como vão nos entender? Nem nós nos entendemos.
Ali! Vamos perguntar a ela.
Viemos de lá.
Com licença.
Senhorita, oi! Desculpa. Sabe onde é a massagem?
Sabe… Ai! De novo!
Era você!
Meu marido assistiu ao seu filme até morrer.
- O que você fez? - Não sei!
Talvez seja mesmo como cumprimentam aqui.
Vamos embora logo!
- Sinto falta de levar tapas. - Odeio isso.
Esta não é a aventura que planejamos.
Tira uma foto minha.
Vai. Finge que sou a Miss Tailândia.
Mais uma.
Está vendo?
Beleza.
Miss Tailândia!
- Não tem sinal. - Continua posando.
Arrasa, Macky. Mais uma!
- Seu pai vai amar. - Babaca.
- Carps, chega mais. - Vem! Copia a minha pose.
Depressa, posa.
Eu também quero. Não pode ser só vocês.
- Não funciona. - Aqui.
- O que houve? - Sem bateria.
Bota na bolsa. Vou carregar no hotel.
- Tá. - Pênis!
- Ainda com essa merda?
É um ponto turístico. Deve ter algum filipino aqui.
Pênis!
Tithi?
Idiota.
- Pênis! - Sim?
- Pe… - Olá. Chamou meu nome?
- O quê? Não. - Chamou meu nome?
- Não. Qual é o seu nome? - Não.
- Tithi. - O quê?
- Sim, Prajak Tithi. - Seu nome é Tithi?
Sim, Prajak Tithi. T-I-T-H-I.
Por que está rindo?
- Não. - Meu nome é engraçado?
Achamos que seu nome se escreve como "pênis" em filipino.
- Vocês são filipinos? - Sim! Filipinos!
Filipinos. Mabuhay!
Mabuhay!
Vocês têm guia turístico? Guia turístico?
- Não precisamos de guia. Valeu. - Estamos perdidos. Precisamos, sim.
- Sim, precisamos de um guia. - Tá.
- Tá. Muito bom. - Sim. Quanto?
Sem problema. Muito barato.
Levo vocês em todos os pontos turísticos. Mercado flutuante, show de banana!
Arroz de manga e muito buko…
- Coco! - Parece caro.
- Você nem sabe quanto custa! - Relaxa. O dinheiro é meu!
Sim?
Sim, precisamos de um guia turístico.
- Tá, venham comigo. - Sim. Vamos!
- Tá! Obrigado! - Obrigado!
Falei! Temos até nosso próprio tuk-tuk!
Graças a Deus. Meus pés doem.
- Entrem! - Entrem.
Sim.
É minúsculo! Não pode ser maior?
Um pé primeiro.
Tem que comer menos arroz.
- Tá bem. - Droga.
Querem comer primeiro? Passear primeiro?
Pode nos levar a algum lugar
- onde a gente possa se divertir? - Isso.
- Feliz, feliz. - Diversão. Feliz.
Não sei como dizer.
- Queremos garotas… - Garotas.
- Rapazes. - Ah, rapazes.
- Rapazes? Nus. - Nus. Isso.
- Rapazes? Nus? - Não. Prajak.
- Sim? - Olha as minhas mãos.
Então tá.
- Hein? - Claro!
- Tá? - Eu sei onde!
Muito especialista nessas coisas.
- Tá, vamos! - Já sei onde!
- Certo, vamos? - Vamos!
Vamos!
PORTÃO REAL
VIDA LONGA À REALEZA
MINISTÉRIO DA DEFESA
Pênis!
SANTUÁRIO DO DESEJO
- É aqui? - Mano.
- Acho que é aqui. - Vamos!
Todos parecem bêbados.
- Prajak disse que é aqui. - Parece bom.
Ei!
Olha por onde anda, seu gordo de merda!
O que você disse?
- Fala na cara! - Não.
Você é gostosão.
Guarda pras garotas.
É, escuta a sua mina.
- O que você disse? - Não!
- Calma. - Ele não quis dizer isso.
- Vou dar na sua cara! - Ignora.
Só ignora esses caras.
- Vamos lá. - O que houve?
Bem-vindos ao Santuário do Desejo!
Por favor, entrem.
Vamos lá.
- Tudo bem? - Vamos.
Vamos.
Mandou bem, Prajak.
Vamos ganhar uma boa grana.
Obrigado. Vamos entrar.
Venham, senhores.
Entrem rápido, mas não rápido demais.
Sem pressa.
Sentem aqui.
Fiquem à vontade.
Vocês vão gostar daqui.
Hakuna matata.
Não se preocupem, sejam felizes. Sentem.
- Obrigado. - Obrigado.
Viram só? Bacana.
É o que você quer. Aqui.
- Aqui? Beleza. - Sim.
Algum problema?
- O que foi? - Como encontrou aquele cara?
Gostou dele?
É o que estou pensando?
Acho que são filipinos.
Jura?
Enfim…
Prontas, meninas?
Estão prontas para o show?
Isso!
- Gostou? - Sim!
Vamos lá! Isso!
Isso, vamos!
Vamos!
- Mais um. - Mais um.
Boa!
Minha nossa!
Pra mim?
Uau! Sim!
- Calma! Espera! - Depois!
Isso!
Pra você!
Muito longo!
Quê?
Ela sentiu o cheiro.
Que roupa!
Eca!
- O que… - Eca!
Macky, você está bem?
É agora!
O que é agora?
- Ainda não acabou? - Bananas.
- A moça da banana. - Ele disse "moça da banana".
Cuidado com a banana.
- Procura a banana. Vamos! - A banana?
Quê?
Colocam lá dentro?
Cuidado com a banana!
Cuidado!
Que nojo!
O que foi isso?
Alô? Posso falar com a Deborah?
Alô, Deborah?
Seu pássaro perdido é tipo um pombo.
Ele voltou.
Acabei de vê-lo aqui.
Tenho certeza, Deborah!
É o Passarão em carne e osso.
Que nojo!
Tudo bem!
- É gosmento! - Vocês!
Vamos lá!
Relaxem.
- Não. - Vou te dar um soco.
Calma, gente. Relaxem.
- Não me toca. - Pronto!
Beleza.
Não se mexam.
Que merda é essa? Não enxergo!
Não é ruim, tá bem?
- Que porra é essa? - Relaxem. Isso.
- Tá. - Levantem devagar.
- Levantar? - Devagar.
- Estou com medo. - Sim!
Isso! E agora me sigam.
Venham comigo. Devagar.
Isso.
Raikantopeni!
As seguintes cenas foram removidas. São demais para um filme filipino.
São cenas muito safadas e sacanas de sexo.
Sentimos muito pelo inconveniente.
Por enquanto, imagine o que está acontecendo.
- Ah, você é diferente. - Não se atreva!
Talvez eu enfie isto…
- Aí, não! - …aqui.
Não! Aí, não!
Enfim, é difícil fazer novos amigos na minha idade.
Que triste.
- Por que está rindo? - Ah, é tão pequeno!
- Não olha! - Como… balinhas.
O que está fazendo?
Ei! Não!
Vou te massagear com meus peitos.
Não!
Ai!
Não!
APENAS SOM
Certo, já imaginou? Ótimo.
Vamos continuar o filme. Obrigada!
É isso que me tornei?
Quem sou eu?
Você!
- Conheço você. - Eu?
Eu sei quem você é!
Kaoru, vamos levar esse homem conosco.
Tá.
Tá bem.
Não acredito que estou aqui com a lenda!
Como você está?
Tenho toda a sua obra. Eu coleciono.
Mas por que será…
que não vejo nada novo seu?
Desculpa.
Não sei o que quer dizer.
Por que você sumiu, Passarão?
As mulheres querem você, e os homens querem ser como você.
Você dá aos asiáticos como eu uma enorme reputação!
Sim!
Enorme reputação.
Sim, muito obrigado.
Tenho que ir. Meus amigos estão me procurando.
Espera.
Espera, senpai.
- Preciso que prove isto. - Não.
Não.
Desculpa, eu não fumo.
Não.
- Mano. - Mano!
Socorro.
- O que houve? - Algo muito ruim.
- Acho que vou desmaiar. - Ei!
O que houve contigo?
Abusaram de mim. Me sinto tão sujo!
Me sinto tão sujo…
Desde quando faz manicure?
Dei o que ela queria pra conseguir o que eu queria.
E é só esmalte.
- Cadê o Carpio? Não terminou ainda? - Não sei.
Licença!
Vão embora sem pagar?
Ah, não.
- O nosso dinheiro está com o Carpio. - Sim.
Mas seu amigo já foi embora.
O quê? Não pode ser. Ele não abandonaria a gente.
Já terminaram?
- Foi bom? - Seu idiota do caralho!
Como pôde deixar um cliente sair sem pagar?
Prajak. Viu o Carpio por aí?
Carpio!
Está se divertindo, Carpio?
- Achei que estivessem com ele! - Quê?
O Carpio sumiu?
Não! Ele está por aí!
Paguem 8.000 bahts cada.
Vamos pegar o dinheiro com o Carpio.
- Não. Paguem primeiro. - Nós vamos pagar!
Mas como vamos pagar sem dinheiro?
- Nós vamos pagar, juro! - O nosso amigo que vai pagar.
Ali! O seu amigo está ali!
- O que deu nele? - Pode ter sido envenenado. Vamos.
Esperem…
Peguem o dinheiro, esperamos aqui.
É! Somos nós, né?
Nossos novos amigos.
Ali! São os meus…
Não!
Está tudo bem!
São meus verdadeiros amigos.
Meus velhos amigos.
Sim! Tudo bem!
Bem-vindos, amigos do Passarão!
Ele é o Kimura. Um grande importador de ervas medicinais.
Um dos nossos melhores clientes.
- Kimura? - Sim.
Fique de olho neles.
A melhor noite de todas!
Posso ter a atenção de todos?
Obrigado por estarem comigo esta noite.
Tenho um negócio bem-sucedido de ervas medicinais.
Ervas medicinais!
- E outros produtos exóticos. - Sabão!
Por isso estou muito feliz por você, meu amigo, se juntar ao meu negócio.
Negócio.
- Vamos ficar ricos! - E você, meu amigo!
Você será uma grande parte do meu negócio.
Com o seu extrato, mais homens da nossa idade
poderão ser como você. Grande!
- O quê? - Extrato?
Vão ordenhar o Carpio?
Eu? Grande?
Sim!
Eu vou pegar o seu pênis!
- Não! - O que é isso?
Me solta!
Droga! Não faço parte disso! Eu não os conheço!
Ele está lá dentro.
Por favor.
Não!
Não, por favor!
Não! Por favor, não!
Sr. Kimura, pare com isso!
A Deborah quer ele!
Maldita Deborah!
- Quem ela pensa que é? - Não lembra que deve a ela?
Se não fosse por ela,
a polícia te pegaria pelo seu afrodisíaco esquisito!
Soltem eles!
Seu babaca.
Não disse que falava tagalo. Gastei meu inglês à toa!
Ele fala tagalo?
Fiquei até sóbrio quando o ouvi!
Tá bom, desculpa.
Como eu ia adivinhar que teríamos encrenca?
Por que fingiu que não era filipino?
Carps, paga ele logo. Pra gente se livrar desse cuzão.
- Ai! - Tá. Vou só agradecer.
Oi, senhor. Com licença.
Muito obrigado por nos ajudar.
Qual é seu nome?
Ei!
Tá, tchau.
- Você vem com a gente. - Tá.
Caramba. Deborah.
Está se mexendo. Estou tonto.
Porra, que dor.
- Onde estamos? - Estamos no inferno.
Prajak? É você?
Quem mais?
Tinha tantos disfarces e mesmo assim me pegaram.
Por que me meti com vocês?
Ei! Prajak.
É seu nome de verdade?
E como isso é culpa nossa?
- Por que nos trouxeram aqui? - Onde estamos, Carps?
Vem.
- Vem. - Minhas costas doem, Carps.
July!
Acorda.
- Já é café da manhã? - Quê?
Não estamos no hotel, idiota.
O quê? É real?
Achei que só estava chapado! Meu corpo dói!
O que houve?
Por que o mentiroso está aqui?
Raptaram todos nós, imbecil!
E parem de me atormentar!
Vamos nos ajudar a sair daqui.
Não sabem do que Deborah é capaz. Até a polícia está nas mãos dela.
Pior que o cara que queria circuncidar o Carpio?
Ele recuou quando ouviu o nome da Deborah.
E por que acham que fico me disfarçando?
- O que você está dizendo? - Meu Deus.
Vamos só rezar pra conseguir dar o fora daqui.
Especialmente você, Passarão!
Sabia que você não prestava.
Conheço esse rosto. Já te assisti antes!
Espera aí!
- Quem diabos é Passarão? - É.
Faz perguntas demais!
Venham.
QUE DELÍCIA! NÃO PARE!
PASSARÃO
Pare.
Pare, mestre!
Olha.
Viu só? É o mesmo rosto.
Ele parece mesmo com você, mano.
Porra, é enorme! Não é à toa que ele é o Passarão.
Metralhadora dura!
Ei! O que vocês pervertidos estão fazendo?
- O quê? - Você!
Deborah quer falar com você!
- Espera. - Não.
- Por favor. - Carpio!
Por que vai levar nosso amigo?
- Não, senhor! Desculpa! - Vai!
Não, por favor! Senhor.
Srta. Deborah!
Oi, bonitão.
Finalmente, você voltou.
- Por que só ele está amarrado? - Deve ser porque ele é um cuzão.
Que gentileza sua.
Ei, bonitão.
Onde estamos e por que estamos aqui?
Esta é a casa da Deborah, onde ela tem muitos negócios.
Como pílulas de beleza, cremes para a pele, inaladores
e também pornografia.
Pornografia?
Tem pornografia de homem com homem?
- Não! - Tá.
É que pensei… Espera, quem é Deborah?
Faz muito tempo que não te vejo.
Como vai?
Senti sua falta.
Por que você sumiu?
Aonde você foi?
Esqueceu da promessa que me fez?
Qual delas?
Seu último filme.
O último ato do Passarão.
Você esqueceu?
Deborah era a maior produtora de pornô da Ásia nos anos 90,
fazendo filmes no Japão.
Ela e o Passarão abriram portas pra indústria pornô clandestina
alcançar novas alturas e até entrar no mercado internacional,
quebrando estereótipos de homens asiáticos!
Quem diria que um tailandês, o Passarão, seria grande no Japão
e depois em toda a Ásia?
E Deborah estava lá para fazê-lo voar!
- Seu inglês é muito bom! - Ótimo!
Na verdade, eu li isso.
Pelo menos ele lê bem.
Aqui.
Aproveitem.
Quem diria que o Carpio tem um sósia estrangeiro famoso.
Por que será que não chegou até nós?
Em outros países, nossas novelas são famosas.
Que espertinho!
Mas um babaca mentiroso.
Por que acreditaríamos?
Você ainda nos deve.
Achei que estava perguntando pra mim.
Careca.
Não se lembra de nada?
Não.
Eu avisei,
as drogas que você cheira toda hora,
injetar tudo o que vê pela frente vai acabar com o seu cérebro.
Vai te dar amnésia!
Isso!
- Sim! Amnésia! - Sim.
Sim, por isso esqueci.
Parece ter ficado bom em escondê-lo.
Este é o legado que você deixou para trás, Passarão.
Você até ganhou isto.
Este troféu.
Como pôde jogar tudo fora?
Como pôde sumir de perto de mim?
Bem, não importa. Você voltou.
Vamos trazer de volta os dias de glória, Passarão.
Não, acho que há um engano. Eu não sou…
Faremos seu grande retorno ao pornô. A volta da metralhadora!
Diga, Passarão.
Eu nunca vi você como alguém que teria amigos.
Quem é essa gente?
Eu os conheci aqui.
Escroto.
Ele parece saber fazer pornô.
Eu?
Ela disse pornografia.
Vai transar com uma garota?
É claro que não!
É mesmo…
amigo desse cara?
Prajak Tithi?
Você o conhece?
Se o conheço?
Ele trabalhava para mim como um dos meus distribuidores.
E aí descobri
que ele pirateava meus vídeos para o Camboja e a Indonésia.
Golpista.
Sinto muito.
- Eu… - Silêncio!
Se não têm mais nada a fazer aqui,
posso pedir para o Jaturawit se livrar deles.
O que fizemos pra você? Vai nos matar?
Se livrar? Talvez ela só esteja nos deixando ir embora.
Jura? Quer descobrir o que "se livrar" significa pra eles?
Sei lá, poxa.
- Que porra é essa? - Devo matá-los?
- Sabia. - Deborah.
Não! Por favor!
Por que deixá-los viver?
- Sou diretor! Das Filipinas. - Sim.
- Diretor pornô muito bom. - Sim.
Fiz muitos filmes, como…
- Me Chupa. - Me Chupa.
Me Chupa 2, Me Chupa 3.
- Fiz Nos Braços da Vovó. - Meu favorito.
Glande ao Amanhecer. Já ouviu falar?
- Muita pornografia. E ele! - Sim. Pornô.
- Excelente maquiador. - O melhor!
- Não sei maquiar! - Finja!
- Excelente maquiador. - Aerógrafo.
- Faremos seu filme. - Sim.
Até com ele?
- Ele é nosso tradutor. - Sim! E cinegrafista!
E cinegrafista! Sim!
- Custo baixo. É dois em um. - Sim.
Muito bem, Sr. Diretor.
Faça meu vídeo. Vamos gravar aqui.
Economiza meu dinheiro, em vez de gravar no exterior.
É mesmo.
Muito bem. Sim, vamos fazer.
Passarão, mal posso esperar para ver seu movimento final de novo.
Silêncio!
Do que estão rindo?
O que sabemos sobre fazer pornografia?
É só sexo.
Gravamos e damos o fora daqui.
Promete? O que acha, Sr. Carpio?
Vai conseguir fazer isso mesmo?
Não tenho opção.
Podemos manipular os ângulos, né, July?
Podemos, mas seu pênis minúsculo pode ser um problema.
Obrigado por aumentar minha confiança.
Qual é?
Deixa os desentendimentos pra depois de gravar o vídeo.
O importante é sairmos daqui.
Agora, vamos começar com a cena de sexo.
Beleza.
Vai. Acaba logo com isso.
Vem.
- Oi. - Sim.
Srta. Deborah,
talvez seja melhor começar com a história, a atuação,
para não cansarmos nossas estrelas.
Tá bem.
Eu lembro.
O Passarão precisa se aquecer. Não é?
Prontos? Ação!
Espera! Ela se levantou!
- À direita! - Sim!
- Vai, Passarão! - Bloqueia.
- À esquerda! - Você é tão natural!
- Esquerda! - Ei! Quero ver também!
- Certo. Sai. - Está muito quente.
Nunca mais veremos nossas famílias.
- Que tal ligarmos pra eles agora? - Continua gravando!
- Desce. - Não bloqueie a vista. Quero ver.
Isso!
Pode sair da frente?
- Que bom! Delícia! - Abaixa!
No chão!
Chega! Transem logo!
Metralhadora dura agora!
Carps, transa com ela, a gente manipula o ângulo.
Vai, por favor.
Sinto muito!
- Corta! O que houve? - Não posso!
- Estamos mortos. - Ele não é o Passarão!
É passarinho!
Sai!
Ei!
- Tá. - Deixe-me ver.
Meu Deus! Você não é o Passarão!
Peguem eles agora!
- Ei! - Isso dói!
- Calma! - O que vamos fazer?
Aqui!
Carpio!
Rápido! Corram!
Carpio, suas roupas!
- Aonde vamos? - Só vai!
- Alguém vem nos buscar? - Depressa!
Seus idiotas.
O que está havendo aqui? Peguem eles!
Agora!
- Rápido! Ai! - Ei!
Macky!
- Espera. - O que foi agora?
- Vamos nos esconder. - Onde?
- Ali embaixo. - Não, idiota! Aqui!
- Aqui! - Vamos!
Passarão!
- Vai se foder! - Ei! Seu imbecil!
Porra!
Seu imbecil!
Vocês não vão escapar!
Continuem correndo!
- Onde estavam? - Ali!
Rápido!
Passarão!
- Vão! Deixem comigo! - O quê?
Prajak.
Corram! Eu cuido disso.
- Sério? - Corram!
Vamos!
Rápido!
Depressa!
Ei, aonde você vai? O que está fazendo?
Fique aqui.
- Estou cansado! - Depressa, July!
- Depressa! - Não me deixem!
Rápido!
Não me deixem!
Droga!
Babacas!
Rápido!
Que inferno!
Venham aqui!
Vão!
- Desce! - Rápido!
Eles foram por ali.
- Por ali! - Eles foram por ali.
Ainda tem alguns.
- Eles nos viram? - Fica quieto.
Agora estão seguros.
Eles se foram.
Obrigado.
Obrigado por nos salvarem.
Venham conosco.
Vamos a um lugar mais seguro.
Por que devemos confiar neles?
Não temos escolha.
Pode ser o nosso fim.
- Não entra em pânico! - Estou com medo!
Não vamos morrer aqui!
- Vamos. - Obrigado.
- Parece seguro agora. - Venham.
Água.
- Obrigado. - Água.
Você é o Passarão, né?
Você é nossa inspiração.
Mas ele perdeu o olho por sua causa.
Mas tudo bem.
Viramos pescadores por causa do Passarão!
- Certo? - Aqui.
Passarão!
Passarão…
Como Pescar Com a Boca.
Por que está me pescando? Me solta!
Incrível.
Olhem!
Tá.
Aqui.
Olhem!
Mandou bem!
Caramba.
Eles veneram muito o Passarão.
- Mestre, você é meu ídolo. - Você é demais!
Segue o barco.
Carps. O que está fazendo?
- Carpio! - Que diabos!
- O que está fazendo? Levanta! - Carps!
Que isso, cara?
Não sou o Passarão!
Estão vendo? Hein?
O que estão fazendo?
Por que estão chorando?
Não sei! É o Carpio!
- Carps. - Carpio!
Droga, Carps!
Carps, por que botou seu pênis pra fora?
Droga, Carps.
Não pode fingir até chegarmos em casa?
Devemos a verdade a eles.
Foda-se a verdade!
Cai na real.
Quê?
O que queria que eu fizesse? Não sou o Passarão!
Acha que estou gostando disso?
Você sugeriu que fizéssemos aquele pornô!
Se não fosse pela ideia dele, estaríamos mortos agora.
Mesmo assim!
Só quero ir pra casa.
- Voltar pra Cathy. - Caramba.
Lá vai ele! Cathy de novo!
Ela nem está aqui! Quem está tentando impressionar?
Cala a boca!
Agradeça por eu ter te trazido.
Lá vai ele de novo!
Não se preocupe, eu vou pagar!
E aí te devolvo pra Cathy!
Você só sai com a gente quando ela não está.
July, Carpio, chega.
- Não, cara. - Parem!
Não é? O que sabe sobre nossas vidas agora?
Sabe o que estamos passando? O que eu estou passando?
O que Macky está passando?
Carps…
- Eu sou gay. - O quê?
- Achei que você fosse metrossexual. - Viu?
Viu só?
Você só pensa em si mesmo, porra!
Não nos importamos com seu pênis minúsculo.
O problema é que você esquece da gente com a Cathy!
Você não consegue nem se impor!
Mesmo que você tivesse um pênis grande,
você nunca terá colhões!
- Quer colhões? - Qual é?
- Não faz isso. - Não, foda-se.
Quer colhões? Toma!
Você nunca terá isso, Carpio! Olha só!
Olha!
- Você tem isso? - Ei!
- Para! Carpio! - Você não tem colhões!
- Sem colhões! - Já chega!
Para!
- Vai se foder! - Vai se foder!
- Chega! - Você não vale nada, Carps!
Você não tem colhões!
Qual é o seu problema? Para.
Vão se foder vocês dois!
Chega!
Já chega.
Parece até que não são amigos.
Sai da frente!
Vamos comer.
Não!
Não estamos com fome.
Só ele!
É faminto por atenção.
Vamos, Macky. Vamos voltar pra Bangkok.
Com licença.
Tudo bem! Vão embora!
Não ligo.
Finalmente!
Sobrevivemos.
Depois de tanto mal-entendido e de nos perdermos,
estamos aqui.
Acha certo termos deixado Carpio?
Tudo bem. Ele é um adulto.
O importante é pegar os passaportes, tomar banho e…
- ver como voltar pra casa. - Prajak!
- Pessoal. - Prajak, e aí?
- Você está bem? - Sim, estou bem.
- Cadê o Carpio? - Ele se foi.
Vamos deixar ele aí e voltar pra casa.
Que bom que está bem.
Sim.
- Então o Carpio não está aqui? - Não.
De boa. Nós daremos carona.
Nós? Ué, como você sabia onde fica nosso hotel?
Sou guia turístico! E roubei isto.
Droga, Prajak!
- Seu traidor! - O quê?
- Calma. - Prajak!
- Babaca! - Calma.
- Prajak! - Prajak!
- Você é um traidor! - Babaca!
Quantos sequestros! Quero ir pra casa!
Vai se foder, Prajak!
Nada pessoal. É só trabalho.
Macky?
July?
ASSISTA!
Se quiser vê-los de novo, venha ao estúdio da Deborah.
- Sozinho. - O quê?
Ei! O Carps não entende tailandês, idiota.
Você! Fale com seu amigo.
Não!
Ele não é mais meu amigo.
Com licença.
Você. Você fala.
Carps, onde quer que esteja, vai se foder!
Vai pra casa, abandona a gente! É o que faz de melhor.
Egoísta!
O endereço está na fita. Vai lá!
Você! Não! Fique longe de mim!
Fique longe de mim!
- Carpio! - Não! Por favor!
Para. Calma.
Não quero te machucar.
Então o que quer de mim?
A Deborah já levou meus amigos.
Eu nem sei o que fazer!
Tenho algo que a Deborah quer.
Passarão.
Eu sabia
que você não era o Passarão assim que te vi.
Sei onde está o verdadeiro Passarão.
Quê?
Mas não vou ajudar por caridade.
O que você quer?
Passarão é ruim pros negócios.
Dei a ele um lugar pra se esconder, mas ele atrai problemas.
Preciso que tire ele das minhas mãos.
Eu?
Por que eu?
Ei!
Você estabeleceu um padrão irreal
em que a beleza é apenas física,
encorajando um comportamento tóxico aos que não têm os mesmos atributos.
A sociedade regrediu devido à insegurança.
Você é misoginia, intimidação e humilhação.
Torna todos incapazes de terem autoestima.
Feioso!
Sim.
Eu. Passarão.
Tá bem?
Obrigada!
Onde diabos está o Passarão?
Passarão!
Não.
Fica aqui.
Já me causou tantos problemas.
Me deve uma bebida.
Tá.
Vem.
Então,
os boatos são verdadeiros.
Alguém se parece comigo.
Mas mais jovem.
- Estranho. - Sim.
Tão estranho.
O que houve com você?
O que é isto?
Uma entrevista?
Eu tenho tempo.
Bem,
se conseguiu escapar da Deborah e dos capangas dela,
te devo uma história.
Então, o que você…
Quando eu era um garotinho,
meu pai me disse:
"Filho, você é muito bem-dotado.
Use seu dom
para sair desta vida miserável."
"Quer dizer, meu passarão, papai?"
"Sim!
Abra as asas e voe!
Voe como o passarão que você é!"
Então comecei a voar.
Mas foi tão difícil.
Aonde quer que eu vá…
- Cuidado, cara. - O que quer que eu faça…
- Com licença. - Este enorme,
gigantesco pau
- sempre atrapalha. - Ei!
Sempre me senti pequeno,
mesmo com um pau enorme.
Por quê?
Por que não posso ser um pássaro normal?
Até que a conheci.
Ela mudou a minha vida.
Meu amigo me indicou a um emprego.
Eu trabalhava como zelador para uma mulher rica
em Pattaya.
Mal sabia eu que aquele simples dia
terminaria tão diferente.
Não!
Estou com dor de cabeça!
O que está procurando, Deborah?
Procuro um espetáculo de homem, com apenas um olhar,
ele perfura sua alma com orgasmo!
Olá, pau!
Parece que Deus chegou.
Junte-se a mim.
Vamos revolucionar o mundo!
E foi assim que a Deborah me transformou.
De um simples expatriado tailandês
em sua estrela pornô.
Ela me chamou de "Passarão".
Pornografia é ilegal na Tailândia,
então gravávamos no Japão,
onde nossos vídeos se popularizaram,
depois na Tailândia,
depois por toda a Ásia.
O sexo não era ruim.
Nem o dinheiro,
o álcool e as drogas.
Mas nunca nem imaginei
que meu pau me deixaria tão grande.
Mas, um dia,
eu me senti vazio.
E simplesmente fui embora.
Ser abençoado assim
é mais uma maldição.
Posso ser mais popular do que as garotas com quem trabalhei,
mas a coisa que mais odeio
é a sensação de que alguém é dono de mim.
Eu sou dono de mim!
E só eu posso decidir
o que faço com este…
maldito pau!
Então deixou tudo pra trás?
E se escondeu aqui?
Conhece a Kaoru, certo?
Ela é dona deste bar com amigos.
Ela me ofereceu esconderijo.
Em troca,
trabalho como DJ.
Estou aqui há anos.
Acho que tantos problemas com a Deborah e com a polícia
a deixaram nervosa.
Passarão. Preciso da sua ajuda, por favor.
Deborah está com meus amigos.
Eles estão em perigo.
Não diga mais nada.
Vai me ajudar?
- Não. - O quê?
Mas…
e sua promessa à Deborah?
É um retorno ao pornô? Foi essa a promessa?
Promessa?
Não!
Sinto muito, Sr. Luis.
Não posso ajudar.
Qual é, cara? Por favor!
- Você é minha única esperança! - Já disse!
Parei com isso.
Você deve aceitar o fato de que não tem mais amigos.
Olha pra mim.
Não tenho amigos,
mas estou bem.
Idiotão.
Quer saber? Não preciso de você.
É, fica aqui, se escondendo pelo resto da vida!
Achei que fosse mais do que um pau grande.
Ei, você não pagou!
O covarde tem mil mortes,
o valente apenas uma.
Tem certeza disso? Passarão?
Não pode ser!
Preciso de um plano.
Vou buscar vocês.
Estou ficando irritado!
Ei. Por que está aqui?
Não nos machucou o bastante?
Vim ajudar, e está bravo?
Lá vai ele de novo! Esfregando isso na nossa cara!
Droga, eu já pedi desculpas!
Isso é sincero?
Então vou deixá-los aqui.
Não estamos com medo. Estamos acostumados com seu abandono.
Sei que fui um babaca nos últimos anos.
Sempre ocupado com o trabalho, com a Cathy.
Pessoal, eu já perdi a Cathy.
Não posso perder vocês.
Me perdoem.
Ora, ora.
Bem na hora do grande final.
Me esperem aí.
Sem pressa.
É longe, né?
Vou cuidar de todos vocês.
Não acredito que me enganaram.
Como ousam?
Eu sou a Deborah!
Ai, meu Deus.
Por que levanta tanto a mão?
Coloca a mão na minha frente.
Não tem elevador aqui?
Sem pressa. Não vamos a lugar nenhum.
Eu sabia que havia algo estranho em você.
O Passarão nunca teve amigos.
Ninguém liga pra ele.
Ele não passava de um passarão.
Deborah, por favor! Solta meus amigos!
Não somos nós que você quer!
Talvez,
depois do vídeo, eu solte vocês.
O quê? De novo isso?
Mas você já sabe que não sou o Passarão.
Tenho um passarinho bem pequeno.
Sim, pequenininho.
Microscópico.
Minúsculo.
Não ligo.
Ou você faz,
ou seus amigos farão o vídeo.
É uma boa ideia.
Carpio, não deixa! Por favor!
É nojento!
Vagina!
Com eles!
Merda! Não!
Carps, nos salve! Agora, cara!
Não pode retirar o que disse!
Deborah! Estou pronto quando quiser!
Deborah, por favor.
Não me importa quem faça quem.
Passarinho, passarão, tanto faz!
É só botar efeitos especiais no seu pinto pequeno!
Vocês, homens, são todos iguais!
Só tomam e tomam, e se safam de tudo,
enquanto nós, mulheres, sofremos.
Tenho culpa
de querer me sentir satisfeita,
ou excitada e receber o que mereço?
É apaixonada por ele.
Não é?
Você só o quer de volta.
O único cara que amou você.
Silêncio! Como se atreve?
Prajak!
Entre aqui!
Vamos lá!
Ei!
Prajak?
Está esperando o quê? Vamos!
Faça os amigos dele sofrerem!
Deborah, por favor!
Solta meus amigos! Farei qualquer coisa!
Por favor.
Vamos!
Transem com ele!
Façam bukkake na cara dele!
Seu pinto pequeno de merda!
Pássaro falso!
Filma isso.
Carpio! Não!
Façam comigo!
Acabou.
É o meu carma.
Já aceitei.
Depressa! Filma.
Carpio, eu prometo! Eu vou te pagar!
Mas, se não quiser, tudo bem.
Carpio, eu te amo!
É verdade.
Estamos todos aqui por minha causa.
Deborah, que seja eu, não o Carpio!
Carps, não se preocupe! Pode lavar no banho!
Prometemos não contar a ninguém!
Eu queria ser o maioral, mas falhei.
Decepcionei vocês, irmãos.
E me decepcionei.
Acabou.
Já estamos aqui.
Vou engolir tudo…
por vocês, amigos.
Gozem! Gozem na cara dele!
Apontem a câmera pra mim!
Parem já com isso!
Ei, Passarão!
Nunca pensei que isso aconteceria.
Nunca comi bananas da minha própria vagina antes.
É meio excitante.
Solta eles, Deborah!
É… É você!
É você mesmo.
Deborah.
Por favor.
Solta eles.
Sei que você não é assim.
Eu tornei você assim.
E eu sinto muito.
Lembra o que me prometeu?
Sim.
Claro.
Depois que fizermos aquele grande filme pornô,
eu vou sossegar com você
e casar com você.
Essa foi a promessa.
Eu estava apaixonada por você.
E você foi embora.
Eu sei.
E eu te amava tanto
que não consegui te contar
que encolhi.
Fiquei com medo.
Não tive coragem de amá-la.
Eu nunca serei
suficiente para você.
Tudo que eu sempre fui
foi este grande
passarão!
Eu não ligo.
Nunca foi o tamanho do seu pássaro.
Eu me apaixonei pelo tamanho do seu coração.
Deborah.
Ah, sim!
Passarão!
Sim! Eu sou o Passarão!
- Gosta disso? - Passarão!
- Aponta neles! - Que saudade.
- Ah! Passarão. - Metralhadora dura!
Nojento.
Credo, vou ficar enjoado.
Isso!
Como pode ser tão grande?
Passarão!
Caramba! Como entra?
Rápido!
Caramba.
Ai, meu Deus.
- Porra! - Quero ir pra casa.
- Acabou. - Obrigado, Senhor!
- Obrigado, Senhor. - Acabou.
Mano.
Finalmente acabou.
Espero que seja o fim.
Passarão!
Eu quero o seu pênis!
Droga. Já disse que não sou o Passarão!
Ai, merda!
Não sei, talvez ele esteja morto.
Prajak?
Por que nos ajudou?
Porque somos filipinos.
Mas eu sinto muito.
Estou envergonhado.
De todos que eu poderia enganar, vocês eram filipinos.
Que vergonha.
Me lembrei dos meus amigos.
Quando vi como eram próximos, lembrei dos meus amigos.
Lembrei de tudo que fazíamos.
Lembrei de quem realmente sou.
As coisas que eu e meus amigos fazíamos.
Eu lembrei…
- Ai! Isso dói! - Cala a boca!
Para de enganar as pessoas.
Está desperdiçando seu trabalho decente.
Tá, eu mereci isso.
Então, estamos bem?
Podemos recomeçar?
- Vem cá! - O quê?
Vem cá!
- Sou tímido. - Vem cá!
- Sou muito tímido. - Vou te bater se disser isso de novo.
Tá, chega.
Isso é pontudo.
Ainda estamos bravos com você.
Sinto muito
por não ter sido um bom amigo.
Só fui amigo quando eu precisei.
Mas, quando precisaram de mim,
onde eu estava?
Provavelmente se masturbando.
Foi mal. Continua, por favor.
Por isso pensei nessa viagem, pra compensar vocês.
Pelas vezes que eu não estive presente.
O Passarão tinha razão.
Não tive coragem.
Não tive colhões de ser eu mesmo.
Espero que me perdoem.
Você vai chorar?
Você vai chorar.
Vem cá.
- Posso te dar um boquete. - Babaca.
- Ou eu posso te dar um. - Ei!
- Fedorento. - Brincadeira.
Mas, falando sério, vou compensá-los desta vez.
Vamos ter férias de verdade.
- Já é? - Já é.
- Vamos! - Vamos!
- Pênis! - Espera! Meu short está escorregando!
- Polícia! - Não ia comer isso?
É gostoso?
- Sim! - É!
Por causa desta viagem,
pude conhecer Macky e July melhor.
E, como bônus,
encontramos um novo amigo em Tithi Prajak.
Eu te amo! Eu disse que te amo!
Também pude me conhecer melhor.
Como dizia o panfleto,
posso ser o maioral.
E eu fui.
Nas pequenas coisas,
como estar presente para os amigos e ganhar mais.
Onde eles estão agora?
O Passarão manteve a promessa à Deborah.
E, como o Passarão se aposentou do pornô…
Ele parece saber fazer pornô.
Eu?
Pássaro Belo como Lutador Metrossexual!
Machado da Diva!
Metralhadora passiva!
E o pai dele o aceitou.
Pelo menos Macky não precisou esconder quem ele era.
E o July…
ainda é rabugento.
Ele ficou na Tailândia e virou guia turístico.
Mas ele encontrou um jeito de ficar calmo e ter propósito.
Os dois podem ter ficado lá,
mas eu trouxe um novo amigo pra casa.
Vou voltar pra minha cidade, Lapu-Lapu.
Espera, Prajak?
Tithi é seu nome verdadeiro?
Não, é Pepe.
Ei! Ladrão!
Não terminei de pagar!
Como quase fui uma estrela pornô,
aprendi alguns truques do meu gêmeo tailandês, Passarão.
É mesmo?
Tá bem, então.
Mas como?
Ele não é…
Não é o tamanho.
É como você usa.
Entra!
Sai!
Entra!
Sai!
Entrou tudo!
Vamos.
Luis.
Vou te ensinar meu melhor movimento sexual final.
Muito melhor do que a metralhadora dura.
Libertação final do pássaro!
LIBERTAÇÃO FINAL DO PÁSSARO