1
00:00:01,270 --> 00:00:02,593
Soruşturmamızın bir parçası

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,501
olarak bu genç
kadının yerini tespit

3
00:00:04,525 --> 00:00:06,174
etmek istiyoruz,
lütfen Carrie'yi

4
00:00:06,198 --> 00:00:07,429
bulmamıza yardımcı olun.

5
00:00:07,870 --> 00:00:09,749
Sean Maguire bana tecavüz etti.

6
00:00:09,830 --> 00:00:11,749
Gidip Fia Lucey'e
her şeyi anlat.

7
00:00:11,830 --> 00:00:13,749
Tanrım, ben kimseye
tecavüz etmedim!

8
00:00:13,830 --> 00:00:15,310
Ne yaptın, Sean?

9
00:00:15,389 --> 00:00:17,270
Sanırım başka kızlar da var.

10
00:00:17,349 --> 00:00:18,477
Ödemeler, örtbaslar,

11
00:00:18,501 --> 00:00:20,230
Roisin tarafından imzalanmış.

12
00:00:20,310 --> 00:00:21,674
Babamın telefonu, Chloe.

13
00:00:21,698 --> 00:00:23,749
Whelan'a ve ondan
gelen mesajlar.

14
00:00:24,749 --> 00:00:26,389
Carrie!

15
00:00:26,870 --> 00:00:28,590
Maguire'ın peşinden gitti.

16
00:00:28,669 --> 00:00:29,749
Git!

17
00:02:01,709 --> 00:02:03,230
Fia, burada ne yapıyorsun?

18
00:02:03,310 --> 00:02:05,270
İhtiyacım olan son
şey bir gün izin!

19
00:02:07,550 --> 00:02:08,590
Günaydın.

20
00:02:08,669 --> 00:02:11,150
Lucey, iyi misin?
Evet iyiyim, teşekkürler.

21
00:02:11,230 --> 00:02:12,709
Dinle, Sean Maguire kayıp.

22
00:02:12,789 --> 00:02:14,469
Onu arayan memurlarımız var.

23
00:02:14,550 --> 00:02:15,570
Carrie onunla birlikteyse

24
00:02:15,594 --> 00:02:16,806
başı ciddi belaya girebilir.

25
00:02:16,830 --> 00:02:18,190
Bunu henüz kesin
olarak bilmiyoruz.

26
00:02:18,270 --> 00:02:20,029
Biliyorum, ama
elimizdeki tek ipucu bu.

27
00:02:21,709 --> 00:02:23,429
Şeytandan bahset.

28
00:02:29,910 --> 00:02:33,870
Deirdre, Sean, oturun.

29
00:02:33,950 --> 00:02:35,590
Size nasıl yardımcı olabiliriz?

30
00:02:41,950 --> 00:02:44,219
Yeğenim dün gece
Roisin'in küçük çocuğunun

31
00:02:44,243 --> 00:02:46,270
kayıp olduğunu fark
edince bana geldi.

32
00:02:47,109 --> 00:02:49,510
Size yardımcı olabilecek
bazı bilgileri var.

33
00:02:50,749 --> 00:02:52,237
İnsanların sosyal medyada Carrie

34
00:02:52,261 --> 00:02:53,760
hakkında paylaşımlar yaptığını

35
00:02:53,784 --> 00:02:54,927
gördüm ve bilmenizin size

36
00:02:54,951 --> 00:02:56,630
yardımcı olabileceğini
düşündüm...

37
00:02:58,150 --> 00:03:00,669
Ket'i Charlie Reid'e sattım.

38
00:03:01,150 --> 00:03:04,469
Reid!? Ketaminle
ne işi olabilir ki?

39
00:03:04,550 --> 00:03:06,037
Ürkütücü, hasta
adamlar bunu genç

40
00:03:06,061 --> 00:03:07,749
kızlara tecavüz
etmek için kullanıyor.

41
00:03:08,069 --> 00:03:10,830
Bunu şimdi hatırlamanız
ne kadar da uygun!

42
00:03:10,910 --> 00:03:12,236
Evet, daha önce onu korudum

43
00:03:12,260 --> 00:03:13,549
ama yapmadığım başka bir

44
00:03:13,573 --> 00:03:14,930
şey için beni takip etmenize

45
00:03:14,954 --> 00:03:16,286
izin vermem mümkün değil!

46
00:03:16,310 --> 00:03:17,950
Sakin ol Sean.

47
00:03:18,230 --> 00:03:19,830
Kanıtınız var mı?

48
00:03:21,630 --> 00:03:23,109
Hepsi burada.

49
00:03:24,590 --> 00:03:25,512
Sanırım Charlie tüm

50
00:03:25,536 --> 00:03:27,029
sorularınıza cevap verebilir.

51
00:03:27,109 --> 00:03:28,789
Neden onunla konuşmuyorsun?

52
00:03:28,870 --> 00:03:30,214
Biz sadece adaletin
yerini bulmasını

53
00:03:30,238 --> 00:03:31,919
ve o zavallı genç kızın
bulunmasını istiyoruz.

54
00:03:32,029 --> 00:03:33,550
Birini tanıdığını düşünüyorsun.

55
00:03:33,630 --> 00:03:34,732
Evet, ama başından beri neyin

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,270
peşinde olduğunu
biliyordun, değil mi?

57
00:04:02,590 --> 00:04:05,150
Merhaba, yardımcı
olabilir miyim?

58
00:04:05,230 --> 00:04:07,830
Nasılsınız, Bay Reid içeride mi?

59
00:04:09,109 --> 00:04:11,029
Dünden beri onu görmedim.

60
00:04:12,469 --> 00:04:15,230
Kavga ettik ve gitti.

61
00:04:15,950 --> 00:04:17,870
O zamandan beri onu görmedim.

62
00:04:18,870 --> 00:04:20,109
Onu aramayı denedin mi?

63
00:04:20,190 --> 00:04:22,429
Onu 20 kere falan aradım.

64
00:04:24,789 --> 00:04:26,405
Bana inanmıyorsanız
kontrol edebilirsiniz.

65
00:04:26,429 --> 00:04:28,109
Hayır, sorun değil.

66
00:04:28,989 --> 00:04:30,789
Bu ne hakkında?

67
00:04:30,870 --> 00:04:31,998
Sean Maguire kendisine

68
00:04:32,022 --> 00:04:33,749
karşı ciddi bir iddiada bulundu.

69
00:04:34,789 --> 00:04:37,029
Bu da onu bir dizi
suça bulaştırıyor.

70
00:04:37,109 --> 00:04:39,590
Sean Maguire sürüngenin teki.

71
00:04:41,029 --> 00:04:42,989
Eminim Lynette'e ne yaptığını
biliyorsunuzdur.

72
00:04:43,069 --> 00:04:45,270
O olmadığını iddia ediyor.

73
00:04:50,389 --> 00:04:52,230
Bu kızı gördün mü?

74
00:04:53,510 --> 00:04:54,550
Hayır.

75
00:04:56,910 --> 00:04:59,469
Bu Roisin'in kızı değil mi?

76
00:04:59,550 --> 00:05:03,190
Evet, şu anda kayıp.

77
00:05:04,870 --> 00:05:06,830
Charlie ile gerçekten
konuşmam gerek.

78
00:05:07,910 --> 00:05:09,686
Ondan haber alırsan
beni arayabilir misin?

79
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Evet.

80
00:05:49,830 --> 00:05:51,671
Charlie Reid'in evindeyim,

81
00:05:51,695 --> 00:05:54,349
Carrie'nin üzerindeki
bıçağı buldum.

82
00:05:54,630 --> 00:05:56,069
Kız orada mı?

83
00:05:56,830 --> 00:05:58,630
Hiç sanmıyorum.

84
00:05:59,950 --> 00:06:02,029
Görünüşe göre Charlie de kayıp.

85
00:06:02,749 --> 00:06:04,310
Tanrım!

86
00:06:04,389 --> 00:06:06,109
Sence onun peşinden mi gitti?

87
00:06:07,429 --> 00:06:09,109
Sanırım o zaten elinde.

88
00:06:17,270 --> 00:06:19,069
Bunu şimdilik sessiz tutalım.

89
00:06:19,150 --> 00:06:20,426
Eğer basın onun
adını duyarsa, bu

90
00:06:20,450 --> 00:06:21,811
sadece yangına
körükle gitmek olur.

91
00:06:21,870 --> 00:06:24,870
Evet, hızlı ve sessizce
giderek Carrie'yi koru.

92
00:06:25,910 --> 00:06:27,514
Gannon, fotoğraflarının
bulunduğu

93
00:06:27,538 --> 00:06:29,550
dosyayı tüm yerel
kanallara dağıttınız mı?

94
00:06:29,630 --> 00:06:31,430
Evet. Evet, bu e-postanın
Clare, Tipp'teki

95
00:06:31,454 --> 00:06:33,109
her istasyona
gönderilmesini istiyorum,

96
00:06:33,190 --> 00:06:35,109
Limerick ve Cork. Evet, anladım.

97
00:06:35,190 --> 00:06:36,440
Ve bunun acil olduğunu, onu

98
00:06:36,464 --> 00:06:38,069
canlı bulmamız
gerektiğini söyle.

99
00:06:39,029 --> 00:06:40,190
İyi misin?

100
00:06:40,270 --> 00:06:42,429
Evet, ben iyiyim.

101
00:06:42,510 --> 00:06:43,997
Gannon haklı, şu anda tüm

102
00:06:44,021 --> 00:06:46,185
ekip bu konuyla
ilgileniyor, sabah

103
00:06:46,209 --> 00:06:48,215
izin alın, biraz
uzanın, herhangi

104
00:06:48,239 --> 00:06:50,150
bir gelişme olursa sizi ararız.

105
00:06:51,389 --> 00:06:52,950
Sadece bir duşa ihtiyacım var.

106
00:06:56,389 --> 00:06:58,150
Fazla kalmayacağım.

107
00:07:02,510 --> 00:07:03,778
Ne düşündüğünü anlamıyorum, siz

108
00:07:03,802 --> 00:07:05,510
sadece ona yardım
etmeye çalışıyordunuz!

109
00:07:05,749 --> 00:07:07,349
Seni öldürebilirdi!

110
00:07:07,429 --> 00:07:09,150
Sadece korkmuştu.

111
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
Yani annesi daha yeni öldürüldü.

112
00:07:11,230 --> 00:07:12,989
Çok korkmuştu.

113
00:07:14,029 --> 00:07:15,950
Ailesinden kimse
kaldığını sanmıyorum.

114
00:07:22,630 --> 00:07:24,230
Ben yürüyüşe
çıkıyorum, tamam mı?

115
00:07:44,349 --> 00:07:45,630
İyi misin? Evet, nasılsın?

116
00:07:45,709 --> 00:07:46,989
Güzel.

117
00:07:47,669 --> 00:07:48,978
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

118
00:07:49,002 --> 00:07:50,002
Çok isterim.

119
00:07:53,630 --> 00:07:54,870
İyi misin?

120
00:07:55,349 --> 00:08:00,429
Evet, Carrie sayesinde
ufak bir kafa travması.

121
00:08:01,429 --> 00:08:04,201
Aslında o kadar da
kötü değil, sadece

122
00:08:04,225 --> 00:08:07,389
işler umduğum gibi
gitmediği için kızgınım.

123
00:08:07,469 --> 00:08:09,150
Onu bulacaksın.

124
00:08:09,830 --> 00:08:13,550
Belki, belki de
çok beceriksizimdir!

125
00:08:13,630 --> 00:08:14,989
Hey.

126
00:08:15,069 --> 00:08:16,375
Özür dilerim, muhtemelen deli

127
00:08:16,399 --> 00:08:17,716
gibi konuşuyorum, sadece bu

128
00:08:17,740 --> 00:08:19,121
davanın parmaklarımın arasından

129
00:08:19,145 --> 00:08:20,550
kayıp gittiğini hissediyorum.

130
00:08:20,630 --> 00:08:22,310
Bu senin hatan değil.

131
00:08:22,389 --> 00:08:24,029
Aslında öyle.

132
00:08:24,429 --> 00:08:26,230
Doğru yere bakmıyormuşum.

133
00:08:26,830 --> 00:08:28,669
Dikkatim dağıldı.

134
00:08:29,510 --> 00:08:31,630
Ve şimdi başı
ciddi belada olabilir.

135
00:08:32,429 --> 00:08:33,792
Bu şehirde bazı insanların

136
00:08:33,816 --> 00:08:35,789
korunduğunu
hissettiğiniz oluyor mu?

137
00:08:36,950 --> 00:08:38,310
Evet.

138
00:08:38,989 --> 00:08:40,067
Ve asıl korunmaya

139
00:08:40,091 --> 00:08:42,230
ihtiyacı olanlar Carrie gibiler!

140
00:08:47,469 --> 00:08:48,274
Hepimizin bazen

141
00:08:48,298 --> 00:08:49,789
korunmaya ihtiyacı vardır.

142
00:09:23,270 --> 00:09:25,669
Sen kötü bir etkisin.

143
00:09:26,749 --> 00:09:28,550
Söylendiği gibi.

144
00:09:33,270 --> 00:09:36,109
Geri dönmem gerek,
ama yakında görüşürüz.

145
00:09:36,749 --> 00:09:37,950
Öyle mi?

146
00:10:12,069 --> 00:10:14,230
Yüzüne ne oldu?

147
00:10:14,310 --> 00:10:15,510
Bir şey yok.

148
00:10:18,709 --> 00:10:19,989
Nerelerdeydin?

149
00:10:21,870 --> 00:10:23,590
Charlie!

150
00:10:26,190 --> 00:10:27,590
Charlie, kapıyı aç!

151
00:10:28,709 --> 00:10:29,870
Charlie!

152
00:10:30,190 --> 00:10:32,349
Charlie, neler oluyor?!

153
00:10:35,910 --> 00:10:39,150
Gardiyanlar buraya
gelip sorular sordular.

154
00:10:40,150 --> 00:10:41,709
Ne hakkında?

155
00:10:41,789 --> 00:10:43,550
O ucube Sean hakkında.

156
00:10:43,630 --> 00:10:44,870
Lynette hakkında.

157
00:10:45,630 --> 00:10:47,677
Fia Lucey dün gece
eve gelmemenle

158
00:10:47,701 --> 00:10:49,590
oldukça ilgilenmiş görünüyordu.

159
00:10:51,989 --> 00:10:54,669
Tipik işe yaramaz
küçük kasaba muhafızları.

160
00:10:55,950 --> 00:10:57,374
Roisin'i kimin öldürdüğünü

161
00:10:57,398 --> 00:10:58,334
bulamadılar, bu

162
00:10:58,358 --> 00:10:59,375
yüzden beni de işin

163
00:10:59,399 --> 00:11:00,989
içine çekmeye çalışıyorlar.

164
00:11:01,069 --> 00:11:02,270
Öyle mi?

165
00:11:03,349 --> 00:11:05,549
Kızı Carrie'yi arıyorlar, kayıp.

166
00:11:05,590 --> 00:11:06,709
Carrie.

167
00:11:08,310 --> 00:11:10,669
Dün gece neredeydin?

168
00:11:12,150 --> 00:11:13,727
Eğer bana doğruyu söylersen

169
00:11:13,751 --> 00:11:15,590
seni sonuna kadar savunacağım.

170
00:11:17,469 --> 00:11:18,749
Pasaportum nerede?

171
00:11:19,270 --> 00:11:21,029
Pasaportunuza
neden ihtiyacınız var?!

172
00:11:21,109 --> 00:11:22,190
Burada değil.

173
00:11:22,510 --> 00:11:24,429
Charlie, anlamıyorum.
Sen mi aldın?

174
00:11:24,510 --> 00:11:27,510
Charlie, neler oluyor?!
Beni korkutuyorsun.

175
00:11:29,910 --> 00:11:31,389
Lynette'e tecavüz mü ettin?

176
00:11:37,029 --> 00:11:38,109
Ettin mi?

177
00:11:45,429 --> 00:11:46,989
Özür dilerim.

178
00:12:36,349 --> 00:12:37,688
Sean polise benim hakkımda

179
00:12:37,712 --> 00:12:39,389
her ne söylediyse, doğru değil.

180
00:12:40,590 --> 00:12:41,590
Hepsi doğru değil.

181
00:12:41,669 --> 00:12:44,109
Dur, yalan söylemeyi kes.

182
00:12:44,190 --> 00:12:46,429
Bitti, senin hakkında
her şeyi biliyorum.

183
00:12:46,749 --> 00:12:51,270
Uyuşturucu, genç kızlar,
sizde bir hastalık var!

184
00:12:54,590 --> 00:12:56,550
Bilmediğime inanamıyorum.

185
00:12:57,150 --> 00:12:58,669
Yardımınıza ihtiyacım var.

186
00:12:58,749 --> 00:12:59,729
Aile olduğumuzu

187
00:12:59,753 --> 00:13:01,750
söylediğimi biliyorum ama bu

188
00:13:01,774 --> 00:13:03,399
şehirde kalamazsın, şimdi

189
00:13:03,423 --> 00:13:05,270
sana biraz para vereceğim.

190
00:13:08,789 --> 00:13:10,971
Bir plana ihtiyacım
var, İngiltere'ye gidip

191
00:13:10,995 --> 00:13:13,150
bir süre ortalıkta
görünmeyeyim mi yoksa...

192
00:13:14,550 --> 00:13:16,270
Villayı kullanabilir miyim?

193
00:13:16,349 --> 00:13:18,150
Seni orada bulacaklar.

194
00:13:18,630 --> 00:13:20,190
Aileden sayılırım ha?

195
00:13:20,270 --> 00:13:21,467
Size yardım etmeye

196
00:13:21,491 --> 00:13:23,852
çalışıyorum, ancak
seçenekleriniz

197
00:13:23,876 --> 00:13:25,789
sınırlı, koşmanızı ve koşmaya

198
00:13:25,813 --> 00:13:27,550
devam etmenizi öneririm.

199
00:13:28,669 --> 00:13:30,870
Demek sen bir
azizsin Bill, öyle mi?!

200
00:13:30,950 --> 00:13:32,709
Sen hiç yanlış bir
şey yapmadın mı?!

201
00:13:33,069 --> 00:13:34,506
Geçmişte pek çok pisliği

202
00:13:34,530 --> 00:13:36,283
örtbas ettiniz, bu kasabada

203
00:13:36,307 --> 00:13:37,664
yıllar boyunca kaç kişi.

204
00:13:37,688 --> 00:13:39,789
Blackshore Whisky
ödemesini aldı?

205
00:13:39,870 --> 00:13:42,781
Tamam, sana bir şans
verdim ama düşünmem

206
00:13:42,805 --> 00:13:45,669
gereken bir ailem
var ve sen bir yüksün.

207
00:13:48,469 --> 00:13:52,083
Üzgünüm Charlie, ama
gitmene ihtiyacım var,

208
00:13:52,107 --> 00:13:55,910
böylece yapman gereken
her neyse yapabilirsin.

209
00:14:44,190 --> 00:14:45,749
Blackwater Garda İstasyonu?

210
00:14:49,510 --> 00:14:50,910
Tamam, nerede?

211
00:14:52,230 --> 00:14:53,709
Hey, Carrie'den haber var mı?

212
00:14:53,789 --> 00:14:54,941
Charlie Reid Two Mile.

213
00:14:54,965 --> 00:14:56,590
Gate'de görüldü, silahlıydı.

214
00:14:56,669 --> 00:14:58,630
Tamam, beş dakika uzaklıktayım.

215
00:15:49,590 --> 00:15:50,910
Hey Charlie.

216
00:15:53,830 --> 00:15:55,349
Silahını indir Charlie.

217
00:15:57,510 --> 00:15:58,989
Bırak onu!

218
00:16:01,830 --> 00:16:03,349
Bu kadar.

219
00:16:05,830 --> 00:16:07,550
Nerede o Charlie?

220
00:16:08,950 --> 00:16:11,389
Carrie nerede? Seninle
konuşmak zorunda değilim.

221
00:16:11,749 --> 00:16:14,310
Evet, konuşmamıza gerek yok.

222
00:16:14,950 --> 00:16:17,590
Seni tutuklayabilirim.
Seni vurabilirim!

223
00:16:19,349 --> 00:16:20,786
Sanırım işleri kendiniz
için daha iyi hale

224
00:16:20,810 --> 00:16:22,490
getirmek istiyorsunuz,
daha kötü değil, ha?

225
00:16:24,749 --> 00:16:28,749
Çok geç, artık benim
için her şey bitti.

226
00:16:30,069 --> 00:16:31,789
Hiçbir şey kalmadı.

227
00:16:31,870 --> 00:16:35,469
Devam et, dinliyorum.

228
00:16:35,550 --> 00:16:37,270
Ben kötü bir insan değilim!

229
00:16:39,590 --> 00:16:41,196
Bazı kötü şeyler yaptım ama

230
00:16:41,220 --> 00:16:42,910
ben kötü bir insan değilim.

231
00:16:43,870 --> 00:16:45,806
Bak, ben sadece bazı şeyleri
açıklamana izin vermek için buradayım.

232
00:16:45,830 --> 00:16:47,630
Hepinizin durumu.

233
00:16:47,709 --> 00:16:49,694
Sanki Roisin ölü bir

234
00:16:49,718 --> 00:16:52,429
azizmiş gibi devam ediyor!

235
00:16:53,590 --> 00:16:54,950
Sana ne yaptı, Charlie?

236
00:16:55,029 --> 00:16:56,870
Sana ne yaptı, Charlie?

237
00:16:59,349 --> 00:17:02,709
Onunla tanıştın,
ne düşünüyorsun?

238
00:17:04,989 --> 00:17:07,469
Onu neden öldürdün?

239
00:17:09,029 --> 00:17:10,304
Oh, bu sizin için her şeyi güzel

240
00:17:10,328 --> 00:17:11,830
ve düzenli hale
getirirdi, değil mi?

241
00:17:13,310 --> 00:17:14,449
Pek çok konuda suçluyum

242
00:17:14,473 --> 00:17:15,990
ama bu suçu bana atamazsınız.

243
00:17:16,069 --> 00:17:18,150
Sana bir şey yüklemeye
çalışmıyorum Charlie.

244
00:17:18,230 --> 00:17:19,789
Sadece gerçeği
öğrenmeye çalışıyorum.

245
00:17:20,429 --> 00:17:22,977
Ve şimdi hepiniz
bilmelisiniz ki,

246
00:17:23,001 --> 00:17:25,270
gerçek bu kasabada var olamaz!

247
00:17:25,950 --> 00:17:27,749
Eğer onu sen öldürmediysen,
kim öldürdü?

248
00:17:29,870 --> 00:17:31,025
Yıllar boyunca bunu

249
00:17:31,049 --> 00:17:32,910
yapmak isteyen çok kişi oldu!

250
00:17:35,630 --> 00:17:37,606
Çok kavga ettik ama kadın

251
00:17:37,630 --> 00:17:40,429
benim için bir
kız kardeş gibiydi.

252
00:17:41,870 --> 00:17:43,310
Sana inanıyorum.

253
00:17:43,389 --> 00:17:45,109
Sana inanıyorum, gerçekten.

254
00:17:45,190 --> 00:17:46,469
Ama lütfen...

255
00:17:47,109 --> 00:17:49,230
Lütfen bana Carrie'nin
nerede olduğunu söyle.

256
00:17:51,029 --> 00:17:52,109
Gitti.

257
00:17:54,789 --> 00:17:56,749
Suda mı Charlie?

258
00:17:56,830 --> 00:17:58,588
Bak, eğer ona
bir şey olduysa, en

259
00:17:58,612 --> 00:18:00,709
azından cesedinin
nerede olduğunu söyle.

260
00:18:04,830 --> 00:18:06,389
Bana sadece silahı ver.

261
00:18:10,150 --> 00:18:11,365
Sadece silahı bana ver, Charlie.

262
00:18:11,389 --> 00:18:12,989
Ona üzgün olduğumu söyle.

263
00:18:49,830 --> 00:18:52,749
Arama ve Kurtarma burada
üs kuracak ve dağılacak.

264
00:18:53,669 --> 00:18:55,469
Carrie dışarıdaysa onu bulurlar.

265
00:18:57,150 --> 00:18:59,749
Eğer Carrie'yi
canlı bulabilirsem.

266
00:19:01,669 --> 00:19:03,749
O zaman her şey boşa gitmezdi.

267
00:19:06,989 --> 00:19:09,069
Bu ne kadar aptalca!?

268
00:19:12,069 --> 00:19:14,389
Eğer bu kızı bulursam...

269
00:19:16,989 --> 00:19:18,789
Elinden geleni yaptın Fia.

270
00:19:21,270 --> 00:19:22,469
Evet.

271
00:19:24,310 --> 00:19:26,469
Ama çok geç kalmıştım.

272
00:19:46,109 --> 00:19:48,190
Aklından ne geçiyordu?

273
00:19:52,709 --> 00:19:55,525
Bu bir intikam, ondan
uzaklaştığımız için bize

274
00:19:55,549 --> 00:19:58,389
kızgındı ve bunun onlara
göstereceğini düşündü.

275
00:19:58,469 --> 00:20:00,669
Bence bu muhtemelen
bizden daha fazlası ile ilgili.

276
00:20:00,749 --> 00:20:01,758
Ama her şeyi kendi

277
00:20:01,782 --> 00:20:03,389
başına açtı, ne yapsaydım?!

278
00:20:05,989 --> 00:20:07,910
Beni dinliyor musun ki?

279
00:20:08,510 --> 00:20:10,190
Ben...

280
00:20:11,270 --> 00:20:13,578
Ama bir silahı
nasıl ele geçirdiğini

281
00:20:13,602 --> 00:20:14,989
düşünmeden edemiyorum.

282
00:20:26,150 --> 00:20:28,122
Bugün erken saatlerde kendi

283
00:20:28,146 --> 00:20:30,574
kendini vurması sonucu öldüğüne

284
00:20:30,598 --> 00:20:32,467
inanılan bir adamın cesedi

285
00:20:32,491 --> 00:20:34,749
üzerinde otopsi yapılacaktır.

286
00:20:34,830 --> 00:20:37,069
Kurbanın adı yerel olarak...

287
00:20:37,150 --> 00:20:39,349
Yerinizde olsam onun
için dua etmezdim.

288
00:20:41,190 --> 00:20:42,987
Ölümünde hastalığından kurtulup

289
00:20:43,011 --> 00:20:44,950
huzur bulması için dua ediyorum.

290
00:20:47,749 --> 00:20:50,469
Ve hayatlarını
mahvettiği kızlar için.

291
00:20:51,910 --> 00:20:53,429
Biraz geç oldu.

292
00:21:00,709 --> 00:21:03,379
Dürüstlük ve namus,
sevgili Chloe'mizin

293
00:21:03,403 --> 00:21:06,029
bizden alındığı gün
bu şehri terk etti.

294
00:21:20,429 --> 00:21:23,469
Ve hiçbirimiz bir
taş bile atamayız.

295
00:21:35,150 --> 00:21:36,268
Sizi bilgilendirmeye devam

296
00:21:36,292 --> 00:21:37,334
edeceğim ama dinleyin,

297
00:21:37,358 --> 00:21:38,461
Shanahan dalgıçları burada

298
00:21:38,485 --> 00:21:39,830
tuttuğu için mutlu olmayacak.

299
00:21:40,469 --> 00:21:42,898
Eğer Carrie göldeyse, en

300
00:21:42,922 --> 00:21:45,989
azından cesedini bulabiliriz.

301
00:21:47,550 --> 00:21:48,590
Fia.

302
00:21:50,550 --> 00:21:52,310
İyi misin?

303
00:21:52,630 --> 00:21:53,989
Evet.

304
00:21:54,069 --> 00:21:55,109
Öyle misiniz?

305
00:21:56,310 --> 00:21:57,910
Evet.

306
00:21:57,989 --> 00:22:00,161
Demek istediğim, buna tanık

307
00:22:00,185 --> 00:22:02,950
olması gereken
son kişi sizsiniz.

308
00:22:03,950 --> 00:22:05,669
Evet, muhtemelen.

309
00:22:07,029 --> 00:22:09,510
Bak, sadece
temizleneceğim, tamam mı?

310
00:22:13,150 --> 00:22:15,150
Oraya tek başına gitmemeliydin.

311
00:22:15,230 --> 00:22:17,757
Donal'ı durdurur musun,
az önce gördüklerinden

312
00:22:17,781 --> 00:22:19,789
sonra ihtiyacı olan
son şey bir öğüt.

313
00:22:19,870 --> 00:22:22,150
Bu doğru değil,
orada olmamalıydın.

314
00:22:25,109 --> 00:22:26,910
Olmaması gereken
pek çok şey oldu.

315
00:22:29,510 --> 00:22:33,109
Yapmadan hemen önce
böyle bir bakışı vardı.

316
00:22:35,469 --> 00:22:37,429
Boş gibiydi.

317
00:22:39,510 --> 00:22:41,550
Sanki çoktan ayrılmış gibi.

318
00:22:47,989 --> 00:22:50,429
Sence babam o
bakışa sahip miydi?

319
00:22:52,550 --> 00:22:54,550
Tetiği çekmeden hemen önce mi?

320
00:23:01,349 --> 00:23:03,510
Sence o da mı çıkış
yapmak zorunda kaldı?

321
00:23:04,989 --> 00:23:06,989
Sırf bunu yapabilsin diye.

322
00:23:07,069 --> 00:23:09,630
Oraya gitme. Aslında
sanırım gitmeliyim.

323
00:23:10,310 --> 00:23:12,469
Yapmam gereken tam olarak bu.

324
00:23:14,429 --> 00:23:16,349
Sadece bununla yüzleşecek
kadar cesur olamadım.

325
00:23:21,029 --> 00:23:22,186
Onu o kadar çok seviyordum ki,

326
00:23:22,210 --> 00:23:23,469
bunun doğru olmasını istemedim.

327
00:23:24,069 --> 00:23:25,150
Fia.

328
00:23:29,709 --> 00:23:30,749
Uyan.

329
00:23:37,190 --> 00:23:38,429
Hadi ama.

330
00:23:39,630 --> 00:23:41,029
Sadece ben.

331
00:23:42,029 --> 00:23:43,510
Rahatsız etmiyorum umarım?

332
00:23:46,749 --> 00:23:48,226
Konuşmak isteyip istemediğimi

333
00:23:48,250 --> 00:23:49,389
soracaksın, değil mi?

334
00:23:49,469 --> 00:23:51,029
Nasıl tahmin ettin?

335
00:23:51,349 --> 00:23:52,709
İçime doğdu işte.

336
00:23:54,550 --> 00:23:56,349
İstersen konuşabilirim.

337
00:23:59,190 --> 00:24:00,336
İşin içinde boğuluyormuş

338
00:24:00,360 --> 00:24:01,957
gibi hissetmenin, onun ağırlığı

339
00:24:01,981 --> 00:24:03,257
altında kendini kaybetmenin

340
00:24:03,281 --> 00:24:04,870
nasıl bir şey olduğunu bilirim.

341
00:24:06,830 --> 00:24:08,789
Onu kurtaramadım Donal.

342
00:24:09,989 --> 00:24:12,230
Eğer ona zamanında ulaşırsam.

343
00:24:13,510 --> 00:24:14,620
Bu, o pisliğin yaptığı

344
00:24:14,644 --> 00:24:16,190
bazı şeyleri telafi edebilir.

345
00:24:16,270 --> 00:24:17,550
Yine de elinden geleni yaptın.

346
00:24:17,630 --> 00:24:19,429
Evet, ama yeterince iyi değildi.

347
00:24:20,830 --> 00:24:23,069
Sana hiç söylemediğim
bir şey var.

348
00:24:24,830 --> 00:24:26,422
Baban öldükten sonra

349
00:24:26,446 --> 00:24:28,789
kendimi hemen davadan aldım.

350
00:24:29,789 --> 00:24:32,349
Aslında, işime
tamamen ara verdim.

351
00:24:32,429 --> 00:24:34,109
Bu çok fazlaydı.

352
00:24:35,469 --> 00:24:37,870
Kendimi hiç affetmedim.

353
00:24:38,910 --> 00:24:40,870
Ama olay yerini
gördükten sonra...

354
00:24:42,029 --> 00:24:45,989
Travma geçirdim,
tam bir çöküş yaşadım.

355
00:24:48,150 --> 00:24:51,109
Amirime bunu
yapamayacağımı söyledim.

356
00:24:51,190 --> 00:24:54,190
Biliyordum ki, o zaman
çekip gitmezsem...

357
00:24:54,270 --> 00:24:56,100
Kendimi ve sizi ilk sıraya

358
00:24:56,124 --> 00:24:57,550
koymak zorundaydım.

359
00:24:57,630 --> 00:25:00,029
Emma kemoterapi
sırasında hastaydı.

360
00:25:00,109 --> 00:25:01,798
Sen de pek iyi değildin,

361
00:25:01,822 --> 00:25:03,749
anlaşılabilir bir şekilde.

362
00:25:04,349 --> 00:25:05,895
Üzerimizdeki baskıyı biraz

363
00:25:05,919 --> 00:25:07,429
azaltmak mantıklı geldi.

364
00:25:08,389 --> 00:25:10,590
Bütün bunları neden bilmiyordum?

365
00:25:10,669 --> 00:25:12,458
Ben ve Sandra her
şey normalmiş gibi

366
00:25:12,482 --> 00:25:14,590
davranmanın en iyisi
olduğuna karar verdik.

367
00:25:14,669 --> 00:25:16,508
Başında yeterince
dert vardı, amcanın da

368
00:25:16,532 --> 00:25:18,349
dağılmakta olduğunu
bilmene gerek yoktu.

369
00:25:20,109 --> 00:25:23,429
Bugün gördüklerinizi
hiç kimse görmemeli!

370
00:25:24,469 --> 00:25:26,256
Hepimizin sınırları
vardır, önemli

371
00:25:26,280 --> 00:25:28,349
olan bunların nerede
olduğunu bilmektir.

372
00:25:30,789 --> 00:25:33,789
Evet, teşekkürler Donald.

373
00:25:34,230 --> 00:25:36,222
Ve bilirsiniz, belki bu

374
00:25:36,246 --> 00:25:38,789
konuda biriyle konuşursunuz.

375
00:25:40,270 --> 00:25:42,550
Evet, konuşacağım.

376
00:25:44,109 --> 00:25:45,749
Ama bugün değil.

377
00:25:46,389 --> 00:25:47,989
Sen bilirsin.

378
00:25:50,950 --> 00:25:53,040
Tanrım, Fia, neler olduğunu

379
00:25:53,064 --> 00:25:54,630
duydum, bu da ne?!!

380
00:25:55,550 --> 00:25:56,989
İyi misin?

381
00:25:57,989 --> 00:25:59,429
Bir içkiye ihtiyacın var.

382
00:25:59,510 --> 00:26:02,109
Çekil baba, bırak giyinsin.

383
00:26:02,830 --> 00:26:04,230
Aman ne hoş!

384
00:26:19,510 --> 00:26:20,870
Buzdolabında şarap var.

385
00:26:22,630 --> 00:26:24,389
Şerefe.

386
00:26:39,709 --> 00:26:41,550
Ne arıyorsunuz?

387
00:26:41,630 --> 00:26:42,729
Burada acil durum sigarası

388
00:26:42,753 --> 00:26:43,789
içeceğimizi sanıyordum.

389
00:26:44,349 --> 00:26:45,950
Sıradaki çekmece.

390
00:27:17,389 --> 00:27:18,669
Çocuklar uyudu mu?

391
00:27:18,749 --> 00:27:20,590
Evet, mışıl mışıl.

392
00:27:36,630 --> 00:27:38,349
Ne karmaşa ama.

393
00:27:40,109 --> 00:27:41,395
Roisin'den sonra her zaman
temizlenmesi gereken

394
00:27:41,419 --> 00:27:42,566
bir pislik olması ne
kadar komik değil mi?

395
00:27:42,590 --> 00:27:44,429
Hurley de mi işin içindeydi?

396
00:27:47,950 --> 00:27:49,005
Onun gibi kadınlar için

397
00:27:49,029 --> 00:27:50,389
cehennemde özel bir yer var.

398
00:27:56,349 --> 00:27:59,442
Bakın, bunun hakkında konuşmanın

399
00:27:59,466 --> 00:28:03,069
bile tuhaf olduğunu
biliyorum ama...

400
00:28:07,429 --> 00:28:09,739
Roisin'in içkiyle
ilgili karanlık bir

401
00:28:09,763 --> 00:28:11,789
tarafı olduğunu
biliyordum ama...

402
00:28:12,590 --> 00:28:14,297
Kastettiğim diğer şeyler, bir

403
00:28:14,321 --> 00:28:16,590
oteldeki istismarı
örtbas etmek ve...

404
00:28:19,230 --> 00:28:21,389
Artık ne düşüneceğimi
bile bilmiyorum!

405
00:28:29,910 --> 00:28:34,789
Tembel ve kayıtsız davrandım.

406
00:28:35,590 --> 00:28:37,630
Tamamen saçmalık.

407
00:28:42,389 --> 00:28:44,349
Mazeretim yok, daha
iyisini yapacağım.

408
00:28:47,749 --> 00:28:49,190
Tamam.

409
00:29:03,709 --> 00:29:05,950
Günün nasıl geçti?

410
00:29:07,230 --> 00:29:09,979
Festivale gelen
artizan ekşi mayalı pizza

411
00:29:10,003 --> 00:29:12,709
standı hakkında bir
reklam yazısı yazdım.

412
00:29:12,789 --> 00:29:14,989
Tam olarak
göründüğü kadar sıkıcı.

413
00:29:15,069 --> 00:29:17,270
Bana işte çok güzel
bir gün gibi geldi.

414
00:29:17,349 --> 00:29:19,029
Yarın takas yapmak ister misin?

415
00:29:19,109 --> 00:29:20,910
Hiç şansın yok!

416
00:29:21,230 --> 00:29:22,599
Elbette, Garda'ya katılmak

417
00:29:22,623 --> 00:29:24,069
için deli olmanız gerekir.

418
00:29:26,590 --> 00:29:28,069
Hadi ama.

419
00:29:28,830 --> 00:29:30,230
Konuş benimle.

420
00:29:30,310 --> 00:29:32,190
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

421
00:29:33,550 --> 00:29:35,109
Evet, harikayım.

422
00:29:36,230 --> 00:29:38,630
Neden bana öyle bakıyorsun?

423
00:29:39,109 --> 00:29:41,310
Yani, ne söylememi istiyorsun?

424
00:29:41,389 --> 00:29:42,323
Yani, bugün işte tamamen

425
00:29:42,347 --> 00:29:43,533
berbat bir gündü ve bunu bir

426
00:29:43,557 --> 00:29:44,676
süreliğine unutmak istiyorum,

427
00:29:44,700 --> 00:29:45,765
senin için sorun olur mu?

428
00:29:45,789 --> 00:29:47,310
Tamam.

429
00:29:47,389 --> 00:29:48,273
Yani, Tanrım, buraya bunun

430
00:29:48,297 --> 00:29:49,365
için geldiğimizi sanıyordum!

431
00:29:49,389 --> 00:29:51,550
Tamam, ben istedim.

432
00:30:01,630 --> 00:30:02,989
Merhaba.

433
00:30:14,870 --> 00:30:16,830
Bütün bunlar ne içindi?

434
00:30:17,349 --> 00:30:18,950
Hiç.

435
00:30:31,109 --> 00:30:32,989
Neyin var senin?

436
00:30:33,669 --> 00:30:36,109
O kadının hikayesi neydi?

437
00:30:36,190 --> 00:30:37,638
Yok bir şey, kaçamak

438
00:30:37,662 --> 00:30:39,870
yaptık, önemli bir şey değil.

439
00:30:39,950 --> 00:30:41,830
Sadece onunla
konuşacak havada değildim.

440
00:30:41,910 --> 00:30:44,433
Yani klasik bir Fi yaptın, çok

441
00:30:44,457 --> 00:30:46,749
yaklaşamadan onu taşladın.

442
00:30:46,830 --> 00:30:49,069
Tanrım, gerçekten sıkıcı.

443
00:30:49,150 --> 00:30:50,420
Hadi oradan, az önce bir adamın

444
00:30:50,444 --> 00:30:51,989
kendini suratından
vurduğunu gördüm!

445
00:30:52,069 --> 00:30:54,069
Biliyorum, korkunç.

446
00:30:54,150 --> 00:30:55,800
Bu konuda konuşmak
istersen buradayım,

447
00:30:55,824 --> 00:30:57,669
ama senin için her
zaman bir bahane vardır.

448
00:30:58,389 --> 00:30:59,429
Ciddi misin sen?!

449
00:30:59,510 --> 00:31:01,405
Hayır, anlıyorum, kötü bir gün geçirdiniz,
bahsettiğim şey bu değil...

450
00:31:01,429 --> 00:31:02,488
Kötü bir gün mü?!

451
00:31:02,513 --> 00:31:04,534
Kötü bir gün mü?!

452
00:31:04,830 --> 00:31:06,469
Hadi oradan.

453
00:31:15,630 --> 00:31:17,150
Fia.

454
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
Tanrım, peşini
bırakamıyorsun, değil mi?

455
00:31:21,190 --> 00:31:23,190
Aslında bunu şimdi yapmak
zorunda kalmak istemedim.

456
00:31:23,270 --> 00:31:24,590
Neyi?!

457
00:31:24,669 --> 00:31:25,950
Hadi, dökül hadi!

458
00:31:26,029 --> 00:31:27,375
Kadınlara karşı istismara

459
00:31:27,399 --> 00:31:29,030
varan bir davranış kalıbınız

460
00:31:29,054 --> 00:31:31,749
olduğunu size belirtmek
zorunda kalmak istemedim.

461
00:31:31,830 --> 00:31:33,789
Aşk hayatım seni ilgilendirmez!

462
00:31:33,870 --> 00:31:36,489
Tüm hayatın çok uzun zamandır

463
00:31:36,513 --> 00:31:39,429
beni ilgilendiriyor, inan bana.

464
00:31:39,510 --> 00:31:41,709
Keşke olmasaydı.

465
00:31:41,789 --> 00:31:43,112
Olanlardan sonra ben de

466
00:31:43,137 --> 00:31:44,832
babamı kaybetmiş gibi

467
00:31:44,856 --> 00:31:46,559
hissettim, ama bunu sana

468
00:31:46,584 --> 00:31:47,978
asla söyleyemezdim

469
00:31:48,002 --> 00:31:49,423
ve baban yaptığı şeyi

470
00:31:49,448 --> 00:31:51,152
yaptıktan sonra, kederin

471
00:31:51,176 --> 00:31:52,762
o kadar büyüktü ki başka

472
00:31:52,787 --> 00:31:54,373
hiç kimseye yer yoktu.

473
00:31:55,190 --> 00:31:57,192
Ve şimdi geri döndün ve 20

474
00:31:57,216 --> 00:31:59,749
yıl geçti ve hiçbir
şey değişmedi.

475
00:32:00,190 --> 00:32:01,482
Yine de etrafındaki tüm

476
00:32:01,506 --> 00:32:03,190
enerjiyi emmeyi başarıyorsun!

477
00:32:03,270 --> 00:32:04,492
Özür dilerim.

478
00:32:04,517 --> 00:32:06,773
Oh işte bu tabii, yürü git!

479
00:32:08,109 --> 00:32:09,205
Neden ömür boyu süren

480
00:32:09,229 --> 00:32:10,830
bir alışkanlığı değiştirelim?

481
00:32:36,109 --> 00:32:38,989
Merhaba, Müfettiş
Byrne, ben Em...

482
00:32:40,069 --> 00:32:41,870
Ben Fia Lucey.

483
00:32:43,190 --> 00:32:45,554
Bazı şeyleri düşünüyordum

484
00:32:45,578 --> 00:32:48,349
ve Dublin'e dönmeye hazırım.

485
00:32:49,469 --> 00:32:51,419
Bak, işleri pek
iyi bırakmadığımı

486
00:32:51,443 --> 00:32:52,593
biliyorum ama ekibe

487
00:32:52,617 --> 00:32:54,046
yeniden katılma konusunda

488
00:32:54,071 --> 00:32:55,614
seninle konuşmak isterim.

489
00:32:57,230 --> 00:32:59,299
Beni arayabilir misin?

490
00:32:59,324 --> 00:33:00,733
Teşekkürler.

491
00:33:36,870 --> 00:33:38,932
Belki de içgüdülerim

492
00:33:38,956 --> 00:33:42,190
içgüdü değil, sadece inkârdır.

493
00:33:42,950 --> 00:33:44,774
Yani Eana haklı, ben sadece

494
00:33:44,798 --> 00:33:46,989
gerçekle yüzleşmek istemiyorum.

495
00:33:48,590 --> 00:33:50,550
Yani babam kendini öldürdü.

496
00:33:51,270 --> 00:33:52,871
Annemi ve Aidan'ı öldürdü

497
00:33:52,896 --> 00:33:54,407
ve her nedense bununla

498
00:33:54,431 --> 00:33:55,756
başa çıkmam için beni

499
00:33:55,781 --> 00:33:57,294
burada yalnız bıraktı.

500
00:34:03,270 --> 00:34:04,161
Buraya geri dönmeyi

501
00:34:04,185 --> 00:34:05,630
başarabileceğimi düşünmüştüm.

502
00:34:07,709 --> 00:34:09,429
Ama ben yapamam.

503
00:34:10,950 --> 00:34:12,789
Yapamam işte.

504
00:34:21,789 --> 00:34:23,233
Fia, bu işin sonunu görmek

505
00:34:23,257 --> 00:34:24,669
istemediğine emin misin?

506
00:34:25,429 --> 00:34:27,109
Gitmem gerek.

507
00:34:39,429 --> 00:34:42,109
Mezara çiçek
bıraktın mı? Sandra!

508
00:34:42,190 --> 00:34:44,310
- Ne?
- Soracağım!

509
00:34:45,429 --> 00:34:47,550
Ne zaman döneceğini bilmiyorsun.

510
00:34:47,830 --> 00:34:50,270
Bak, şu anda bununla yüzleşemem.

511
00:34:53,029 --> 00:34:54,590
Belki bir dahaki sefere tamam.

512
00:34:54,669 --> 00:34:56,029
Hey, Cian, seni
arayabilir miyim?

513
00:34:56,109 --> 00:34:58,669
Beni dinleyin, arama
kurtarma bir şey buldu.

514
00:34:58,989 --> 00:35:00,429
Oraya gidiyorum.

515
00:35:00,510 --> 00:35:02,270
Fia.

516
00:35:30,749 --> 00:35:33,029
En az 20 yaşında olmalıdır.

517
00:35:34,029 --> 00:35:36,950
Arama sırasında
tesadüfen karşılaştık.

518
00:35:41,230 --> 00:35:43,630
Genç bir kızın
cesedini arıyoruz.

519
00:35:43,709 --> 00:35:45,362
Görünüşe göre orada bazı

520
00:35:45,386 --> 00:35:47,330
insan kalıntıları var, ama

521
00:35:47,354 --> 00:35:50,789
her kimse iki günden çok
daha uzun süredir orada.

522
00:36:10,270 --> 00:36:12,550
Yani Carrie orada değilse...

523
00:36:13,310 --> 00:36:15,109
O zaman kim lan?

524
00:36:30,389 --> 00:36:32,949
Şimdi bu sicile daha
yakından bakalım.

525
00:36:42,150 --> 00:36:45,150
Arabanın sahibi...

526
00:36:54,470 --> 00:36:56,150
Charles Reid.

527
00:36:56,230 --> 00:36:57,428
Arabada bulunan kalıntıların

528
00:36:57,452 --> 00:36:59,110
kimliğinin
belirlenmesini bekliyoruz.

529
00:37:00,150 --> 00:37:01,054
Yani o zamandan beri

530
00:37:01,078 --> 00:37:02,470
genç kızları taciz mi ediyor?

531
00:37:03,589 --> 00:37:04,731
O pislikle kaç kez el

532
00:37:04,755 --> 00:37:06,309
sıkıştığımı düşünüyorum da,

533
00:37:06,389 --> 00:37:07,916
Bu beni hasta ediyor.

534
00:37:07,940 --> 00:37:10,230
Hayır, hiçbirimiz bilmiyorduk.

535
00:37:10,309 --> 00:37:12,309
Zavallı karısı bile.

536
00:37:12,389 --> 00:37:13,949
Böldüğüm için özür dilerim.

537
00:37:14,029 --> 00:37:16,110
Kalıntıların ön
kimliğini tespit ettik.

538
00:37:16,190 --> 00:37:18,269
Ceset Chloe Whelan'a
ait gibi görünüyor.

539
00:37:22,870 --> 00:37:24,256
Bunu yapmak
istediğine emin misin?

540
00:37:24,830 --> 00:37:25,945
Çünkü biliyorsun,
eğer istemiyorsan...

541
00:37:25,969 --> 00:37:26,969
Hayır!

542
00:37:28,430 --> 00:37:30,139
Bunun hakkında
konuşmak ister misin?

543
00:37:30,163 --> 00:37:31,163
Hayır! Hayır!

544
00:37:43,830 --> 00:37:46,029
Davayı yeniden
açmanız gerekecek.

545
00:37:46,830 --> 00:37:48,989
Ben safra...

546
00:37:49,349 --> 00:37:51,909
Bak, önce şunu
yapalım, tamam mı?

547
00:38:09,269 --> 00:38:11,274
Bu sabah gölden çıkardığımız

548
00:38:11,298 --> 00:38:14,269
bir araçtan insan
kalıntıları çıkarıldı.

549
00:38:15,949 --> 00:38:18,669
Chloe'ye ait
oldukları tespit edildi.

550
00:38:19,629 --> 00:38:20,629
Çok özür dilerim.

551
00:38:20,709 --> 00:38:22,629
O olduğuna emin misin?

552
00:38:23,709 --> 00:38:26,790
Diş kayıtları öyle
olduğunu doğruladı, evet.

553
00:38:30,150 --> 00:38:32,589
Kimin arabası bu?

554
00:38:33,709 --> 00:38:35,589
Araba Charlie Reid'e aitti.

555
00:38:41,510 --> 00:38:42,513
Bunca yıldan sonra bunu

556
00:38:42,537 --> 00:38:44,190
duymanın çok zor
olduğunu biliyorum.

557
00:38:44,269 --> 00:38:46,070
Ne zamandır orada?

558
00:38:46,150 --> 00:38:46,988
Görünüşe göre

559
00:38:47,012 --> 00:38:48,870
kaybolduğu sıralarda ölmüş.

560
00:38:48,949 --> 00:38:50,629
20 yıl!

561
00:38:51,029 --> 00:38:54,309
Bebeğim 20 yıldır
o suyun içinde.

562
00:38:55,029 --> 00:38:58,029
Çok üşümüş olmalı.

563
00:38:58,629 --> 00:39:00,070
Onu iyi sardın mı?

564
00:39:00,430 --> 00:39:02,190
Nerede o?

565
00:39:02,269 --> 00:39:04,014
Sindirmesi zor olmalı.

566
00:39:04,039 --> 00:39:05,039
Nerede dedim.

567
00:39:05,349 --> 00:39:07,510
Lütfen oturun, Bayan Whelan.

568
00:39:08,070 --> 00:39:10,269
Ve bundan sonra ne olacağını
sizinle konuşacağız.

569
00:39:10,669 --> 00:39:12,389
Artık onu gömebiliriz.

570
00:39:12,989 --> 00:39:15,389
Marjorie, onu artık gömebiliriz.

571
00:39:18,029 --> 00:39:19,801
O Tanrı'yla birlikte.

572
00:39:19,826 --> 00:39:20,826
Evet.

573
00:39:21,430 --> 00:39:22,579
Onun dünyevi bedenine

574
00:39:22,603 --> 00:39:24,434
veda edebilir ve onu cennetteki

575
00:39:24,458 --> 00:39:26,870
babasına gönderebiliriz.
Yapabiliriz, evet.

576
00:39:28,070 --> 00:39:29,709
Bunca zaman...

577
00:39:30,790 --> 00:39:31,711
Kederimizle başa

578
00:39:31,735 --> 00:39:33,389
çıkmanın hiçbir yolu yoktu.

579
00:39:34,029 --> 00:39:35,870
Ziyaret edilecek mezar yok.

580
00:39:35,949 --> 00:39:38,349
Cehennemde yaşıyorduk.

581
00:39:38,430 --> 00:39:41,510
Ama şimdi serbest bırakıldık.

582
00:39:46,430 --> 00:39:49,349
Baban başından beri masumdu.

583
00:39:50,110 --> 00:39:52,669
Peki neden kendi
ailesini öldürsün ki?

584
00:40:09,589 --> 00:40:11,550
Charlie'nin evini aramalıyız.

585
00:40:11,629 --> 00:40:13,750
- Emir var mı?
- Evet.

586
00:40:13,830 --> 00:40:15,120
Taciz iddialarını destekleyecek

587
00:40:15,144 --> 00:40:16,657
kanıtlar aramaya
devam edeceğiz ve.

588
00:40:16,681 --> 00:40:18,127
Roisin'in öldüğü
gece ile herhangi

589
00:40:18,151 --> 00:40:19,830
bir bağlantı olup
olmadığını göreceğiz.

590
00:40:20,790 --> 00:40:22,538
Carrie hâlâ dışarıdaysa,

591
00:40:22,562 --> 00:40:24,629
onu bulmamıza ihtiyacı var.

592
00:40:26,110 --> 00:40:28,150
Onu gölde bulamadılar.

593
00:40:29,070 --> 00:40:30,097
Bu yüzden tüm feribot ve

594
00:40:30,121 --> 00:40:31,830
havalimanlarını
izlemeye devam edelim.

595
00:40:32,870 --> 00:40:35,407
Ve ekiplerin Charlie'nin
3 mil yarıçapındaki

596
00:40:35,431 --> 00:40:37,309
tüm mülkleri
aramasını istiyorum.

597
00:41:00,029 --> 00:41:02,366
Merhaba Serena,
binayı aramak için iznimiz var,

598
00:41:02,390 --> 00:41:04,750
içeri girmemizin
bir sakıncası var mı?

599
00:41:07,389 --> 00:41:08,750
Tabii ki.

600
00:41:38,669 --> 00:41:40,790
Tamam.

601
00:42:22,510 --> 00:42:24,110
Yüce Tanrım!

602
00:43:40,389 --> 00:43:42,349
Merhaba Sara.

603
00:43:42,989 --> 00:43:45,709
Hayır, hayır, yorum
yapmak istemiyorum.

604
00:43:46,550 --> 00:43:47,969
Şu anda hâlâ Viski Festivali'nin

605
00:43:47,994 --> 00:43:49,078
devam edip etmeyeceğini

606
00:43:49,102 --> 00:43:51,238
gözden geçiriyoruz, bu
nedenle daha fazla bilgi

607
00:43:51,262 --> 00:43:53,371
için web sitemizi ve
sosyal medya sayfalarımızı

608
00:43:53,395 --> 00:43:54,595
takip edebilirseniz, tamam,

609
00:43:54,620 --> 00:43:55,774
teşekkürler, görüşürüz.

610
00:44:25,269 --> 00:44:27,309
Lucey, benim için neyin var?

611
00:44:27,389 --> 00:44:28,623
Carrie'yi hâlâ bulamadık

612
00:44:28,647 --> 00:44:30,452
ve bulana kadar
Charlie'yi Roisin Hurley

613
00:44:30,476 --> 00:44:31,558
cinayetiyle kesin olarak

614
00:44:31,582 --> 00:44:33,470
ilişkilendirmek için
mücadele edeceğiz.

615
00:44:33,550 --> 00:44:35,833
Sanırım hepimiz o olduğu
konusunda hemfikiriz,

616
00:44:35,857 --> 00:44:37,870
ancak durum tespiti
için teşekkür ederiz.

617
00:44:43,150 --> 00:44:44,349
Cian.

618
00:44:44,430 --> 00:44:45,390
Fia, bir ihbar var,

619
00:44:45,414 --> 00:44:47,164
Carrie'nin tarifine uyan bir kız.

620
00:44:47,188 --> 00:44:48,644
Limerick'in hemen kuzeyindeki

621
00:44:48,668 --> 00:44:49,790
bir depoda görülmüş.

622
00:44:49,870 --> 00:44:51,309
Tamam, gelip seni alırım.

623
00:44:51,389 --> 00:44:52,830
Oraya doğru yola çıktım bile.

624
00:44:52,909 --> 00:44:54,230
Tamam, hemen arkanda olacağım.

625
00:44:54,309 --> 00:44:55,301
Hayır, hayır, ben
hallederim. Sen

626
00:44:55,325 --> 00:44:56,925
olduğun yerde kal
ve telefonunu açık tut.

627
00:44:57,230 --> 00:44:58,830
Tamam.

628
00:44:59,989 --> 00:45:01,389
Carrie'yi bulduk.

629
00:45:45,750 --> 00:45:47,510
Carrie!

630
00:46:00,510 --> 00:46:01,772
Carrie, ben Garda Furlong,

631
00:46:01,796 --> 00:46:03,230
yardım etmek için buradayım.

632
00:46:05,389 --> 00:46:07,629
Güvende olduğunu
bilmeni istiyorum.

633
00:46:09,949 --> 00:46:11,733
Fia suçlamada bulunmayacak,

634
00:46:11,757 --> 00:46:13,029
Charlie Reid öldü.

635
00:46:13,110 --> 00:46:14,629
Artık sana zarar veremez.

636
00:46:19,349 --> 00:46:21,584
Carrie, annene ne
olduğunu bulmamıza

637
00:46:21,608 --> 00:46:23,989
gerçekten yardım
etmen gerek, tamam mı?

638
00:46:28,989 --> 00:46:29,944
Endişelenmene gerek yok,

639
00:46:29,968 --> 00:46:31,150
seni korumak için buradayım.

640
00:46:39,949 --> 00:46:41,269
Carrie.

641
00:46:51,470 --> 00:46:53,389
Seni eve götürelim.

642
00:47:20,669 --> 00:47:23,070
Cian, konuş benimle,
onu yakaladın mı?

643
00:47:23,150 --> 00:47:26,389
Evet, onu arabaya
koydum, güvende.

644
00:47:26,470 --> 00:47:30,589
Tanrım, teşekkürler
Cian, teşekkürler.

645
00:47:30,669 --> 00:47:32,669
Sadece onu içeri
getir, tamam mı?

646
00:47:33,589 --> 00:47:35,190
Evet.

647
00:47:35,949 --> 00:47:38,269
İyi iş, teşekkürler.

648
00:49:10,269 --> 00:49:13,870
Geldiğini gördüm, arkadaş
istersin diye düşündüm.

649
00:49:26,589 --> 00:49:29,269
Ölüler kendilerini savunamazlar.

650
00:49:31,589 --> 00:49:32,841
Babam gittikten sonra her şeyi

651
00:49:32,865 --> 00:49:34,269
onun üzerine yıkmaya çalıştılar.

652
00:49:39,150 --> 00:49:41,686
Charlie tetiği çekmeden
hemen önce gözlerimin

653
00:49:41,710 --> 00:49:44,269
içine baktı ve Roisin'i
öldürmediğini söyledi.

654
00:49:45,230 --> 00:49:46,296
Bir sürü boktan şey

655
00:49:46,320 --> 00:49:47,870
yaptığını biliyorum ama...

656
00:49:49,550 --> 00:49:52,230
O anda yemin ederim ona inandım.

657
00:49:54,830 --> 00:49:57,470
Bence katil hâlâ
dışarıda bir yerde, Cian.