Carrie hala dışarıda, onu bulmamızı bekliyor.
Lütfen bana Carrie'nin nerede olduğunu söyle.
Ona üzgün olduğumu söyle.
İçeride bazı insan
kalıntıları var gibi görünüyor,
her kimse iki günden çok daha uzun süredir orada.
Charles Reid, yani o zamandan
beri genç kızları taciz ediyor.
Cesedin Chloe Whelan'a ait olduğu tespit edildi.
Carrie!
Seni eve götürelim.
Baban başından beri masumdu, o
zaman neden kendi ailesini öldürsün ki?
Charlie tetiği çekmeden hemen önce gözlerimin
içine baktı ve Roisin'i öldürmediğini söyledi.
Sanırım katil hala dışarıda.
Blackwater kasabasında dün gece gölden çıkarılan
cesedin Chloe'ye ait olduğu doğrulandı.
Whelan'ın 20 yıl önce
kasabada kaybolduğu bildirilmişti.
Kadının içinde bulunduğu araç, yerel bir restoran
işletmecisi olan maktul
şüpheli Charles Reid'e aitti...
İyi misin?
Evet, çok fazla ses var, yolu biliyorsun.
Nasıl görünüyorum?
Harika.
Evet, sadece Shanahan bu sabah
beni görmek istedi, ben de düşündüm ki...
Dinle, çocukları sonra alırım ve
belki bir paket servis alırım, tamam mı?
Ne?
Hiçbir şey.
Bir şey mi söyledim?
Sadece iki ölü kadının
gölden çıkarılması, çocuklarla
bu tür bir şeyi kutlamak
için biraz garip hissettiriyor.
Tamamdır.
Paket servis yok.
Pekala çocuklar, gidelim!
Hadi, hadi, hadi.
Öne ben oturacağım! Dün o oturdu ama.
Giderken Mark, dönerken sen.
Emniyet kemerlerinizi takın, beyler.
Fia.
Uyan.
Aferin, Garda Furlong.
Bunun diğer tarafında
olmak sizi heyecanlandıracak.
Büyük bir rol oynadın.
Teşekkürler efendim.
Carrie ile görüştüler mi?
Dedektif Lucey yolda, o halleder.
Dava dosyası için tüm
kanıtları toplarsanız sevinirim.
Evet, tabii ki.
Teşekkürler, efendim.
Yirmi yıl boyunca düzinelerce kadına cinsel
saldırıda bulunduğundan şüphelenilen ünlü şef
ve yerel restoran işletmecisi Charlie Reid,
adaletle yüzleşmek yerine intihar ederek ölür.
Pekala, Bill, lütfen, başka bir
kelimeyi kaldırabileceğimi
sanmıyorum.
Charlie Reid denen
o aşağılık herif, onca yıl bu eve
girip çıktı ve burnumuzun
dibinde bunu nasıl göremedim?
O bir sosyopattı, kimse bunu görmedi.
Festival, bunu nasıl halledeceğiz?
İptal edelim mi?
Elbette tüm hızıyla devam
ediyor ve lansman bu gece!
Elbette kurbanlara ve ailelerine saygı duymak
zorundayız, ancak aynı
zamanda tüm yıl boyunca
buna hazırlanan
Blackwater'daki tüm küçük işletme
sahiplerine karşı da
özen yükümlülüğümüz var.
Şimdi bunu atlatabiliriz,
atlatmak zorundayız.
Hey.
Bunların hepsi dava dosyasından mı?
Evet.
Bunlar nedir?
Charlie'nin arabasından mücevherler alındı.
Chloe'ye ait olmalı.
Gidip Carrie'yle konuşacağım.
Bak, bunları hemen depoya koyma.
Özel bir şey mi arıyorsunuz?
Hayır, sadece kendim bakmak istiyorum.
Merhaba Carrie.
Benim adım Dedektif Fia.
Lucey, beni hatırladınız mı?
Kaybın için çok üzgünüm, Carrie.
İnanın bana bu şu anda size yaşatmak
istediğim son şey ama bu dosyayı
kapatmadan önce size annenizin
kaybolduğu geceyi sormam gerekiyor.
Bunu anlıyorsun, değil mi?
Burada başka bir aileniz var mı?
Bildiğim kadarıyla hayır.
Aramızdaki her şeyin ters
gitmesine neden olan da buydu zaten.
Onun anlatmak istediğinden
daha fazla şey bilmek istiyordum.
Onu yalnız bırakmalıydım.
Sana bunu söyleten ne?
Roisin ve ben tanışmadan
önce, benim için çok az
şey vardı, ailemden
bahsetmek, biraz belada olmak.
Yeniden bağlantı kurduğumuzda bu büyük bir
yükseliş, yeni bir başlangıç gibi geldi.
Benim için her şeyi yaptı.
Bana bir daire tuttu, kıyafet aldı, para verdi.
Ama bilmek istediğim çok şey vardı ve o geçmiş
hakkında çok ketumdu,
sürekli sorulardan kaçıyordu.
Sanki her şeyden o sorumluymuş
gibi, nerede buluştuğumuzdan, ne zaman
buluştuğumuzdan, bir sonraki kasabadaki
o berbat küçük dairede saklanmaktan.
Kendimi onun küçük kirli sırrı gibi hissediyordum
ama aynı zamanda sahip olduğum tek şey oydu.
Bu sizin için gerçekten sinir bozucu olmalı.
Evet, öyleydi.
Annenin kaybolduğu gece ne oldu?
Bakın, bunun sizin için gerçekten acı
verici olduğunu biliyorum, ancak o gece
Charlie Reid'i gördüyseniz, bu
bizim için çok yararlı bir bilgi olacaktır.
Adam öldü, annemi öldürdü, bunun
üzerine gitmenin ne anlamı var?
Bakın, kendimizi hiçbir zaman
bu davayla ilgili şüphelerin ortaya
çıkacağı bir konumda bulmak
istemiyorum, bunu size borçluyum.
Ve annene.
Ve Chloe Whelan'a.
Ve zarar verdiği tüm kadınlara.
O gece onu gördün mü?
Onu nerede gördün, Carrie?
Otelde.
Oraya gitmemem gerekiyordu,
bana çalıştığı yere gelmememi söyledi.
Tüm bu gizlilik beni gerçekten
etkilemeye başlamıştı,
ya beni hayatında
istiyordu ya da istemiyordu.
Ben de gittim.
Ne yapıyorsun burada?
Ziyarete geldim.
Sürpriz!
İş yerime gelmemeni söyledim.
Evet. Anlaştığımızı sanıyordum.
Ne yani, sen lüks
otelinde ben yokmuşum gibi
davranırken beni pis bir daireye mi gömüyorsun?!
Evet, bu konuda tamamen anlaşmıştık!
Sarhoş musun sen?
Sana ne?
Ciddiyim Carrie, kalamazsın, gitmelisin.
Sorun nedir?
Tonu düşürüyor muyum?
Tamam, bu kadar yeter!
Taksiye bin.
Seni yarın ararım, tamam mı?
Evine git.
Şimdi!
Eve gitmedim.
İçeri girdim, bara yöneldim.
Bu adam ortaya çıkıyor.
Hey, ben Charlie.
Anneme çok kırgın ve
kızgınım, bana karşı çok iyiydi.
Yaygara koparmak iyi hissettirdi.
Çok pahalı bir şarap aldı ve ben
çok hızlı sarhoş oldum ve sonra...
Her şey bir anda karardı.
Uyandığımda...
Bir yataktaydım, yarı çıplaktım.
Üzerimdeydi.
Sonra bir çığlık duydum, bir hayvan gibi
üzerine atladı, yumrukladı, itip kaktı...
Sanırım bana tecavüz etti ama emin değilim.
Hatırlayamıyorum.
Başka bir şey hatırlıyor musun?
Kimse bir şey söyledi mi?
Ona bağırıyordu.
O ne dedi?
Seni piç, o benim çocuğum.
Düşeceksin, her şey ortaya
çıkacak, bunun gibi bir şey.
O kadar kendimde değildim
ki, gerçekten hatırlayamıyorum.
Sonra da çekip gitti.
Annem de arkadaşını aradı.
Liam'ı.
Evet.
Bu, brülöre yaptığı iki arama olmalı.
Peki geçen gece Charlie'nin
peşinden gittiğinde ne oldu?
Onu arabasında yakaladım.
Onu öldürecektim, bunu bilmen umurumda değil.
Ama bıçağı üzerimden
aldı ve beni botuna koydu.
Uyandığımda hareket
ediyorduk, her yer karanlıktı.
Yıllar önce Roisin'le bir tür
anlaşma yaptıklarından bahsetti.
Sana zarar vermeyeceğim,
sadece konuşmak istiyorum.
Bana her şeyi anlatacaktı.
Şimdi kabini açıyorum.
İyi misin?
Kaçtım ve sonra saklandım.
Arkamdan bağırıyordu,
'Her şeyi yanlış anladın'.
Siktiğimin yalancısı!
Birlikte İspanya'ya gidecektik, ben ve annem.
Yeni bir hayata başlayacağız.
Beni korumaya çalıştı, ölmesinin sebebi benim.
Sana yardım getireceğiz, Carrie.
Etrafınızda profesyonel destek toplayacağız.
Öncelikle bir doktora görünmeniz gerekir.
Bunu sizin için ayarlamamıza
izin verir misiniz?
O zaman seni sağ salim eve götüreceğiz.
Ne evi?!
O sahip olduğum tek aileydi!
Artık hiçbir şeyim yok.
Ne oldu?
Charlie Reid.
2004 yılıydı.
Hatırlıyorum çünkü Chloe.
Whelan'ın kaybolduğu geceydi.
Şehrin yaklaşık yarım saat
dışında bir ev partisi vardı.
Arkadaşımla birlikte
tanıdığı bir delikanlıyı bıraktık.
Charlie onunla birlikteydi.
Bana karşı çok iyiydi.
Bana bir içki aldı.
Gerçek bir beyefendiydi.
Popüler biriydi.
Sanırım ilgisinin üzerimde
olmasından gurur duydum.
Öpüşmüştük, bunu hatırlıyorum.
Ama ondan sonra her şey karardı.
Yabancı bir yatakta uyandım ve ne
olduğuna dair hiçbir şey hatırlamıyordum.
İçtiğim tek içki onun bana verdiğiydi.
Yıllarca kendimi bunun sadece sarhoşken tek
gecelik bir ilişki olduğuna
ikna etmeye çalıştım.
Ve onunla yüzleşecek cesaretim
olsa bile, eminim bana kim inanır?
Ve sonra seninle tanıştım.
Ama Chloe Whelan'ın içinde
olduğu arabayı bulduklarından beri...
Bütün her şeyi hatırlamaya başladım.
Hiç şüphe yok ki...
Bana tecavüz etti.
Cinsel saldırı tedavi birimini
arayın, yolda olduğunuzu bildirin.
Ve onunla kalabildiğin kadar kal, evet.
Tabii ki.
Müfettiş Lucey, bir dakikanız var mı?
Pekala, herkes dinlesin.
Sadece herkese aferin demek istedim.
Özellikle Dedektif Lucey ve.
Garda'nın mükemmel polis çalışmaları.
Furlong, Blackwater kasabasını
çok uzun süredir gölgede bırakan
bu davanın nihayet
sonuçlanmasında kilit rol oynamıştır.
Ve bugün bu konuyu geride
bıraktığımız için çok mutluyuz.
İyi işti.
Dinle, günün geri kalanında burası oldukça
sessiz olacak, neden biraz ara vermiyorsun?
Adamımızı bulduk.
Öyle mi?
Bana iskelede söyledikleri
beni gerçekten rahatsız ediyordu.
Charlie, bana Roisin'i öldürmediğini söyledi.
Carrie onun peşinden
gittiğinde de bunu inkâr etti.
Güzel bir zafer olmadığını
kabul ediyorum ama...
Bu şehirdeki pek çok insan için kapanış.
Ve babanız başka ne yaptıysa, Chloe.
Whelan konusunda asla suçlu değildi.
Bu doğru.
Ancak kendi ailesini neden
öldürmüş olabileceği hâlâ bir muamma.
İşe geri dönmeliyim.
Meşgul olmadığımızı söylediğini sanıyordum.
Kazan.
Biraz makarna ye.
Yorum yok dedim, şimdi kapıdan
uzaklaşın yoksa korumaları çağıracağım.
Serena, ben Fia Lucey,
lütfen içeri gelebilir miyim?
Zaten istasyona gittim, tüm sorularınızı yanıtladım,
size söyleyebileceğim başka bir şey yok.
Hiçbir fikrin yok mu?
Tabii ki yoktu amına koyayım!
Üzgünüm.
Özür dilerim.
Bak, buraya senden şüphe etmeye gelmedim Serena.
Yakında gideceğini ve yaşadıkların için üzgün
olduğumu söyleme fırsatı bulamayacağımı düşündüm.
Biliyorsunuz, sizin yerinizde olmanın nasıl
bir şey olduğu konusunda biraz deneyimim var.
Ve şunu söylemek isterim ki
kederinizi yaşamaya hakkınız var.
Koşullar ne olursa olsun.
Kimsenin düşünmediği tek şey bu.
Teşekkür ederim.
Bunu söyleyen tek kişi sensin.
Nereye gideceksin?
Bilmiyorum.
Bulunamayacağım bir yerde, Tanrım!
Bu kadınlara yaptıkları...
Sonra eve, yanıma gelirdi ve...
Hayır, bu senin hatan değil.
Ama bunca yıl onunla birlikte yaşayıp
da kim olduğunu nasıl bilmezdim?!
Yanlış bir şey yapmadın Serena.
Bunu da atlatacaksın.
Atlatacaksın.
Teşekkürler.
Roisin ile ilişkisi nasıldı?
Hırsızlar kadar kalın
kafalıydılar, her zaman öyleydiler.
Bir araya gelmemizden hoşlanmadı.
Garip bir bağdı.
Onu küçük parmağına dolamıştı.
Uyuşturucu, pahalı
kıyafetler, ne isterse alırdı.
Hiç mantıklı değil.
Ne mantıklı değil?
Onu öldürmesi.
Size bunu ve diğerlerini anlatmaya çalıştım.
Geri kalanı derken neyi kastediyorsun?
Chloe Whelan'ın içinde bulunduğu
arabayı onun kullanıyor olamayacağını...
Charlie yüzme bilmiyordu.
Ne?!
Hayır, sudan çok korkardı.
Ben DI Lucey, lütfen mesaj bırakın.
Hey, Fia, özel bir yerde buluşabilir miyiz
lütfen, seninle bir şey konuşmam lazım.
Teşekkürler.
Tanrım, çok üzgünüm Cian.
Sadece ikimizin arasında, tamam mı?
Tabii ki.
Nasıl çıktı?
Sadece şans eseri.
Bu sabah kanıtları inceliyordum
ve fotoğraflardan birinde
bir doğum lekesine rastladım,
o olduğunu hemen anladım.
Yemin ederim keşke tekrar hayatta olsaydı
da onu bu lanet gölde kendim boğabilseydim!
Kolay bir işin olurdu.
Charlie Reid yüzemiyormuş,
Serena söyledi.
Batan bir arabadan nasıl çıktı ve
kıyı şeridine nasıl ulaştı, aklım almıyor.
Bu sabah Carrie ile röportaj yaptın mı?
Evet.
Charlie ona ilaç verip tecavüz etti.
Roisin'in kaybolduğu gece.
İçeri girdi.
O da bunu örtbas etmek için Roisin'i öldürdü.
Tanrım.
Bu kadar büyük olması düşünülemez, değil mi?
Böyle küçük bir yerde yirmi yıl
geçirdim ve kimsenin haberi bile olmadı.
Utanç verici.
Roisin biliyordu.
İşte, şunu dinle.
Sonunda batıyorsun.
Her şey ortaya çıkıyor.
Neden onu durdurmak
için şimdiye kadar bekledi?
Sadakat, onlar yakın arkadaşlardı.
Bilmiyorum.
Yakın bir arkadaşımın sistematik olarak kadınları
uyuşturduğunu ve tecavüz ettiğini ve bunu yapmak
için benim iş yerimi kullandığını öğrenseydim,
sanırım bunu öğrendiğim anda korumalara giderdim.
Sonra tekrar...
Eğer o yakın arkadaşım bana bir şey yaptıysa...
Çenemi kapalı tutmaya daha meyilli olurdum.
Charlie Reid öldü,
bence galibiyeti almalıyız.
Kazanmak mı?
Kazanmışız gibi gelmiyor hiç.
Bakın, Carrie'yi hayatına geri
göndereceksek, annesinin katilini
tespit etmek için mümkün olan
her şeyi yaptığımızı bilmesi gerekiyor.
Charlie olduğundan emin olmalıyız.
Ne?
Düne kadar herkes babamın Chloe Whelan'ı
öldürdüğünü sanıyordu ama öldürmedi!
Charlie, Cian hakkında daha fazla
bilgiye ihtiyacımız var, tek söylediğim bu.
Aksi takdirde katil hala dışarıda olabilir.
Blackwater'da bu ilk kez olmuyor.
Cennet, değil mi?
Eğer farklı bir şey bilmiyorsan.
Hey. Hey aşkım.
Eve mi çıktın?!
Evet, bu sabah.
Olayı büyütmek istemedim.
Akşam yemeği için çok mu geç kaldım?
Lansmanda yemek
yiyecektik, gelecek misin?
Biraz yorgunum.
Sana bir sandviç yapacağım.
Teşekkürler.
Oda servisi.
İşte, şunu dinle.
"Nehrin kenarında sabit bir noktada durmak."
"Seni uzaklarda görüyorum
ve kalbim yerinden fırlıyor."
"Şimdi sana doğru yüzsem,
bunu çok mu abartılı bulursun?"
"Bir an için tereddüt ettim."
"Bu kadar cüretkar olabilir miyim?"
"Ama nehirler içine dalmak ve
soğuktan çığlık atmak içindir."
"Bu yüzden bu nehri yüzerek
geçeceğim ve seni seviyorum diyeceğim."
"Yaşlanmadan önce yaşamış olmaya yemin ederim."
Babamdan anneme,
ölümlerinden altı hafta önce.
Yani, berbat bir şair, ama...
Onu gerçekten seviyordu, değil mi?
Evet.
O hepimizi severdi.
All-Ireland Hurling final biletleri.
Aidan'ın doğum günü hediyesi.
Tarihe bak.
Öldükleri günden itibaren bir hafta.
Fia...
Yani öldürmeyi planladığınız oğlunuz
için neden hurling bileti alırsınız ki?
Bilmiyorum.
Bu sabah olay yeri fotoğraflarıyla
karşılaştırma yapmak için ahıra gittim.
Aşkım, olmaz.
Lütfen, çözemediğim bir şey var Donal.
Bak, ben o gece ayrılırken babamın
ıslak giysileri şu ipte asılı duruyordu.
Şu anda size baktığım
kadar net görebiliyorum onları.
Yerde ıslak bir yama bile var,
bakın, ama onlardan iz yok.
Fia, hiçbir insan senin yaşadıklarını yaşamamalı.
Ama babaya en yakın kişi olarak tek
istediğim senin hayatını yaşadığını görmek.
Geçmişin bu şansı yok etmesine izin vermeyin.
Annem ve babam lansmana gelmeyeceğini söylüyor.
Hayır.
Muhtemelen benim
fikirlerimden bıkmışsınızdır...
Ama hoşunuza gitse de gitmese
de, bu saatin kahramanı sizsiniz.
Herkes orada olmanızı bekliyor,
basın fotoğraflarınızı istiyor, onlara
istediklerini şimdi verebilirsiniz, aksi
takdirde günlerce peşinizi bırakmazlar.
Hadi ama.
Tamam, bana 10 dakika ver.
Yine de albüm için bir tane.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Babam eve çıktığını söyledi.
Evet, bir de ahır.
Orada cevaplar var, sadece
onları bulmam gerekiyor.
Seni ne rahatlatacaksa.
Burada, dur, kenara çek, tam burada.
Tamam. Dur!
Tanrım! Fi!
Bir saniye bekle, tamam.
Bu gölden çıkarılmıştır.
Daha önce hiç görmediniz mi?
Hayır.
Hiç kolaylaşmıyor, değil mi?
Sevindiğim tek şey,
baban olmadığını öğrenmek.
İyi bir ilişkimiz vardı.
Sana büyük saygı duyuyor.
Biz de hep bunları ona.
Jack'in aldığını düşündük.
Gerçek elmaslar mı?!
Hiç o kadar parası olmadı.
Charlie, o zaman, sanırım.
Genç bir şef için çok fazla
para harcamak demek.
Ne?
Yani Charlie değildi, bunu mu söylüyorsun?
Bazı şeyleri fazla düşünüyorum.
Şu anda ihtiyacınız olan son şey bu.
Özür dilerim.
Chloe harika bir insandı.
Onu gerçekten örnek alırdım.
Kaybınız için çok üzgünüm.
Sizin için dua edeceğiz.
Marjorie ve James Whelan'ındı.
Evet.
Vay canına, gerçekten de
her yolu denemişler, değil mi?
Tabii ki.
Kızlar, burada olmanıza çok sevindim.
Burada bir aile olarak hep birlikte olduğumuzu.
- Niamh, Tanrım, harika görünüyorsun. - Teşekkürler.
Burada olmanız benim için bir zevk.
Küpelerine bayıldım!
Teşekkürler, Bill'den doğum günü hediyesiydi.
Sanırım hepimiz bunun ne anlama geldiğini biliyoruz...
Deirdre'nin onları satın aldığını.
Hep birlikte bir fotoğrafınızı çekebilir miyim?
Tabii ki.
Bu çok güzel, çok teşekkür ederim.
Bill, günün adamı, bizi
ağırladığınız için teşekkürler.
Hepinizin burada olması harika.
Bu dünyalara bedel, gerçekten öyle.
Fia, geldiğin için teşekkürler.
Bu sabah 9'da, devam edip
etmeyeceğimizi bilmiyorduk.
Aslında, her şeyi kapatalım
demiştim ama aksi yönde ikna edildim.
Kasabaya büyük bir hizmette bulundunuz.
Blackwater seninle gurur duyuyor.
Sadece işimi yapıyorum.
Sizin için yapabileceğimiz bir
şey varsa, haber verin yeter.
Hey.
Davayı çözdüğünüz için tebrikler.
Evet, teşekkürler.
Seni gördüğüme sevindim.
Sana bir şey getireyim mi?
Baş başa biraz zaman geçirmek iyi olurdu.
Evet.
Ya da her zaman gidip kendini becerebilirsin!
Ne kadar çaresiz olduğumu düşünüyorsun!?
- Hayır, Donna, bunu yapmak istememiştim. - Hayır. Ondan hiç şüphem yok.
Beni ne sanıyorsun?
Rastgele, umutsuz, bekar
bir anne sizin gibi birinin
gelip hayatlarına biraz
ışıltı katmasını mı bekliyor?!
Donna, hayır! Kendine gel artık!
Dışarıdaki herkes için bir kahraman
olabilirsin, ama ben senin ödülün değilim!
Anladınız mı?
İyi akşamlar.
Herkese merhaba.
Merhaba, değerli dostlar ve konuklar.
Blackwater'ı haritaya koyan adamı, Bay Bill.
Maguire'ı ağırlamaktan
büyük memnuniyet duyuyorum.
Teşekkürler, günışığı.
Vay, vay, vay, işte buradayız.
Hepiniz hoş geldiniz, birçoğunuzun
bildiği nedenlerden dolayı
bu akşam devam etmek
konusunda derin çekincelerimiz vardı.
Hafife aldığımız bir karar değildi.
Ve bu gece burada bulunan emniyet
mensuplarına şükranlarımı sunmak istiyorum.
Blackwater halkı sonsuza dek size borçludur.
20 yıl önce, bu küçük kasabada
pek bir şey olup bitmiyordu.
Elbette emlak satış mağazalarının
neredeyse yarısı boş duruyordu ve Niamh.
Furlong gibi parlak gençler burayı
sürüler halinde terk etmeyi planlıyordu.
Nehrin karşısındaki köprüde durdum ve burayı
nasıl insanların terk ettiği değil, akın ettiği
bir yer haline getirebiliriz diye düşündüm ve bir
söz verdim: 20 yıl içinde Blackwater'ın adı...
Teşekkürler, günışığı.
Tüm dünyada tanınacaktır.
Blackwater bir hayatta kalma kasabasıdır.
Tanrım.
Niamh.
Şurada bir bardak su var.
O iyi, o iyi millet.
Uzun bir gün oldu, herkes için uzun bir gün.
Lütfen, lütfen rahatlayın ve keyfinize bakın.
Bir doktora görünmek istemediğine emin misin?
Evet, eminim.
Ne oldu aşkım?
O biliyor.
Çok üzgünüm Niamh.
Çok garip, bir şeyi 20 yıl boyunca
gömüyorsunuz ve sonra bir
gün içinde her saniyesini
dünmüş gibi yeniden yaşıyorsunuz.
Bize ne hatırladığınızı anlatmak ister misiniz?
Partiden sonraki sabah yatakta uzanıyordum.
Charlie yanımda uyuyordu.
Biri geldi.
Küf kokusu vardı, hani ıslak
giysilerde olur ya, onun gibi bir koku.
Yüzünü gördün mü?
Hayır.
Uyan günışığı, uyan amına koyayım!
Ne oldu?! Hadi, bir şey oldu.
Ne? Hadi ama, olur mu?
Onun sesini duydum.
Günışığı, ona günışığı derdi.
Onca yıl, onca fırsat, onca süslü hediye,
o sadece benim
sessizliğimi satın alıyordu.
Niamh, emin misin?
İnan bana. Keşke olmasaydım!
Fia!
Dinle, ne düşündüğünü biliyorum
ama biraz ara vermen gerekecek.
Evet, karına geri dön.
Konuşmamız gerek.
Ne oldu?
Donal ile konuşmam gerek.
Bir şey yok, canım.
Şimdi, bu kadar acil olan nedir?
Chloe Whelan'ın boğulduğu gece
arabayı Charlie Reid kullanmıyordu.
Bill Maguire'dı.
Onunla ilişkisi olan oydu, babam değil.
Nasıl bildiğimi sormayın, biliyorum işte.
Fia...
Charlie o gece bir partideydi,
Bill yardım için Charlie'ye gitti.
Onu partide ve sabahın erken
saatlerinde gören bir görgü tanığım var.
Tanrım, Fia, bu...
Biliyorum.
Bu yüzden yardımınıza ihtiyacım var.
Yarın benimle göle gelmeni istiyorum.
Ne arıyoruz?
Bilmiyorum.
Bulduğumuzda anlayacağız.
28 buçuk metre.
Kıyıdan arabanın girdiği yere kadar mı?
Evet.
İşte, bu nedir?
O babanındı.
Tüm gölde alabalık
avlamak için en iyi nokta!
Onu ölmeden bir gün önce
orada gördüğüme eminim.
Bu kadar mı, Fia?
Evet, evet.
Teşekkürler Fergus, onu eve götür.
Yani babamın balık tuttuğu yer arabanın girdiği
yerden 40 metre uzaktaydı,
şimdi sen babamsın,
alabalık tutuyorsun
ve bir arabanın yoldan
fırlayıp burun üstü göle
düştüğünü görüyorsun.
Sonra Bill Maguire'ın kıyıya ulaşmaya
çalışırken su yüzüne çıktığını görürsün.
Şokta olurdu, kıyafetleri onu
ağırlaştırırdı, ne yapardın?
Şey...
Orada durup boğulmasına izin verir miydin?
Hayır.
Peşinden giderdim!
Aynen öyle.
Babam onu kurtardı.
Chloe'nin orada olduğunu bilseydi
onu da kurtarırdı ama bilmiyordu.
Çünkü Bill ona hiç söylemedi.
Chloe Whelan kaybolduktan
sonraki 24 saat içinde ailem öldü mü?
Bu, bir tesadüf değil.
Ne demek istiyorsun?
Bill Maguire.
Her şeyin arkasında o var.