1
00:00:13,894 --> 00:00:16,496
 بیان یک چیزی رو همون اول رک
و راست بگیم

2
00:00:16,577 --> 00:00:19,179
 این یکی از اون داستانای عاشقانه نرمال شما نیست

3
00:00:19,251 --> 00:00:21,093
 ...بیشتر یک

4
00:00:21,181 --> 00:00:23,503
 خب ؛ چطور باید بیانش کنم؟

5
00:00:23,584 --> 00:00:25,425
یک راز صمیمی؟

6
00:00:26,146 --> 00:00:28,108
 دیدید ؛ من چیزی رو از دست دادم

7
00:00:28,188 --> 00:00:29,389
چیزی گرانبها

8
00:00:29,469 --> 00:00:32,953
 چیزی که قبلا یادم میومد ؛ مثل سرعت عمل

9
00:00:35,836 --> 00:00:37,918
 زندگی من
یک تصویر بی نقص بود

10
00:00:38,038 --> 00:00:42,242
یک حرفه پر رونق به عنوان یک طراح
داخلی با یک رئیس شگفت انگیز

11
00:00:42,322 --> 00:00:44,765
 ...دوستانی که حاضر بودم براشون گلوله بخورم

12
00:00:45,365 --> 00:00:49,089
 و تو این آپارتمان رویایی اجاره شده
تو قلب سانفرانسیسکو زندگی می کردم

13
00:00:49,169 --> 00:00:51,572
 اما چیزی کم بود

14
00:00:52,292 --> 00:00:53,854
 یک چیز کوچیک

15
00:00:53,934 --> 00:00:56,617
 خب ؛ چیز کمی نیست

16
00:00:56,697 --> 00:00:57,738
 خدای من

17
00:00:58,338 --> 00:00:59,499
ارگاسم من

18
00:00:59,580 --> 00:01:01,782
 ناپدید شد ؛ ناپدید شد ؛ ناپدید شد

19
00:01:01,862 --> 00:01:04,304
 یک شب اونجا بود و شب بعد دیگه نبود

20
00:01:05,065 --> 00:01:06,587
آره درست شنیدید

21
00:01:06,674 --> 00:01:09,757
یک شب نشینی بد وقت با
پیتزافروشی کوری واینستین داشتم

22
00:01:09,830 --> 00:01:11,752
 ارگاسم رو ازم گرفت

23
00:01:11,832 --> 00:01:14,955
ما صاحب یک پیتزا فروشی زنجیره ای
در بالا و پایین ساحل غربی هستیم

24
00:01:15,596 --> 00:01:19,479
 تا این لحظه اون نظریه قدیمی رو قبول دارم
که سکس مثل پیتزاست

25
00:01:19,559 --> 00:01:21,842
 حتی اگه بد هم باشه باز هم خیلی خوبه

26
00:01:21,922 --> 00:01:25,085
 الان به چند دلیل از پیتزا متنفرم

27
00:01:25,164 --> 00:01:27,166
این بدترین نوع رابطه جنسی بود

28
00:01:27,247 --> 00:01:28,849
 مثل سبک اسلحه مسلسل بود

29
00:01:28,929 --> 00:01:31,251
سریع ؛ سریع ؛ سریع ؛ سی ثانیه روی سینه هام بود

30
00:01:31,331 --> 00:01:34,124
 ۶۰ثانیه جایی بود که باید بالاتر قرار می گرفت

31
00:01:34,174 --> 00:01:37,417
 و بعد سریع میرفت داخل و میومد بیرون
داخل و بیرون ؛ داخل و بیرون

32
00:01:37,497 --> 00:01:39,098
 ...تا وقتی که تموم شد و اون داد زد

33
00:01:42,863 --> 00:01:44,945
 خودمو کاملا از نظر ذهنی آماده کرده بودم

34
00:01:45,025 --> 00:01:47,467
 و مشغول استفاده از ابزار نظافت زیر سینک بودم

35
00:01:48,629 --> 00:01:49,670
 آره

36
00:01:49,750 --> 00:01:52,472
 گوش کن ؛ من مخالف قرار یک شبه نیستم

37
00:01:52,552 --> 00:01:54,835
اما حوصله پیاده روی اول صبح رو ندارم

38
00:01:55,555 --> 00:01:59,439
 اما این یارو ؛ باید بهتر می شناختمش

39
00:02:00,560 --> 00:02:04,925
 مهم نیست بعد از اون چقدر خودم رو دوست دارم

40
00:02:05,005 --> 00:02:06,807
 اون از ساختمون خارج شده بود

41
00:02:08,048 --> 00:02:11,652
الان هم شش ماهه که تو تعطیلاته

42
00:02:12,124 --> 00:02:15,287
شش ماه طولانی

43
00:02:16,817 --> 00:02:19,379
 من همه چیز رو از دست داده بودم

44
00:02:26,546 --> 00:02:27,908
 خدا

45
00:02:30,831 --> 00:02:33,674
 آره عزیزم ؛ همونجا
آره همینه

46
00:02:34,194 --> 00:02:35,996
 خدای من

47
00:02:36,677 --> 00:02:37,878
سریعتر برو

48
00:02:39,039 --> 00:02:40,640
 آره

49
00:02:41,321 --> 00:02:43,243
 لعنتی

50
00:02:43,330 --> 00:02:44,651
 ...چی

51
00:02:46,887 --> 00:02:49,289
 آره ؛ آره

52
00:02:49,369 --> 00:02:50,650
منو میزنی؟
آره

53
00:02:51,251 --> 00:02:53,293
 تو بهترینی

54
00:02:53,373 --> 00:02:55,375
 ...خدای من
آره

55
00:03:00,340 --> 00:03:02,823
 خدای من ؛‌ آره

56
00:03:04,184 --> 00:03:06,066
 به محله جدید خوش اومدید

57
00:03:06,090 --> 00:03:11,090
<font color="#00ff00"> تيــم ترجــمــه</font>
<font color="#ffffff">.::    قــقــنـوس    ::.</font>
<font color="#de2504">.تـقـديـم مـي کـنــد</font>

58
00:03:11,114 --> 00:03:18,914
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

59
00:03:18,919 --> 00:03:20,200
نظرت چیه کلایو؟

60
00:03:20,680 --> 00:03:22,361
 از اینجا شروع کنیم یا اتاق نشیمن؟

61
00:03:26,887 --> 00:03:28,048
 اتاق نشیمن اونجاست

62
00:03:28,072 --> 00:03:34,072
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

63
00:03:34,096 --> 00:03:40,096
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

64
00:03:41,261 --> 00:03:43,784
سایمون، دیشب فوق العاده بود

65
00:03:44,664 --> 00:03:47,067
 فکر میکنم امروز صبح هم فوق العاده بود

66
00:03:48,108 --> 00:03:50,710
 وقتی به شهر برگشتم باهات تماس می گیرم
باشه

67
00:03:59,719 --> 00:04:01,361
خداحافظ اسپنکز

68
00:04:02,402 --> 00:04:05,165
 ولش نکن میمی
خفه شو سوفیا

69
00:04:05,285 --> 00:04:06,686
 دعوا نکنید‌؛ با شما دوتا هستم

70
00:04:06,767 --> 00:04:07,968
 خونه داری مبارک

71
00:04:08,048 --> 00:04:10,410
 اینقدر جابجا نشو ما از خریدن وسایل برات خسته شدیم

72
00:04:10,434 --> 00:04:12,867
 باورم نمیشه شما تا اینجا اینو بالا آوردید

73
00:04:12,973 --> 00:04:14,134
 باور کن

74
00:04:14,254 --> 00:04:16,616
 ما تو تاکسی منتظر موندیم تا کسی از اونجا رد بشه
اما شانسی نداشتیم

75
00:04:16,696 --> 00:04:19,139
 پس خودمون درستش کردیم
باشه

76
00:04:19,900 --> 00:04:21,982
 مراقب باشید

77
00:04:22,062 --> 00:04:24,144
 جیلیان اگه روی دیوارش ردی بمونه منو می کشه

78
00:04:24,264 --> 00:04:26,666
 خب حداقل یک سوراخ اینجا درست میشه

79
00:04:27,788 --> 00:04:29,349
 ...جذابه ؛ پس

80
00:04:29,790 --> 00:04:31,071
 کاش رئیسم بهم

81
00:04:31,151 --> 00:04:33,153
یک آپارتمان کنترل شده
با اجاره عالی تو شهر میداد

82
00:04:33,273 --> 00:04:34,955
 تو رئیسی نداری

83
00:04:35,035 --> 00:04:37,998
 من خونه های مردم رو درست می کنم
پس رئیسای زیادی دارم

84
00:04:38,638 --> 00:04:39,638
درسته

85
00:04:43,083 --> 00:04:45,165
 میدونم چقدر دلت برای خونه قدیمیت تنگ میشه

86
00:04:49,449 --> 00:04:51,131
چقدر قشنگه

87
00:04:52,084 --> 00:04:54,206
 شما دوتا میخواید تنها بمونید

88
00:04:54,334 --> 00:04:57,297
 نه نه ؛ من میخوام اینجا باشم
تا شاهد این عشق باشم

89
00:04:57,377 --> 00:04:58,658
ممنونم

90
00:05:04,664 --> 00:05:06,947
 چیه؟
میتونم از کشوهات شروع کنم؟

91
00:05:07,027 --> 00:05:08,788
خیلی ذوق دارم که همه چیز رو مرتب کنم

92
00:05:08,869 --> 00:05:10,070
 راحت باش

93
00:05:10,150 --> 00:05:11,751
 کریسمس مبارک ؛ نمایش عجیب غریبیه

94
00:05:21,121 --> 00:05:22,562
 خدای من

95
00:05:30,130 --> 00:05:32,612
 خدای من

96
00:05:37,497 --> 00:05:38,578
 خدای من

97
00:05:38,658 --> 00:05:41,862
 آقا ؛ اوضاع خوبه
ما فقط همسایه پر سروصدا داریم

98
00:05:41,942 --> 00:05:43,984
 سایمون

99
00:05:53,593 --> 00:05:54,754
 چیه؟

100
00:05:58,238 --> 00:06:01,081
 حالا ازم عشق میخوای؟

101
00:06:01,641 --> 00:06:04,164
 بعد از اینکه منو بخاطر پورینا ول کردی؟

102
00:06:09,569 --> 00:06:12,012
آره آره میدونم دوستم داری

103
00:06:14,694 --> 00:06:16,456
 وقتی به شهر برگشتی بهم زنگ میزنی؟

104
00:07:06,266 --> 00:07:09,189
 درباره خونه سوسالیتو ازم بپرس

105
00:07:09,269 --> 00:07:10,830
 خونه سوسالیتو چطوره؟

106
00:07:10,910 --> 00:07:12,352
 تموم شد

107
00:07:12,993 --> 00:07:15,515
 برای تعطیلات آخر هفته تو و تیمت دعوت شدید

108
00:07:15,595 --> 00:07:18,078
 عالی بنظر میرسه
میتونم چیزی بیارم؟

109
00:07:18,158 --> 00:07:20,240
 میشه بنجامین رو بیاریم؟

110
00:07:20,320 --> 00:07:23,043
 نه ؛ و من انتظار کمتری ندارم

111
00:07:23,123 --> 00:07:24,804
 آپارتمان چطوره؟
عالیه

112
00:07:25,365 --> 00:07:28,328
 خیلی ممنونم که اونو به من اجاره دادی جیلیان

113
00:07:28,448 --> 00:07:29,759
 تو بهترینی
کاری نکردم

114
00:07:29,809 --> 00:07:32,492
 میدونی ؛ دلم راضی نیست اونجا رو اجاره بدم

115
00:07:32,572 --> 00:07:35,575
 آخرین باری که اونجا خوابیدی کی بود؟

116
00:07:35,655 --> 00:07:38,698
مربوط به زمانیه که با بنجامین بودم ؛ پس

117
00:07:38,778 --> 00:07:39,980
 میشه حدود یه سال پیش

118
00:07:41,141 --> 00:07:44,624
 اواخر شب صدایی می شنیدی؟

119
00:07:44,704 --> 00:07:48,348
 نه ؛ آخرین همسایه ای که به خاطر دارم ۸۰ سالشه

120
00:07:48,475 --> 00:07:52,159
 و تنها صدایی که می شنیدم صدای سیگار الکترونیک بود

121
00:07:53,113 --> 00:07:57,077
 خب ؛ حالا سکس از در و دیوار اون خونه میباره

122
00:07:57,797 --> 00:08:00,640
 و از خوباش نیست ؛ خسته کننده هم هست

123
00:08:00,720 --> 00:08:01,961
 ...ما داریم درباره

124
00:08:03,323 --> 00:08:04,564
 جالبه

125
00:08:04,644 --> 00:08:08,088
 اونقدر خودشون رو به دیوار کوبیدند که تابلو افتاد روی سرم

126
00:08:10,050 --> 00:08:11,771
اسم همسایه رو میدونی؟

127
00:08:12,572 --> 00:08:13,693
 سایمون

128
00:08:13,773 --> 00:08:16,696
 خدای من ؛ والبنگر احمقه
(دیوارکوب)

129
00:08:16,776 --> 00:08:18,978
سایمون والبنگر

130
00:08:19,059 --> 00:08:20,140
دوستش دارم

131
00:08:22,942 --> 00:08:25,105
باشه برگرد سر کار

132
00:08:25,185 --> 00:08:26,626
 نیکلسون ساعت یک میرسه

133
00:08:26,706 --> 00:08:29,549
 و این کار برای شرکت خیلی اهمیت داره

134
00:08:29,629 --> 00:08:30,790
آماده ای؟

135
00:08:33,273 --> 00:08:34,514
 به سلامتی نیکلسون

136
00:08:37,157 --> 00:08:39,519
 سوفیا ؛ تو بامزه ای
آره

137
00:08:39,599 --> 00:08:42,242
 تو نیمه گمشده ات رو با من پیدا نمی کنی

138
00:08:42,322 --> 00:08:44,003
 ...بیا اینجا ؛ بزار

139
00:08:45,004 --> 00:08:46,326
باشه

140
00:08:48,688 --> 00:08:49,729
 بیا بخواب

141
00:08:56,136 --> 00:08:58,098
 بچه گربه ها ؛ دراز بکشید

142
00:08:58,178 --> 00:09:00,340
 میخوایم دیوارا رو بکوبیم

143
00:09:08,308 --> 00:09:09,989
 همونجاست

144
00:09:11,191 --> 00:09:15,115
 آره ؛ آره ؛ گاوچرون ؛ اره

145
00:09:19,839 --> 00:09:21,441
 این چه کوفتیه؟

146
00:09:21,561 --> 00:09:24,764
 این همون شکنجه جنسیه

147
00:09:24,844 --> 00:09:28,648
 دو شب گذشته داشتم به این ماجرا گوش میدادم

148
00:09:28,728 --> 00:09:31,491
 یعنی دو شب گذشته اینطوری گذشته؟

149
00:09:31,611 --> 00:09:34,174
نه، شب اول اسپنک می کرد
<font color="#0080ff">یک نوع فانتزی سکسی : زدن در کون</font>

150
00:09:34,254 --> 00:09:37,737
 دختر شیطونی بود

151
00:09:38,378 --> 00:09:41,941
و دیشب کلایو با عشق زندگیش آشنا شد

152
00:09:42,021 --> 00:09:44,704
 وقتی پورینا اولین حرکتش رو انجام داد

153
00:09:44,784 --> 00:09:46,386
پورینا؟

154
00:09:46,986 --> 00:09:49,349
 وقتی کارش تموم میشه صدای گربه درمیاره

155
00:09:52,071 --> 00:09:53,913
 تا حالا این یارو رو دیدی؟

156
00:09:53,993 --> 00:09:55,355
نه

157
00:09:55,435 --> 00:09:57,277
 اما از پشت در می بینمش

158
00:09:57,877 --> 00:10:01,321
 سه تا دختر تو یک شب

159
00:10:01,401 --> 00:10:03,002
 واقعا استقامت زیادی میخواد

160
00:10:03,082 --> 00:10:05,485
 واقعا نفرت انگیزه

161
00:10:05,605 --> 00:10:07,407
خوابم نمیبره

162
00:10:08,168 --> 00:10:09,649
دیوار بیچاره من

163
00:10:10,130 --> 00:10:12,612
 دیوارت مگه چشه؟
وایسا و ببین

164
00:10:12,692 --> 00:10:15,855
 آره ؛ گاوچرون ؛ آره

165
00:10:15,935 --> 00:10:17,377
 خدای من

166
00:10:20,260 --> 00:10:22,862
 ...خدای من
خدای من

167
00:10:22,942 --> 00:10:26,105
 گیگلر ؛ فکر می کنم بیشتر از همه از تو متنفرم

168
00:10:31,751 --> 00:10:32,792
خداحافظ سایمون

169
00:11:08,188 --> 00:11:11,150
کاشی ایتالیایی قطعا گزینه مناسبیه خانم نیکلسون

170
00:11:11,231 --> 00:11:13,273
 حموم شما خیره کننده بنظر میرسه

171
00:11:45,465 --> 00:11:46,546
قضاوت نکن

172
00:11:58,037 --> 00:11:59,919
 همینه ؛ همونجا سایمون

173
00:11:59,999 --> 00:12:01,841
 خدای من‌ ؛ آره ؛ همینه

174
00:12:01,921 --> 00:12:04,404
 آره

175
00:12:26,586 --> 00:12:27,947
سلام

176
00:12:31,190 --> 00:12:32,832
 کوری
سلام

177
00:12:32,912 --> 00:12:34,424
 حالت چطوره؟
خب ؛ اوضاع بدی نیست

178
00:12:34,474 --> 00:12:36,796
 فقط یک مرد پیر داره تو مغازه می چرخه

179
00:12:37,477 --> 00:12:38,638
 حالت چطوره؟

180
00:12:38,758 --> 00:12:40,760
 کسب و کار دکوراسیونت چطوره؟

181
00:12:40,840 --> 00:12:42,482
 طراحی داخلی

182
00:12:42,562 --> 00:12:44,964
 خوبه ؛ الان تو راه کار بودم

183
00:12:45,044 --> 00:12:47,327
 عجله نکن خوشگله

184
00:12:47,407 --> 00:12:48,928
ناهار خوردی؟

185
00:12:49,016 --> 00:12:50,818
 میتونم برای پیتزا برات تخفیف بگیرم

186
00:12:51,258 --> 00:12:53,541
 نظرت درباره ۵ درصد تخفیف چیه؟

187
00:12:54,093 --> 00:12:56,776
 پنج درصد
آره

188
00:12:56,856 --> 00:13:00,500
 هر چقدر هم بخوای لطف کنی باز باید برم

189
00:13:00,580 --> 00:13:01,981
پس کی میتونم دوباره ببینمت؟

190
00:13:02,061 --> 00:13:04,664
 منظورم اینه ؛ اون شب لعنتی

191
00:13:04,784 --> 00:13:06,346
خیلی عالی بود، نه؟

192
00:13:06,426 --> 00:13:08,538
 کوری ؛ باید بدونی من روی کفشت استفراغ کردم

193
00:13:08,588 --> 00:13:11,631
 خب باز خوب بود که من پشتت بودم
فقط بهم پیام بده

194
00:13:11,711 --> 00:13:15,355
نه نه نه نه نه نه نه نه نه

195
00:13:16,836 --> 00:13:19,519
 و پیمانکاری که نئشه بود

196
00:13:19,606 --> 00:13:22,288
یک پالت کامل از کاشی ها رو خرد کرد

197
00:13:22,362 --> 00:13:25,565
و کلایو مدام تمام میگوها رو از غذای من برمیداشت

198
00:13:25,645 --> 00:13:30,169
 عزیزم ؛ باید کاری کنی این استرس از بین بره

199
00:13:30,850 --> 00:13:31,931
 من باید برم

200
00:15:12,952 --> 00:15:15,394
 آخرین بار کی مجبورت کرد جیغ بزنی؟

201
00:15:15,475 --> 00:15:17,196
 نمی دونی کی بود

202
00:15:17,757 --> 00:15:20,520
کاری کن داد بزنم ، کلتون دونوان بلوند

203
00:15:31,290 --> 00:15:33,252
 خدای من ؛ سایمون

204
00:15:34,614 --> 00:15:35,655
 سایمون

205
00:15:37,056 --> 00:15:38,738
 نه ؛ نه

206
00:15:38,818 --> 00:15:41,380
 نه ؛ ولم نکن ؛ نه

207
00:15:41,461 --> 00:15:43,102
نه

208
00:16:02,281 --> 00:16:04,564
 در رو باز کن فاحشه

209
00:16:17,176 --> 00:16:18,377
 خدای من

210
00:16:22,301 --> 00:16:24,223
تو میخوای اینو محکم بگیری

211
00:16:26,313 --> 00:16:27,795
 سایمون

212
00:16:45,244 --> 00:16:48,047
 در رو باز کن فاحشه

213
00:16:55,494 --> 00:16:56,656
 حالا اینجا رو ببین

214
00:16:56,736 --> 00:16:58,778
 اصلا میدونی چقدر داری سروصدا می کنی؟

215
00:16:59,378 --> 00:17:01,941
 هر شب باید این صدا رو بشنوم

216
00:17:02,061 --> 00:17:05,104
 همیشه محکم به دیوار مشت میزنی

217
00:17:05,184 --> 00:17:06,225
دارم دیوونه میشم

218
00:17:06,305 --> 00:17:08,187
 آروم باش ؛ نمی تونه اونقدر بد باشه

219
00:17:08,267 --> 00:17:11,110
 میتونم صدای هر اسپنک رو بشنوم

220
00:17:11,190 --> 00:17:13,913
هر میو که میگه ؛‌ هر آه و ناله ای که می کنه

221
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
منم میشنوم .. اما همین الان تموم میشه

222
00:17:17,116 --> 00:17:19,599
هی ؛ ببخشید مزاحمت شدم

223
00:17:19,679 --> 00:17:23,723
 تو نمی تونی بیای اینجا و بهم یاد بدی
چیکار میتونم انجام بدم و چیکار نمی تونم بکنم

224
00:17:23,795 --> 00:17:25,516
 من که در خونه تو رو نمی زنم

225
00:17:25,605 --> 00:17:27,807
 نه ؛ تو فقط داری به دیوار اتاق خوابم مشت میزنی

226
00:17:27,887 --> 00:17:30,329
 خب ؛ پس چطور تو صدای منو می شنوی
اما من صدات رو نمی شنوم؟

227
00:17:32,251 --> 00:17:33,372
 وایسا

228
00:17:33,813 --> 00:17:36,215
 برای اینکه که کسی به دیوار تو مشت نمیزنه؟

229
00:17:38,969 --> 00:17:41,732
 تو ؛ تو

230
00:17:49,188 --> 00:17:51,550
 لعنتی ؛ من یک مشکلی دارم

231
00:17:53,272 --> 00:17:54,433
 از اونموقع ندیدیش؟

232
00:17:54,513 --> 00:17:57,637
 نه ؛ درواقع خیلی ساکته

233
00:17:57,717 --> 00:18:00,159
 یا به حرفم گوش کرده یا واقعا کیرش کنده شده

234
00:18:00,239 --> 00:18:01,761
 و دنبال مراقبت های پزشکی رفته

235
00:18:02,722 --> 00:18:04,243
 خوشگله مگه نه؟

236
00:18:04,884 --> 00:18:06,005
 لعنتی ؛ آره

237
00:18:07,206 --> 00:18:09,008
 خیلی عوضیه

238
00:18:12,346 --> 00:18:13,668
 وایسا
صبر کن

239
00:18:13,733 --> 00:18:16,776
 نمیخوای با یک شاهزاده خوش تیپ با موهای صاف دیدار کنی؟

240
00:18:16,856 --> 00:18:18,017
 دخترجون ؛ موهای من اصلا صاف نیست

241
00:18:18,128 --> 00:18:19,399
به علاوه ؛ اگه اینا معلوم بشند

242
00:18:19,458 --> 00:18:21,179
شاهراده لعنتی حتی نمی فهمه که من مو دارم

243
00:18:37,316 --> 00:18:38,838
 خدای من

244
00:18:39,679 --> 00:18:41,681
 باشه
یادت نره میگو رو امتحان کنی

245
00:18:42,161 --> 00:18:43,442
 لطفا یک لحظه بهم فرصت بدید

246
00:18:43,522 --> 00:18:46,165
 دخترا ؛ شما رسیدید

247
00:18:47,006 --> 00:18:48,207
خیره کننده شدی
ممنونم

248
00:18:48,287 --> 00:18:49,408
 خوشگل شدی
عالیه

249
00:18:49,488 --> 00:18:52,611
 بهتون گفتم ؛ شماها باید با هم باشید
و خوش بگذرونید

250
00:18:53,893 --> 00:18:55,735
 ممنون

251
00:18:57,296 --> 00:18:59,298
 به سلامتی
به سلامتی

252
00:19:10,629 --> 00:19:11,991
 سوفیا

253
00:19:12,071 --> 00:19:14,273
 یکی از همون گاوچرونایی رو که میخوای اونجا دیدم

254
00:19:14,754 --> 00:19:15,835
 نه ؛ نه ؛ وایسا

255
00:19:16,555 --> 00:19:17,957
 یک گاوچرون دیگه اونو گرفت

256
00:19:19,518 --> 00:19:20,720
 باشه ؛ ادامه بده

257
00:19:24,804 --> 00:19:27,246
 میمی ؛ دوست پسرت رو امشب دیدم
کجا؟

258
00:19:27,767 --> 00:19:29,729
ژاکت مشکی، شلوار خاکی

259
00:19:29,809 --> 00:19:31,971
 ببین قدش چقدر بلنده

260
00:19:32,039 --> 00:19:33,332
 اون تایپ منه

261
00:19:34,974 --> 00:19:36,816
 اون جگر کیه که داره باهاش حرف میزنه؟

262
00:19:38,898 --> 00:19:43,542
 انگار هردوتا از کاتالوگ رویایی سوفیا و میمی بیرون اومدند

263
00:19:44,663 --> 00:19:46,465
 چه خبرا؟
حالت چطوره؟

264
00:19:47,226 --> 00:19:48,667
 بنجامین
بنجامین

265
00:19:50,601 --> 00:19:52,111
 باشه
باشه

266
00:19:54,593 --> 00:19:56,635
 از این سه تا خانم خوشم میاد

267
00:19:56,716 --> 00:19:59,278
مثل همیشه با تاخیر اومدید

268
00:20:00,079 --> 00:20:01,841
 سلام بنجامین
سلام بنجامین

269
00:20:02,601 --> 00:20:04,283
 بچه ها ؛ بزارید شما رو معرفی کنم
این کارولینه

270
00:20:04,363 --> 00:20:05,725
 با جیلیان کار می کنه
سلام

271
00:20:05,805 --> 00:20:08,968
 میمی و سوفیا ؛ شما تو کدوم قسمت کار می کنید؟

272
00:20:09,048 --> 00:20:11,010
 بی.بی.اف

273
00:20:11,090 --> 00:20:13,292
 ببین کی داره بهت انگلیسی یاد میده

274
00:20:13,893 --> 00:20:16,615
 من نیل هستم و اینم رایانه

275
00:20:16,695 --> 00:20:20,259
 دفعه بعد که رمز ایمیلت رو فراموش کردی
منو یادت باشه

276
00:20:23,903 --> 00:20:26,145
دستای خیلی نرمی داری
من نوازنده کنسرت هستم

277
00:20:26,265 --> 00:20:27,346
 سلام پارکر

278
00:20:28,027 --> 00:20:30,219
 اون هیکل قشنگت رو بیار اینجا و با دوستام آشنا شو

279
00:20:30,269 --> 00:20:31,871
 دارم میام ؛ دارم میام

280
00:20:39,919 --> 00:20:41,120
 والبنگر؟

281
00:20:41,240 --> 00:20:42,321
تو اون دختره صورتی اون شبی

282
00:20:42,401 --> 00:20:43,803
 وایسا ؛ این همون دختر صورتی اون شبه؟

283
00:20:43,883 --> 00:20:44,964
 دختر صورتی شب

284
00:20:45,044 --> 00:20:47,326
 نمی دونستم سایمون رو می شناختی

285
00:20:47,406 --> 00:20:50,850
 نمیتونم بگم اونو می شناسم
اما با کارهاش آشنا هستم

286
00:20:50,930 --> 00:20:52,932
 ...باورت نمیشه
میمی

287
00:20:53,012 --> 00:20:55,574
 اون همسایه سایمونه

288
00:20:55,654 --> 00:20:57,176
 سایمون والبنگر

289
00:20:57,288 --> 00:20:58,329
 امکان نداره

290
00:20:59,498 --> 00:21:00,699
احمق

291
00:21:00,780 --> 00:21:01,981
 بنجامین
بیا بخورش

292
00:21:02,061 --> 00:21:04,183
 این خوشگله همون دختره صورتی شبه

293
00:21:04,303 --> 00:21:06,705
باشه ؛ باشه ؛ میدونی چیه؟ همینه

294
00:21:06,786 --> 00:21:08,868
 باید باهات حرف بزنم ؛ لطفا

295
00:21:14,473 --> 00:21:16,195
 میشه بریم پایین؟

296
00:21:20,920 --> 00:21:23,843
 دیوونه شدی ؛ دختر صورتی شب؟

297
00:21:23,923 --> 00:21:25,644
 میتونم همین رو بپرسم والبنگر؟

298
00:21:25,724 --> 00:21:28,447
 فقط برای اینکه نمیخوام برای یک شب دیگه به صدای تو

299
00:21:28,527 --> 00:21:29,969
 و اعضای حرمسرات گوش بدم

300
00:21:30,049 --> 00:21:32,171
 باعث نمیشه باهام اینطوری حرف بزنی

301
00:21:32,291 --> 00:21:34,373
 خب در زدن تو جلوی کار کیرمو گرفت

302
00:21:34,453 --> 00:21:36,775
 پس میتونم بگم تو مسدودکننده کیرمی

303
00:21:36,856 --> 00:21:38,337
 مسدودکننده کیر

304
00:21:38,417 --> 00:21:41,140
من قرار نیست هر شب اون صدای لعنتی تو رو گوش کنم

305
00:21:41,220 --> 00:21:43,012
 که میخوای با کیرت صورت اون دخترو

306
00:21:43,062 --> 00:21:44,463
 به دیوار من بکوبونی

307
00:21:44,543 --> 00:21:46,665
 تو واقعا خیلی روی این موضوع تمرکز کردی ؛ درسته؟

308
00:21:46,745 --> 00:21:50,229
 با خودت آرزو می کنی کاش اون دختر اون شب تو بودی ؛ درسته؟

309
00:21:55,314 --> 00:21:57,877
 چرا اینقدر مرد هرزه ای هستی؟

310
00:21:57,957 --> 00:22:01,520
 تو چرا اینقدر سعی داری جلوی کیرمو بگیری؟

311
00:22:25,905 --> 00:22:28,667
 خب ؛ این اتفاق هرگز نیفتاده‌ ؛ فهمیدی؟

312
00:22:28,747 --> 00:22:29,788
هر چی تو بگی

313
00:22:30,556 --> 00:22:32,068
 و من با اون وسایل صورتی شبانه مشکل ندارم

314
00:22:32,127 --> 00:22:35,450
 تا وقتی که شب های دیگه هم ببینمت
این چیزیه که ازت میخوام

315
00:22:38,277 --> 00:22:40,639
 ببین دوتا دشمن چطوری به هم خیره شدند

316
00:22:41,400 --> 00:22:42,521
 خدای من

317
00:22:42,962 --> 00:22:46,765
 باید می شنیدی وقتی کارولین در خونه اونو زد
چطوری برامون تعریف کرد

318
00:22:46,845 --> 00:22:49,008
 اون هنوز سرسخته
هنوز سرسخته

319
00:22:54,453 --> 00:22:57,376
 منظورم اینه اون صدا باعث بیدار شدنش شده

320
00:22:59,258 --> 00:23:00,459
روزگار سختیه

321
00:23:05,784 --> 00:23:08,027
 ...خوب داشتم فکر می کردم چون ما همسایه هستیم و از این حرفا

322
00:23:08,107 --> 00:23:10,189
 میخوای یک شب بهت ملحق بشم؟

323
00:23:10,269 --> 00:23:13,112
 البته علاقه ای ندارم به یکی از فاحشه های تو تبدیل بشم

324
00:23:13,872 --> 00:23:17,116
 فقط می خواستم بگم چون همسایه هستیم
خوبه با هم آشتی کنم

325
00:23:20,079 --> 00:23:22,281
 یا شایدم نه
وایسا

326
00:23:23,963 --> 00:23:24,963
آتش بس

327
00:23:25,925 --> 00:23:28,207
 البته باید قوانینی داشته باشه

328
00:23:28,928 --> 00:23:32,571
تو میتونی از پنکه های سقفی که آویزون می کنی
لذت ببری ؛ برام مهم نیست

329
00:23:32,651 --> 00:23:35,935
 یا اواخر شب میتونی یک غرش کسل کننده داشته باشی

330
00:23:36,015 --> 00:23:37,456
لطفا

331
00:23:37,536 --> 00:23:39,138
 واقعا باید یکم بخوابم

332
00:23:39,658 --> 00:23:42,301
 آره ؛ میتونم درک کنم چطور مشکل ساز میشه

333
00:23:43,542 --> 00:23:46,305
 اما تو هیچی درباره من نمی دونی

334
00:23:46,425 --> 00:23:48,507
یا حرمسرای من ؛ اونطوری که میگی

335
00:23:48,587 --> 00:23:51,590
 پس درباره بقیه قضاوت ناخوشایند نکن ؛ باشه؟

336
00:23:54,433 --> 00:23:55,474
قبوله

337
00:24:01,040 --> 00:24:03,162
 به هر حال از سکوت این هفته قدردانی می کنم

338
00:24:03,242 --> 00:24:05,204
اتفاقی افتاده؟

339
00:24:05,284 --> 00:24:07,726
 اتفاقی باید بیفته؟ منظورت چیه؟

340
00:24:07,806 --> 00:24:10,889
 خب فکر کردم شاید در حین انجام کار زخمی شدی

341
00:24:10,970 --> 00:24:12,811
صدمه جنسی

342
00:24:13,332 --> 00:24:14,533
باور نکردنیه

343
00:24:14,613 --> 00:24:16,215
 این تمام چیزیه که تو درباره من فکر می کنی ؛ درسته؟

344
00:24:16,295 --> 00:24:18,817
فقط یک کیر؟ درواقع آره

345
00:24:20,899 --> 00:24:22,781
 ...حالا ببین
از دیدنت خوشحال شدم

346
00:24:22,861 --> 00:24:24,023
 اونو بوسید و آرایش کرد

347
00:24:25,864 --> 00:24:27,506
میتونم ؛ مجری

348
00:24:27,586 --> 00:24:29,388
 مجری؟

349
00:24:29,508 --> 00:24:32,351
 وایسا ؛ تو همون دوست ورزشکار محلی از شبکه
 کی.سی.وای.دی هستی ؛ درسته؟

350
00:24:32,471 --> 00:24:34,233
 آره ؛ تو زیاد ورزش میبینی ؛ درسته؟

351
00:24:34,313 --> 00:24:36,515
 راستش من واقعا طرفدار فوتبالم

352
00:24:36,595 --> 00:24:37,596
من هم همینطور

353
00:24:38,797 --> 00:24:40,039
 حالت خوبه؟
آره

354
00:24:40,119 --> 00:24:41,760
 فهمیدم
ممنونم

355
00:24:41,840 --> 00:24:44,403
 کارولین ؛ ما قراره بترکونیم

356
00:24:44,523 --> 00:24:46,805
 نیل درباره یک میخونه کوچیک بهمون گفت

357
00:24:46,885 --> 00:24:48,327
...شما دوتا میخواید بیاید یا

358
00:24:52,243 --> 00:24:53,604
 نه
عالیه

359
00:24:54,093 --> 00:24:56,175
 والبنگر قدیمی اینجاست
حواست باشه حتما به خونه بری ؛‌ باشه؟

360
00:24:56,255 --> 00:24:57,256
آره

361
00:24:59,858 --> 00:25:00,859
 البته

362
00:25:04,385 --> 00:25:05,384
آتش بس؟

363
00:25:06,585 --> 00:25:07,586
آتش بس

364
00:25:09,308 --> 00:25:12,031
 خب ؛ نظرت درباره دوستای امشب چی بود؟

365
00:25:14,713 --> 00:25:16,075
 باورم نمیشه ما رو ول کردند

366
00:25:17,716 --> 00:25:21,040
میدونم ؛ اما دخترام میدونند که چی میخوان

367
00:25:21,120 --> 00:25:24,403
 میتونستم دوتا مرد بهتر براشون جور کنم

368
00:25:24,523 --> 00:25:25,964
آره برای بچه ها هم همینطور

369
00:25:26,045 --> 00:25:27,926
 دوستای تو دقیقا همون چیزی هستند
که دنبالش می گردی

370
00:25:28,006 --> 00:25:29,328
مثل یک سه راهیه

371
00:25:29,408 --> 00:25:31,570
 مطمئنم همه چیز رو درباره اون میشنوم

372
00:25:31,650 --> 00:25:33,332
 فردا اسکوپ رو بهت میدم

373
00:25:34,413 --> 00:25:36,735
 منظورم اینه اگه بخوای

374
00:25:38,177 --> 00:25:39,418
 میخوام

375
00:25:47,946 --> 00:25:49,788
 خوب بنجامین و جیلیان رو از کجا می شناسی؟

376
00:25:51,070 --> 00:25:52,391
من با جیلیان کار می کنم

377
00:25:53,312 --> 00:25:54,473
من یک طراح داخلی هستم

378
00:25:54,593 --> 00:25:57,356
 وایسا ؛ تو همون کارولین معروفی؟

379
00:25:59,078 --> 00:26:00,319
 کارولین معروف؟

380
00:26:02,801 --> 00:26:06,325
 جیلیان قبلا درباره تو حرف زده بود

381
00:26:06,405 --> 00:26:08,046
 بیخیال

382
00:26:08,127 --> 00:26:10,249
 بیخیال چیه ؛ بگو دیگه

383
00:26:10,329 --> 00:26:11,970
 اون چی گفت؟

384
00:26:12,050 --> 00:26:13,892
 تو واقعا خشنی ؛ میدونی؟

385
00:26:13,972 --> 00:26:15,854
 اون درباره من چی گفت؟

386
00:26:15,934 --> 00:26:17,456
 جیلیان تو رو می پرسته

387
00:26:18,697 --> 00:26:20,058
 اون منو می پرسته

388
00:26:21,260 --> 00:26:24,663
 ممکنه چند بار اشاره کرده باشه که
من باید تو رو ببینم

389
00:26:24,687 --> 00:26:32,687
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

390
00:26:32,711 --> 00:26:40,711
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

391
00:26:40,735 --> 00:26:48,735
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

392
00:26:50,048 --> 00:26:51,049
 کی میدونست؟

393
00:26:51,690 --> 00:26:53,812
طراح خوب جیلیان که می خواست
منو با اون جور کنه

394
00:26:53,892 --> 00:26:56,255
 همون دختر شب صورتی بود

395
00:26:56,335 --> 00:26:58,377
 اگه می دونستم ممکن بود اونو درگیر ماجرا کنم

396
00:27:00,299 --> 00:27:02,861
 خب ؛ دختر شب صورتی می گفت نه

397
00:27:02,941 --> 00:27:05,944
 میدونی ؛ برای دیوارهای نازک و بقیه مسایل

398
00:27:07,826 --> 00:27:09,788
 ...صحبت دیوارهای نازک شد

399
00:27:12,151 --> 00:27:13,792
خوابای خوب ببینی

400
00:27:28,407 --> 00:27:31,009
 وایسا ؛ خوابای خوب؟

401
00:27:39,658 --> 00:27:40,699
متاسفم

402
00:27:43,582 --> 00:27:44,983
 ممنونم
ممنونم

403
00:27:46,144 --> 00:27:48,547
 خب ؛ رفتنت به خونه چطور بود؟

404
00:27:50,549 --> 00:27:51,550
باشه

405
00:27:54,353 --> 00:27:55,354
ممنونم

406
00:27:59,278 --> 00:28:00,279
جالب بود

407
00:28:00,359 --> 00:28:02,761
 یعنی خوب بود؟

408
00:28:02,841 --> 00:28:04,883
 تو قوانین رو میدونی ؛ تو غذا میخوری ؛ من میخورم

409
00:28:05,404 --> 00:28:07,926
 میدونستی نیل تو فوتبال کاملا آمریکایی بود؟

410
00:28:08,006 --> 00:28:11,290
 اون همیشه می خواست یک گزارشگر باشه

411
00:28:11,370 --> 00:28:14,773
 میدونستی رایان تو ۲۳ سالگی
یک برنامه کامپیوتری فروخته؟

412
00:28:14,853 --> 00:28:17,175
 تمام پولش رو توی بانک میزاره
کارش رو رها می کنه

413
00:28:17,256 --> 00:28:19,818
 و دو سال میره تایلند تا به بچه ها
آموزش زبان انگلیسی بده

414
00:28:21,220 --> 00:28:25,304
میدونی سایمون به دوستای خانم خودش نمیگه اعضای حرمسرا

415
00:28:25,384 --> 00:28:27,426
 و اینکه جیلیان درواقع

416
00:28:27,506 --> 00:28:30,629
به اون منو بهش سفارش کرده بود که
 باهاش قرار بزارم ؛ میدونستی؟

417
00:28:37,796 --> 00:28:40,239
 میدونستی نیل عاشق موج سواریه؟

418
00:28:40,319 --> 00:28:42,311
 و اون بلیت هایی برای شرکت تو سمفونی هفته آینده داره

419
00:28:42,361 --> 00:28:43,962
 ما باید دوتا بلیط بگیریم
جالب به نظر میرسه

420
00:28:44,042 --> 00:28:45,644
داشتم فکر میکردم از رایان بپرسم

421
00:28:45,764 --> 00:28:48,767
 ...که اتفاقا یک موسسه خیریه رو اداره می کنه

422
00:28:49,248 --> 00:28:52,130
 که کامپیوترها و مواد آموزشی رو
در مدارس داخل شهر قرار میده

423
00:28:52,210 --> 00:28:54,253
در سراسر کالیفرنیا

424
00:28:54,333 --> 00:28:55,364
 ...بهش میگند
میخواید حرفی رو ناگفته بزارید؟

425
00:28:55,414 --> 00:28:57,296
 من اون خیریه رو خیلی دوست دارم

426
00:28:57,376 --> 00:28:58,617
 هر سال بهش پول اهدا می کنم

427
00:28:58,737 --> 00:29:00,819
 و رایان اونجا رو اداره می کنه؟

428
00:29:03,982 --> 00:29:07,346
 پس دم در همدیگه رو بوسیدید؟

429
00:29:07,426 --> 00:29:09,748
 آره ؛ یعنی نیل منو بوسید

430
00:29:10,389 --> 00:29:12,190
 شرط میبندم خوب بلده ببوسه

431
00:29:12,271 --> 00:29:14,273
 اون دستای بزرگی داره

432
00:29:14,353 --> 00:29:18,757
 به دستاش توجه کردی
لعنتی دستاش خیلی خوب بود

433
00:29:25,964 --> 00:29:27,606
 چی؟ چی؟

434
00:29:29,127 --> 00:29:31,330
 متوجه دستاش شدم ؛ بزرگ هستند

435
00:29:31,410 --> 00:29:33,492
چطور نتونستی؟

436
00:29:33,572 --> 00:29:35,213
 و تو چطور؟

437
00:29:35,294 --> 00:29:39,938
 با اون نابغه کامپیوتر که خیریه داره بوس شب بخیر داشتی؟

438
00:29:41,420 --> 00:29:43,342
 آره ؛ همینطوره

439
00:29:43,422 --> 00:29:47,105
یک بوسه عالی شب بخیر به من داد

440
00:29:50,228 --> 00:29:52,030
 تو چطور ؛ والبنگر تو رو بوسید؟

441
00:30:06,685 --> 00:30:08,006
 صبح بخیر

442
00:30:08,086 --> 00:30:09,918
 دیدی نیکلسون سینمای خانوادگی رو اضافه کرد؟

443
00:30:09,968 --> 00:30:11,970
 میدونستم که اونا میان

444
00:30:13,091 --> 00:30:15,173
 میمی امشب برای شام میاد

445
00:30:15,253 --> 00:30:17,936
 ما داریم نقشه های کمد جدیدی که طراحی کرده رو نهایی می کنیم

446
00:30:18,016 --> 00:30:21,259
 و بهت گفتم که شرکت شیشه سازی تو مورانو

447
00:30:21,340 --> 00:30:24,100
برای خرید قطعاتی که برای لوستر
حموم سفارش دادم با من معامله کنه؟

448
00:30:27,626 --> 00:30:29,067
 پیش دندونپزشک رفتی؟

449
00:30:29,147 --> 00:30:33,432
 نه ؛ منتظرم درباره همسایه ات آقای پارکر باهام صحبت کنی

450
00:30:33,512 --> 00:30:36,034
 یا باید بهم سایمون والبنگر

451
00:30:36,114 --> 00:30:38,997
از کجا شروع کنیم؟

452
00:30:39,077 --> 00:30:41,360
 اول از همه ؛ لعنتی ؛ چطور ممکنه ندونی

453
00:30:41,440 --> 00:30:45,203
 ...اون کسیه که هر شب سروصدا می کنه

454
00:30:45,283 --> 00:30:47,726
 وقتی می بینم همیشه با بنجامینه

455
00:30:47,846 --> 00:30:51,730
 و ما معمولا برای نوشیدنی بیرون میریم
و خونه همدیگه میریم

456
00:30:51,850 --> 00:30:54,853
 صرف نظر از این مساله
یک آغاز بزرگه ؛ مگه نه؟

457
00:30:54,933 --> 00:30:58,216
 سایمون گفت که قبلا درباره من باهاش
حرف زدی

458
00:30:59,257 --> 00:31:00,338
 خیلی شیطون شدی

459
00:31:00,419 --> 00:31:01,740
 حالا وایسا ؛ وایسا ؛ وایسا

460
00:31:01,860 --> 00:31:03,261
هرگز نمی خواستم اونو بهت پیشنهاد کنم

461
00:31:03,341 --> 00:31:05,334
 اگه می فهمیدم اون این همه دوست دختر داره

462
00:31:05,384 --> 00:31:07,626
 بنجامین باید میدونست

463
00:31:07,706 --> 00:31:09,548
 کسی بنجامین رو می شناسه؟

464
00:31:09,628 --> 00:31:13,392
 سایمون تو فیلادلفیا بزرگ شده
و بنجامین مراقب اون بود

465
00:31:13,472 --> 00:31:15,313
 میدونی ؛ اون یجورایی براش مثل برادر بزرگه

466
00:31:15,394 --> 00:31:18,477
 عموی مورد علاقه ؛ ناپدری ؛ از این جور چیزا

467
00:31:18,557 --> 00:31:21,119
 و بنجامین با پدرش خیلی صمیمی بود

468
00:31:21,199 --> 00:31:24,042
 به بابای سایمون خیلی نزدیک بود ؛ درسته؟

469
00:31:25,347 --> 00:31:27,229
 پدر و مادر سایمون تو یک تصادف رانندگی کشته شدند

470
00:31:27,325 --> 00:31:29,167
 وقتی که اون سال آخر دبیرستان بود

471
00:31:31,049 --> 00:31:32,170
پس از تشییع جنازه

472
00:31:32,250 --> 00:31:34,052
 بنجامین مدتی تو فیلادلفیا موند

473
00:31:34,132 --> 00:31:37,255
 همون موقع بود که اون و سایمون با هم آشنا شدند

474
00:31:37,335 --> 00:31:41,059
 درباره رفتن سایمون به دانشگاه تو منطقه خلیج
فارس حرف زدند

475
00:31:41,139 --> 00:31:45,704
 فکر می کنم بهش فرصتی داد که از همه اونا مسایل دور بشه
و اون هم از این فرصت استفاده کرد

476
00:31:47,185 --> 00:31:50,228
 و حالا اون یک عکاس با استعداده

477
00:31:50,308 --> 00:31:54,633
 اون برای بعضی از بزرگترین نشریات
...به سراسر دنیا پرواز می کنه ؛‌پس

478
00:31:56,234 --> 00:32:00,318
 جدی میگم کارولین ؛ اون پسر خوبیه

479
00:32:00,398 --> 00:32:02,521
 فکر می کنم شما دوتا میتونید دوستای خوبی باشید

480
00:32:02,601 --> 00:32:04,643
 موکت ها تو کمده؟

481
00:32:04,723 --> 00:32:08,246
 آره ؛ صبح زیر انگشتای پاهام خیلی سرد
حس خوبی داشت

482
00:32:08,326 --> 00:32:10,639
 خب ؛ باید دوتا پاهات رو بهم بدی

483
00:32:10,689 --> 00:32:13,449
 همون جاکفشی های مخصوص حموم که گفتی رو خریدم

484
00:32:14,493 --> 00:32:15,534
 میتونم باهاش زندگی کنم

485
00:32:15,614 --> 00:32:16,615
باشه

486
00:32:22,300 --> 00:32:24,463
 پیک موتوریه ؛ میخوای در رو باز کنی؟

487
00:32:24,543 --> 00:32:25,614
 من انعامش رو میارم

488
00:32:25,664 --> 00:32:26,665
باشه

489
00:32:30,348 --> 00:32:31,710
 سلام سایمون

490
00:32:33,992 --> 00:32:34,993
نه

491
00:32:35,994 --> 00:32:38,036
 ...کارولین ؛ چی شده؟ گربه تو

492
00:32:38,116 --> 00:32:39,117
 برو کنار

493
00:32:43,882 --> 00:32:45,403
 سلام کلایو

494
00:32:46,645 --> 00:32:47,846
 ...فقط

495
00:32:47,966 --> 00:32:49,367
دوست جدیدت کیه؟

496
00:32:49,447 --> 00:32:51,169
پسر خوب من کیه؟

497
00:32:51,249 --> 00:32:53,451
 باهام بیا
کلایو ؛ بیا اینجا

498
00:32:53,540 --> 00:32:54,901
 بگیرش

499
00:32:58,697 --> 00:33:02,060
 کلایو ؛ تو بهتر میدونی
 نباید از دست مامان فرار کنی

500
00:33:02,140 --> 00:33:05,343
 این چه کوفتیه؟ سعی داری منو بکشی مسدودکننده کیر؟

501
00:33:05,423 --> 00:33:09,467
 نباید اینطوری صداش کنی والبنگر

502
00:33:11,710 --> 00:33:12,711
 دامنم رو ببین

503
00:33:17,035 --> 00:33:19,277
 کسی پد تای سفارش داده بود؟

504
00:33:31,209 --> 00:33:32,250
ممنونم

505
00:33:35,093 --> 00:33:36,775
 واقعا این اتفاق افتاد ؟

506
00:33:38,056 --> 00:33:39,417
 میترسم واقعی باشه

507
00:33:39,497 --> 00:33:42,621
 لطفا به پورینا بگو من خیلی متاسفم

508
00:33:43,742 --> 00:33:45,023
 اونو چی صدا کردی؟

509
00:33:48,473 --> 00:33:49,474
پورینا

510
00:33:50,789 --> 00:33:52,110
چرا؟

511
00:33:53,350 --> 00:33:54,351
 جدی میگی؟

512
00:33:55,794 --> 00:33:58,236
 خدای من ؛ چون میو میو می کنه

513
00:33:59,718 --> 00:34:01,078
 البته ؛‌ صداش رو شنیدی

514
00:34:02,681 --> 00:34:04,082
پورینا

515
00:34:04,162 --> 00:34:05,844
فکر می کنم کلایو عاشقه

516
00:34:06,356 --> 00:34:08,879
 خب ؛ یادم باشه احساسات اونو به نادیا منتقل کنم

517
00:34:08,967 --> 00:34:11,560
 بهتره امشب اونو نگه داری
و گرنه من کلایو رو برمیگردونم

518
00:34:11,610 --> 00:34:12,851
 خدای من ؛ نه

519
00:34:12,931 --> 00:34:15,574
 خب ؛ پس یکم موسیقی بزار و گرنه دوباره اون دیوارها نابود میشند

520
00:34:15,654 --> 00:34:17,375
 خب ؛ میتونم آهنگ بزارم

521
00:34:17,455 --> 00:34:18,878
درخواستی داری؟

522
00:34:21,179 --> 00:34:22,340
 هر چیزی جز بیگ بند باشه

523
00:34:23,822 --> 00:34:25,223
 بیگ بند رو دوست نداری؟

524
00:34:27,465 --> 00:34:28,466
دوستش دارم

525
00:34:58,136 --> 00:34:59,898
 کجا میری؟

526
00:34:59,978 --> 00:35:02,741
دارم جای خفنی میرم

527
00:35:04,703 --> 00:35:07,585
 تو هرگز بهم نگفتی با دوستامون چطوری وقت می گذرونی

528
00:35:08,146 --> 00:35:12,510
 میدونستی دوستای ما تمام آخر هفته رو
با قرار های دو نفره بیرون بودند؟

529
00:35:12,590 --> 00:35:13,872
 خب ؛ این خوبه ؛ درسته؟

530
00:35:13,952 --> 00:35:15,353
 آره ؛‌این خوبه

531
00:35:15,433 --> 00:35:17,435
هفته بعد باهاشون میرم بیرون

532
00:35:17,515 --> 00:35:19,397
 ...تو باید بیای

533
00:35:19,477 --> 00:35:22,641
 دوست دارم بیام ؛ اما فردا باید به ایرلند برم

534
00:35:22,721 --> 00:35:24,442
 برای عکسبرداری؟
عکسبرداری؟

535
00:35:24,522 --> 00:35:25,764
داری جاسوسیم رو می کنی؟

536
00:35:26,805 --> 00:35:29,648
 جیلیان بهم گفت کارت چیه

537
00:35:29,798 --> 00:35:31,760
 همینطور تو آپارتمانت متوجه اون عکسا شدم

538
00:35:31,785 --> 00:35:33,827
 وقتی حواسم پیش تو بود

539
00:35:34,893 --> 00:35:36,695
 پس ایرلند میری؟

540
00:35:36,775 --> 00:35:37,776
 آره

541
00:35:37,856 --> 00:35:39,177
 از چندتا نقطه ساحلی عکس میگیرم

542
00:35:39,257 --> 00:35:42,220
و بعد به چندتا شهر کوچیکتر میرم

543
00:35:42,300 --> 00:35:44,783
 خوبه ؛ برام یک ژاکت بیار

544
00:35:44,863 --> 00:35:46,865
 چیز دیگه ای میخوای؟

545
00:35:46,945 --> 00:35:48,667
 گلدون طلا ؛ شبدر

546
00:35:48,747 --> 00:35:51,029
عالیه ؛ مجبور نیستم فروشگاه
هدیه فرودگاه رو ترک کنم

547
00:35:51,990 --> 00:35:55,994
 و بعد وقتی به خونه اومدی
یک رقص کوچیک ایرلندی برات انجام میدم

548
00:35:56,755 --> 00:35:58,636
دختر شبانه

549
00:35:58,717 --> 00:36:00,679
 الان بهم پیشنهاد رقص دادی؟

550
00:36:01,880 --> 00:36:07,365
 سایمون ؛ سایمون ؛ سایمون‌؛ ما از اون موضوع گذشتیم

551
00:36:07,445 --> 00:36:09,688
 هیچ علاقه ای به
 پیوستن به حرمسرای تو ندارم

552
00:36:12,490 --> 00:36:14,933
 و چه چیزی باعث میشه فکر کنی
ازت همچین درخواستی کردم؟

553
00:36:16,094 --> 00:36:18,416
 چه چیزی باعث میشه فکر کنی
که این کار رو نمی کنی؟

554
00:36:21,579 --> 00:36:22,781
 سایمون ؛ درسته؟

555
00:36:22,861 --> 00:36:24,422
حرمسرا

556
00:36:24,502 --> 00:36:25,784
 امشب حواسم به دیوارهام هست

557
00:36:25,864 --> 00:36:28,426
 کافیه‌؛ ما به سینما میریم ؛ همینه

558
00:36:28,506 --> 00:36:29,507
 کتی
سلام

559
00:36:29,587 --> 00:36:31,349
 این همسایه من کارولینه

560
00:36:31,429 --> 00:36:33,191
 کارولین ؛ کتی

561
00:36:33,271 --> 00:36:34,512
 سلام کتی ؛ از آشنایی باهات خوشحالم

562
00:36:34,592 --> 00:36:36,713
 از آشنایی باهات واقعا خوشحالم
تو گربه داری؟

563
00:36:37,836 --> 00:36:39,317
گناهکار

564
00:36:39,397 --> 00:36:41,679
 با اینکه کلایو میگه که یک آدم واقعیه

565
00:36:48,246 --> 00:36:50,408
 باشه ؛ خب من میرم

566
00:36:50,488 --> 00:36:51,970
 سایمون ؛ سفر بی خطری داشته باشی

567
00:36:52,050 --> 00:36:53,491
 از آشنایی باهات خوشحال شدم کتی

568
00:36:53,571 --> 00:36:55,293
 من هم همینطور ؛ شب بخیر کتی

569
00:36:59,617 --> 00:37:01,059
 دختر صورتی شبانه خوشگله

570
00:37:01,139 --> 00:37:02,741
 خفه شو

571
00:37:09,587 --> 00:37:10,909
تکیلا، بلانکو، روی صخره ها

572
00:37:12,951 --> 00:37:14,072
نیل امشب چطوره؟

573
00:37:14,152 --> 00:37:16,034
 نیل؟ فکر کنم خوبه

574
00:37:17,235 --> 00:37:19,157
 رایان عالی به نظر میرسه ؛ درسته؟

575
00:37:23,361 --> 00:37:24,362
 ممنونم

576
00:37:31,049 --> 00:37:32,130
 به سلامتی
به سلامتی

577
00:37:32,250 --> 00:37:33,291
 به سلامتی

578
00:38:00,078 --> 00:38:02,640
 چطور شماره منو پیدا کردی؟

579
00:38:02,720 --> 00:38:04,963
 نمی تونم منبع خودمو فاش کنم

580
00:38:05,043 --> 00:38:07,125
خب امشب بهت خوش گذشت؟

581
00:38:07,205 --> 00:38:08,807
 راستش واقعا خوش گذشت

582
00:38:08,887 --> 00:38:10,568
 الان تو راه خونه هستم

583
00:38:10,648 --> 00:38:12,891
 جزیره زمرد چطوره؟ هنوز تنهایی؟

584
00:38:15,093 --> 00:38:16,574
 ...واقعا زیباست

585
00:38:19,217 --> 00:38:20,658
 فقط داشتم صبحانه می خوردم

586
00:38:21,779 --> 00:38:23,301
و من هیچوقت تنها نیستم

587
00:38:26,784 --> 00:38:28,346
 باور می کنم

588
00:38:28,426 --> 00:38:30,028
 ژاکت رو برام خریدی؟

589
00:38:34,072 --> 00:38:35,553
 دارم روش کار می کنم

590
00:38:35,633 --> 00:38:37,195
 میخوام فقط یکی خوبش رو پیدا کنم

591
00:38:37,315 --> 00:38:40,318
 آره ؛ لطفا یکی خوبش رو برام بخر

592
00:38:43,321 --> 00:38:45,363
 قرار نیست جواب اون یکی رو بدم

593
00:38:47,725 --> 00:38:49,327
اون گربه تو چطوره؟

594
00:38:55,934 --> 00:38:57,896
 واقعا نمیخوام به این سوال جواب بدم

595
00:39:03,541 --> 00:39:06,384
 میدونم منظورت چیه ؛ دست نزدن به اون یکی خیلی سخته

596
00:39:07,465 --> 00:39:10,428
 خب ؛ رسما این دور به پایان میرسه

597
00:39:10,508 --> 00:39:12,630
 کنایه ها داره ضخیم میشه
نمی تونم مستقیم ببینمشون

598
00:39:14,432 --> 00:39:17,235
 نمی دونم ؛ وقتی اینطوری باشه بهتره

599
00:39:18,756 --> 00:39:22,240
 بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
دارم از این آتش بس لذت میبرم

600
00:39:24,482 --> 00:39:27,645
 باید اعتراف کنم برای من هم خوبه

601
00:39:33,531 --> 00:39:34,612
هنوز خونه ای؟

602
00:39:35,733 --> 00:39:36,895
 آره

603
00:39:36,975 --> 00:39:38,576
 منتظر میمونم تا تو بیای داخل

604
00:39:48,186 --> 00:39:49,747
 خب ؛‌ رسیدم

605
00:40:00,999 --> 00:40:02,680
 در ضمن الان به در خونه ات لگد زدم

606
00:40:05,563 --> 00:40:06,764
 ممنونم

607
00:40:06,844 --> 00:40:08,526
 فقط میخوام همسایه خوبی باشم

608
00:40:11,809 --> 00:40:13,811
شب بخیر کارولین

609
00:40:14,572 --> 00:40:16,014
 صبح بخیر سایمون

610
00:40:18,256 --> 00:40:19,978
 واقعا به در خونه ام لگد زدی؟

611
00:40:22,540 --> 00:40:23,741
 برو صبحونه ات رو بخور

612
00:40:33,791 --> 00:40:36,794
 خونه پدربزرگ و مادربزرگ سوفیا
آخر هفته آینده در دسترسه

613
00:40:36,874 --> 00:40:38,276
 ما به تاهو میریم عزیزم

614
00:40:38,356 --> 00:40:40,678
 عزیزم ؛ خیلی مشتاقم تا با اون دخترا برم

615
00:40:40,758 --> 00:40:42,840
 داشتیم به این فکر می کردیم که
تو این سفر پسرا رو هم دعوت کنیم

616
00:40:42,920 --> 00:40:45,243
 مشکلی نداری؟
آره ؛ خوبه

617
00:40:45,323 --> 00:40:46,514
 شما چهارتا حسابی بهتون خوش میگذره

618
00:40:46,564 --> 00:40:48,806
 احمق ؛ معلومه که تو هم باید بیای

619
00:40:49,447 --> 00:40:53,211
 ممنونم ؛ یک آخر هفته عاشقانه
با دو زوج فوق العاده

620
00:40:53,291 --> 00:40:56,014
 احمق نباش ؛ خیلی خوش می گذره

621
00:40:56,094 --> 00:40:57,735
 میدونستی رایان میتونه گیتار بزنه؟

622
00:40:57,815 --> 00:40:59,737
اونو میاره و میتونیم با هم آواز بخونیم

623
00:40:59,817 --> 00:41:02,260
 این چیه ؛ کمپه؟ نه ممنون

624
00:41:08,306 --> 00:41:10,388
 اینقدر درباره لاکی چارمز ازم سوال نکن

625
00:41:11,349 --> 00:41:13,551
 اون کوچولو حسابی منو به هم ریخت

626
00:41:13,631 --> 00:41:16,074
 کی میرسی خونه؟
آخر هفته آینده به تاهو میریم

627
00:41:16,154 --> 00:41:17,635
کیا میان ؟

628
00:41:17,715 --> 00:41:21,159
سوفیا، میمی، من و رایان، شاید کارولین

629
00:41:22,080 --> 00:41:23,361
 به تاهو میری؟

630
00:41:23,481 --> 00:41:25,403
 چطور از قبل دربارش شنیدی؟

631
00:41:25,523 --> 00:41:28,606
 حرفا زود میپیچه ؛ نیل خیلی هیجان زده است

632
00:41:28,686 --> 00:41:30,568
 مطمئنم همینطوره

633
00:41:30,648 --> 00:41:34,172
 انداختن سوفیا تو جکوزی خیلی سخت نیست

634
00:41:34,252 --> 00:41:36,134
صبر کن فکر کردم با میمی قرار داره

635
00:41:36,214 --> 00:41:40,338
 خودشه ؛ اما اون قطعا به سوفیا
تو وان آب گرم فکر می کنه

636
00:41:40,410 --> 00:41:41,651
 بهم اعتماد کن

637
00:41:41,739 --> 00:41:43,251
 این چیزیه که قراره درباره نیومدن تو به تاهو بشنوم؟

638
00:41:43,301 --> 00:41:46,384
 وقتی با شماها اینجا باشم مساله متفاوتیه
...اما اومدن تا تاهو

639
00:41:46,504 --> 00:41:48,696
 نمیخوام صدای کار رایان رو از اتاق کناری بشنوم

640
00:41:48,746 --> 00:41:50,068
 که داره با میمی کار می کنه

641
00:41:50,148 --> 00:41:51,909
 فکر می کنی از پسش برمیاد؟

642
00:41:51,989 --> 00:41:54,752
 واقعا داری درباره دوست عزیزمون میمی حرف میزنی

643
00:41:54,832 --> 00:41:57,355
 که با دوست پسر جدیدش سکس داشته یا نه؟

644
00:41:57,427 --> 00:41:58,788
 آره ؛ دارم می پرسم

645
00:41:58,876 --> 00:42:00,438
 همونطور که اتفاق میفته ؛ نه

646
00:42:00,558 --> 00:42:02,120
 وایسا ؛ چرا می پرسی؟

647
00:42:02,200 --> 00:42:03,881
تو با رایان خوابیدی ؛ درسته؟

648
00:42:03,960 --> 00:42:04,961
خب باید برم

649
00:42:08,926 --> 00:42:10,168
 هنوز از رنگ سبز خسته نشدی؟

650
00:42:10,248 --> 00:42:12,050
 آماده ام به خونه بیام‌ ؛ آره

651
00:42:12,130 --> 00:42:14,572
 خب سوفیا ازم خواست که رسما ازت درخواست کنم

652
00:42:14,652 --> 00:42:16,094
 که اگه دلت میخواد به تاهو بیای

653
00:42:16,974 --> 00:42:17,975
 تو میای؟

654
00:42:19,857 --> 00:42:22,620
 پس من به مراسم تاهو دعوت شدم

655
00:42:22,700 --> 00:42:24,302
داری میری؟

656
00:42:25,375 --> 00:42:26,376
 تو چطور؟

657
00:42:27,825 --> 00:42:28,946
 من اول پرسیدم

658
00:42:29,987 --> 00:42:31,149
بچه گونه است

659
00:42:31,229 --> 00:42:33,191
 آره ؛ فکر می کنم آخرش برم

660
00:42:33,271 --> 00:42:35,393
 عالیه ؛ این روحیه رو دوست دارم

661
00:42:37,195 --> 00:42:38,556
 فردا میرسی خونه ؛ درسته؟

662
00:42:38,636 --> 00:42:43,000
 آره پرواز دیر میره
و باید حداقل یک روز بخوابم

663
00:42:43,081 --> 00:42:44,922
 دارم نون کدوحلوایی میپزم

664
00:42:45,002 --> 00:42:46,804
 یکم برای تو هم نگه میدارم

665
00:42:46,884 --> 00:42:49,167
 نون کدوحلوایی درست می کنی؟

666
00:42:49,247 --> 00:42:50,448
 آره

667
00:43:09,427 --> 00:43:10,948
حسادت نکن

668
00:43:45,823 --> 00:43:49,867
 عوضی کیرخور...لعنت بهش

669
00:43:56,834 --> 00:43:57,945
 این همه داد و فریاد برای چیه؟

670
00:43:57,995 --> 00:44:00,756
 شیر قطع کننده آب آپارتمان ها کجاست؟ حموم هم همینطور

671
00:44:16,854 --> 00:44:17,975
آچار داری؟

672
00:44:18,576 --> 00:44:19,577
 آره

673
00:44:19,697 --> 00:44:20,738
 میتونی بیاری؟

674
00:44:20,818 --> 00:44:21,859
 البته

675
00:44:21,939 --> 00:44:23,541
چرا داد میزنی؟

676
00:44:23,661 --> 00:44:24,739
 نمی دونم

677
00:44:27,185 --> 00:44:28,266
 بگیرش

678
00:44:48,606 --> 00:44:49,607
 اونجا رو ببین

679
00:44:57,615 --> 00:44:59,297
 میرم لباس بپوشم

680
00:44:59,377 --> 00:45:01,339
سعی کن از دردسر دوری کنی

681
00:45:08,746 --> 00:45:09,987
 ...بیا

682
00:45:12,270 --> 00:45:13,271
 نون کدوحلوایی تو

683
00:45:23,641 --> 00:45:24,882
خوب ایرلند چطور بود؟

684
00:45:24,962 --> 00:45:26,123
 خوش گذشت؟

685
00:45:26,203 --> 00:45:28,446
 من همیشه تو سفر هستم
اوقات خوبی رو می گذرونم

686
00:45:28,526 --> 00:45:30,608
 دوست دارم اینطوری سفر کنم

687
00:45:30,728 --> 00:45:33,411
 زندگی کردن با یک چمدون ؛ دیدن دنیا

688
00:45:41,098 --> 00:45:43,621
 هر بار که به یک ساحل جدید میرم
یکم شن و ماسه با خودم میارم

689
00:45:43,741 --> 00:45:45,383
 به یاد جایی که بودم

690
00:45:46,063 --> 00:45:47,385
 فورا منو به عقب میبره

691
00:45:48,266 --> 00:45:49,427
ویتنام؟

692
00:45:49,507 --> 00:45:50,948
 آره ؛ من چندسال پیش اونجا بودم

693
00:45:51,829 --> 00:45:55,913
دهکده های کوهستانی، سواحل
زیبا، و غذا، خدای من

694
00:45:55,993 --> 00:45:58,516
 مردی رو می شناسم که بهترین رشته فرنگی های دنیا
رو درست می کنه

695
00:45:58,596 --> 00:46:01,559
 درست وسط یک قایق خونه
کنار خلیج بزرگ و طولانی

696
00:46:01,639 --> 00:46:03,641
 فوق العاده بنظر میرسه

697
00:46:05,042 --> 00:46:06,604
 من از غذاهای ویتنامی متنفرم

698
00:46:11,048 --> 00:46:12,410
زیاد سفر می کنی؟

699
00:46:12,490 --> 00:46:14,292
 سعی می کنم هر سال خودم رو به جایی برسونم

700
00:46:14,372 --> 00:46:17,054
 بیشتر مردم دوست ندارند تنهایی سفر کنند

701
00:46:17,134 --> 00:46:18,696
 اونا فکر می کنند تنها میشند

702
00:46:18,816 --> 00:46:19,897
 تا حالا تنها شدی؟

703
00:46:19,977 --> 00:46:21,299
من هیچوقت تنها نیستم

704
00:46:22,620 --> 00:46:24,101
 واقعا؟
حتی وقتی تو سفری؟

705
00:46:25,062 --> 00:46:27,385
 نه ؛ من یک همراه عالی دارم

706
00:46:27,465 --> 00:46:28,946
 باهاش موافقم

707
00:46:30,948 --> 00:46:34,552
 ما با هم دوست شدیم؟

708
00:46:35,473 --> 00:46:36,714
 دوست؟

709
00:46:36,834 --> 00:46:38,556
 آره ؛ فکر کنم دوستیم

710
00:46:40,478 --> 00:46:43,040
 از مسدودکننده کیر تا دوست
پیشرفت خوبی بود

711
00:46:43,151 --> 00:46:44,513
 فقط قبل از اینکه اسپنکی بیاد

712
00:46:44,562 --> 00:46:47,965
 باید بریم ؛ باشه رفیق؟

713
00:46:48,045 --> 00:46:49,046
اسپنکی؟

714
00:46:50,528 --> 00:46:51,529
کتی

715
00:46:52,930 --> 00:46:54,612
 خب ؛ همین اتفاق میفته ؛ کتی خانم

716
00:46:54,692 --> 00:46:58,736
 دیگه بخشی از چیزی نیست که تو
با مهربونی بهش میگی حرمسرا

717
00:46:59,577 --> 00:47:02,700
 چه اتفاقی افتاد؟ زیادی محکم تلمبه زدی؟

718
00:47:03,701 --> 00:47:05,062
 اون با کسی آشنا شد

719
00:47:05,142 --> 00:47:07,425
 ...پس ما به رابطه فیزیکی خودمون پایان دادیم

720
00:47:08,466 --> 00:47:09,987
 اما اون هنوز دوست خوبیه

721
00:47:13,511 --> 00:47:14,992
 من اسپنک دوست دارم

722
00:47:15,633 --> 00:47:17,835
 منظورم کتیه

723
00:47:20,117 --> 00:47:23,240
 پس اون اولین نفر حرمسرا بود؟

724
00:47:24,281 --> 00:47:26,043
 دیگه درباره حرمسرا حرف نزن

725
00:47:26,123 --> 00:47:27,685
 داری خیلی مساله رو زشت جلوه میدی

726
00:47:29,407 --> 00:47:31,128
 آره ؛ و من و کتی تو دانشگاه با هم آشنا شدیم

727
00:47:31,208 --> 00:47:33,611
 ما سعی کردیم با هم قرار واقعی بزاریم
اما نتیجه ای نداشت

728
00:47:33,691 --> 00:47:35,012
 اون عالیه

729
00:47:36,293 --> 00:47:37,974
 مطمئنی که میخوای همه اینا رو بشنوی؟

730
00:47:38,696 --> 00:47:39,697
 سراپا گوشم

731
00:47:39,777 --> 00:47:41,539
من منتظر پوست این پیاز بودم

732
00:47:41,619 --> 00:47:43,501
 از وقتی که برای اولین بار اون عکس رو
از روی دیوار اتاقم انداختی

733
00:47:43,581 --> 00:47:45,142
 و اینو تو سرم نگه داشتم

734
00:47:46,303 --> 00:47:47,705
 من عکسی رو از روی دیوارت انداختم؟

735
00:47:47,785 --> 00:47:49,507
 تمرکز کن

736
00:47:49,587 --> 00:47:51,749
 درباره اون زنای لاغری که پیشت میان بگو

737
00:47:51,869 --> 00:47:54,311
 باشه
و هیچ کدوم از جزئیات رو از قلم ننداز

738
00:47:55,953 --> 00:47:59,637
 خب ؛ من و کتی بعد از دانشگاه با هم آشنا شدیم

739
00:47:59,717 --> 00:48:02,400
 و برای قهوه با هم آشنا شدیم
که تبدیل به ناهار شد

740
00:48:02,480 --> 00:48:04,081
 که تبدیل به نوشیدنی شد

741
00:48:04,161 --> 00:48:06,043
 که بعد به تخت خواب کشیده شد

742
00:48:07,092 --> 00:48:08,484
 اون عالیه ؛ چطور اونو توصیف کنم؟

743
00:48:08,526 --> 00:48:10,207
 اون نرمه

744
00:48:10,888 --> 00:48:12,089
 نرم؟
آره

745
00:48:12,169 --> 00:48:15,693
 لبه هاش گرد و گرم و شیرینه

746
00:48:15,773 --> 00:48:17,334
 اون بهترینه

747
00:48:17,415 --> 00:48:20,297
و پورینا؟

748
00:48:20,377 --> 00:48:22,540
 نادیا ؛ اسمش نادیاست

749
00:48:22,620 --> 00:48:24,822
 من گربه ای دارم که چیز دیگه ای میگه

750
00:48:26,183 --> 00:48:28,065
 من و نادیا تو پراگ همدیگه رو دیدیم

751
00:48:28,826 --> 00:48:31,669
 اون در حال تحصیل تو مقطع کارشناسی ارشد
در رشته روابط بین الملله

752
00:48:31,749 --> 00:48:33,551
 اون به پنج زبان صحبت می کنه

753
00:48:33,631 --> 00:48:35,392
 میدونستی؟

754
00:48:35,473 --> 00:48:36,514
از کجا باید میدونستم؟

755
00:48:36,594 --> 00:48:38,195
دقیقا

756
00:48:38,275 --> 00:48:41,439
 قضاوت فوری درباره کسی که اونو نمی شناسی
آسونه ؛ درسته؟

757
00:48:42,319 --> 00:48:43,641
 تاثیرگذار بود

758
00:48:45,202 --> 00:48:49,647
 من و لیزی تو میخونه ای تو لندن
در حال مستی با هم آشنا شدیم

759
00:48:49,727 --> 00:48:52,129
 اون درست به سمت من اومد و یقه ام رو گرفت

760
00:48:52,209 --> 00:48:55,292
 فقط احمقانه منو بوسید
و منو به خونه کشوند

761
00:48:55,372 --> 00:48:57,014
 اون دختر دقیقا میدونه چی میخواد

762
00:48:59,016 --> 00:49:01,258
 چطوری حسادت نمی کنند؟

763
00:49:01,979 --> 00:49:02,980
 اونا بیشتر نمیخوان؟

764
00:49:04,662 --> 00:49:05,823
نه

765
00:49:05,943 --> 00:49:08,105
 ...نه ؛ هر کسی دقیقا همون چیزی رو که میخواد گیرش میاد

766
00:49:09,306 --> 00:49:11,469
 و من همه اونا رو می پرستم

767
00:49:12,389 --> 00:49:14,351
پس تا حالا عاشق نشدی؟

768
00:49:15,232 --> 00:49:16,714
 ...من اینو نگفتم ؛ من

769
00:49:17,955 --> 00:49:20,518
 فقط اینه که وقتی زندگی من
به شکل امروزی تبدیل شد

770
00:49:20,598 --> 00:49:22,760
 خیلی از خانما دوست ندارند دوست پسری رو انتخاب کنند

771
00:49:22,840 --> 00:49:25,042
 که تو بیشتر خونه های جهان مشغول بوده

772
00:49:25,723 --> 00:49:27,645
 دوست دخترای من خوشحال هستند
پس من هم خوشحالم

773
00:49:27,725 --> 00:49:29,126
 دیگه چرا باید زیاده روی کنم؟

774
00:49:30,768 --> 00:49:32,249
 زن مناسب برای تو

775
00:49:32,329 --> 00:49:35,012
اونیه که نخواد چیزی رو تو زندگی خودش تغییر بده

776
00:49:36,093 --> 00:49:37,164
 اون به خودش زحمتی نمیده

777
00:49:37,214 --> 00:49:39,817
 مستقیم وارد ماجرا میشه

778
00:49:39,897 --> 00:49:41,098
 و تو هم هدایتش می کنی

779
00:49:41,779 --> 00:49:43,701
 تو خیلی رمانتیک هستی ؛ مگه نه؟

780
00:49:43,781 --> 00:49:46,183
 من یک رمانتیک عملگرا هستم

781
00:49:46,904 --> 00:49:49,747
 میتونم جذابیت رو در داشتن پسری ببینم
که زیاد سفر می کنه

782
00:49:49,827 --> 00:49:53,511
 چون صادقانه بگم
من فضای خودم رو خیلی دوست دارم

783
00:49:53,591 --> 00:49:56,514
 من تمام تخت رو برمیدارم

784
00:49:56,594 --> 00:50:00,397
پس برام سخته که با کسی بخوابم

785
00:50:01,879 --> 00:50:03,000
خوب تو چطور؟

786
00:50:03,080 --> 00:50:04,602
 با کسی قرار میزاری؟

787
00:50:04,682 --> 00:50:05,843
نه

788
00:50:05,923 --> 00:50:07,204
 و باهاش مشکلی ندارم

789
00:50:08,245 --> 00:50:12,850
 واقعا اینقدر سخته که حرف یک زن جذاب
رو با کاری عالی رو باور کنیم؟

790
00:50:12,930 --> 00:50:16,013
برای شاد بودن نیاز به مرد نیست؟

791
00:50:16,093 --> 00:50:17,775
خب اول از همه

792
00:50:17,846 --> 00:50:22,490
 چقدر خوبه که به خودت میگی جذاب و سکسی
چون حقیقت داره

793
00:50:24,221 --> 00:50:25,893
 و دوما اینکه من درباره ازدواج صحبت نمی کنم

794
00:50:25,943 --> 00:50:27,184
 من درباره دوستیابی صحبت می کنم

795
00:50:28,505 --> 00:50:29,867
تا حالا عاشق شدی؟

796
00:50:30,748 --> 00:50:31,749
 آره

797
00:50:35,753 --> 00:50:39,036
 من و جیمز تو دانشگاه با هم بودیم

798
00:50:39,116 --> 00:50:40,838
 و اون داشت حقوق رو تموم می کرد

799
00:50:41,599 --> 00:50:45,603
 اون یک همسر وکیل زیبا میخواست

800
00:50:45,683 --> 00:50:47,685
 که لباس هاش رو از خشکشویی بگیره

801
00:50:48,525 --> 00:50:51,448
 وقتی اون به برنامه های شغلی من اشاره کرد
واقعا باید بهش

802
00:50:51,512 --> 00:50:53,875
به عنوان یک تجارت کوچک تزئینی توجه می کردم

803
00:50:55,532 --> 00:50:57,374
 که باید مسئول تعمیر و نگهداری باشه

804
00:50:58,776 --> 00:51:00,377
 خوشحالم که خودمو نجات دادم

805
00:51:00,457 --> 00:51:01,939
 خیلی خوشحالم

806
00:51:02,059 --> 00:51:03,140
 بابت نون ممنونم

807
00:51:03,220 --> 00:51:05,412
 ...میدونی؛ اگه خواستی نون دیگه ای بیاری اینجا

808
00:51:05,461 --> 00:51:08,104
ببینم چیکار میتونم بکنم

809
00:51:08,185 --> 00:51:09,506
 ژاکت من کجاست؟

810
00:51:09,587 --> 00:51:11,749
میدونی این چیزا چقدر گرونه؟

811
00:51:12,990 --> 00:51:14,191
 من ژاکتم رو میخوام

812
00:51:15,392 --> 00:51:18,355
 خب ممکنه برای لگد زدن به در خونه من
برات هدیه گرفته باشم

813
00:51:20,958 --> 00:51:22,800
 دوستیم ؛ درسته؟

814
00:51:23,641 --> 00:51:25,122
 آره ؛ فکر کنم همینطوره

815
00:51:47,665 --> 00:51:50,027
 کارولین ؛ تو حس خوبی داری

816
00:51:57,434 --> 00:51:58,475
سایمون

817
00:52:24,341 --> 00:52:25,943
 دیگه خبری از نون کدوحلوایی نیست

818
00:52:27,184 --> 00:52:29,306
 اومدم ببینم میخوای با هم بریم بیرون

819
00:52:29,386 --> 00:52:31,068
هوس دیدن یک فیلم ترسناک دارم

820
00:52:31,869 --> 00:52:33,951
 ای کاش میتونستم ؛ اما برنامه هایی دارم

821
00:52:34,031 --> 00:52:35,152
 فردا شب چطوره؟

822
00:52:35,833 --> 00:52:38,836
 خب ؛ من فیلم رو انتخاب می کنم
و شام رو درست می کنم

823
00:52:38,916 --> 00:52:41,438
 این کمترین کاریه که میتونم برای مسدودکننده کیرم انجام بدم

824
00:52:41,518 --> 00:52:43,040
 لطفا دیگه بهم اینطوری نگو

825
00:52:43,160 --> 00:52:44,641
 و گرنه برات دسر نمیارم

826
00:52:44,722 --> 00:52:45,723
دسر؟

827
00:52:46,403 --> 00:52:47,805
 چندتا سیب برداشتم

828
00:52:47,885 --> 00:52:50,087
 کل هفته هوس کیک کرده بودم

829
00:52:50,207 --> 00:52:51,568
 چطور بنظر میرسه؟

830
00:52:51,648 --> 00:52:54,291
تو با یک پای سیب خونگی پیدات میشه
شاید نزارم بری

831
00:52:54,371 --> 00:52:56,974
 وحشتناک میشه

832
00:53:07,024 --> 00:53:08,465
 سلام جیمز
سلام

833
00:53:11,188 --> 00:53:12,910
 سایمون ؛ این جیمزه

834
00:53:12,990 --> 00:53:14,471
جیمز، سیمون

835
00:53:15,112 --> 00:53:16,593
 از آشنایی باهات خوشحالم جیمز

836
00:53:16,673 --> 00:53:17,674
جیمز، درسته؟

837
00:53:17,755 --> 00:53:19,717
 من سایمون هستم‌ ؛ سایمون پارکر

838
00:53:19,797 --> 00:53:22,399
 درسته ؛ جیمز هستم ؛ جیمز براون

839
00:53:24,561 --> 00:53:26,443
بعدا باهات صحبت میکنم

840
00:54:04,922 --> 00:54:06,523
 تو پوست کردن سیب کارت چطوره؟

841
00:54:16,974 --> 00:54:19,016
 انگار آخر خط صورت زخمی اینجاست

842
00:54:19,104 --> 00:54:20,826
بیا داخل و یک سیب بردار

843
00:54:27,384 --> 00:54:29,306
 ...حالا وقتی گفتم سیب بردار

844
00:54:30,587 --> 00:54:32,950
 دقیقا منظورت چی بود؟

845
00:54:34,671 --> 00:54:38,075
 ببین ؛ دوباره نمیخوام به این فکر کنم
که اذیتت کنم

846
00:54:38,139 --> 00:54:42,583
 اما اگه این آزار جنسی مرزی رو ادامه بدی
مجبور میشم کاری بکنم

847
00:54:46,603 --> 00:54:47,835
 باهاش چیکار می کنی؟

848
00:54:47,885 --> 00:54:49,286
 با این؟

849
00:54:50,936 --> 00:54:54,219
 فقط میخوام این خمیر رو پهن کنم

850
00:54:54,812 --> 00:54:55,813
...دیدی

851
00:54:56,693 --> 00:54:58,335
 اینجوری

852
00:55:01,138 --> 00:55:02,139
 سیب

853
00:55:03,140 --> 00:55:05,863
سیب ؛ میخوای چندتا پوست سیب برام بکنی

854
00:55:08,465 --> 00:55:12,429
 بزار اون پوست کن رو برات بیارم

855
00:55:18,996 --> 00:55:21,999
 پوست کندن سیب فقط پوست کندن سیبه

856
00:55:22,079 --> 00:55:23,841
 سینه هات رو حس نکردم

857
00:55:23,921 --> 00:55:25,802
 نه‌ ؛ نه ؛ من نه

858
00:55:28,685 --> 00:55:29,967
 الان منو بو کردی؟

859
00:55:31,969 --> 00:55:32,969
 ممکنه

860
00:55:34,852 --> 00:55:36,253
 خوب چه امتیازی میدی؟

861
00:55:37,374 --> 00:55:38,695
 خوب بود

862
00:55:38,775 --> 00:55:40,657
خیلی خوبه واقعا

863
00:55:40,737 --> 00:55:42,539
داونی؟

864
00:55:42,619 --> 00:55:44,021
 بانس

865
00:55:44,101 --> 00:55:45,903
یکی از لوازم ماشین لباسشوییم رو گم کردم

866
00:56:11,889 --> 00:56:13,650
خودت توضیح بده لطفا

867
00:56:14,411 --> 00:56:17,014
 به چیزی نیاز داشتم که دستام رو باهاش تمیز کنم

868
00:56:21,418 --> 00:56:25,542
 دستاتو ببر اونجا و درست رفتار کن

869
00:57:26,883 --> 00:57:28,125
 برشش بده

870
00:57:38,375 --> 00:57:39,536
 برات خوبه

871
00:57:41,778 --> 00:57:42,939
 برای من خوبه

872
00:57:45,502 --> 00:57:47,304
 شیرینه ؛ شیرینه کارولین

873
00:57:53,830 --> 00:57:55,472
 سلام میمی

874
00:57:55,552 --> 00:57:57,554
 برنامه امشبت چیه؟

875
00:57:58,595 --> 00:58:00,677
 دارم با سایمون شام میخورم

876
00:58:00,757 --> 00:58:02,239
اینو بذارم تو فر؟

877
00:58:02,319 --> 00:58:04,521
 هنوز نه ؛ باید یکم روش کره مالی کنم

878
00:58:05,034 --> 00:58:06,915
 چی رو میخواد بماله؟

879
00:58:10,030 --> 00:58:12,512
 رینولدز ؛ داری با همسایه ات کیک می پزی؟

880
00:58:12,569 --> 00:58:15,012
 شماها لختید؟

881
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
 الان باید قطع کنم

882
00:58:16,373 --> 00:58:17,814
کیکت رو نسوزونی

883
00:58:18,615 --> 00:58:20,097
 حس رطوبت داره

884
00:58:20,177 --> 00:58:22,179
 بیشتر از نمه ؛ خیسه

885
00:58:31,508 --> 00:58:33,870
 سایمون ؛ خیلی متاسفم

886
00:58:33,950 --> 00:58:35,312
 کار اون بود ؛ مگه نه؟

887
00:58:35,392 --> 00:58:37,954
 اون خیلی رو علامت گذاری قلمرو خودش حساسه

888
00:58:38,634 --> 00:58:40,796
من خیلی متاسفم

889
00:58:40,877 --> 00:58:43,200
 اشکالی نداره کارولین
من اتفاقات بدتری برام افتاده

890
00:58:43,280 --> 00:58:45,202
 همه چیز مرتبه
خیلی متاسفم

891
00:58:45,282 --> 00:58:47,124
 اگه یک بار دیگه بگی متاسفی

892
00:58:47,204 --> 00:58:48,755
 میرم یکی از وسایلم رو پیدا می کنم و روش میشاشم

893
00:58:48,805 --> 00:58:50,047
قسم می خورم

894
00:59:07,544 --> 00:59:09,866
 تو باید بری اونجا خواهر

895
00:59:13,710 --> 00:59:14,991
 پس ما داریم چی رو می بینیم؟

896
00:59:16,433 --> 00:59:17,754
جن گیر

897
00:59:19,035 --> 00:59:20,997
 شوخیت گرفته؟

898
00:59:22,534 --> 00:59:24,336
 اذیت نکن ؛ باید ببینیش

899
00:59:24,361 --> 00:59:27,484
 باشه من اذیت نمی کنم اما احمقی اینجاست
که احمق نیست

900
00:59:27,604 --> 00:59:32,409
 و تماشای جن گیر با چراغ های خاموش واقعا احمقانه است

901
00:59:32,489 --> 00:59:34,291
 باشه ؛ خب باهات کنار میام

902
00:59:34,371 --> 00:59:36,333
 ...چراغ خاموش باشه ؛ اما
چطور

903
00:59:36,413 --> 00:59:38,655
 اگه خیلی ترسیدی چراغ ها دوباره روشن میشند

904
00:59:39,496 --> 00:59:40,697
 قبوله

905
00:59:44,020 --> 00:59:45,182
 باشه

906
01:00:11,928 --> 01:00:14,691
ازت متنفرم که مجبورم کردی اینو ببینم

907
01:00:14,771 --> 01:00:15,932
 میخوای نگهش دارم؟

908
01:00:16,012 --> 01:00:17,974
 نمیخوام کابوس ببینی

909
01:00:18,975 --> 01:00:21,658
 فقط چند شب مشت به دیوار نزن

910
01:00:22,450 --> 01:00:23,971
 تازگی ها صداش رو شنیدی؟

911
01:00:26,263 --> 01:00:27,424
نه

912
01:00:28,665 --> 01:00:29,866
 چرا اینطوریه؟

913
01:00:33,710 --> 01:00:34,951
پتو میخوای؟

914
01:00:35,031 --> 01:00:37,434
 نه ؛ نه ؛ من میتونم مثل یک مرد تحملش کنم

915
01:00:37,514 --> 01:00:39,316
 اما تو اون زیر بمون

916
01:00:42,159 --> 01:00:43,520
حدس میزنی این کدوم انگشته؟

917
01:00:45,762 --> 01:00:46,843
فیلم

918
01:01:07,944 --> 01:01:09,226
حالت خوبه؟

919
01:01:09,306 --> 01:01:13,550
 تن لشت رو بیار اینجا
مجبورم کردی فیلم ترسناک لعنتی رو ببینیم

920
01:01:33,610 --> 01:01:34,611
 پای آوردم

921
01:01:35,332 --> 01:01:36,413
 و این

922
01:02:13,810 --> 01:02:15,091
پس باید بپرسم

923
01:02:17,654 --> 01:02:18,935
جیمز براون؟

924
01:02:21,658 --> 01:02:24,140
 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
که این همه مدت نگهش داشتی

925
01:02:36,913 --> 01:02:38,355
 جدی میگم ؛ این یارو کیه؟

926
01:02:40,003 --> 01:02:43,487
یک مشتری جدید و دوست پسر قدیمیه

927
01:02:44,921 --> 01:02:46,363
 وایسا ؛ همون وکیله؟

928
01:02:47,524 --> 01:02:48,685
 چطور نتیجه میده؟

929
01:02:49,446 --> 01:02:50,607
 می بینیم

930
01:02:52,489 --> 01:02:53,650
 دوستش ندارم

931
01:02:54,531 --> 01:02:55,652
 تو اصلا اونو نمی شناسی

932
01:02:55,772 --> 01:02:57,294
 فقط نمی شناسمش

933
01:02:58,807 --> 01:03:01,249
 تو الان یک پسر بدبو هستی

934
01:03:02,258 --> 01:03:03,540
من بو نمیدم

935
01:03:09,185 --> 01:03:10,627
دارم میام تو رینگ

936
01:03:13,710 --> 01:03:15,151
 خب ؛ سلام عرض شد

937
01:03:16,840 --> 01:03:19,282
دوستان می توانند گوشه گیر باشند، اینطور نیست؟

938
01:03:20,837 --> 01:03:21,998
 البته

939
01:03:24,080 --> 01:03:25,682
 اما ما دوستایی هستیم که میتونیم انجامش بدیم یا نه؟

940
01:03:27,884 --> 01:03:29,326
 میتونم از پسش بربیام

941
01:03:29,406 --> 01:03:30,407
 تو چی؟

942
01:03:34,531 --> 01:03:35,972
 میتونم از پسش بربیام

943
01:03:44,260 --> 01:03:45,902
فقط مراقب باش سایمون

944
01:03:54,831 --> 01:03:56,272
 عاشق این عطر افغانی هستم

945
01:04:00,196 --> 01:04:01,558
مال مامانم بود

946
01:04:22,859 --> 01:04:24,100
کارولین

947
01:04:42,038 --> 01:04:43,239
کلایو

948
01:04:43,319 --> 01:04:46,002
 تمومش کن احمق

949
01:04:53,570 --> 01:04:54,931
 والبنگر

950
01:04:57,093 --> 01:04:58,815
 تو میتونی یک تخت رو پر کنی

951
01:05:00,136 --> 01:05:01,207
 اگه قرار باشه دوباره این کار رو بکنیم

952
01:05:01,257 --> 01:05:03,138
 ...باید چندتا قانون اساسی بزاریم

953
01:05:06,262 --> 01:05:07,383
 و گل رز

954
01:05:08,665 --> 01:05:09,906
 البته

955
01:05:11,395 --> 01:05:13,317
 کی به تاهو میری؟

956
01:05:15,432 --> 01:05:18,595
 میخوام یک ماشین کرایه کنم
و بعدازظهر جمعه حرکت کنم

957
01:05:20,637 --> 01:05:21,718
 ماشین کرایه نکن

958
01:05:22,799 --> 01:05:25,041
 من میام و بعد از عکسبرداری
 تو رو میرسونم

959
01:05:28,525 --> 01:05:29,926
 بیا قهوه درست کنیم

960
01:05:57,393 --> 01:05:58,635
سلام

961
01:05:59,235 --> 01:06:00,276
 سلام کارولین
سلام

962
01:06:00,356 --> 01:06:01,718
سلام

963
01:06:03,560 --> 01:06:04,961
 بیا داخل
باشه

964
01:06:05,041 --> 01:06:07,443
 تمومش کن
آب خوبه

965
01:06:10,567 --> 01:06:12,168
شما والبنگر هستید؟

966
01:06:18,334 --> 01:06:19,776
 تو به همون خوبی هستی که میدونستم

967
01:06:23,339 --> 01:06:24,861
 کاش میتونستم اینجا بازنشسته بشم

968
01:06:28,144 --> 01:06:29,504
به سلامتی اونایی که به صورتت خیره میشند

969
01:06:35,632 --> 01:06:38,555
خب ؛ این آخر هفته چیکار می کنیم؟

970
01:06:38,635 --> 01:06:41,237
 به این فکر می کردیم که فردا پیاده روی کنیم

971
01:06:41,317 --> 01:06:42,999
 کی پایه است؟
آخرین کاری که کوهنوردی کردم

972
01:06:43,079 --> 01:06:44,631
 مقدار زیادی عرق ریختم و مچ دستم هم پیچ خورد

973
01:06:44,681 --> 01:06:46,603
 میتونم این موقع از سال ریسکش رو قبول کنم

974
01:06:46,683 --> 01:06:47,884
 تو نظرت چیه عزیزم؟

975
01:06:48,805 --> 01:06:50,166
میمی کوهنوردی نمی کنه

976
01:06:50,261 --> 01:06:52,664
 آره ؛ تو چی؟
میخوای امتحان کنی؟

977
01:06:52,736 --> 01:06:54,818
 معلومه که نه ؛ من فقط راه میرم

978
01:06:54,890 --> 01:06:57,733
 راستی میمی ؛ این همون رایانیه که

979
01:06:57,814 --> 01:06:59,616
 هر سال به خیریه پول میده؟

980
01:06:59,696 --> 01:07:01,658
 تویی درسته؟
آره

981
01:07:01,738 --> 01:07:04,300
 دیدم که دسترسی به کامپیوتر چه کارهایی رو
میتونه برای بچه ها انجام بده

982
01:07:04,403 --> 01:07:06,365
 که اگه نبود فرصتش رو پیدا نمی کردند

983
01:07:07,463 --> 01:07:11,387
 نیل ؛ امسال چند تا صندلی برای سمفونی گرفتی؟

984
01:07:11,467 --> 01:07:12,589
بلیط خریدی؟

985
01:07:12,669 --> 01:07:14,190
بلیط های فصلی

986
01:07:15,031 --> 01:07:18,715
 راستش به نظرم این سمفونی ها خیلی زیبا و دلنشین هستند

987
01:07:32,569 --> 01:07:35,331
 واقعا الان نمی تونستم احساس راحتی بیشتری داشته باشم

988
01:07:35,411 --> 01:07:38,254
 اگرچه از درون خسته بودم

989
01:07:42,378 --> 01:07:44,100
 ما قراره کجا بخوابیم؟

990
01:07:44,981 --> 01:07:46,422
 درباره چندتا اتاق حرف میزنی؟

991
01:07:46,502 --> 01:07:47,704
چهار تا

992
01:07:47,784 --> 01:07:50,306
 پس ؛ خودتون انتخاب کنید

993
01:07:51,756 --> 01:07:55,519
خب ؛ اجازه نده من و کارولین سر راه
 این مرغ های عاشق وایسیم

994
01:07:55,592 --> 01:07:57,553
 اتاق هایی که باقی مونده رو برمیداریم

995
01:07:58,314 --> 01:07:59,515
درسته کارولین؟

996
01:08:00,196 --> 01:08:02,158
 به نظرم عالیه

997
01:08:14,530 --> 01:08:17,814
 اینجا رو ببین ؛ یک بار دیگه با هم همسایه شدیم

998
01:08:18,895 --> 01:08:20,336
 شب بخیر سایمون

999
01:08:47,003 --> 01:08:48,244
زیباست

1000
01:08:53,650 --> 01:08:54,891
زیباست

1001
01:08:57,814 --> 01:08:59,215
 خیلی زیباست

1002
01:09:02,058 --> 01:09:03,058
سلام

1003
01:09:04,460 --> 01:09:05,461
سلام

1004
01:09:07,063 --> 01:09:08,264
سلام

1005
01:09:08,344 --> 01:09:10,146
 سلام پارکر

1006
01:09:12,028 --> 01:09:13,229
 نیل نیست

1007
01:09:15,311 --> 01:09:16,552
فکر کنم دارم میمیرم

1008
01:09:19,635 --> 01:09:21,077
 میتونی کپسول رو برام بیاری؟

1009
01:09:22,158 --> 01:09:23,439
خیلی خب

1010
01:09:24,400 --> 01:09:25,431
فکر کردم ورزشکار هستی

1011
01:09:25,481 --> 01:09:26,642
 فکر کنم برای ارتفاع باشه

1012
01:09:26,723 --> 01:09:27,884
 بجنب پهلوون

1013
01:09:29,645 --> 01:09:30,646
تلاشمو می کنم

1014
01:09:32,969 --> 01:09:34,370
 خدای من

1015
01:10:18,735 --> 01:10:20,096
ممنونم

1016
01:10:28,544 --> 01:10:30,346
 اون پائلا شگفت انگیز بود

1017
01:10:31,147 --> 01:10:33,149
 تو آشپز فوق العاده ای هستی کارولین

1018
01:10:33,269 --> 01:10:35,471
 باشه کارولین ؛ جرئت یا حقیقت؟

1019
01:10:37,273 --> 01:10:38,274
حقیقت

1020
01:10:39,836 --> 01:10:43,319
 اونجایی که می خواستی به اونجا بری اما نرفتی کجاست؟

1021
01:10:46,082 --> 01:10:47,603
اسپانیا

1022
01:10:47,683 --> 01:10:49,405
اسپانیا؟

1023
01:10:49,485 --> 01:10:51,928
 ماه آینده به اسپانیا نمیری؟

1024
01:10:52,008 --> 01:10:53,009
چرا

1025
01:10:53,089 --> 01:10:55,251
 کارولین ؛ تو نمی تونی همینطوری باهاش بری

1026
01:10:55,331 --> 01:10:56,692
 رایان ؛ تو بعدی هستی

1027
01:10:56,773 --> 01:11:01,778
 خب اول از همه باید بگم
من نمی تونم با سایمون به اسپانیا برم

1028
01:11:01,858 --> 01:11:04,460
 و دوم اینکه نوبت منه

1029
01:11:05,261 --> 01:11:08,584
 درواقع تو میتونی با سایمون به اسپانیا بری

1030
01:11:09,576 --> 01:11:11,338
نه نمیشه

1031
01:11:11,427 --> 01:11:15,311
چون تو داری کار می کنی و من فکر نمی کنم
بتونم این همه زمان مرخصی بگیرم

1032
01:11:16,312 --> 01:11:19,755
 شنیدم که جیلیان بهت میگفت
قبل از تعطیلات مرخصی بگیر

1033
01:11:19,836 --> 01:11:23,519
 خب ؛ هر طور که ممکن باشه
من نمی تونم قبولش کنم

1034
01:11:23,599 --> 01:11:26,722
 حالا کی رو انتخاب کنم؟
اونقدرا هم گرون نیست

1035
01:11:26,803 --> 01:11:27,924
 من یک خونه اجاره می کنم

1036
01:11:28,004 --> 01:11:31,407
 پس هزینه بلیط هواپیما و صرف هزینه
تمام چیزی می کنیم که لازم باشه

1037
01:11:31,487 --> 01:11:33,609
 انگار خوب بنظر میرسه

1038
01:11:36,172 --> 01:11:37,172
 ...میمی

1039
01:11:38,014 --> 01:11:39,095
 جرئت یا حقیقت؟

1040
01:11:40,096 --> 01:11:43,699
 جرئت
ازت میخوام نیل رو ببوسی

1041
01:11:45,301 --> 01:11:46,903
 جلوی بقیه انجامش نمیدم

1042
01:11:46,983 --> 01:11:48,624
 بیخیال

1043
01:11:48,704 --> 01:11:50,026
 مشکلش چیه؟

1044
01:11:50,106 --> 01:11:51,868
 بیا اینجا عزیزم

1045
01:11:59,996 --> 01:12:02,839
نه، نه، نه، نه

1046
01:12:02,919 --> 01:12:05,721
 این چیزی نیست که قرار بود اتفاق بیفته

1047
01:12:05,801 --> 01:12:08,204
 ...قرار بود بهش اجازه بدی
باشه

1048
01:12:08,324 --> 01:12:11,407
 اونو ببوس و گرنه
اون از دستت عصبانی میشه

1049
01:12:11,487 --> 01:12:14,130
 چرا باید از دست میمی برای بوسیدن
دوست پسرش عصبانی باشم؟

1050
01:12:14,217 --> 01:12:19,062
 میلی ؛ تو اون قدیما به نیل علاقه داشتی؟

1051
01:12:20,496 --> 01:12:23,139
 نیل دقیقا همون چیزیه که من همیشه
از یک مرد می خواستم

1052
01:12:23,219 --> 01:12:25,461
 باشه حالا هرچی

1053
01:12:25,541 --> 01:12:27,103
 شماها تا حالا سکس داشتید؟

1054
01:12:27,183 --> 01:12:29,585
 هر کسی که چشم داشته باشه میتونه ببینه

1055
01:12:29,665 --> 01:12:31,587
 که تو و رایان چه حسی نسبت به هم دارید

1056
01:12:31,667 --> 01:12:33,589
 خیلی خب ؛ فکر می کنم منظورت رو رسوندی

1057
01:12:33,669 --> 01:12:36,672
 نیل ؛‌نیل ؛ سوفیا رو ببین

1058
01:12:37,153 --> 01:12:39,996
 نمی بینی اون کاملا بهت علاقه داره؟

1059
01:12:40,076 --> 01:12:41,077
 خدای من

1060
01:12:41,157 --> 01:12:44,000
 من و سایمون تنها کسانی هستیم که میتونیم
این اطراف رو به وضوح ببینیم؟

1061
01:12:44,080 --> 01:12:45,080
رفیق

1062
01:12:46,282 --> 01:12:47,283
رفیق

1063
01:12:53,809 --> 01:12:54,809
رفیق؟

1064
01:13:01,938 --> 01:13:02,938
رفیق

1065
01:13:07,223 --> 01:13:09,825
 سوفیا ؛ حقیقت یا جرئت؟

1066
01:13:09,906 --> 01:13:11,627
 داره اتفاق میفته ؛ داره اتفاق میفته

1067
01:13:16,712 --> 01:13:17,793
 جرئت

1068
01:13:20,636 --> 01:13:22,919
 ازت میخوام منو ببوسی

1069
01:13:31,567 --> 01:13:32,969
 میخوای به اتاق من بریم؟

1070
01:13:34,410 --> 01:13:35,611
 البته

1071
01:13:36,052 --> 01:13:37,293
 بجنب
آره

1072
01:13:39,255 --> 01:13:40,256
 ...بیا

1073
01:13:44,220 --> 01:13:46,222
حدس میزنم باید اسمش رو بزاریم شب

1074
01:13:52,868 --> 01:13:56,872
 خب این یجورایی عجیب بود

1075
01:13:56,953 --> 01:14:01,237
 به هرحال گاو نرت تو تحویل فروشگاه چینی
چیزهای زیادی برات باقی نزاشت

1076
01:14:01,317 --> 01:14:05,841
 آره ؛ من معمولا چیزهای زیادی رو
برای خواسته خودم کنار میزارم

1077
01:14:06,922 --> 01:14:09,845
 شاید باید همه چیز رو اونطور که میخوای رها کنی

1078
01:14:14,170 --> 01:14:16,612
 میدونی ؛ من واقعا هرگز این عبارت رو درک نکردم

1079
01:14:16,692 --> 01:14:20,776
 ...یعنی چیزی که میخوام

1080
01:14:20,856 --> 01:14:23,099
دقیقا میدونی یعنی چی

1081
01:14:33,549 --> 01:14:36,872
 چرا اون شب تو مهمونی منو بوسیدی؟

1082
01:14:41,957 --> 01:14:43,639
چون مجبور بودم

1083
01:14:56,212 --> 01:14:57,653
 در اینباره مطمئنی؟

1084
01:14:59,135 --> 01:15:00,936
 بیا به چندتا دیوار مشت بزنیم

1085
01:15:08,584 --> 01:15:10,626
 بیا تو تاهوی من سایمون

1086
01:15:11,987 --> 01:15:12,987
چی؟

1087
01:15:13,749 --> 01:15:15,311
 تو چی بیام؟

1088
01:15:20,676 --> 01:15:21,677
 چی شده؟

1089
01:15:23,759 --> 01:15:27,323
 تو شگفت انگیزی کارولین ؛ اما من نمی تونم

1090
01:15:28,924 --> 01:15:31,087
 تو نمی تونی؟

1091
01:15:34,770 --> 01:15:35,771
 باشه

1092
01:15:35,851 --> 01:15:38,654
 خب الان مثل احمقا نشدم؟

1093
01:15:38,734 --> 01:15:41,257
 ...نه ؛ نه ؛ کارولین ؛ من
نه

1094
01:15:41,337 --> 01:15:43,099
 من نمی تونم
نه نه نه ؛ عالیه

1095
01:15:43,179 --> 01:15:44,300
مشکلی نیست‌؛ متوجه شدم

1096
01:15:44,380 --> 01:15:45,381
 تو نمی تونی

1097
01:15:47,583 --> 01:15:48,784
 عجب شب دیوانه واری بود

1098
01:15:48,864 --> 01:15:49,865
 واقعا؟

1099
01:15:50,866 --> 01:15:51,867
کارولین

1100
01:15:59,034 --> 01:16:00,196
 رایان

1101
01:16:28,624 --> 01:16:29,624
سلام جیمز

1102
01:16:39,395 --> 01:16:40,676
 آره
یکم پنکیک میخوای؟

1103
01:16:40,756 --> 01:16:42,838
 خوب خوابیدی؟
عالی بود

1104
01:16:42,906 --> 01:16:44,480
 یکم شربت میخوای؟

1105
01:16:44,623 --> 01:16:46,745
 تو تمام شربتی هستی که لازم دارم

1106
01:16:51,911 --> 01:16:53,633
دیگه هم خامه برای قهوه هست؟

1107
01:16:53,729 --> 01:16:55,691
 کرم تو رو اینجا گذاشتم ؛ عسلیه

1108
01:16:55,771 --> 01:16:56,772
ممنونم

1109
01:16:57,933 --> 01:16:59,335
کارولین

1110
01:16:59,415 --> 01:17:00,616
سلام

1111
01:17:09,745 --> 01:17:10,826
 واقعا؟

1112
01:17:11,427 --> 01:17:13,629
 این خوبه
آره ؛ همینطوره

1113
01:17:13,709 --> 01:17:15,511
 ...پس ؛ داشتم فکر می کردم

1114
01:17:15,631 --> 01:17:17,433
 آره
...میخوام که

1115
01:17:30,414 --> 01:17:31,655
 اونا رو برداشتی؟
فهمیدم

1116
01:17:31,727 --> 01:17:32,888
باشه

1117
01:17:32,968 --> 01:17:33,969
ممنونم

1118
01:17:41,274 --> 01:17:42,298
 بهتره بری

1119
01:17:50,786 --> 01:17:53,549
 کارولین ؛‌ میشه لطفا صحبت کنیم؟

1120
01:17:58,153 --> 01:18:03,359
 پس دیشب واقعا به اشتباه
بسیار بزرگی نزدیک شدی

1121
01:18:04,880 --> 01:18:07,403
معلومه که من جذب تو شدم

1122
01:18:07,483 --> 01:18:08,764
تو شگفت انگیزی

1123
01:18:10,005 --> 01:18:12,007
اما تو مست بودی من مست بودم

1124
01:18:13,008 --> 01:18:14,690
 ...و به همون اندازه که

1125
01:18:15,691 --> 01:18:17,253
 همه چیز رو تغییر میداد

1126
01:18:18,414 --> 01:18:20,015
 و من نمی تونم

1127
01:18:20,696 --> 01:18:22,097
 اشکال نداره

1128
01:18:22,177 --> 01:18:24,420
 میدونم تو قوانین خودتو داری

1129
01:18:25,421 --> 01:18:26,582
 و من هم نمی تونم

1130
01:18:28,103 --> 01:18:29,225
 ما هنوز دوستیم؟

1131
01:18:32,868 --> 01:18:33,869
البته

1132
01:18:34,870 --> 01:18:36,232
 میخوای چی باشیم؟

1133
01:18:36,312 --> 01:18:38,714
 من چیزی برات دارم

1134
01:19:07,222 --> 01:19:09,024
 عالیه

1135
01:19:09,104 --> 01:19:11,106
 ممنونم
قابلتو نداشت

1136
01:19:51,467 --> 01:19:55,671
 و حالا اوضاع عجیبه
و ما تمام هفته صحبت نکردیم

1137
01:19:55,791 --> 01:19:58,594
 و امشب من با جیمز بیرون میرم

1138
01:19:58,674 --> 01:20:03,359
 که به دلیل اتفاقی که با سایمون افتاد
...به وضوح باهاش موافقت کردم ؛ اما

1139
01:20:04,960 --> 01:20:08,484
 شاید این کار بهتر باشه
چون سایمون منو نمیخواد

1140
01:20:09,805 --> 01:20:13,609
تا اونجایی که سایمون رو می شناسم
هرگز نشنیدم اون کسی رو برای عکسبرداری دعوت کنه

1141
01:20:14,209 --> 01:20:15,811
 اون تو رو به اسپانیا دعوت کرد

1142
01:20:15,891 --> 01:20:18,894
 خب ؛ دیگه کی میدونه که من اصلا دعوت شدم

1143
01:20:18,974 --> 01:20:20,376
 شما هنوز با هم دوستید ؛ درسته؟

1144
01:20:23,018 --> 01:20:24,700
 چرا فقط ازش درخواست نمی کنی؟

1145
01:20:32,468 --> 01:20:34,470
 نادیا؟

1146
01:20:35,911 --> 01:20:37,152
 آره ؛ دوستت دارم

1147
01:20:38,474 --> 01:20:40,396
 بهتر نیست جای دیگه ای بریم؟

1148
01:20:41,389 --> 01:20:42,470
 اونجا می بینمت

1149
01:21:06,542 --> 01:21:08,424
 ...سلام کارولین ؛ من فقط

1150
01:21:09,665 --> 01:21:10,666
 ...من داشتم

1151
01:21:12,107 --> 01:21:14,349
 شما دیوونه ها امشب کجا میرید؟

1152
01:21:14,430 --> 01:21:17,112
رستوران کوچیک ویتنامی
دوست داشتنی برای شام

1153
01:21:18,746 --> 01:21:19,867
 شب خوبی داشته باشید

1154
01:21:37,773 --> 01:21:38,774
 ...حالا

1155
01:21:49,064 --> 01:21:50,145
شراب میخوای؟

1156
01:22:08,003 --> 01:22:10,405
 خیلی خوشحالم

1157
01:22:10,486 --> 01:22:12,087
 من به اون دکوراتور نیاز داشتم

1158
01:22:13,729 --> 01:22:16,251
 باشه ؛ نه ؛ فقط بلندشو

1159
01:22:16,331 --> 01:22:17,332
 بلندشو

1160
01:22:18,093 --> 01:22:19,254
جدی میگی؟

1161
01:22:20,496 --> 01:22:22,658
 باشه ؛ فقط برو

1162
01:22:22,738 --> 01:22:24,259
 باشه؟ برو

1163
01:22:42,758 --> 01:22:43,999
اینجا چیکار میکنی؟

1164
01:22:44,760 --> 01:22:47,082
 صدای تو و جیمز رو شنیدم
می خواستم ببینم حالت خوبه یا نه

1165
01:22:47,162 --> 01:22:50,886
 تو که نیومدی منو نجات بدی ؛ درسته؟

1166
01:22:51,006 --> 01:22:52,888
 چون نیازی به مردی ندارم که نجاتم بده

1167
01:22:53,489 --> 01:22:54,640
این مردا چرا این شکلین؟

1168
01:22:54,690 --> 01:22:56,612
 من یکی رو دارم که میخواد من برگردم

1169
01:22:56,692 --> 01:22:58,894
 و بعد کسی رو دارم که نمیخواد باهام کاری داشته باشه

1170
01:22:59,487 --> 01:23:01,288
 من یکی رو دارم که میخواد
دوست پسرم بشه

1171
01:23:01,391 --> 01:23:04,474
 اما اصلا یادم نمیاد که یک طراح داخلی هستم

1172
01:23:04,540 --> 01:23:08,143
یک طراح، نه یک دکوراتور لعنتی

1173
01:23:08,223 --> 01:23:10,496
 و میدونی چیه؟ تو نباید کسی رو مجبور به
خوردن غذاهای ویتنامی بکنی

1174
01:23:10,546 --> 01:23:12,387
اگه اونا غذاهای ویتنامی رو دوست ندارند
تو باید دوست داشته باشی؟

1175
01:23:12,467 --> 01:23:14,630
 من نباید اونا رو بخورم سایمون؟

1176
01:23:14,710 --> 01:23:16,592
 نه ؛ نه ؛ فکر نمی کنم تو باید اونا رو بخوری کارولین

1177
01:23:16,672 --> 01:23:19,074
 نه نه ؛‌البته که نباید بخورم

1178
01:23:20,155 --> 01:23:21,877
 پس من برنج سرخ شده آوردم

1179
01:23:23,238 --> 01:23:26,562
 من برنج سرخ شده آوردم سایمون

1180
01:23:28,884 --> 01:23:32,487
 من دیگه هرگز غذای ویتنامی نمی خورم

1181
01:23:32,568 --> 01:23:35,731
 نه برای تو ؛ نه برای جیمز
نه برای هیچکس دیگه

1182
01:23:35,811 --> 01:23:37,092
 و صرفا جهت اطلاع

1183
01:23:37,172 --> 01:23:39,414
 امشب نیازی به نجات نداشتم

1184
01:23:39,494 --> 01:23:41,737
 باشه؟ خودم از پسش برمیام

1185
01:23:41,817 --> 01:23:42,898
 اون رفته

1186
01:23:53,028 --> 01:23:55,110
 ...اون پسر بدی نیست ؛‌اون فقط

1187
01:23:56,511 --> 01:23:58,433
 اون برای من مرد مناسبی نیست

1188
01:24:11,046 --> 01:24:12,848
هی ؛ اون دختره که داره گریه میکنه این پایینه

1189
01:24:47,242 --> 01:24:49,084
 چرا این همه مدت آهنگ پخش نکردی؟

1190
01:24:51,687 --> 01:24:52,688
دلم تنگ شده بود

1191
01:24:54,169 --> 01:24:55,330
دل منم برات تنگ شده بود

1192
01:24:57,653 --> 01:24:58,734
نادیا چطوره؟

1193
01:25:00,335 --> 01:25:02,177
 قبلا تلفنی شنیدم چی می گفتی

1194
01:25:02,257 --> 01:25:05,701
انگار داری نقشه میکشی

1195
01:25:07,502 --> 01:25:10,105
 من و اون برای نوشیدنی خداحافظی با همدیگه ملاقات کردیم

1196
01:25:11,747 --> 01:25:13,548
 اون به مسکو برمیگرده

1197
01:25:18,113 --> 01:25:20,195
 فقط گیگلر مونده

1198
01:25:20,716 --> 01:25:23,358
 من و لیزی از این به بعد با هم دوست میشیم

1199
01:25:27,602 --> 01:25:29,845
 ...چیزی که قبلا برام کار می کرد ؛ فقط

1200
01:25:31,206 --> 01:25:32,688
 دیگه کار نمی کنه

1201
01:25:36,932 --> 01:25:39,374
 دارم میبینم تو اصلا با این موضوع مشکلی نداری

1202
01:25:48,463 --> 01:25:49,745
 تو حقیقت رو میخوای؟

1203
01:25:52,948 --> 01:25:54,950
 من میتونم دنبال یک حقیقت باشم

1204
01:25:58,714 --> 01:26:02,037
 خوشحالم که کارت رو با لیزی تموم کردی

1205
01:26:03,158 --> 01:26:04,639
راست میگی ؟

1206
01:26:07,402 --> 01:26:08,403
 آره

1207
01:26:11,166 --> 01:26:12,487
 چرا این کار رو کردی؟

1208
01:26:14,649 --> 01:26:16,251
 ...باشه ؛ راستش

1209
01:26:20,575 --> 01:26:22,818
 ...من رابطه مو با لیزی قطع کردم چون

1210
01:26:24,820 --> 01:26:26,661
 دیگه نمی خواستم باهاش باشم

1211
01:26:30,505 --> 01:26:31,987
 یا با هر زن دیگه ای

1212
01:26:37,833 --> 01:26:39,114
 ...حقیقت اینه که

1213
01:26:43,438 --> 01:26:45,921
 نمی تونم مدام بهت فکر نکنم

1214
01:26:55,450 --> 01:26:59,214
 از شبی که در خونه ام رو زدی
دارم به تو فکر می کنم

1215
01:27:04,860 --> 01:27:05,861
 حقیقت

1216
01:27:14,950 --> 01:27:16,792
 میخوام تو اسپانیا کنارم باشی

1217
01:27:45,821 --> 01:27:47,502
 باهام به اسپانیا بیا

1218
01:29:13,548 --> 01:29:14,549
 خدای من

1219
01:29:17,392 --> 01:29:18,473
 اصراری نیست

1220
01:29:24,439 --> 01:29:25,519
خوب تو کجا میخوابی؟

1221
01:29:55,270 --> 01:29:56,952
 نمیخوام اینو خراب کنم

1222
01:30:08,883 --> 01:30:10,966
 دوست دارم همه کارها رو آروم پیش ببریم

1223
01:30:12,407 --> 01:30:13,808
 داری منو عاشق میکنی

1224
01:30:15,290 --> 01:30:17,172
عاشق؟
آره

1225
01:30:18,173 --> 01:30:21,656
 تو منو تا اسپانیا جذب کردی

1226
01:30:21,736 --> 01:30:24,899
نقاط جذاب اصلی

1227
01:30:24,980 --> 01:30:25,981
 تو حس خوبی میدی

1228
01:30:27,222 --> 01:30:28,463
 من حس خوبی میدم؟

1229
01:30:30,505 --> 01:30:31,586
خفه شو

1230
01:32:10,085 --> 01:32:11,806
گراسیاس

1231
01:32:21,096 --> 01:32:23,378
 این یک قرار عالی میشه

1232
01:32:23,458 --> 01:32:25,260
 بهتر از این نمی تونست باشه

1233
01:32:27,982 --> 01:32:28,983
 این یک قرار بود؟

1234
01:32:31,946 --> 01:32:33,988
 راحت باش ؛ میدونم منظورت چیه

1235
01:32:34,069 --> 01:32:36,111
 خنده داره که اسمش رو یک قرار بزاریم؛ درسته؟

1236
01:32:37,432 --> 01:32:42,677
 میدونی ؛ این حتی میتونه اولین قرار ما باشه
اگه بخوایم از نظر فنی بگیم

1237
01:32:44,199 --> 01:32:46,040
 بعدش چی میشه؟

1238
01:32:46,113 --> 01:32:48,275
 فکر می کنم که

1239
01:32:48,363 --> 01:32:50,885
 قرار دیگه ای هم در کاره

1240
01:32:51,886 --> 01:32:53,928
 و شاید بعدش یکی دیگه

1241
01:32:54,008 --> 01:32:55,970
 و همین طور ادامه داره ؛ درسته؟

1242
01:32:56,050 --> 01:32:58,413
 منظورم اینه از من انتظار میره
این روند رو ادامه بدم ؛ درسته؟

1243
01:32:59,894 --> 01:33:03,057
 آره ؛ مثل احساس پوشیدن یک پیراهنه

1244
01:33:03,138 --> 01:33:05,380
 زیرپیراهنی‌؛ منظورت از اون نوع احساسه؟
آره

1245
01:33:06,381 --> 01:33:11,025
 ...و به عنوان یک جنتلمن که میخواد حس خوبی بده

1246
01:33:12,467 --> 01:33:13,668
 چه اجازه ای دارم؟

1247
01:33:15,470 --> 01:33:19,394
 فکر می کنم میتونی برای یک اقدام کوچیک
زیر پیراهنی برنامه ریزی کنی

1248
01:33:19,474 --> 01:33:20,955
 اگه اینقدر دوست داشته باشی

1249
01:33:23,077 --> 01:33:24,759
 یک اقدام زیر پیراهنی

1250
01:34:18,213 --> 01:34:20,054
 بوی خوبی اینجا میاد

1251
01:34:35,470 --> 01:34:36,551
 درش بیار

1252
01:34:54,008 --> 01:34:55,049
کارولین

1253
01:35:33,808 --> 01:35:35,730
 ...من یک بار پائلاتو خوردم

1254
01:35:36,491 --> 01:35:37,652
 تو تاهو

1255
01:35:38,813 --> 01:35:40,775
 و بعدش خیلی بد رفتار کردم

1256
01:35:41,336 --> 01:35:42,377
 آره

1257
01:35:44,178 --> 01:35:45,860
 ...خدای من ؛ اون شب من

1258
01:35:46,781 --> 01:35:49,023
 نمی دونم چی جلوی ما رو گرفت

1259
01:35:50,865 --> 01:35:55,149
 فکر می کنم فقط میدونستم که

1260
01:35:56,431 --> 01:35:58,753
 چی رو میدونستی؟

1261
01:36:01,956 --> 01:36:04,599
 میدونستم که با تو

1262
01:36:04,679 --> 01:36:08,563
 یا به همه چیز میرسم یا هیچی

1263
01:36:10,645 --> 01:36:12,046
 همه چیز؟

1264
01:36:16,651 --> 01:36:19,894
 من به تمام تو نیاز دارم کارولین

1265
01:36:28,943 --> 01:36:31,586
خوشحالم که منتظر موندیم

1266
01:36:33,388 --> 01:36:34,509
من هم همینطور

1267
01:36:35,950 --> 01:36:37,432
 اما دیگه نمی تونم صبر کنم

1268
01:36:37,512 --> 01:36:39,193
 خداروشکر

1269
01:36:50,204 --> 01:36:51,846
 این همون دختر صورتی شبه که میگفتم

1270
01:37:05,940 --> 01:37:08,503
 پس بعضی مسایل هست که باید درک کنی

1271
01:37:09,624 --> 01:37:12,867
 اول اینکه تو شگفت انگیزی

1272
01:37:22,917 --> 01:37:26,280
 دوم اینکه تو به طرز عجیبی سکسی هستی

1273
01:37:47,542 --> 01:37:52,707
 و سوم اینکه به اندازه
یک شبگرد صورتی جذاب هستی

1274
01:37:54,108 --> 01:37:56,911
 ...تنها چیزی که من میخوام بقیه شب ببینم

1275
01:37:59,674 --> 01:38:01,636
 کارولین عزیز منه

1276
01:39:20,515 --> 01:39:21,996
 سایمون

1277
01:39:22,076 --> 01:39:24,719
 لطفا ؛ باید تا دسته فرو کنی

1278
01:39:52,026 --> 01:39:53,026
سلام

1279
01:39:53,788 --> 01:39:55,029
سلام

1280
01:40:53,608 --> 01:40:55,570
 کارولین ؛ منو ببین

1281
01:41:43,217 --> 01:41:45,179
 کارولین شیرین

1282
01:41:50,384 --> 01:41:51,505
 سریع برمیگردم

1283
01:41:54,468 --> 01:41:55,670
باشه

1284
01:43:16,310 --> 01:43:17,912
 خواستم یکم تنها باشم

1285
01:43:17,992 --> 01:43:21,075
 تخت بزرگ بود ؛ ولی کارولین نبود ؛ کجا رفتی؟

1286
01:43:21,195 --> 01:43:23,758
 فقط باید حرکت می کردم

1287
01:43:23,838 --> 01:43:25,599
 بیا باهام دوش بگیر

1288
01:43:25,679 --> 01:43:27,922
 نمی تونم ؛ ماشینم ساعت ۱۰ میاد دنبالم

1289
01:43:37,451 --> 01:43:38,452
باشه

1290
01:43:44,578 --> 01:43:45,980
خوشحالی که اومدی؟

1291
01:43:48,983 --> 01:43:50,865
 آره ؛ آره

1292
01:43:50,945 --> 01:43:54,308
این سفر شگفت انگیز بود

1293
01:43:54,388 --> 01:43:56,991
 پرواز تو فردا چه ساعتیه؟

1294
01:43:57,071 --> 01:43:58,472
واقعا دیره

1295
01:43:59,273 --> 01:44:00,795
باید بهت زنگ بزنم؟

1296
01:44:00,875 --> 01:44:04,318
 آره ؛ هروقت سوار شدی باهام تماس بگیر ؛ باشه؟

1297
01:44:23,737 --> 01:44:26,020
کوری احمق

1298
01:44:26,100 --> 01:44:27,421
 پیتزا

1299
01:44:31,665 --> 01:44:32,907
متاسفم

1300
01:44:32,987 --> 01:44:33,988
متاسفم

1301
01:44:44,758 --> 01:44:46,921
 سلام کلایو

1302
01:44:47,001 --> 01:44:48,562
سلام عزیزم

1303
01:44:49,163 --> 01:44:50,724
چطوری؟

1304
01:44:52,606 --> 01:44:54,008
 بیا اینجا

1305
01:45:07,701 --> 01:45:08,983
 اومدم

1306
01:45:16,150 --> 01:45:17,151
 سایمون

1307
01:45:18,993 --> 01:45:19,994
کارولین

1308
01:45:29,403 --> 01:45:31,445
 میخوای بگی چرا دروغ گفتی؟

1309
01:45:42,136 --> 01:45:46,820
 نمی دونم درباره چی صحبت می کنی

1310
01:45:48,342 --> 01:45:52,386
 این چرندیات بخاطر تغییرات زمانیه؟

1311
01:45:59,433 --> 01:46:00,674
یالا

1312
01:46:02,156 --> 01:46:05,359
 اگه میخوای این کار رو انجام بدیم
باید بتونیم با همدیگه حرف بزنیم

1313
01:46:16,769 --> 01:46:18,211
قرار بود چی بشه؟

1314
01:46:21,135 --> 01:46:22,616
بریوش

1315
01:46:23,697 --> 01:46:25,219
 شرط میبندم خوب میشد

1316
01:46:26,780 --> 01:46:28,222
خوب هنوز خیلی کار داشت

1317
01:46:28,302 --> 01:46:29,783
تقریباً زیاده

1318
01:46:30,704 --> 01:46:32,106
 ما میتونیم دوباره امتحانش کنیم

1319
01:46:32,186 --> 01:46:33,467
خوشحال میشم کمک کنم

1320
01:46:34,428 --> 01:46:37,151
اصلا میدونی چقدر ممکنه طول بکشه؟

1321
01:46:37,231 --> 01:46:39,954
چقدر پیچیده است؟

1322
01:46:40,034 --> 01:46:42,156
 چیزای خوب گیر اونایی میاد
که منتظر میمونند

1323
01:46:43,117 --> 01:46:44,878
 اصلا نمی دونی

1324
01:46:44,959 --> 01:46:49,603
 اینو خیلی خوب میدونم
احتمالا بهتر از تو

1325
01:46:51,205 --> 01:46:52,886
 اونا کروتون درست می کنند ؛ درسته؟

1326
01:46:54,728 --> 01:46:56,730
 وایسا ؛ چی؟
نون

1327
01:47:09,423 --> 01:47:11,425
باید به من بگی جریان چیه

1328
01:47:20,794 --> 01:47:21,956
از کجا فهمیدی؟

1329
01:47:25,559 --> 01:47:27,001
 ...چون همینطوری

1330
01:47:28,522 --> 01:47:29,964
تو کارولین من نبودی

1331
01:47:40,934 --> 01:47:43,057
 ...دروغ گفتم چون

1332
01:47:43,144 --> 01:47:44,945
 در طی هزار سال گذشته

1333
01:47:45,019 --> 01:47:46,981
 من به ارگاسم نرسیدم

1334
01:47:50,784 --> 01:47:51,785
 دوباره؟

1335
01:47:53,867 --> 01:47:56,190
 الان هم میرم اون سمت سالن
تا به در خونه ات لگد بزنم

1336
01:47:58,120 --> 01:47:59,521
یک ارگاسم

1337
01:47:59,593 --> 01:48:00,954
باشه؟

1338
01:48:01,035 --> 01:48:03,998
 پایان بندی ؛ به این میگند یک پایان خوش

1339
01:48:04,078 --> 01:48:06,920
بدون ارگاسم برای این دختر شبانه

1340
01:48:07,001 --> 01:48:09,963
 میدونی ؛ کوری واینیستین میتونه
به من ۵ درصد تخفیف بده

1341
01:48:10,044 --> 01:48:13,687
 هر وقت که بخوام
اما اون در عوض منو انتخاب کرد

1342
01:48:13,767 --> 01:48:16,330
 پس میتونی به حرمسرای خودت برگردی

1343
01:48:16,410 --> 01:48:18,372
 و من هم بزودی وارد صومعه خودم میشم

1344
01:48:19,613 --> 01:48:21,335
 اینقدر ادابازی درنیار و بیا اینجا

1345
01:48:34,348 --> 01:48:36,790
 تو خیلی عالی هستی

1346
01:48:36,870 --> 01:48:40,634
 و تو رختخواب و هر جای دیگه کارت درسته

1347
01:48:40,714 --> 01:48:45,319
 و خدای من ؛ تو اومدی خونه و برشمو خراب کردم

1348
01:48:45,399 --> 01:48:47,441
 و...فکر می کنم دوستت دارم

1349
01:48:59,573 --> 01:49:01,014
 من یکم عجله دارم

1350
01:49:01,095 --> 01:49:04,298
 پس بهتره یک جمع بندی سریع داشته باشیم

1351
01:49:04,938 --> 01:49:10,023
 انگار ارگاسم خودت رو از دست دادی ؛ درسته؟

1352
01:49:13,026 --> 01:49:14,708
 ...و دو

1353
01:49:15,149 --> 01:49:19,313
 درست کردن بریوش واقعا سخته ؛ درسته؟

1354
01:49:24,798 --> 01:49:26,240
 ...و سه

1355
01:49:28,442 --> 01:49:30,164
 فکر می کنی منو دوست داری؟

1356
01:49:32,766 --> 01:49:34,007
 آره

1357
01:49:38,652 --> 01:49:42,736
 فکر می کنی یا میدونی؟

1358
01:49:43,297 --> 01:49:44,298
 میدونم

1359
01:49:47,981 --> 01:49:50,023
ولی نمی دونی چقدر ؛ درسته؟

1360
01:49:51,785 --> 01:49:54,108
 اصلا میدونی درباره چیه؟

1361
01:49:55,389 --> 01:49:59,273
 میدونی تو چقدر منو اسیر خودت کردی

1362
01:50:01,395 --> 01:50:05,239
من میدونم دوستت دارم

1363
01:50:05,319 --> 01:50:09,443
 به اندازه ای که بخوام پایان خوشی داشته باشم

1364
01:50:52,406 --> 01:50:55,809
 من خود اصلیم رو گم کردم
و مشتاق یک چالشم

1365
01:50:57,971 --> 01:50:59,453
قرار نیست آسون باشه

1366
01:50:59,533 --> 01:51:01,134
 اون خیلی گم شده

1367
01:51:02,296 --> 01:51:04,017
 کارم به راحتی تموم شد

1368
01:51:08,422 --> 01:51:10,224
 کی این گره رو بسته پاپی؟

1369
01:51:12,546 --> 01:51:13,907
لعنت به این پیشبند

1370
01:51:29,002 --> 01:51:30,844
 خیلی دوستت دارم سایمون

1371
01:51:32,846 --> 01:51:34,688
 من هم دوستت دارم دختر شبانه

1372
01:51:48,382 --> 01:51:49,983
 میخوای به دیوارای من مشت بزنی سایمون؟

1373
01:51:51,024 --> 01:51:53,106
 تازه کجاشو دیدی

1374
01:52:21,174 --> 01:52:23,257
سلام

1375
01:52:23,337 --> 01:52:24,578
 بجنب

1376
01:54:01,475 --> 01:54:02,956
 آره ؛ لطفا

1377
01:54:08,241 --> 01:54:09,483
 بهت میگم
به سلامتی

1378
01:54:09,563 --> 01:54:10,564
به سلامتی

1379
01:54:14,488 --> 01:54:16,289
 من یکم دیگه میخوام

1380
01:54:17,010 --> 01:54:18,331
 آره
خدای من

1381
01:54:18,412 --> 01:54:20,013
 سس میخوای؟
آره

1382
01:54:20,093 --> 01:54:21,455
 آره ؛ بوی خوبی داره

1383
01:54:22,376 --> 01:54:23,417
برای چی بود؟

1384
01:54:24,257 --> 01:54:25,779
خوب کار کرد

1385
01:54:26,620 --> 01:54:30,544
 اجاره دادن آپارتمانت به من
بهترین تصمیمی بود که گرفتی

1386
01:54:31,585 --> 01:54:32,586
 نمی دونم

1387
01:54:33,387 --> 01:54:37,391
 جیلیان شماره تو رو بهم میده
تا بتونم از ایرلند بهت پیام بدم

1388
01:54:37,471 --> 01:54:39,953
 این شاید بهترین تصمیمی بوده که اون
تا حالا گرفته

1389
01:54:40,033 --> 01:54:41,795
 خب من نمی دونم

1390
01:54:41,915 --> 01:54:43,347
 چون وانمود می کنم که نمی دونم

1391
01:54:43,397 --> 01:54:45,078
همسایه مرموزت

1392
01:54:45,158 --> 01:54:47,320
 معلومه تصمیم خوبی میشه

1393
01:54:47,401 --> 01:54:49,603
 تو اصلا خونه من نیومدی

1394
01:54:50,363 --> 01:54:51,805
 اما من اومدم

1395
01:54:53,567 --> 01:54:58,171
 چه کسی میدونست که بین هرج و مرج تپنده
شب های سانفرانسیسکو

1396
01:54:58,251 --> 01:55:00,173
 دوباره ریتمم رو پیدا کنم؟

1397
01:55:00,253 --> 01:55:05,298
 و بین این همه تنهایی
رابطه خودمو با همسایه پر سروصدا پیدا کنم

1398
01:55:05,939 --> 01:55:07,741
 اما مثل همه داستان های بزرگ

1399
01:55:07,821 --> 01:55:11,384
 این واقعا در مورد آغاز یا رمز و راز نبود

1400
01:55:11,465 --> 01:55:13,787
 هیچکس دیگه ای اینجا رو نمیگیره

1401
01:55:14,988 --> 01:55:16,710
 درباره اینجا حرف میزنم

1402
01:55:19,753 --> 01:55:22,315
 این درباره پس گرفتن چیزهایی که از دست رفته نبود

1403
01:55:22,395 --> 01:55:24,838
 بلکه درباره درک ارزش واقعی اون بود

1404
01:55:25,919 --> 01:55:28,962
 و این فقط درباره لذت نیست
بلکه ارتباطه

1405
01:55:29,042 --> 01:55:32,486
 درک کردن و عشقی که به دنبال اون میاد

1406
01:55:32,510 --> 01:55:35,510
<font color="#0080ff"> ....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::....  </font>
telegram : @subforu

1407
01:55:35,534 --> 01:55:38,534
<font color=#FF8000> ....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::....  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade & Mahdi AliZade </font> )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

1408
01:55:38,558 --> 01:55:41,558
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

1409
01:55:41,582 --> 01:55:49,582
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس