Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Que les choses soient claires dès le début.
Ce n'est pas une histoire d'amour typique.
Disons que c'est un...
Enfin, comment dire ?
Un mystère intime ?
J'ai perdu quelque chose. Quelque chose de précieux.
Quelque chose qui était réglé comme une horloge.
La vie était parfaite.
Une carrière d'architecte d'intérieur et une patronne géniale,
des amies pour qui vous prendriez une balle,
et un appartement de rêve au cœur de San Francisco.
Mais il manquait une chose.
Une petite chose...
Enfin, pas si petite que ça.
Monsieur O.
Mon orgasme.
Disparu. Volatilisé. Perdu.
Un soir, il était là, et puis pouf, envolé.
Vous avez bien entendu.
Un coup d'un soir avec le pizzaïolo Cory Weinstein
m'avait privée de mon orgasme.
On a une chaîne de pizzerias sur la côte ouest.
Je croyais la théorie selon laquelle le sexe était comme la pizza.
Même médiocre, ça reste pas mal.
Maintenant, je détestais la pizza pour plusieurs raisons.
C'était le pire sexe qui soit.
Telle une mitrailleuse,
rapide, 30 secondes sur les seins,
60 secondes au-dessus de là où il aurait dû être,
et allers-retours.
Quand il a joui et crié...
j'avais mentalement réorganisé mes épices et commençais les produits ménagers.
Oui.
Je ne suis pas opposée au coup d'un soir.
La marche de la honte, ça me connaît.
Mais ce type, j'aurais dû m'en douter.
Peu importe combien d'amour je me suis offert après,
O avait quitté les lieux.
Ça fait six mois qu'il est en vacances.
Six longs mois.
J'avais presque perdu espoir.
Punaise.
Oui, bébé, comme ça. Oui, comme ça.
Punaise.
Plus vite.
Oui.
Putain !
Qu'est-ce que...
Oui !
- Des fessées ? - Oui !
T'es le meilleur.
- Punaise... - Oui.
Punaise. Oui !
Bienvenue dans le quartier.
T'en dis quoi, Clive ?
On commence ici ou au salon ?
OK pour le salon.
Simon, c'était génial, hier soir.
Ce matin aussi.
- Je t'appelle la prochaine fois. - D'accord.
À plus, Fessée.
- Ne le fais pas tomber, Mimi. - Ferme-là, Sophia.
Hé. Ne vous battez pas.
Joyeuse crémaillère.
Arrête de déménager. Marre de t'acheter des trucs.
J'arrive pas à croire que vous ayez porté ça.
Crois-moi. On a attendu dans le taxi que quelqu'un passe, mais pas de chance.
Donc, on l'a monté nous-mêmes.
Les filles. Faites gaffe.
Jillian me tuerait si je défonçais le mur.
Au moins, quelque chose se ferait défoncer.
Sympa.
Moi aussi, j'aimerais que ma patronne me donne un super appart.
Tu n'as pas de patronne.
J'organise les maisons des gens. J'en ai beaucoup.
On sait que l'ancien te manquait.
Il est magnifique.
On vous laisse seuls ?
Non. Je veux que vous soyez témoins de cet amour.
Merci.
- Quoi ? - Je peux faire tes tiroirs ?
J'ai hâte de tout ranger.
Fais-toi plaisir.
Joyeux Noël, pauvre tarée.
Punaise.
Miaou.
Miaou. Punaise.
Miaou.
Punaise.
C'est rien. C'est juste un voisin bruyant.
Simon. Miaou.
Miaou.
- Quoi ? - Miaou !
Alors maintenant, tu veux de moi, hein ?
Après m'avoir abandonnée pour Miaou ?
BON CHAT
Oui, je sais que tu m'aimes.
Tu m'appelles la prochaine fois ?
ARCHITECTURE D'INTÉRIEUR
- Parle-moi de la maison de Sausalito. - Alors, la maison de Sausalito ?
C'est fait !
Crémaillère ce week-end. Toi et tes copines êtes invitées.
Super. On peut apporter quelque chose ?
On peut regarder Benjamin ?
Non. Et je n'en attends pas moins.
- Alors, l'appartement ? - Incroyable.
Merci beaucoup de me l'avoir sous-loué, Jillian.
- Tu gères. - De rien.
Ça me ferait mal de m'en séparer.
Tu n'y as pas dormi depuis quand ?
Pas depuis que je suis avec Benjamin, donc...
depuis un an.
Tu entendais des bruits, la nuit ?
Non. Si je me souviens, le dernier voisin avait plus de 80 ans.
Je n'entendais que des rediffusions de Gunsmoke.
Eh bien, c'est du sexe pur et dur que j'entends maintenant.
Et pas du sexe doux et ennuyeux.
Je parle de sexe...
intéressant.
Ils cognaient le mur si fort qu'un tableau m'est tombé dessus.
Tu connais le nom du voisin ?
Simon.
Sale cogneur de mur.
Simon Cogneur de mur.
J'adore.
Bon, je retourne bosser.
Les Nicholson viennent à 13 h.
Avoir le job serait énorme pour l'entreprise.
T'es prête ?
Aux Nicholson !
Sophia, t'es gentille.
Tu ne retrouveras pas ton O avec moi.
Attends, laisse-moi...
Monte.
Les filles, allongez-vous.
Vous allez vous faire défoncer.
Oui, comme ça.
Oui. Oui, cow-boy !
C'est quoi, ça ?
C'est la torture sexuelle
que j'entends depuis deux nuits.
Ricaneuse se fait prendre comme ça depuis deux nuits ?
Non. Le premier soir, c'était Fessée.
C'était une vilaine fille.
Et hier soir, Clive a rencontré l'amour de sa vie
quand Miaou a fait ses débuts.
Miaou ?
Elle miaule quand il la fait jouir.
Tu l'as déjà vu, ce mec ?
Non. Mais mon judas est mis à rude épreuve.
Punaise. Trois filles en trois nuits.
Sacrée endurance.
C'est sacrément dégueu, surtout.
Je ne peux pas dormir.
Mon pauvre mur.
- Qu'est-ce que ton mur... - Attendez.
Oui ! Oui, cow-boy !
Punaise.
Oh...
- Mon... - ...Dieu.
Ricaneuse, je crois que c'est toi que je déteste le plus.
À plus, Simon.
Les carreaux italiens sont ce qu'il vous faut.
Votre salle de bain sera superbe.
Ne me juge pas.
C'est ça ! Oui, Simon !
Punaise, oui, comme ça !
Oui, miaou !
Miaou.
Salut, toi.
- Cory. - Oui.
- Ça va ? - Ça peut aller.
Je vais voir des restos pour mon daron.
Ça va, toi ?
Comment ça va, la décoration ?
L'architecture.
Bien. J'allais bosser, justement.
Rien ne presse, ma belle.
T'as déjeuné ?
Je peux t'avoir une remise sur les pizzas.
Cinq pour cent, ça te va ?
Waouh. 5 %.
C'est tentant, mais je vais dire non.
On se revoit quand ?
Ce soir-là... Putain.
C'était génial, non ?
Je vais vomir sur tes chaussures, donc, tu devrais reculer.
Envoie-moi un message.
Non !
Et l'entrepreneur était défoncé et a ébréché une palette de carreaux,
et Clive piquait les crevettes de mon pad thaï.
Chérie, tu dois faire quelque chose pour évacuer ton stress.
Je dois y aller.
Tu n'as pas crié depuis quand ?
Si tu savais.
Fais-moi crier, Colton Donovan aux cheveux blonds.
Punaise. Simon.
Simon.
Non.
Non. Ne me laissez pas. Non.
Non.
Ouvre cette porte, espèce de tapineur !
Punaise.
Accroche-toi.
Simon !
Ouvre cette porte, espèce de tapineur !
Écoute.
Tu sais que tu fais du bruit ?
Si je passe encore une nuit,
une minute à t'entendre toi et ton harem cogner le mur,
je vais devenir dingue.
Calme-toi. C'est pas si bruyant.
J'entends chaque fessée,
chaque miaulement, chaque ricanement, et j'en ai assez ! Ça suffit, maintenant !
Je suis désolé de t'avoir dérangée,
mais tu ne peux pas me dire ce que je peux faire ou ne pas faire.
- Je ne cogne pas à ta porte, moi. - Non. Juste au mur de ma chambre.
Pourquoi tu m'entends, mais pas moi ?
Attends.
C'est parce que personne ne cogne à tes murs ?
Espèce de...
Merde, j'ai un problème.
Tu l'as revu ?
Non. À dire vrai, c'est plutôt calme.
Soit il m'a écoutée, soit sa bite s'est détachée et il a consulté.
Il est mignon, non ?
Putain. Oui !
C'est un vrai connard.
- Attends. - Arrête.
Tu ne rencontreras pas le prince charmant avec des cheveux plats.
Je suis plate nulle part.
Si je montre mes tétons, le prince charmant ne verra pas.
Punaise.
Surtout, goûtez les crevettes.
Une seconde.
- Les filles, vous êtes là. - Bonsoir.
- Superbe. - Merci.
C'est parfait.
Je te l'avais dit. Je vais socialiser. Amusez-vous bien.
Merci.
Santé.
Sophia, je vois un cow-boy pour toi là-bas.
Non. Attends.
Il a un autre cow-boy.
Bon, passons.
- Mimi, j'ai repéré ton mec pour ce soir. - Où ?
Pull noir, pantalon chino.
Regardez comme il est grand.
C'est mon genre.
C'est qui, le BG à qui il parle ?
On dirait le catalogue des mecs de rêve de Sophia et Mimi.
- Ça va ? - Salut, ça va ?
Benjamin.
Voilà mes trois femmes préférées.
Très en retard, comme d'habitude.
Salut, Benjamin.
Je présente. C'est Caroline.
- Elle bosse avec Jillian. - Salut.
Mimi et Sophia, ce sont genre, tes BFF ?
Waouh. BFF. Regarde qui t'apprend l'argot, papounet.
Je m'appelle Neil. Et cet abruti, c'est Ryan.
Je m'en souviendrai la prochaine fois que t'oublies ton mot de passe.
- T'as les mains douces. - Je suis violoncelliste.
Parker,
ramène ton cul et viens rencontrer nos copines.
J'arrive.
Cogneur de mur ?
Nuisette Rose.
Quoi, c'est elle ?
Nuisette Rose ?
Tu connais Simon ?
Je ne le connais pas, mais je connais son travail.
- Vous n'allez pas y croire. - Mimi.
Simon est le voisin.
Simon Cogneur de mur.
Sérieux ?
Enfoiré.
- Benjamin. - Casse-pine.
- Cette bombe est la fille à la nuisette. - Bon. Vous savez quoi ? Ça suffit.
Toi, je veux te parler.
Calme-toi, tu veux ?
- Tu as du culot. Nuisette Rose ? - Et toi, alors ? Cogneur de mur ?
Le fait que je refuse de t'écouter toi et ton harem
ne fait pas de moi une "casse-pine".
Cogner à ma porte a cassé ma pine.
Donc, ça fait de toi une casse-pine.
Casse-pine.
Je ne vais pas passer chaque nuit à t'écouter
essayer de défoncer mon mur avec la force de ta bite !
Tu lâches vraiment pas l'affaire.
T'aimerais être de l'autre côté de ce mur, Nuisette Rose ?
Pourquoi t'es un tel enfoiré tapineur ?
Et pourquoi t'es une telle prude casse-pine ?
Bon, il n'y a rien eu. T'as compris ?
Si tu le dis.
Et calme-toi avec la nuisette rose.
C'est ton nom jusqu'à ce que je voie les autres.
Ils se regardaient en chiens de faïence.
Punaise.
Fallait l'entendre nous raconter quand elle a cogné chez lui.
Il était encore en érection.
Waouh. Rude, le réveil.
Les temps sont durs.
Je me disais, puisqu'on est voisins...
Que je voudrais me joindre à toi ?
J'ai pas envie de devenir une de tes meufs.
Comme on est voisins, on pourrait faire une trêve.
- Ou peut-être pas. - Attends.
Une trêve.
Mais il doit y avoir des règles de base.
Amuse-toi, pends-toi aux lustres. Je m'en fiche.
Mais si c'est tard, tu peux la mettre en sourdine,
s'il te plaît ?
Je dois dormir.
Oui, je vois que ça pourrait poser problème.
Mais tu ne sais rien de moi ou de mon harem, comme tu dis.
Alors, plus de jugements méchants, d'accord ?
D'accord.
Merci du calme cette semaine.
Il s'est passé quelque chose ?
Comme quoi ? Comment ça ?
Je pensais que t'avais été blessé dans l'exercice de tes fonctions.
Une blessure de sexe.
T'es incroyable.
- Je suis que ça pour toi, hein ? - Une tête de nœud ? Oui, en effet.
- Écoute. - Content de vous voir rabibochés.
Calme-toi, l'animateur.
Animateur ?
Attends. T'es l'animateur sport de KCYD, non ?
Oui. Tu suis le sport ?
Surtout le football. Je suis fan des Niners.
Moi aussi.
- Ça va ? - Oui.
- Je t'ai rattrapée. - Merci.
Caroline, on va y aller.
Neil nous a parlé d'un super bar.
Vous voulez venir ou...
- Non. - Super.
Cogneur de mur te ramènera chez toi.
Oui.
Bien sûr.
Trêve ?
Trêve.
T'as pensé quoi de nos amis ?
Ils nous ont abandonnés.
Je sais, mais mes filles savent ce qu'elles veulent.
Je n'aurais pas pu choisir mieux pour elles.
Oui, les mecs aussi. Tes amies sont ce qu'ils recherchent.
À la lettre.
Elles me raconteront. Je te donnerai le scoop demain.
Enfin, si tu veux.
Je veux.
Comment tu connais Benjamin et Jillian ?
Je travaille avec elle.
- Je suis architecte d'intérieur. - Attends, t'es LA Caroline ?
La Caroline ?
C'est juste que Jillian m'a déjà parlé de toi.
Disons juste ça.
Non, hors de question.
Elle a dit quoi ?
Tu fais mal, tu sais ?
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Jillian t'adore.
Elle m'adore.
Elle m'a dit plusieurs fois que je devrais te rencontrer.
Qui aurait pensé
que l'architecte avec qui Jillian voulait me caser était Nuisette Rose.
Si j'avais su, j'aurais pu accepter.
Eh bien, Nuisette Rose aurait dit non,
car les murs sont fins.
En parlant de murs fins,
fais de beaux rêves.
Attends. "Fais de beaux rêves" ?
Désolée.
Merci.
Alors, t'es bien rentrée ?
Merci.
C'était spécial.
Dans le bon sens ?
Vous connaissez les règles. Je parle, vous parlez.
Vous saviez que Neil était All-American ?
Et il a toujours voulu être animateur sportif.
Vous saviez qu'à 23 ans, Ryan a vendu un logiciel ?
Il a placé tout son argent, démissionné,
et a enseigné l'anglais à des enfants en Thaïlande.
Vous saviez que Simon ne voit pas ses copines comme un harem
et que Jillian m'a présentée comme une petite amie potentielle ?
Vous saviez que Neil adore la planche à voile ?
Et il a des billets pour le gala.
- Faisons un double rencard. - Super.
Je voulais demander à Ryan,
qui dirige d'ailleurs une association caritative
fournissant des ordinateurs aux écoles des quartiers défavorisés
dans toute la Californie.
- C'est... - Pas d'enfants déconnectés ?
J'adore cet organisme. Je fais un don tous les ans.
Ryan est le dirigeant ?
Alors, vous vous êtes embrassés sur le palier ?
Oui. Enfin, c'est Neil qui m'a embrassée.
Je parie qu'il embrasse bien.
Il a de belles mains.
Vous avez remarqué ? Elles sont sacrément belles.
Quoi ?
J'ai remarqué. Elles sont énormes.
On voit que ça.
Et toi ?
Le génie de l'informatique a été généreux en bisous ?
Oui, en effet.
Il m'a fait un super bisou.
Et toi, Cogneur t'a embrassée ?
Bonjour.
Les Nicholson ont ajouté un home cinéma. Je savais qu'ils changeraient d'avis.
Mimi vient manger chez moi, ce soir.
On va finaliser les plans du placard qu'elle a conçu.
Et je t'ai dit que l'entreprise verrière de Murano
va me faire un prix sur les pièces pour le lustre ?
T'as été chez le dentiste ?
Non. J'attends que tu me parles de ton voisin, M. Parker,
ou devrais-je dire Simon Cogneur de mur ?
Je commence par où ?
Tout d'abord, tu ne savais vraiment pas
que c'était lui qui faisait ces bruits ?
Quand je le vois, il est avec Benjamin,
et en général, on sort, ou on le reçoit chez nous.
Mais c'est le début d'une belle histoire, non ?
Simon m'a dit que tu lui as parlé de moi.
Je sais tout.
Non, attends.
Je n'aurais rien dit si j'avais su qu'il avait tant de copines.
Benjamin devait le savoir.
Et comment il le connaît ?
Simon a grandi à Philadelphie et Benjamin veillait sur lui.
Comme un grand frère,
l'oncle préféré, le père de substitution. Tu vois.
Et Benjamin était proche de son père.
"Était" ?
Ses parents sont morts dans un accident quand il était en terminale.
Après les funérailles, Benjamin est resté à Philadelphie.
C'est là que lui et Simon ont commencé à envisager
qu'il aille à l'université dans la région de la baie de San Francisco.
Il a dû y voir une chance de s'éloigner de tout et il l'a saisie.
Et maintenant, c'est un photographe talentueux.
Les grandes publications l'envoient dans le monde entier.
Sérieusement, Caroline, il est gentil.
Vous pourriez être amis.
De la moquette dans le placard ?
Oui. Ce sera super pour les orteils froids le matin.
Tu vas me rendre les 60 centimètres de l'étagère à chaussures tournante.
Ça me va.
C'est le livreur. Tu ouvres ? Je vais chercher le pourboire.
Salut, Simon.
Non !
Putain, Caroline. Ton chat...
Ouste !
Coucou, Clive.
Chut... Qui est ta nouvelle copine ?
Qui c'est, mon bébé ?
- Viens me voir. - Viens là.
Zut.
Clive, ne joue pas à cache-cache avec maman.
Qu'est-ce que tu fous ? Tu veux me tuer, casse-pine ?
Ne l'appelle pas comme ça, espèce de Cogneur de mur.
Regardez ma jupe.
Quelqu'un a commandé un pad thaï ?
Merci.
Alors, c'est arrivé, hein ?
Malheureusement oui.
Dis à Miaou que je suis vraiment désolée.
T'as dit quoi ?
Miaou.
Pourquoi ?
Sérieusement ?
Punaise. Parce qu'elle miaule.
Tu as entendu.
- Miaou. - Je crois que Clive est amoureux.
Je transmettrai ses sentiments à Nadia.
Pas de bruit ce soir, ou je t'envoie Clive.
Pitié. Non.
Mettez de la musique ou il viendra grimper aux murs.
D'accord. Je peux faire ça.
Des demandes ?
Pas les big bands.
T'aimes pas ?
J'adore.
Tu vas où ?
Dans un endroit chic, bien sûr.
Tu ne m'as pas donné le scoop sur nos amis.
Tu savais que nos amis ont fait des doubles rencards toute la semaine ?
C'est bien, non ?
Oui, en effet. J'irai avec eux la semaine prochaine.
Tu devrais venir.
J'aimerais bien, mais je pars pour l'Irlande demain.
- Pour un shooting ? - Un shooting ?
Tu t'es renseignée ?
Jillian m'a dit ce que tu fais dans la vie.
Et j'ai remarqué les photos quand mon chat chassait ta Russe.
L'Irlande, hein ?
Oui.
Je vais photographier des sites côtiers, puis j'irai dans les petites villes.
Sympa. Ramène-moi un pull.
Rien d'autre ?
Un chaudron d'or, un trèfle.
Super. Je trouverai ça au duty free.
Et à ton retour, je te ferai une petite danse irlandaise.
Nuisette Rose.
Tu as proposé de danser pour moi ?
Simon.
On en a déjà parlé.
Je ne veux pas rejoindre le harem.
Qu'est-ce qui te fait penser que je te proposerais ?
Qu'est-ce qui te fait penser que tu ne le ferais pas ?
Simon, c'est toi ?
Une haremette. Je vais surveiller mes murs.
Arrête. On va au cinéma. C'est tout.
- Katie. - Salut.
C'est ma voisine, Caroline.
Caroline, Katie.
- Salut. Enchantée. - Enchantée. C'est toi qui as un chat ?
En effet.
Même si Clive pense être un humain.
D'accord. Bon, j'y vais.
Simon, bon voyage.
Enchantée, Katie.
Moi aussi. Bonne soirée.
Nuisette Rose est jolie.
Tais-toi.
Tequila avec glaçons.
Comment va Neil ?
Neil ? Ça va, je crois.
Ryan a l'air canon, non ?
Merci.
Santé.
T'as passé une bonne soirée ?
C'est qui ?
On m'appelle le Cogneur de mur.
Comment t'as eu mon numéro ?
Je ne peux pas révéler mes sources.
Alors, t'as passé une bonne soirée ?
Oui, super.
Là, je rentre.
Comment va l'île verte ? Tu te sens seul ?
C'est magnifique...
Je déjeune.
Et je ne me sens jamais seul.
Je te crois.
T'as acheté mon pull ?
Je cherche encore.
Je veux en trouver un parfait.
Oui, s'il te plaît, fais-moi ce grand plaisir.
Je répondrai pas à ça.
Comment va chatounette ?
Là, je vais vraiment pas répondre.
Je comprends. C'est dur de pas la toucher.
Bon, ça suffit.
Trop de gros sous-entendus.
Je sais pas. C'est mieux quand c'est gros.
Punaise, j'aime beaucoup cette trêve.
J'avoue que moi aussi.
Tu es rentrée ?
Oui.
Je vais attendre que tu rentres.
Bon, je suis rentrée.
Au fait, j'ai défoncé ta porte.
Merci.
C'est ça, une bonne voisine.
Bonne nuit, Caroline.
Bonjour, Simon.
T'as vraiment défoncé ma porte ?
Va déjeuner.
La maison des grands-parents de Sophia est dispo le week-end prochain.
On part à Tahoe !
Top. Je voulais partir avec mes copines.
On voulait inviter les garçons.
- Ça te dérange ? - Super.
Vous vous amuserez.
Imbécile. T'es invitée, bien sûr.
Merci. Un week-end romantique avec deux couples. J'adore.
Fais pas ta salope. On va s'amuser.
Tu savais que Ryan joue de la guitare ? Il l'amène. On pourra chanter.
C'est une colonie ou quoi ? Non merci.
Arrête avec les farfadets.
Ça me fait marrer.
Tu rentres quand ? On va passer un week-end à Tahoe.
Y aura qui ?
Sophia, Mimi, Ryan et moi. Peut-être Caroline.
Tu vas à Tahoe ?
Comment t'es déjà au courant ?
Le mot circule. Neil a hâte.
Je n'en doute pas.
Sophia dans un jacuzzi, j'ai vite compris.
Il sort pas avec Mimi ?
Si. Mais il pense à Sophia dans un jacuzzi.
Crois-moi.
Tu viens pas à Tahoe ?
Sortir avec vous ici, c'est une chose, mais aller à Tahoe...
Je veux pas entendre Ryan te prendre ou Mimi qui se fait sauter.
Tu penses qu'il la saute ?
Tu me demandes vraiment si notre copine Mimi
couche avec son nouveau joujou ?
Oui, je te demande.
À dire vrai, non.
Pourquoi cette question ?
T'as couché avec Ryan, non ?
J'y vais.
Alors, marre du vert ?
Oui, j'ai hâte de rentrer.
Sophia m'a demandé de te demander si tu veux venir à Tahoe.
T'es partant ?
On m'a invité au week-end à Tahoe.
Tu y vas ?
Et toi ?
J'ai demandé en premier.
Gamine.
Oui, je pense que je vais y aller.
Génial ! J'adore cet endroit.
Tu rentres demain ?
Oui, j'arrive tard et je dormirai pendant au moins un jour.
Je fais du pain de courgettes.
Je t'en garderai.
Tu fais du pain de courgettes ?
Oui.
Punaise...
Ne sois pas jaloux.
Putain de bordel... Merde !
Pourquoi tu cries ?
On coupe l'eau où ? Dans la salle de bain aussi.
T'as une clé à molette ?
Oui !
Va la chercher !
D'accord !
Pourquoi tu cries ?
Je ne sais pas !
Tiens !
Hourra !
Fais gaffe.
Je vais me changer.
Essaie d'éviter les ennuis.
Est-ce que c'est...
Ton pain de courgettes.
Alors, l'Irlande ?
Tu t'es bien amusé ?
Toujours, quand je voyage.
J'adorerais voyager comme ça,
vivre d'une valise, découvrir le monde.
Quand je vais sur une nouvelle plage, je ramène du sable
pour me rappeler où je suis allé.
Ça me rappelle des souvenirs.
- Le Vietnam ? - Oui, il y a quelques années.
Villages de montagne, plages magnifiques, et leur cuisine... Mon Dieu.
Je connais un gars qui fait les meilleures nouilles
sur une péniche dans la baie de H ? Long.
Ça a l'air génial.
Je déteste le vietnamien.
- Tu voyages ? - J'essaie de partir tous les ans.
La plupart des gens n'aiment pas voyager seuls.
Ils ont peur de se sentir seuls.
- Ça t'arrive ? - Jamais.
- Et toi ? - Quand je voyage ?
Non. Je suis de bonne compagnie.
Je suis d'accord.
Dis donc. Est-ce qu'on est en train de devenir amis ?
Amis ?
Oui, je crois.
De casse-pine à amie.
Mais préviens-moi quand Fessée doit venir, d'accord, l'ami ?
Fessée ?
Katie.
À dire vrai, Mlle Katie
ne fait plus partie de ce que tu appelles si gentiment mon harem.
Pourquoi ? Tu l'as frappée trop fort ?
Elle a rencontré quelqu'un.
Donc, on a mis fin à notre relation physique,
mais on reste amis.
Fessée me plaît.
Je veux dire, Katie.
Donc, c'était la première de ton harem ?
Arrête avec ce truc de harem.
C'est sordide.
Oui, on s'est rencontrés à la fac. On est sorti ensemble. Ça n'a pas marché.
Elle est géniale.
T'es sûre que ça t'intéresse ?
Je suis tout ouïe.
J'attendais les détails
depuis que tu as fait tomber un tableau et que tu m'as assommée.
- J'ai fait tomber un tableau ? - Hé, concentre-toi.
Mets-moi au parfum sur tes dames.
Et je veux des détails.
Eh bien, j'ai revu Katie après la fac.
On est allés boire un café, puis on a déjeuné,
puis on a bu un verre,
et ça a fini au lit.
Elle est géniale. Que dire ? Elle est douce.
- Douce ? - Oui.
Elle est toute en rondeurs et chaleureuse et douce.
Je l'adore.
Et Miaou ?
Nadia. Elle s'appelle Nadia.
Mon chat n'est pas d'accord.
On s'est rencontrés à Prague.
Elle fait un master en relations internationales.
Elle parle cinq langues.
Tu le savais ?
- Comment je le saurais ? - Exactement.
C'est facile de juger quelqu'un qu'on ne connaît pas.
J'ai rencontré Lizzie quand on était bourrés dans un pub à Londres.
Elle est venue vers moi, m'a attrapé le col,
m'a embrassé et m'a ramené chez elle.
Elle sait ce qu'elle veut.
Et elles ne sont pas jalouses ?
Elles ne veulent pas plus ?
Non.
Elles ont toutes ce qu'elles veulent, et je les adore toutes.
Donc, t'as jamais été amoureux ?
Je n'ai pas dit ça. Je...
Mais vu ma vie,
la plupart ne veulent pas d'un petit ami qui voyage la plupart du temps.
Elles sont heureuses. Je suis heureux. Pourquoi faire des vagues ?
La fille idéale pour toi
ne voudrait pas que tu changes ta vie.
Elle ne ferait pas de vagues. Elle plongerait et nagerait avec toi.
T'es une romantique, hein ?
Je suis une romantique pragmatique.
Je vois l'intérêt d'un homme qui voyage beaucoup,
car pour être honnête, j'aime mon indépendance.
Et je m'étale dans le lit,
donc, j'ai du mal à dormir avec quelqu'un.
Et toi, alors ?
T'as quelqu'un ?
Non.
Et ça me va.
C'est si dur de croire qu'une femme sexy avec une belle carrière
n'a pas besoin d'un homme pour être heureuse ?
D'un,
j'adore que tu dises que t'es sexy, parce que c'est vrai.
Et je ne parle pas de se marier, mais d'un copain.
T'as déjà été amoureuse ?
Oui.
James et moi, on est sortis ensemble quand on était à la fac,
il finissait son droit.
Il voulait une jolie petite femme avocate qui récupérait ses chemises au pressing.
J'aurais dû comprendre quand il parlait de mes projets
comme d'une petite entreprise de décoration.
Ça doit être la maintenance.
Merci de m'avoir sauvée.
Avec plaisir.
Merci pour le pain.
Si jamais t'en as un autre...
Je vais voir ce que je peux faire.
Où est mon pull ?
Tu sais le prix qu'ils coûtent ?
Je veux mon pull.
Il se pourrait que je t'aie acheté un petit cadeau.
Amis, hein ?
On dirait bien.
Caroline, t'es tellement bonne.
Simon !
Plus de pain de courgettes.
Je venais voir si tu voulais faire un truc.
J'ai envie d'un film d'horreur.
J'aimerais bien, mais je sors.
Demain soir ?
C'est moi qui choisis le film, et je fais à manger.
C'est le moins que je puisse faire pour ma casse-pine.
Arrête de dire ça.
Sinon, pas de dessert.
Un dessert ?
J'ai acheté des pommes. J'ai eu envie de tarte toute la semaine.
T'en dis quoi ?
Si tu viens avec une tarte, tu risques de ne pas partir.
Ce serait terrible.
- Salut, James. - Salut.
Simon, c'est James.
James, Simon.
Enchanté, James.
James, c'est ça ?
Je m'appelle Simon. Simon Parker.
Oui. James. James Brown.
On se parle plus tard.
J'arrête pas de penser à la tarte.
Tu veux de l'aide ?
Tu sais éplucher les pommes ?
On dirait la fin de Scarface, ici.
Entre et prends une pomme.
Quand tu dis "prends une pomme",
tu parles de quoi, exactement ?
Tu sais que je n'hésiterai pas à te frapper avec ça
si tu continues ce harcèlement sexuel.
- Tu vas en faire quoi ? - Quoi, ça ?
Je vais juste rouler cette pâte.
Tu vois ?
Comme ça.
Des pommes.
Des pommes. Je vais t'éplucher des pommes.
Laisse-moi te donner l'économe.
Éplucher des pommes. J'épluche juste des pommes.
Je n'ai pas senti tes seins.
Non. Pas moi.
Tu m'as reniflé ?
Peut-être.
Alors, je sens bon ?
Oui.
Très bon, même.
Adoucissant ?
Assouplissant.
J'ai perdu ma boule doseuse.
Explique-toi, s'il te plaît.
Je devais m'essuyer les mains.
Au travail, monsieur tripoteur, et sois sage.
Ouvre.
Ça te va ?
Ça me va.
Ma douce Caroline...
Allô, Mimi.
Tu fais quoi, ce soir ?
Je dîne avec Simon.
Je mets au four ?
Non. Je dois la brosser avec de la crème.
Tu brosses quoi, avec de la crème ?
Reynolds, tu fais une tarte avec ton voisin ?
Vous êtes à poil ?
Je vais raccrocher.
Ne brûle pas ta tarte.
Il est humide.
Plus qu'humide. Il est mouillé.
- Simon, je suis vraiment désolée. - C'est lui, hein ?
Il aime marquer son territoire.
Je suis vraiment désolée.
C'est rien. J'ai connu pire.
- C'est rien. - Je suis désolée.
Si tu t'excuses encore une fois, je fais pipi sur tes fringues.
Je suis sérieux.
Tu vas devoir te décaler, ma sœur.
On regarde quoi ?
L'Exorciste.
C'est une blague ?
Chochotte. Tu vas le regarder.
Je suis pas une chochotte, mais il y a bête et pas bête,
et bête, c'est regarder L'Exorciste en éteignant la lumière.
Bon, passons un marché.
- On éteint, mais... - Comment...
...si tu as trop peur, je rallume.
D'accord ?
Très bien.
Je te déteste de m'avoir fait regarder ça.
J'arrête ? J'ai pas envie que tu fasses des cauchemars.
Ne cogne pas les murs pendant quelques nuits.
T'as entendu un truc, dernièrement ?
Non.
Pourquoi ?
- Tu veux un bout de plaid ? - Non. J'assume comme un homme.
Mais reste cachée.
Devine quel doigt.
Le film.
Ça va ?
Ramène tes fesses, espèce d'enfoiré de forceur de films d'horreur !
J'ai de la tarte.
Et ça.
Je voulais te demander.
James Brown ?
Je suis impressionnée que tu n'aies rien dit avant.
Sérieusement, c'est qui ?
Un nouveau client et un ancien petit ami.
Quoi, l'avocat ?
Comment ça va marcher ?
On verra bien.
Je ne l'aime pas.
Tu ne le connais pas.
Je ne l'aime pas.
T'es juste un garçon puant.
Je ne pue pas.
Je viens dans tes bras.
Salut.
Les amis peuvent se faire des câlins, non ?
Bien sûr.
Mais on est ce genre d'amis ?
Ça me dérange pas.
Et toi ?
Ça me dérange pas.
Fais-moi un câlin, Simon.
J'adore ce plaid.
Il était à ma mère.
Caroline.
Clive.
Arrête, connard.
Cogneur de mur.
Tu t'étales vraiment.
Si on le refait, il nous faudra des règles...
et des roses.
C'est clair.
Tu pars quand à Tahoe ?
Je louerai une voiture et je partirai vendredi après-midi.
Pas besoin.
Je passerai te prendre après mon shooting.
Faisons du café.
Salut.
Coucou, Caroline !
Coucou.
Venez.
- Arrête. - L'eau est bonne.
C'est un Wallbanger ?
Je savais que t'étais doué.
J'aimerais prendre ma retraite ici.
Aux choses évidentes.
Alors, on fait quoi, ce week-end ?
On voulait faire une rando demain.
- Ça vous tente ? - La dernière fois,
je me suis foulé le poignet. Je ne peux pas prendre le risque.
Et toi, Minus ?
Pas de rando pour Mimi.
Et toi ? Tu vas passer ton tour ?
Trop pas. Je viens.
Ryan, tu savais que Mimi fait des dons à ton organisme ?
- Vraiment ? - Oui.
J'ai vu ce que l'accès aux ordinateurs peut faire pour les enfants défavorisés.
Neil, t'as eu combien de places pour l'orchestre symphonique ?
T'as des billets ?
Il a un abonnement.
Je trouve l'orchestre symphonique vraiment élégant et beau.
Je ne pourrais pas être plus cosy
même si j'étais dans un chamallow.
On dort où ?
- Il y a combien de chambres ? - Quatre.
Donc, choisissez.
On ne veut pas gêner les tourtereaux.
On prendra celles qu'il reste.
Hein, Caroline ?
Ça me va.
Regarde ça, on partage à nouveau le mur d'une chambre.
Bonne nuit, Simon.
C'est magnifique.
En effet.
Vraiment magnifique.
Salut.
Parker !
Neil est crevé.
Je meurs.
Passe-moi mon inhalateur.
Bon.
- Je te croyais sportif. - C'est l'altitude.
Allez, mon pote.
Je vais essayer.
Punaise.
Merci.
La paella était trop bonne.
Tu cuisines bien, Caroline.
Bon, Caroline. Action ou vérité ?
Vérité.
Un endroit où tu rêves d'aller, mais où tu n'as jamais été ?
L'Espagne.
L'Espagne ?
Tu y vas le mois prochain, n'est-ce pas ?
Oui.
Va avec lui, Caroline.
Ryan, c'est à toi.
D'accord. D'un, je ne peux pas aller en Espagne comme ça.
Et de deux, c'est mon tour.
Bien sûr que si, tu peux aller en Espagne comme ça.
Non, je ne peux pas.
Tu bosses, et je ne pense pas pouvoir prendre de congés.
Jillian t'a dit de prendre tes vacances avant les fêtes.
En tout cas, je n'ai pas les sous.
- Qui vais-je choisir ? - Ce ne serait pas si cher.
Je loue une maison,
donc tu n'auras qu'à payer le billet et les dépenses.
Ça a l'air d'une bonne affaire.
Mimi,
action ou vérité ?
- Action. - Je te défie d'embrasser Neil.
Je n'aime pas m'afficher.
Allez !
C'est quoi, le souci ?
Viens là, Minus.
Non !
Ça ne devait pas se passer comme ça.
Tu n'aurais pas dû la laisser l'embrasser,
et toi, t'es censée lui en vouloir.
Pourquoi je lui en voudrais d'embrasser son copain ?
Mimi, est-ce que Neil t'attire ?
Neil est exactement ce que je recherche.
D'accord. Bla bla bla.
Vous avez baisé ?
Toute personne qui a des yeux voit
ce que Ryan et toi ressentez l'un pour l'autre.
Bon, on a compris.
Neil. Neil, regarde Sophia.
Tu vois pas qu'elle est à fond sur toi ?
Punaise.
Y a que moi et Simon qui le voyons ?
Mec.
Mec ?
Mec.
Sophia, action ou vérité ?
Ça y est.
Action.
Je te défie de m'embrasser.
On monte ?
D'accord.
- Viens. - Oui.
On va...
Je crois qu'on va y aller.
Eh bien, bravo, madame l'entremetteuse.
Même si la façon dont tu t'y es prise laisse beaucoup à désirer.
Oui, je laisse souvent beaucoup à désirer.
Tu laisses tout à désirer.
J'ai jamais compris cette expression.
Ça veut dire que je suis désirable ou...
Tu sais très bien ce que ça veut dire.
Pourquoi tu m'as embrassée à la soirée ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher.
T'es sûre de toi ?
On va cogner des murs.
Jouis dans mon Tahoe, Simon.
Quoi ?
Ton quoi ?
Ça va pas ?
T'es géniale, Caroline. Mais je... je ne peux pas.
Tu... ne peux pas ?
D'accord.
Je passe vraiment pour une conne.
- Non, Caroline. Je... - Non.
- Je ne peux pas. - Non. T'inquiète. Je comprends.
Tu ne peux pas.
Punaise.
Quelle nuit de folie ! Non ?
Caroline !
Ryan !
Salut, James.
- Oui. - Pancakes ?
- Bien dormi ? - Comme un loir.
Combien de sirop ?
T'es le seul sirop qu'il me faut.
On a de la crème pour le café ?
- Voilà ta crème, mon chou. - Merci.
Caroline !
Coucou !
Ah oui ?
- C'est bien. - Oui.
Je me disais...
- Oui. - ...que je voudrais...
- Tu gères ? - Oui.
Merci.
Prêts à partir.
Caroline, on peut parler, s'il te plaît ?
Hier soir, j'ai failli faire une très grosse erreur.
Bien sûr, tu m'attires.
Tu es géniale.
Mais tu avais bu et moi aussi.
Ça aurait été formidable,
mais ça aurait changé les choses,
et je ne peux pas.
T'inquiète.
Je sais que tu as ton accord,
et je ne peux pas.
On reste amis ?
Bien sûr.
Quoi d'autre ?
J'ai un truc pour toi.
Il est parfait.
- Merci. - De rien.
Et maintenant, c'est bizarre et on ne s'est pas parlé de la semaine.
Et ce soir, je sors avec James,
et bien sûr, j'ai dit oui à cause de ce qui s'est passé avec Simon. Mais...
peut-être que c'est mieux, parce que Simon ne me veut pas.
Je n'ai jamais vu Simon inviter quelqu'un à un shooting.
Il t'a invitée en Espagne.
Qui sait si je suis toujours invitée ?
Vous êtes amis, non ?
Tu n'as qu'à lui demander.
Nadia ? Salut.
Oui, ça me va.
On va là où il y a la terrasse ?
À tout à l'heure.
Salut, Caroline. J'allais...
J'allais...
Vous allez où ce soir, petits fous ?
Un super petit restaurant vietnamien.
Bonne soirée.
Maintenant...
Un verre de vin ?
Je suis si content d'avoir eu besoin
d'une décoratrice.
Non, attends. Pousse-toi.
Pousse-toi.
T'es sérieuse ?
Non. Va-t'en !
Va-t'en !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vous ai entendus. Je venais voir si ça va.
Tu n'es pas là pour me "sauver", hein ? Je n'ai pas besoin qu'un homme me sauve.
C'est quoi, le souci des mecs ? L'un veut se remettre avec moi
et l'autre ne veut pas de moi.
J'en ai un qui veut être mon petit ami,
mais qui ne se souvient pas que je suis architecte d'intérieur.
Architecte d'intérieur, pas une putain de décoratrice.
Et on ne devrait pas être forcé de manger vietnamien
si on n'aime pas, non ? Je ne devrais pas avoir à manger ça, si ?
Non. Tu ne devrais pas.
Non. Bien sûr.
Donc, j'ai pris du riz cantonais.
J'ai pris du riz cantonais, Simon.
Je ne mangerai plus jamais vietnamien.
Ni avec James, ni avec toi, ni avec personne.
Et pour info,
je n'avais pas besoin d'être sauvée.
D'accord ? Je m'en suis occupée. Il est parti.
Il n'est pas méchant. C'est juste...
ce n'est pas l'homme pour moi.
Hé ho, je pleure !
Pourquoi tu n'as pas mis de musique ?
Ça m'a manqué.
Tu m'as manqué.
Comment va Nadia ?
Je vous ai entendus au téléphone.
On aurait dit que vous aviez prévu de sortir.
On est allés boire un verre pour se dire au revoir.
Elle rentre à Moscou.
Dis donc.
Il ne reste plus que la Ricaneuse.
Lizzie et moi, on va rester amis.
Ce qui marchait pour moi avant...
ne marche plus.
T'as pas l'air trop malheureuse.
Tu veux savoir la vérité ?
J'ai besoin d'un peu de vérité.
Je suis contente que tu aies rompu avec Lizzie.
Ah oui ?
Oui.
Pourquoi ?
D'accord. En vérité...
j'ai rompu avec Lizzie, parce que...
je ne voulais plus être avec elle...
ou avec d'autres femmes.
En vérité...
je n'arrête pas de penser à toi.
Je pense à toi depuis le soir où tu as cogné à ma porte.
En vérité...
je veux que tu viennes en Espagne.
Viens en Espagne avec moi.
Waouh.
Bon sang.
Waouh.
Aucune pression.
Toi, tu dors où ?
Je ne veux pas tout gâcher.
J'aime qu'on prenne notre temps.
Que tu me fasses la cour.
- La cour ? - Oui.
Tu m'as fait la cour jusqu'en Espagne.
C'est sérieux.
T'es bon donneur de cour.
Bon donneur de cour ?
Tais-toi.
Gracias.
C'était un super rencard.
C'était vraiment parfait.
C'était un rencard ?
T'inquiète. J'ai compris. Mais c'est drôle d'appeler ça un rencard.
Ça pourrait même être notre premier, si on veut être précis.
On ferait quoi, ensuite ?
J'imagine...
qu'il y aurait un autre rencard.
Et peut-être un autre après.
Et des règles, non ?
Je devrais suivre les règles, non ?
Oui. Tripoter par-dessus le t-shirt,
- sous le t-shirt, ce genre de truc ? - Oui.
Et en tant qu'homme qui est apparemment bon donneur de cour,
à quoi j'ai droit ?
Je pense que tu auras un peu d'action sous le t-shirt,
si tu le souhaites.
À l'action sous le t-shirt.
Ça sent bon par ici.
Enlève ça.
Caroline.
J'ai mangé ta paella une fois,
à Tahoe,
et après, j'ai agi comme un con.
Oui.
Bon sang, ce soir-là...
Je ne sais pas pourquoi j'ai arrêté ça.
Je crois que je savais déjà...
Tu savais quoi ?
Je savais qu'avec toi,
ce serait tout ou rien.
Tout ?
Je veux tout de toi, Caroline.
Je suis contente qu'on ait attendu.
Moi aussi.
- Mais je ne peux plus attendre. - Tant mieux.
Voilà ma fille à la nuisette.
Je veux que tu saches plusieurs choses.
Premièrement, tu es géniale.
Deuxièmement, tu es incroyablement sexy.
Et trois, même si cette nuisette rose est sexy...
la seule chose que je veux voir...
c'est ma douce Caroline.
Simon.
S'il te plaît. Je veux te sentir en moi.
Salut.
Caroline, regarde-moi.
Ma douce Caroline.
Je reviens.
Je me sentais un peu seul.
Un grand lit et pas de Caroline. T'étais où ?
Je devais bouger.
Viens te doucher avec moi.
Je ne peux pas. Le taxi arrive à 10 h.
T'es contente d'être venue ?
Oui.
Ce voyage était incroyable.
Ton vol arrive à quelle heure, demain ?
Très tard.
Je t'appelle ?
Oui. Appelle-moi, peu importe l'heure.
Enfoiré de Cory.
Pizza...
Je suis désolée.
Coucou, Clive.
Coucou, bébé.
Ça va ?
Viens là.
J'arrive.
Simon.
Caroline.
Tu vas me dire pourquoi t'as simulé ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Le décalage horaire te fait délirer ?
Allez.
Pour que ça marche, on doit pouvoir se parler.
Ça devait être quoi ?
Une brioche.
Je crois que ça aurait été bon.
C'est du travail. Presque trop.
On pourrait réessayer.
Je t'aiderai.
Tu sais combien de temps ça prendrait ?
Et combien c'est compliqué ?
Tout vient à point à qui sait attendre.
Si tu savais.
Je le veux tellement, peut-être même plus que toi.
C'est pour les croûtons, non ?
- Hein, quoi ? - Le pain.
Tu dois me dire ce qui se passe.
Comment tu as su ?
Parce que tout d'un coup,
tu n'étais plus ma Caroline.
J'ai simulé, parce que...
Je n'ai pas eu d'orgasme
depuis 1 000 ans.
T'as joui quoi ?
Je vais aller défoncer ta porte.
Un orgasme.
Jouir, le grand O, la fin heureuse.
Pas d'orgasme pour cette fille en nuisette.
Cory Weinstein peut me faire une remise de 5 % quand je veux,
mais en échange, il m'a pris mon orgasme.
Donc, tu peux retourner à ton harem
et je vais intégrer le couvent.
Ramène tes fesses de dramatique.
Tu es génial.
Et tu es si bon au lit et partout ailleurs.
Et tu es rentré et j'ai tué ma brioche
et je pense que je t'aime.
Je suis un peu décalé.
Donc, petit récapitulatif.
Un...
Tu as perdu ton orgasme.
Deux,
la brioche est vraiment dure à faire.
Et trois...
Tu crois que tu m'aimes ?
Oui.
Tu le penses ou tu le sais ?
Je le sais.
Si tu savais...
Quoi ?
Que je suis complètement à toi, Nuisette.
Je sais que je t'aime
assez pour vouloir que tu aies ta fin heureuse.
Tu as perdu ton orgasme, et j'aime les défis.
Ça va pas être facile.
Il est vraiment perdu.
Marre de la facilité.
Qui a fait ce nœud, Popeye ?
Oublie le tablier.
Je t'aime, Simon.
Je t'aime aussi, Nuisette.
Tu vas cogner mes murs ?
Si tu savais...
Coucou.
Viens.
Oui, s'il te plaît.
Santé.
J'en reveux.
- Oui. - Punaise.
- De la sauce ? - Oui.
Oui, ça sent bon.
C'était quoi, ça ?
Ça a bien fini.
Me sous-louer ton appartement est ta meilleure décision.
Je ne sais pas.
Jillian qui me donne ton numéro pour que je te parle depuis l'Irlande,
ça, c'est peut-être sa meilleure décision.
Je ne sais pas,
car prétendre que je ne connaissais pas ta voisine
était aussi une sacrée bonne décision.
Tu n'es jamais venue chez moi.
Moi si.
Qui aurait cru qu'au cœur du chaos des nuits de San Francisco,
je retrouverais mon rythme ?
Oui, mon histoire a commencé avec un O manquant et un voisin très bruyant.
Mais comme toutes les belles histoires,
ce n'était pas une question de début ou de mystère.
Personne d'autre n'y a droit.
C'est réservé.
Il n'était pas question de retrouver ce qui avait été perdu,
mais de comprendre sa véritable valeur.
Et ce n'est pas qu'une question de plaisir, mais du lien,
de l'entente, et de l'amour qui vient avec.
LAC TAHOE
Sous-titres : Marine Champouret