1
00:00:00,001 --> 00:00:50,001
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:01:14,925 --> 00:01:16,903
"نسخة عالية التقنية"

3
00:03:00,805 --> 00:03:02,473
‫كواكب.

4
00:03:05,977 --> 00:03:07,645
‫قيادة.

5
00:03:11,065 --> 00:03:12,442
‫كواكب.

6
00:03:12,942 --> 00:03:14,194
‫قيادة.

7
00:03:14,360 --> 00:03:17,447
‫"قيادة الكواكب".

8
00:03:17,488 --> 00:03:18,823
‫- نقطة الالتقاء!
‫- مع!

9
00:03:18,865 --> 00:03:19,991
‫قيادة الكواكب.

10
00:03:20,033 --> 00:03:22,410
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

11
00:03:22,452 --> 00:03:24,704
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

12
00:03:24,746 --> 00:03:26,706
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

13
00:03:26,748 --> 00:03:29,042
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

14
00:03:29,083 --> 00:03:31,419
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

15
00:03:31,461 --> 00:03:33,963
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

16
00:03:34,005 --> 00:03:36,299
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

17
00:03:36,341 --> 00:03:38,343
‫الالتقاء بـ "قيادة الكواكب".

18
00:03:38,941 --> 00:03:44,943
|| قصة دمية: الجزء الخامس ||

19
00:03:56,941 --> 00:04:00,003
"إيميلي)، طريق رانتش، 1200)"

20
00:04:00,031 --> 00:04:01,157
‫ها قد انتهيت.

21
00:04:03,201 --> 00:04:06,246
‫هكذا لن تفقدينني أبدًا يا "جيسي".

22
00:04:07,747 --> 00:04:10,208
‫صديقتين إلى الأبد يا شريكتي.

23
00:04:11,417 --> 00:04:13,253
‫هذا صحيح يا شريكتي.

24
00:04:13,294 --> 00:04:16,547
‫لكن لا تقلقي، سأبقى أراقبك جيدًا.

25
00:04:19,509 --> 00:04:22,428
‫أرأيتِ؟ ما زلت أراقبكِ.

26
00:04:23,972 --> 00:04:26,683
‫اختفيت...وها قد عدت!

27
00:04:26,724 --> 00:04:29,769
‫اختفيت، ثم عدت.

28
00:04:30,270 --> 00:04:32,230
‫ما زلت أراكِ.

29
00:04:32,272 --> 00:04:35,108
‫لا! لقد اختفيت.

30
00:04:37,568 --> 00:04:40,655
‫وسأظل أحبكِ طوال الوقت...

31
00:04:40,697 --> 00:04:44,033
‫حتى حين أغضب أو أحزن،

32
00:04:44,075 --> 00:04:46,160
‫أو أترككِ بالخارج دون قصد.

33
00:04:46,202 --> 00:04:48,079
‫سأحبك دومًا وإلى الأبد.

34
00:04:48,955 --> 00:04:50,498
‫حقًا؟ أتقصدين ذلك؟

35
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
‫إلى أبد الآبدين؟

36
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
‫أجل، مدى الحياة.

37
00:04:54,752 --> 00:04:57,714
‫إذن هل تقبل يا "فوركي"
‫بـ "كارين بيفرلي"

38
00:04:57,755 --> 00:05:00,049
‫لتكون زوجتك المصونة؟

39
00:05:00,091 --> 00:05:01,426
‫أقبل.

40
00:05:01,467 --> 00:05:03,261
‫وهل تقبلين أنتِ يا "كارين بيفرلي"؟

41
00:05:03,303 --> 00:05:04,512
‫أقبل.

42
00:05:11,185 --> 00:05:13,604
‫أعلنكما الآن زوجًا...

43
00:05:13,646 --> 00:05:15,732
‫وسكينة.

44
00:05:18,234 --> 00:05:19,819
‫قبلة الزفاف!

45
00:05:25,408 --> 00:05:28,244
‫من الذي سمَّم إشبيانة العروس؟

46
00:05:32,749 --> 00:05:38,212
‫لماذا؟ لماذا؟

47
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
‫ايها الجميع!

48
00:05:40,089 --> 00:05:42,800
‫تنحوا جانبًا! أتقن التنفس الاصطناعي.

49
00:05:42,842 --> 00:05:44,469
‫واحد، اثنان، ثلاثة.

50
00:05:45,094 --> 00:05:48,306
‫والآن قبلة الحياة.

51
00:06:04,697 --> 00:06:06,657
‫أنت خفيف الظل حقًا.

52
00:06:09,911 --> 00:06:11,954
‫لكننا لم نكشف لغز مقتلي بعد!

53
00:06:11,996 --> 00:06:14,207
‫تمهل قليلاً يا "ريكس".

54
00:06:14,248 --> 00:06:15,958
‫"دولي"، ماذا يجري؟

55
00:06:16,000 --> 00:06:17,752
‫لست متأكدة.

56
00:06:17,794 --> 00:06:20,713
‫أتعلمين، في البداية كنت غاضبة
‫لأن (بوني) رسمت هذه النظارة عليّ،

57
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
‫لكن صراحةً، أصبحت أرى
‫بشكل أفضل بكثير الآن.

58
00:06:22,382 --> 00:06:23,925
‫ركزي يا "دولي".

59
00:06:23,966 --> 00:06:25,718
‫معذرة.

60
00:06:25,760 --> 00:06:27,220
‫إنهما التوأمان (جوردان).
‫لقد عادا إلى المنزل.

61
00:06:33,810 --> 00:06:36,979
‫مسكينة، ما زالت خائفة
‫من أن تطلب منهما اللعب.

62
00:06:37,730 --> 00:06:39,482
.ليس هذه المرة

63
00:06:44,445 --> 00:06:46,823
!انهضي! هذه مضيعة للوقت

64
00:06:46,864 --> 00:06:48,116
.لا

65
00:06:58,042 --> 00:06:59,752
.(هذا هو يا (بوني

66
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
.يمكنك فعلها

67
00:07:14,725 --> 00:07:17,103
.مرحبًا

68
00:07:30,283 --> 00:07:32,410
‫"جيسي". حفل الزفاف جعلني أفكر...

69
00:07:32,452 --> 00:07:33,786
.ثمّة أمر غير طبيعي

70
00:07:33,828 --> 00:07:36,080
‫إذن كيف كان حفل الزفاف؟

71
00:07:36,122 --> 00:07:37,707
‫مَن الذي قتل
‫إشبيانة العروس هذه المرة؟

72
00:07:37,748 --> 00:07:39,876
‫أمي؟ أبي؟

73
00:07:39,959 --> 00:07:41,210
‫نعم يا حبيبتي؟

74
00:07:43,129 --> 00:07:45,756
‫لماذا لا يصادقني أحد؟

75
00:07:47,300 --> 00:07:50,219
‫- (بوني)، اقتربي.
‫- حبيبتي.

76
00:07:55,391 --> 00:07:57,059
‫"باز".

77
00:07:57,101 --> 00:07:58,728
‫أنت النائب حتى أعود.

78
00:07:58,769 --> 00:08:00,480
‫أنا؟ حسناً.

79
00:08:00,521 --> 00:08:03,316
‫سأجعل التوأمين
‫يلعبان مع (بوني) بطريقة ما.

80
00:08:03,357 --> 00:08:04,692
‫هيّا يا "بولزآي".

81
00:08:24,462 --> 00:08:27,048
‫ما هذا؟ إنهما يكتفيان بالجلوس هناك فحسب.

82
00:08:28,132 --> 00:08:29,425
‫لا يفعلان شيئاً.

83
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
‫إنهما لا يلعبان بالدمى إطلاقًا.

84
00:08:32,637 --> 00:08:34,931
‫ماذا، ألم تسمعي الخبر؟

85
00:08:34,972 --> 00:08:36,724
‫عفواً، لم أسمع.

86
00:08:36,766 --> 00:08:38,601
‫- لم تسمع.
‫- ألم تسمع؟

87
00:08:38,643 --> 00:08:40,686
‫ماذا؟ ما الذي لم أسمعه؟

88
00:08:40,728 --> 00:08:42,522
‫لقد انتهى عصر الدمى يا فتاة.

89
00:08:42,563 --> 00:08:44,732
‫ماذا تقصد بـ "انتهى"؟ متى حدث ذلك؟

90
00:08:44,774 --> 00:08:47,985
‫هذا حدث منذ سنوات.
‫أين كنتِ كل هذا الوقت؟

91
00:08:48,027 --> 00:08:50,279
‫في الجانب الآخر من الشارع، نلعب.

92
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
‫تعلبون؟

93
00:08:51,656 --> 00:08:53,824
هل تزال فتاتكِ تلعب بالدمى؟

94
00:08:53,866 --> 00:08:56,661
‫لم أعد أتذكر معنى اللعب.
‫صفي اللعب ليّ.

95
00:08:56,702 --> 00:09:00,039
‫هل أنتم بخير يا رفاق؟
‫ماذا حدث لكم؟

96
00:09:00,081 --> 00:09:01,999
‫- التكنولوجيا!
‫- الأجهزة الذكية!

97
00:09:02,041 --> 00:09:03,918
‫الأجهزة في كل مكان!

98
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
‫الهواتف! الأجهزة اللوحية!
‫

99
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
‫الحواسيب! الكاميرات!

100
00:09:07,296 --> 00:09:08,714
‫الشاشات هيمنت على كل شيء!

101
00:09:08,756 --> 00:09:10,883
‫كل هذا النقر! النقر!

102
00:09:10,925 --> 00:09:12,760
‫نقر، نقر، نقر.

103
00:09:12,802 --> 00:09:14,595
‫- أوقِفوا هذا!
‫- النقر! كل شيء إلا النقر!

104
00:09:14,637 --> 00:09:16,138
‫اسمعي نصيحتنا يا عزيزتي.

105
00:09:16,180 --> 00:09:17,932
‫ابحثي عن درج واختبئي فيه،

106
00:09:17,974 --> 00:09:19,475
‫لأنه بمجرد أن تغزو التكنولوجيا منزلكم،

107
00:09:19,517 --> 00:09:21,143
‫فلن تقوم لكم قائمة بعد اليوم.

108
00:09:21,185 --> 00:09:24,939
‫ربما تكون مجرد صرعة عابرة.

109
00:09:24,981 --> 00:09:28,067
‫مثل مشغلات الأقراص
.أو أطواق الهولا هوب

110
00:09:28,109 --> 00:09:29,610
‫أنتِ لا تفهمين الأمر.

111
00:09:29,652 --> 00:09:31,862
‫لقد انتهى عصر الدمى.

112
00:09:31,904 --> 00:09:32,989
‫انتهى.

113
00:09:33,030 --> 00:09:35,449
‫نقر، نقر، نقر...

114
00:09:35,491 --> 00:09:39,245
‫ألا تصدقيننا؟ تعالي وانظري بنفسكِ.

115
00:09:48,921 --> 00:09:50,673
‫انظر إليهم جميعاً.

116
00:09:51,882 --> 00:09:54,176
‫الجميع مسمرون أمام الأجهزة.

117
00:09:56,804 --> 00:09:58,764
‫باستثناء (بوني).

118
00:10:00,433 --> 00:10:02,268
‫لا عجب أنها عاجزة عن تكوين الصداقات يا "بولزآي".

119
00:10:02,310 --> 00:10:05,605
‫إنها الوحيدة هناك التي ما زالت تلعب بالدمى.

120
00:10:07,815 --> 00:10:10,776
‫لا تقلق، نحن بأمان.

121
00:10:11,715 --> 00:10:12,776
"تكوين صداقات"

122
00:10:13,654 --> 00:10:15,448
‫هل نحن واثقون من هذه الخطوة؟

123
00:10:15,489 --> 00:10:18,784
‫لا، لكنّي أعتقد أنها قد تجدي نفعاً.

124
00:10:18,826 --> 00:10:20,661
‫حسناً.
‫

125
00:10:20,926 --> 00:10:21,861
"شراء الآن"

126
00:10:24,540 --> 00:10:27,168
‫جهاز "ليلي باد"!
!شكراً يا أمي، شكراً يا أبي

127
00:10:27,209 --> 00:10:29,837
‫بما أنكِ بلغتِ الثامنة،
.وجدنا أنكِ أصبحتِ جاهزة

128
00:10:32,048 --> 00:10:34,467
‫مرحباً بكِ! أنا "ليلي باد"، أهلاً بكِ في "البركة".

129
00:10:34,508 --> 00:10:36,677
‫يمكنكِ استغلال اليوم
،في التعرف على كيفية استخدامه

130
00:10:36,719 --> 00:10:40,389
‫لكن ابتداءً من الغد، سنسير
‫على نظام صارم لوقت الشاشة.
‫

131
00:10:50,274 --> 00:10:53,402
‫أعدي المحاولة.

132
00:10:54,487 --> 00:10:55,988
‫واصلي القفز.

133
00:11:00,660 --> 00:11:02,036
‫حاولي مجدداً.

134
00:11:10,252 --> 00:11:12,713
‫صباح الخير، انتهى وقت الشاشة للآن.

135
00:11:12,755 --> 00:11:14,674
‫دعينا نضع "ليلي باد" جانباً
.وتعالي لتناول الإفطار

136
00:11:14,715 --> 00:11:16,050
‫حسناً.

137
00:11:22,973 --> 00:11:24,809
‫لا يمكننا أن ندع هذا الشيء يحل محلنا!

138
00:11:24,850 --> 00:11:27,770
‫يا للهول! هل لكم أن تهدأوا جميعاً؟

139
00:11:27,812 --> 00:11:30,940
‫الآن سأخوض حديثاً حازماً
...مع "ليلي باد" هذه

140
00:11:30,981 --> 00:11:33,025
‫لأفهمها كيف تسير الأمور هنا.

141
00:11:33,067 --> 00:11:35,486
‫- حاولي الحفاظ على هدوئكِ يا "جيسي".
‫- "باز"، أنت تعرفني جيداً.

142
00:11:35,528 --> 00:11:37,071
‫أنا الهدوء ينبع مني!

143
00:11:38,364 --> 00:11:39,573
‫هذا لن ينفع.

144
00:11:47,164 --> 00:11:48,958
‫- أهلاً!
‫- ما هذا...

145
00:11:48,999 --> 00:11:52,044
‫معذرة، لم أقصد إخافتكم،
إنه وضع السكون، أتعرفونه؟

146
00:11:52,086 --> 00:11:53,963
‫لا؟ انسوا الأمر.

147
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
‫كنت متوجهة للاتصال بالشاحن فحسب.

148
00:11:55,423 --> 00:11:57,091
‫البطارية بحاجة إلى بعض الإنعاش.

149
00:11:57,133 --> 00:11:59,885
‫- أريد الحديث معكِ أيتها الأداة.
‫- من فضلك، نادني "ليلي".

150
00:11:59,927 --> 00:12:02,388
‫اسمعيني جيداً،
أنا وبقية الدمى نعمل طوال الصيف

151
00:12:02,430 --> 00:12:05,015
‫لمساعدة (بوني) على تكوين صداقة
...مع التوأمين (جوردان)

152
00:12:05,057 --> 00:12:06,600
‫- في الجانب الآخر من الشارع.
‫- أجل.

153
00:12:06,642 --> 00:12:08,269
‫- ثم أفسدتِ كل شيء...
‫- فهمت.

154
00:12:08,310 --> 00:12:09,437
‫...بكل أفعالكِ الغبية...

155
00:12:09,478 --> 00:12:12,148
‫ـ أنتِ لا تستمعين إليّ حتى!
‫- لا.

156
00:12:12,189 --> 00:12:14,483
‫بل كنت أستمع، أنا أستمع دومًا. أرأيتِ؟

157
00:12:14,525 --> 00:12:16,777
‫اسمعيني جيدًا،
أنا وبقية الدمى نعمل طوال الصيف

158
00:12:16,819 --> 00:12:18,487
‫لمساعدة (بوني) على تكوين صداقة
.مع التوأمين (جوردان)

159
00:12:18,529 --> 00:12:19,822
‫والآن باللغة الإسبانية.

160
00:12:22,116 --> 00:12:23,909
‫والآن بطريقة الراب.

161
00:12:23,951 --> 00:12:25,786
‫♪ أنا والدمى نعمل طوال الصيف ♪

162
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
‫♪ لنساعد (بوني) على تكوين الصداقات ♪

163
00:12:26,996 --> 00:12:28,164
‫رقصتنا الأولى يا عزيزي!

164
00:12:28,205 --> 00:12:29,707
‫هذا يثير قلقي من الناحية الأخلاقية.

165
00:12:31,917 --> 00:12:33,711
‫مهما يكن، أنتِ لا تفهمين.

166
00:12:33,753 --> 00:12:35,796
‫فتاتنا بحاجة إلى تعلم كيفية
،تكوين الصداقات

167
00:12:35,838 --> 00:12:37,757
‫وشاشتكِ تفسد كل شيء.

168
00:12:37,798 --> 00:12:40,176
‫اسمعيي، إن كانت (بوني)
.بحاجة إلى أصدقاء، فالأمر محسوم

169
00:12:40,217 --> 00:12:42,094
‫ها قد تم الأمر.

170
00:12:42,136 --> 00:12:44,346
‫- ماذا؟
‫- ماذا حدث؟

171
00:12:44,388 --> 00:12:46,724
‫كان الأمر بسيطًا.
...أرسلتُ طلب صداقة فقط

172
00:12:46,766 --> 00:12:48,642
‫إلى جميع الفتيات
.في فصل الرقص الخاص بـ (بوني)

173
00:12:48,684 --> 00:12:50,394
‫لكن هذا... إنهن لسن هنا.

174
00:12:50,436 --> 00:12:52,813
‫بل إنهن هنا يا حمقاء.

175
00:12:52,855 --> 00:12:55,566
‫(شيلسي) و(كارا) وحتى (هايدي)،
.جميعهن هنا

176
00:12:55,608 --> 00:12:58,152
‫أنشأ أولياء الأمور محادثة جماعية
."على "ليلي باد

177
00:12:58,194 --> 00:12:59,862
‫أترين؟ عبر تطبيق "ليلي باد"،

178
00:12:59,904 --> 00:13:01,405
‫بينما تلعب (بوني) ألعابي التعليمية الممتعة،

179
00:13:01,447 --> 00:13:03,282
‫يمكنها أيضًا التفاعل اجتماعيًا
.مع الأطفال الآخرين

180
00:13:03,324 --> 00:13:06,368
‫لهذا السبب اشتراني والداها لبناء العلاقات.

181
00:13:07,745 --> 00:13:10,456
‫وها قد نجحنا! تكوّنت الصداقة.

182
00:13:10,498 --> 00:13:11,957
‫أريد واحدة!

183
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
‫جعلت "ليلي باد" لـ (بوني) صديقة في ظرف...

184
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
‫خمس عشرة ثانية، لقد كنت أحسبها.

185
00:13:15,586 --> 00:13:17,505
‫- ماذا؟ لا.
‫- ممنوع اللمس.

186
00:13:17,546 --> 00:13:20,299
‫هذه ليست صديقة حقيقية،
.الصديق الحقيقي متواجد فعلاً

187
00:13:20,341 --> 00:13:21,425
‫هذا هو مغزى كلامي يا "جيسيكا".

188
00:13:22,802 --> 00:13:24,053
‫- لا.
‫- لقد نادتها باسمها الكامل!

189
00:13:24,094 --> 00:13:25,596
‫يا للمصيبة!

190
00:13:25,638 --> 00:13:27,264
‫بمساعدتي، ستتمكن (بوني)
...في النهاية من تحقيق

191
00:13:27,306 --> 00:13:28,808
‫كافة أهدافها النمائية.

192
00:13:28,849 --> 00:13:30,434
‫أنا أريد فقط ما هو أفضل لها.

193
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
‫أعتقد أنّي أعرف أكثر من آلة حاسبة خضراء

194
00:13:32,686 --> 00:13:33,854
‫ما هو الأفضل لـ (بوني).

195
00:13:33,896 --> 00:13:35,898
‫- حقاً؟
‫- أجل، حقاً.

196
00:13:35,940 --> 00:13:37,900
‫لديّ خبرة تعادل تربية ثلاثة أطفال.

197
00:13:37,942 --> 00:13:42,530
‫(بوني)، وقبلها (أندي)، وقبل ذلك (إيميلي).

198
00:13:42,571 --> 00:13:44,615
‫أعتقد أن هذا يعني فقط أنكِ طاعنة في السن.

199
00:13:44,657 --> 00:13:47,034
‫يا للهول! بل طاعنة جداً في السن.
‫

200
00:13:47,076 --> 00:13:48,661
‫حسناً، نتصارع من أجلها إذاً.

201
00:13:48,702 --> 00:13:50,871
‫- خذي هذه! هيّا!
‫- مهلاً!

202
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
‫صارعيني أيتها المزيفة ذات وجه الضفدع.

203
00:13:52,540 --> 00:13:54,083
‫هذا يسبب ليّ الدغدغة نوعاً ما.

204
00:13:54,124 --> 00:13:55,793
‫- سأسقطكِ عن هذا السرير.
‫- ظننت أننا...

205
00:13:55,835 --> 00:13:57,461
‫- سنحافظ على هدوئنا...
‫- قاومي قليلاً أيتها القمامة.

206
00:13:57,503 --> 00:13:58,796
‫- مهلاً!
‫- سأريكِ من هو الأفضل

207
00:13:58,838 --> 00:14:00,172
‫- لـ (بوني).
‫- حسناً.

208
00:14:00,214 --> 00:14:01,549
‫لم نتفق على الرفع.

209
00:14:01,590 --> 00:14:03,384
‫- (بوني)؟
‫- انتظرا لحظة.

210
00:14:14,937 --> 00:14:16,105
‫- أمي! أبي!
‫- (بوني)؟

211
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
‫ماذا؟ ما الخطب؟

212
00:14:17,523 --> 00:14:20,067
‫(شيلسي) من فصل الرقص دعتني
‫لقضاء العطلة في منزلها هذا الأسبوع.

213
00:14:20,109 --> 00:14:22,027
‫هل يمكنني الذهاب؟!

214
00:14:22,820 --> 00:14:24,196
‫أرجوكما!

215
00:14:24,238 --> 00:14:26,031
‫حسناً، لا بأس.

216
00:14:26,073 --> 00:14:29,076
‫طالما أننا سنتحدث مع والدي (شيلسي)،

217
00:14:29,118 --> 00:14:30,411
‫فأعتقد أنه لا مانع من ذلك.

218
00:14:30,452 --> 00:14:32,538
‫أجل! أجل!

219
00:14:32,580 --> 00:14:34,456
‫هيّا جميعاً، لنأكل.

220
00:14:37,835 --> 00:14:39,920
‫أجل، سأحجز مكاني خلف خزانة الملابس.

221
00:14:39,962 --> 00:14:41,171
‫قد يمنحني ذلك بضع سنوات.

222
00:14:41,213 --> 00:14:43,549
‫الانقراض! ليس مجددًا.

223
00:14:43,591 --> 00:14:45,467
‫- لقد توقعت ذلك.
‫- لا تفتحوا هذا الموضوع.

224
00:14:45,509 --> 00:14:48,345
‫اسمعوا، لم ينتهِ وقتنا بعد.
.(بوني) ما زالت تحبّنا

225
00:14:48,387 --> 00:14:49,972
‫- حقاً؟
‫- بالتأكيد تحبّنا.

226
00:14:50,014 --> 00:14:52,600
‫بالطبع، مهما قلت أيتها المأمور.

227
00:14:54,435 --> 00:14:56,103
‫إنها مجرد مرحلة وتمر.

228
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
‫أهلاً؟ "كابوم" يتحدث، حول.

229
00:15:37,311 --> 00:15:39,855
‫- "ديوك".
‫- أهلاً يا ذات الشعر الأحمر.

230
00:15:39,897 --> 00:15:41,982
‫- لم نلتقِ منذ زمن.
‫- أسمع...

231
00:15:42,024 --> 00:15:43,901
‫- هل "وودي" هناك؟
‫- يرجى الانتظار.

232
00:15:48,447 --> 00:15:50,282
‫يا راعي البقر!

233
00:15:50,324 --> 00:15:52,034
‫تمهل قليلاً يا "ديوك"،
.إنه منتصف عملية إنقاذ

234
00:15:52,076 --> 00:15:54,244
‫أيها السنجاب الشرير!
!تراجع! أجل ايها الشرير

235
00:15:54,286 --> 00:15:56,664
‫- سنجاب شرير! لا!
‫- حسناً الآن يا سيّد "نات كايس".

236
00:15:56,705 --> 00:15:59,249
‫- أنا دكتور.
‫- حسناً يا دكتور "نات كايس".

237
00:15:59,291 --> 00:16:03,712
‫عند العد لثلاثة، ستفلت نفسك
‫وتسقط بين ذراعيّ.

238
00:16:03,754 --> 00:16:06,548
‫ما الفائدة؟ لقد انتهى زمن الدمى.

239
00:16:06,590 --> 00:16:09,969
‫لقد انتصرت الشاشات،
!والان سيلتهمانني السنجاب

240
00:16:10,010 --> 00:16:11,303
‫هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

241
00:16:11,345 --> 00:16:13,013
‫رسالة واحدة فقط، إشعار واحد،

242
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
‫و(تريفور) نسي أنّي عالق في الشجرة.

243
00:16:15,015 --> 00:16:16,350
‫لقد هلكنا!

244
00:16:16,392 --> 00:16:20,145
‫حسناً، واحد، اثنان...

245
00:16:20,187 --> 00:16:21,355
‫أنا أستسلم!

246
00:16:21,397 --> 00:16:22,690
‫ثلاثة، ثلاثة!

247
00:16:25,025 --> 00:16:26,360
‫لقد أمسكت بك، أنت في أمان.

248
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
‫- لا بأس، لقد أنقذتك.
‫- دعني وشأني! أنا مقرف.

249
00:16:32,950 --> 00:16:35,744
‫- مرحباً، "جيسي"؟ هل تسمعينني؟
‫- "وودي"!

250
00:16:35,786 --> 00:16:37,496
‫"جيسي"، أهلاً. ماذا يجري؟

251
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
‫- تباً للتكنولوجيا!
‫- اخفض صوتك!

252
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
‫مصيرنا جميعاً إلى مكب النفايات الآن.

253
00:16:41,667 --> 00:16:44,920
‫"وودي"، هل الوضع سيئ حقاً
للدمى في الخارج كما يقولون؟

254
00:16:44,962 --> 00:16:46,755
‫- احذروا الأجهزة!
‫- ابتعد عنه!

255
00:16:46,797 --> 00:16:48,465
‫أجل، إنه سيئ.

256
00:16:48,507 --> 00:16:50,551
‫نعثر على المزيد من الدمى المهجورة كل يوم.

257
00:16:50,592 --> 00:16:52,094
‫لماذا؟ هل أنتم بخير جميعاً؟

258
00:16:52,136 --> 00:16:55,806
‫ليس تماماً،
.فقد غزت التكنولوجيا منزلنا أيضاً

259
00:16:55,848 --> 00:16:56,724
‫لا!

260
00:16:56,765 --> 00:16:58,392
‫أجل، اسمها "ليلي باد".

261
00:16:58,517 --> 00:17:01,103
‫تبدو كالضفدع،
،لكنها في الحقيقة كالعلقة

262
00:17:01,145 --> 00:17:03,313
‫تمتص كل اهتمام (بوني).

263
00:17:03,397 --> 00:17:06,608
‫وتجعلها تحدق في شاشتها طوال اليوم.

264
00:17:06,650 --> 00:17:09,069
‫لا بدّ من وجود طريقة لإيقاف هذا الأمر.

265
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
‫لا أعلم يا "جيسي"...

266
00:17:11,155 --> 00:17:14,158
‫الدمى صُممت للعب، أما التكنولوجيا...

267
00:17:14,241 --> 00:17:16,493
‫فهي لكل شيء.

268
00:17:19,121 --> 00:17:22,041
‫هل تتذكر فتاتي الأولى (إيميلي)؟

269
00:17:22,082 --> 00:17:25,586
‫تلك التي أخبرتك عنها وعن تخليها عني.

270
00:17:25,627 --> 00:17:27,379
‫بالتأكيد أتذكّرها، أجل.

271
00:17:27,421 --> 00:17:30,215
‫أشعر أن الشبه ينعاد من جديد.

272
00:17:31,300 --> 00:17:32,926
‫في البداية كنا نلعب معًا...

273
00:17:34,678 --> 00:17:36,055
‫...ثم بدأ العالم بالتغير.

274
00:17:36,096 --> 00:17:38,223
‫أعلم.

275
00:17:38,265 --> 00:17:40,350
‫تغيرت (إيميلي) وبعد ذلك...

276
00:17:41,268 --> 00:17:42,352
‫ولمح البصر...

277
00:17:42,468 --> 00:17:43,152
"تبرعات"

278
00:17:43,520 --> 00:17:45,564
‫انتهى زمني معها.

279
00:17:47,024 --> 00:17:50,319
‫والآن أفقد (بوني) لصالح هذا الجهاز.

280
00:17:51,653 --> 00:17:53,572
‫هل العيب فيّ؟

281
00:17:53,614 --> 00:17:56,200
‫هل أنا سيئة في كوني دمية؟

282
00:17:56,241 --> 00:17:58,202
‫"جيسي"، أنتِ دمية رائعة.

283
00:17:58,243 --> 00:18:00,579
‫- لا أعلم.
‫- "جيسي".

284
00:18:04,958 --> 00:18:07,753
‫حسناً. "جيسي"...

285
00:18:07,795 --> 00:18:10,798
‫لا ايتها المأمورة "جيسي"، أقدر هذه الترقية،

286
00:18:10,839 --> 00:18:12,674
‫لكن ما أود ترقيته حقاً...

287
00:18:12,716 --> 00:18:14,510
‫لا، هذا غباء شديد.

288
00:18:16,720 --> 00:18:19,723
‫لكنها دعت (بوني) إلى حفل
.مبيت في ثوانٍ معدودة

289
00:18:19,765 --> 00:18:22,893
‫"جيسي"، أنتِ تعرفين (بوني)
.أكثر من أيّ دمية آخرى

290
00:18:22,935 --> 00:18:24,478
‫ماذا يملي عليكِ حدسكِ؟

291
00:18:30,609 --> 00:18:32,736
‫الأمر لا يمكن أن يكون بهذه السهولة.

292
00:18:32,778 --> 00:18:33,987
‫(بوني) لن تتأقلم...

293
00:18:34,029 --> 00:18:35,489
‫- مع أيّ أحد هكذا بضغطة زر.
‫- بالضبط.

294
00:18:35,531 --> 00:18:37,866
‫هي بحاجة لمقابلة أولئك الفتيات وجهاً لوجه.

295
00:18:37,908 --> 00:18:41,662
‫إنها ليست كمعظم الأطفال،
...طريقة لعب (بوني) مختلفة، هي

296
00:18:43,872 --> 00:18:45,833
‫هي بحاجة لأن تلعب واقعياً.

297
00:18:45,874 --> 00:18:47,835
‫- "جيسي"؟
‫- أنت محق يا "وودي".

298
00:18:47,876 --> 00:18:49,545
‫الدمى صُنعت للعب.

299
00:18:49,586 --> 00:18:52,047
‫وعن طريق اللعب ستجد الصديق المناسب.

300
00:18:52,089 --> 00:18:53,173
‫حسناً.

301
00:18:53,215 --> 00:18:55,300
‫قد يكون عصر الدمى قد انتهى،

302
00:18:55,342 --> 00:18:58,303
‫لكنّي سأفعل شيئاً مفيداً قبل أن أرحل.

303
00:18:58,345 --> 00:18:59,805
‫سأذهب إلى حفل المبيت ذاك،

304
00:18:59,847 --> 00:19:02,683
‫وسأجلب صديقاً حقيقياً لـ (بوني).

305
00:19:02,724 --> 00:19:04,643
‫- "جيسي"، هل أنتِ بخير؟
‫- "باز"!

306
00:19:04,685 --> 00:19:06,186
‫"جيسي"؟ "جيسي"!

307
00:19:06,228 --> 00:19:07,896
‫ماذا تظن أنك تفعل؟

308
00:19:07,938 --> 00:19:09,731
‫وماذا تفعلين أنت؟
.ظننتُ أنكِ بحاجة إلى دعم

309
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
‫لا! لست...

310
00:19:10,983 --> 00:19:13,694
‫بحاجة إلى دعم يا نائب المأمور.

311
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
‫- ماذا حدث؟
‫- لماذا نتهامس؟

312
00:19:17,447 --> 00:19:18,574
‫لقد نام أخيراً.

313
00:19:18,615 --> 00:19:20,033
‫إذن ما الخطب؟

314
00:19:20,075 --> 00:19:21,994
‫لا أعلم، لكنكم سمعتم "جيسي".

315
00:19:22,035 --> 00:19:23,704
‫إنها بحاجة إلى نائب.

316
00:19:23,745 --> 00:19:24,830
‫الأجهزة!

317
00:19:24,872 --> 00:19:26,790
‫- "جيسي".
‫- أجل، ماذا هناك؟

318
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
‫تعلمين... لا عليكِ، لا عليكِ.

319
00:19:31,795 --> 00:19:33,964
‫إن احتجتِ أيّ شيء، فأنا هنا وفي خدمتكِ.

320
00:19:34,006 --> 00:19:36,091
‫حسناً، شكراً.

321
00:19:36,133 --> 00:19:38,594
‫هيّا يا "بولزآي"، سأحتاج إلى مساعدتك.

322
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
‫لا يمكننا رؤية النجوم يا "باز"،
.الضباب كثيف جداً

323
00:20:02,326 --> 00:20:06,121
‫علينا أن نجد مكاناً أكثر ارتفاعاً.

324
00:20:59,675 --> 00:21:02,302
‫"باز"، حددتُ اتجاهاتنا. شمال شرق...

325
00:21:10,644 --> 00:21:12,396
‫لستُ من سينظف ذلك.

326
00:21:16,024 --> 00:21:18,527
‫- لماذا...
‫- تجمدنا؟

327
00:21:19,069 --> 00:21:20,028
‫مذهل حقاً.

328
00:21:20,070 --> 00:21:21,446
‫- يجب...
‫- تجنب...

329
00:21:21,488 --> 00:21:22,364
‫البشر. ‫

330
00:21:22,406 --> 00:21:23,615
‫معلوم.

331
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
‫(بوني)! حان وقت الذهاب إلى حفل المبيت.

332
00:21:40,215 --> 00:21:42,676
‫(بوني)، ماذا تفعلين؟ ‫

333
00:21:42,718 --> 00:21:44,553
‫لقد قلتِ إنكِ أنهيتِ حزم أمتعتكِ.

334
00:21:44,594 --> 00:21:47,306
‫لقد فعلتُ،
.لكنه أول حفل مبيت لي يا أبي

335
00:21:47,347 --> 00:21:49,349
‫أريد أن أكون مستعدة تماماً.

336
00:21:49,391 --> 00:21:50,976
‫ستكونين بخير يا حبيبتي.

337
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
‫هيّا بنا، ارتدي حذاءكِ، علينا الذهاب.

338
00:21:53,270 --> 00:21:54,354
‫حسناً، حسناً.

339
00:22:00,027 --> 00:22:01,111
‫"جيسي".

340
00:22:04,406 --> 00:22:06,074
‫ماذا تفعلين؟

341
00:22:06,116 --> 00:22:09,536
‫سنذهب للتحقق من هؤلاء
...الأصدقاء" بأنفسنا"

342
00:22:09,578 --> 00:22:11,872
‫ولنرى إن كان هناك صديق حقيقي بينهم.

343
00:22:11,913 --> 00:22:13,832
‫حسناً، توقفي لحظة.
...لن يبدو مظهر (بوني) جيداً

344
00:22:13,874 --> 00:22:15,834
‫جلب الدمى إلى حفل مبيت.

345
00:22:15,876 --> 00:22:17,169
‫- سأفعل، سأفعل، سأفعل.
‫- النائب "باز".

346
00:22:17,210 --> 00:22:19,588
‫سأفعل! أقصد، لقد انجزت الاشياء.

347
00:22:19,629 --> 00:22:21,506
‫تأكد من ألا يتولى ذلك الجهاز
‫السيطرة على أيّ شيء..

348
00:22:21,548 --> 00:22:22,507
‫أثناء غيابنا.

349
00:22:22,549 --> 00:22:24,134
‫علم يا مأمورة. أنا على أتم الاستعداد.

350
00:22:24,176 --> 00:22:26,011
‫- حسناً، حان وقت الذهاب.
‫- حسناً.

351
00:22:26,053 --> 00:22:27,846
‫لا يا "جيسي"، اخرجي من تلك الحقيبة.

352
00:22:27,888 --> 00:22:29,848
‫أنا أفكر فيما هو الأفضل لـ (بوني).

353
00:22:29,890 --> 00:22:32,768
‫يا للمصادفة!
‫هذا بالضبط ما أفعله أنا أيضاً.

354
00:22:40,984 --> 00:22:42,527
‫هل حزمتِ فرشاة أسنانكِ؟

355
00:22:42,569 --> 00:22:44,237
‫أعتقد ذلك.

356
00:22:45,697 --> 00:22:48,742
‫شكراً يا أبي. لقد حزمت "جيسي" و"بولزآي".

357
00:22:48,784 --> 00:22:51,536
‫هل فعلت ذلك؟
‫حقاً، لا شكر على واجب.

358
00:22:52,871 --> 00:22:54,664
‫وها قد وصلنا.

359
00:22:56,917 --> 00:22:59,711
‫أتساءل إن كانت (كارا) و(هايدي)
‫قد وصلتا بعد.

360
00:22:59,753 --> 00:23:02,422
‫هناك. يا أبي،
‫أنا أراهما. اركن السيارة هناك.

361
00:23:02,464 --> 00:23:04,424
‫حسناً، حسناً. أنا أراهما.

362
00:23:06,760 --> 00:23:08,053
‫(بوني). لقد نسيتِ حقيبتكِ.

363
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
‫- أهلاً يا (شيلسي).
‫- أهلاً يا (بوني).

364
00:23:11,681 --> 00:23:13,850
‫- يا فتيات، هل تتذكّرن (بوني)؟
‫- مرحباً.

365
00:23:13,892 --> 00:23:15,685
‫وهذه "جيسي".

366
00:23:15,727 --> 00:23:18,397
‫أنا لا أخاف من أي شيء يا شريكتي.

367
00:23:19,773 --> 00:23:22,651
‫ألا تزالين تلعبين بالدمى؟

368
00:23:32,244 --> 00:23:33,578
‫لا. سأعود فوراً.

369
00:23:34,830 --> 00:23:36,331
‫- تفضلي يا حبيبتي.
‫- أبي، خذ هذه.

370
00:23:36,373 --> 00:23:37,749
‫لكنني ظننت أنكِ أردتِ الدمى؟

371
00:23:37,791 --> 00:23:38,959
‫أبي، اذهب فحسب.

372
00:23:47,134 --> 00:23:48,218
‫يا فتيات،

373
00:23:48,260 --> 00:23:49,928
‫- لديّ لعبة "ليلي باد" الخاصة بي.
‫- وداعاً!

374
00:23:53,223 --> 00:23:54,307
‫لا.

375
00:24:19,583 --> 00:24:20,417
‫لا، لا، لا.

376
00:24:21,710 --> 00:24:24,129
‫لا، لا، هذا كله خاطئ.

377
00:24:24,171 --> 00:24:25,714
‫كيف يُفترض بها أن تكون صداقات

378
00:24:25,755 --> 00:24:27,299
‫إن كنّ لا ينظرن حتى إلى بعضهن الآخـ..

379
00:24:34,973 --> 00:24:38,185
‫لا، لقد أضاع أحدهم ألعابه.

380
00:24:38,226 --> 00:24:39,352
‫ماذا قلتِ؟

381
00:24:39,394 --> 00:24:41,855
‫قلتُ إن أحداً ما أضاع ألعابه.

382
00:24:44,024 --> 00:24:45,275
‫دعنا نرى.

383
00:24:46,485 --> 00:24:49,404
‫إنها تعود لفتاة يدعى (إيميلي).

384
00:24:49,446 --> 00:24:51,698
‫ وهناك عنوان مكتوب.

385
00:24:51,740 --> 00:24:53,909
‫إنه ليس بعيداً جداً عن هنا.

386
00:24:53,950 --> 00:24:55,535
‫يمكننا إيصالها.

387
00:25:04,085 --> 00:25:06,421
‫انعطف يميناً نحو طريق المزرعة.

388
00:25:13,428 --> 00:25:15,180
‫لقد وصلت إلى وجهتك.

389
00:25:16,723 --> 00:25:18,475
‫سأتركها هنا في صندوق البريد فحسب.

390
00:25:18,517 --> 00:25:19,726
‫ماذا قلتِ؟

391
00:25:19,768 --> 00:25:21,019
‫سأتركها في صندوق البريد.

392
00:25:21,061 --> 00:25:22,562
‫- تتركيني؟
‫- أجل.

393
00:25:22,604 --> 00:25:24,439
‫لا، لا، لا.

394
00:25:24,481 --> 00:25:25,941
‫لا، لا، لا. ‫

395
00:25:27,567 --> 00:25:29,778
‫لا!

396
00:25:29,819 --> 00:25:31,655
‫لا يمكننا البقاء هنا.

397
00:25:31,696 --> 00:25:35,200
‫علينا العودة
‫إلى (بوني)!

398
00:25:35,242 --> 00:25:36,576
‫هيّا يا (بولزآي).

399
00:26:00,267 --> 00:26:01,935
‫أوه، أوه! أوه!

400
00:26:01,977 --> 00:26:04,604
‫مهلاً!

401
00:26:04,646 --> 00:26:05,981
‫يا سلام!

402
00:26:09,109 --> 00:26:10,652
‫أهلاً!

403
00:26:10,694 --> 00:26:13,697
‫(بولزآي)! هل تفكر فيما أفكر فيه؟

404
00:26:13,738 --> 00:26:16,032
‫أجل!
‫أجل، سأتحدث مع هذا المخلوق،

405
00:26:16,074 --> 00:26:18,118
‫وسنركب هذا الحصان إلى المنزل!

406
00:26:18,159 --> 00:26:19,953
‫نحن قادمان يا (بوني)!

407
00:26:19,995 --> 00:26:22,497
‫ياهوو!

408
00:26:24,541 --> 00:26:27,335
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً! الاتجاه الخاطئ يا حصان!

409
00:26:27,377 --> 00:26:29,212
‫الاتجاه الخاطئ!

410
00:26:29,254 --> 00:26:32,549
‫اهدأ يا حصان! اهدا!

411
00:26:33,842 --> 00:26:36,511
‫لا! لا، لا، لا، لا!

412
00:26:36,553 --> 00:26:39,264
‫وااو!

413
00:26:51,568 --> 00:26:52,694
‫(بولزآي)؟

414
00:26:55,447 --> 00:26:56,865
‫أوه!

415
00:26:56,906 --> 00:26:58,325
‫حمد للّه. تعالي إلى هنا. ساعديني.

416
00:26:59,409 --> 00:27:00,535
‫(دافوديل)؟

417
00:27:02,871 --> 00:27:04,247
‫يا إلهي، هل أنتِ بخير؟

418
00:27:04,289 --> 00:27:06,750
‫هل أفزعكِ شيء ما؟

419
00:27:06,791 --> 00:27:08,668
‫تعالي يا فتاة.

420
00:27:08,710 --> 00:27:11,129
‫تعالي. فتاة مطيعة.

421
00:27:13,715 --> 00:27:14,674
‫همم؟

422
00:27:17,052 --> 00:27:18,553
‫من أين أتيت؟

423
00:27:19,638 --> 00:27:21,348
‫إنه مثالي.

424
00:27:22,724 --> 00:27:25,435
‫لا. (بولزآي).

425
00:27:30,065 --> 00:27:32,567
‫ممم... همم.

426
00:27:32,609 --> 00:27:34,569
‫همم.

427
00:27:34,611 --> 00:27:36,404
‫وكيف سيساعدنا هذا بالضبط في جلب انتباه (بوني)؟

428
00:27:36,446 --> 00:27:38,782
‫حسناً، عندما يعودون من حفل المبيت...

429
00:27:38,823 --> 00:27:40,575
‫- حذارِ، هذا يدغدغ.
‫-...ستدخل الغرفة،

430
00:27:40,617 --> 00:27:43,870
‫وتسرى (فوركي) و(كارين بيفرلي)، وتتذكر حفل الزفاف.

431
00:27:43,912 --> 00:27:45,997
‫نحن نتحدث عن (بوني)، أليس كذلك؟

432
00:27:46,039 --> 00:27:47,332
‫وليس عن (جيسي)؟

433
00:27:47,374 --> 00:27:48,792
‫ها؟

434
00:27:48,833 --> 00:27:51,252
‫بالطبع (بوني). (بوني) فقط.

435
00:27:51,294 --> 00:27:52,837
‫مهلاً، عما يتحدث الجميع؟

436
00:27:52,879 --> 00:27:54,756
‫(باز) سيطلب يد (جيسي) للزواج.

437
00:27:54,798 --> 00:27:56,508
‫- يطلب يدها؟
‫- أخيراً.

438
00:27:56,549 --> 00:27:57,884
‫انتظروا لحظة. انتظروا...
‫انتظروا لحظة. انتظروا لحظة.

439
00:27:57,926 --> 00:27:59,511
‫أنا لم أقل ذلك.

440
00:27:59,552 --> 00:28:00,929
‫- كما أنك لم تنفِ الأمر تماماً.
‫- حسناً، أنا...

441
00:28:00,970 --> 00:28:02,639
‫من؟ (باز)؟

442
00:28:02,681 --> 00:28:04,307
‫سؤال: هل سيرأس (وودي) مراسم الزفاف؟

443
00:28:04,349 --> 00:28:07,143
‫لم أفكر بهذه السرعة إلى هذا الحد يا (فوركي).

444
00:28:07,185 --> 00:28:08,937
‫حسناً، إذاً لماذا يقف (وودي) عند النافذة؟

445
00:28:08,978 --> 00:28:10,730
‫(وودي)!

446
00:28:11,606 --> 00:28:12,607
‫(وودي)!

447
00:28:12,649 --> 00:28:14,234
‫- أهلاً بالجميع!
‫- (بو)!

448
00:28:14,275 --> 00:28:16,027
‫مرحباً يا رفاق. هل الطريق آمن؟

449
00:28:16,069 --> 00:28:17,445
‫المسرح لك يا صديقي.

450
00:28:17,487 --> 00:28:18,738
‫(وودي)!

451
00:28:18,822 --> 00:28:20,824
‫- من الرائع أن أ...
- واو!

452
00:28:22,867 --> 00:28:24,619
‫يا لك من راعي بقر جميل! ‫

453
00:28:24,703 --> 00:28:26,162
‫لماذا ترتدي فستاناً يا (وودي)؟ ‫

454
00:28:26,204 --> 00:28:28,415
‫إنه يُدعى "بونشو" يا (فوركي).

455
00:28:28,456 --> 00:28:29,999
‫فكرتُ في تغيير مظهر القليل.

456
00:28:30,041 --> 00:28:31,042
‫حقاً؟

457
00:28:33,378 --> 00:28:34,546
‫حسناً، لقد أعجب (بو).

458
00:28:35,338 --> 00:28:37,674
‫من الرائع العودة مجدداً.

459
00:28:38,341 --> 00:28:39,718
‫- براق.
‫- ماذا؟

460
00:28:39,759 --> 00:28:41,344
‫- لا شيء.
‫- أعجبني الـ "بونشو" كثيراً.

461
00:28:41,386 --> 00:28:43,012
‫هناك من يحتاج إلى قلم تحديد بني.

462
00:28:43,054 --> 00:28:45,056
‫يا للروعة، انظروا ماذا فعلت (بوني) بالمكان.

463
00:28:45,098 --> 00:28:48,017
‫لقد أهملت كل شيء حقاً.

464
00:28:48,101 --> 00:28:49,018
‫يا إلهي.

465
00:28:49,060 --> 00:28:50,979
‫أرى أن "سامي" قد كبر.

466
00:28:51,020 --> 00:28:54,566
‫- هذا "سامي" الثاني.
‫- مستحيل.

467
00:28:54,607 --> 00:28:56,067
‫- أجل.
‫- سأشرح لك.

468
00:28:56,109 --> 00:28:58,695
‫كان هناك "سامي)" الأول، ثم مات.

469
00:28:58,737 --> 00:29:00,113
‫مسكين يا (ساموئيل).

470
00:29:00,155 --> 00:29:02,157
‫- قف! من هناك؟
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً.

471
00:29:02,198 --> 00:29:04,993
‫آسف. اسمي "وودي".

472
00:29:05,118 --> 00:29:07,370
‫أتيت بسلام. كنت أعيش هنا سابقاً.

473
00:29:07,412 --> 00:29:08,455
‫حسناً.

474
00:29:09,706 --> 00:29:11,166
‫لقد غبت طويلاً يا راعي البقر.

475
00:29:12,041 --> 00:29:13,918
‫- كيف حالك؟
‫- مشغول.

476
00:29:13,960 --> 00:29:16,629
‫جئت إلى هنا بأسرع ما يمكن
.بعد أن طلبت "جيسي" المساعدة

477
00:29:16,671 --> 00:29:19,007
‫- لحسن الحظ أننا كنا في البلدة.
‫- هل طلبتك أنت؟

478
00:29:19,048 --> 00:29:20,925
‫- أجل، أنا نائبها.
‫- لكنّي أنا نائبها!

479
00:29:23,303 --> 00:29:25,054
‫- هذا غريب.
‫- حسناً، حسناً...

480
00:29:25,096 --> 00:29:26,681
‫لا بد أن هناك سوء فهم بسيط هنا. ‫

481
00:29:26,723 --> 00:29:28,641
‫- لا قصد الإهانة يا "وودي".
‫-  لم أستأذِل إطلاقاً، لا عليك.
‫

482
00:29:28,683 --> 00:29:29,851
‫لكنها عينتني حرفياً

483
00:29:29,893 --> 00:29:31,561
‫- نائباً لها.
‫- أهكذا الأمر؟

484
00:29:31,603 --> 00:29:33,188
‫"وودي"، انظر. انظر إلي هنا.

485
00:29:33,229 --> 00:29:35,356
‫ النجمة، النائب، أنا.

486
00:29:35,398 --> 00:29:37,400
‫- لا توجد نجمة.
‫- فهمتك.

487
00:29:37,442 --> 00:29:38,902
‫نجمة. لا نجمة.

488
00:29:38,985 --> 00:29:41,237
‫- "باز"، ما هذا؟
‫- ماذا؟ أين؟

489
00:29:42,822 --> 00:29:43,948
‫- مهلاً، انتظر...
‫- ماذا؟

490
00:29:43,990 --> 00:29:45,784
‫يسعدني تقديم المساعدة فحسب
.يا نائب المأمور

491
00:29:45,825 --> 00:29:49,287
‫نادِني حين تنتهي من المساعدة يا عزيزي.

492
00:29:49,329 --> 00:29:50,497
‫شكراً يا (بو).

493
00:29:50,538 --> 00:29:51,831
‫حسناً يا سيّدات.

494
00:29:51,873 --> 00:29:53,583
‫- عطلة نهاية الأسبوع للفتيات!
‫- أجل.

495
00:29:53,625 --> 00:29:55,502
‫واحد، اثنان، ثلاثة!

496
00:29:57,670 --> 00:29:59,047
‫أين "جيسي" على أي حال؟

497
00:29:59,088 --> 00:30:00,840
‫في مهمة استكشافية لحفل المبيت.

498
00:30:00,882 --> 00:30:02,550
‫أجل، هي و"بولزآي"
‫يساعدان (بوني) في تكوين أصدقاء.

499
00:30:02,592 --> 00:30:05,261
‫مع التصدي لـ "ليلي باد" الشريرة.

500
00:30:05,303 --> 00:30:07,722
‫أنا "دولي" على فكرة، أرتدي نظارة.

501
00:30:07,764 --> 00:30:09,182
‫ألم ترتدي النظارة دوماً؟

502
00:30:09,224 --> 00:30:10,475
‫ماذا؟ لا.

503
00:30:10,517 --> 00:30:12,685
‫نحن نسيطر على الأمر يا راعي البقر.

504
00:30:12,727 --> 00:30:14,312
‫بصفتي نائبها، أنا متأكد...

505
00:30:14,354 --> 00:30:16,606
‫من أن "جيسي" ترتاح على
...وسادة مريحة الآن

506
00:30:16,648 --> 00:30:18,817
‫وتحدث كل الفارق بالنسبة لـ (بوني).

507
00:30:28,660 --> 00:30:30,578
‫أنت لا تفيد بشيء.

508
00:30:32,080 --> 00:30:33,498
.يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا

509
00:30:35,083 --> 00:30:37,043
‫تعالي إلى هنا. هيّا. تعالي يا "دافوديل".

510
00:30:37,085 --> 00:30:38,586
‫أجل، أجل، تعالي إلى هنا.

511
00:30:38,628 --> 00:30:39,754
‫هيّا. هيّا.

512
00:30:42,799 --> 00:30:44,843
‫خنزير لطيف. خنزير لطيف.

513
00:30:44,884 --> 00:30:46,553
‫خنزير كريه الرائحة.

514
00:30:48,513 --> 00:30:50,014
‫أهلاً بك.

515
00:30:50,098 --> 00:30:51,683
‫أعتقد أنك ستفي بالغرض.

516
00:30:52,308 --> 00:30:54,644
‫"جيمي دين"؟

517
00:30:54,686 --> 00:30:56,771
‫أتقصد، مثل.. لا.

518
00:30:58,481 --> 00:30:59,732
‫حسناً. عجباه، هل هذا اسمك؟

519
00:30:59,774 --> 00:31:00,900
‫"جيمي دين"؟

520
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
‫خذني إلى المنزل.

521
00:31:04,904 --> 00:31:07,282
‫يا للروعة! إن الخطة تنجح.

522
00:31:08,950 --> 00:31:10,535
‫مهلاً! مقرف!

523
00:31:10,577 --> 00:31:13,037
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!

524
00:31:13,538 --> 00:31:14,914
‫نعم!

525
00:31:14,956 --> 00:31:18,293
‫نعم. نعم، خنزير مطيع.

526
00:31:18,334 --> 00:31:20,253
‫لا، لا، لا.

527
00:31:20,295 --> 00:31:22,255
‫خنزير سيئ. الاتجاه الخاطئ يا "جيمي".

528
00:31:22,297 --> 00:31:25,049
‫لا، لا. المنزل الخاطئ يا "جيمي".

529
00:31:25,091 --> 00:31:26,342
‫المنزل الخاطئ.

530
00:31:28,678 --> 00:31:29,804
‫لا.

531
00:31:32,432 --> 00:31:33,850
‫(بليز)؟

532
00:31:35,518 --> 00:31:36,936
‫إنذار خاطئ يا رفاق.

533
00:31:38,938 --> 00:31:41,441
‫معذرة. أين هي لياقة "كومبات كارل"؟

534
00:31:41,482 --> 00:31:43,359
‫أهلاً بكِ. تفضلي بالجلوس.

535
00:31:44,652 --> 00:31:46,863
‫لا. يجب أن أعود إلى المنزل.

536
00:31:46,905 --> 00:31:48,197
‫- لا، لا! اجلسي.
‫- أرجوكِ، اجلسي.

537
00:31:48,239 --> 00:31:49,866
‫"كومبات كارل" يصر على ذلك.

538
00:31:49,908 --> 00:31:51,659
‫حسناً.

539
00:31:51,701 --> 00:31:53,202
‫لا، لا، لا!

540
00:31:53,328 --> 00:31:56,039
‫- آسفة. أنا آسفة.
‫- أّي كرسي إلا هذا الكرسي.

541
00:31:56,080 --> 00:31:57,373
‫من يجلس هناك؟

542
00:31:57,415 --> 00:31:58,791
‫(بليز).

543
00:31:58,833 --> 00:32:01,502
‫(بليز). أتقصدون الفتاة التي رأيتها
‫في الحظيرة؟

544
00:32:01,544 --> 00:32:02,629
‫هل هي فتاتكم؟

545
00:32:02,670 --> 00:32:04,756
‫أليست رائعة؟

546
00:32:04,797 --> 00:32:06,257
‫إنها تحب حفلات الشاي الخاصة بها.

547
00:32:06,299 --> 00:32:08,843
‫وإخبارنا بكل أسرارها.

548
00:32:08,885 --> 00:32:10,887
‫هذا صحيح يا "بيتزا بالنظارة الشمسية".

549
00:32:10,929 --> 00:32:12,096
‫نخب عودة (بليز).

550
00:32:12,138 --> 00:32:13,973
‫نخب عودة (بليز)!

551
00:32:16,643 --> 00:32:17,977
‫لذيذ.

552
00:32:18,436 --> 00:32:19,604
‫ساخن.

553
00:32:21,439 --> 00:32:26,152
‫كم مضى من الوقت منذ آخر
‫مرة شربت فيها (بليز) الشاي؟

554
00:32:27,946 --> 00:32:29,781
‫لم تعد الأمور كما كانت أبداً

555
00:32:29,822 --> 00:32:31,824
‫- بمجرد وصوله.
‫- وصوله؟

556
00:32:31,866 --> 00:32:34,702
‫"سمارتي بانتس". جهاز (بليز) الأول.

557
00:32:34,744 --> 00:32:36,496
‫- أنتِ تجلسين عليه.
‫- ماذا؟

558
00:32:36,579 --> 00:32:38,831
‫يا للهول!

559
00:32:41,459 --> 00:32:43,294
‫أهلاً بكِ. اختاري رقماً.

560
00:32:43,336 --> 00:32:45,338
‫- ليس مجدداً!
‫- أوقفوه! لا تفعل ذلك!

561
00:32:45,380 --> 00:32:47,465
‫- إنه يثير جنوني.
‫- هيّا.

562
00:32:47,507 --> 00:32:49,008
‫انتظروا لحظة. انتظروا لحظة.

563
00:32:49,050 --> 00:32:50,426
‫- مهلاً، مهلاً!
‫- لا! لا تفعل هذا!

564
00:32:50,468 --> 00:32:52,595
‫هذا ليس الحمام.

565
00:32:53,346 --> 00:32:54,514
‫كم مضى عليّ وأنا متوقف عن العمل؟

566
00:32:54,555 --> 00:32:55,765
‫- اخرس يا كرسي!
‫- نحن نكرهك.

567
00:32:55,807 --> 00:32:56,849
‫أغلقوه.

568
00:32:56,891 --> 00:32:58,685
‫يا إلهي.

569
00:32:59,727 --> 00:33:03,147
‫من هذه الجدة الصغيرة والضئيلة جداً؟

570
00:33:03,189 --> 00:33:06,067
‫- يا إلهي، ما خطبه؟
‫- بطارياته ضعيفة.

571
00:33:07,485 --> 00:33:09,070
‫(إيغمان)؟

572
00:33:09,112 --> 00:33:10,780
‫أنت أحد أجهزة "البركة" تلك.

573
00:33:12,573 --> 00:33:14,200
‫عليّ فعلاً تحمل جهاز "ليلي باد" في المنزل.

574
00:33:14,242 --> 00:33:16,119
‫- مهلاً.
‫- ليس لدي وقت لهذا.

575
00:33:16,160 --> 00:33:19,580
‫فتاتكم (بليز) أخذت حصاني
...إلى داخل المنزل

576
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
‫وعلينا العودة إلى فتاتنا.

577
00:33:23,042 --> 00:33:25,586
‫مهلاً، انتظري. هل أنتِ ذاهبة إلى الداخل؟

578
00:33:25,628 --> 00:33:28,631
‫- خذيني معكِ، أرجوكِ!
‫- مستحيل.

579
00:33:28,673 --> 00:33:30,133
‫هل تحتاجين مساعدة في الدفع؟

580
00:33:30,174 --> 00:33:32,301
‫أنا ممتاز في الدفع.

581
00:33:32,385 --> 00:33:34,554
‫يمكنك فعلها. يمكنك فعلها. مثل القطار،

582
00:33:34,595 --> 00:33:36,097
‫- يمكنك التبرز.
‫- لا!

583
00:33:36,139 --> 00:33:37,849
‫ما رأيك أن تنتظر هنا فحسب مع أصدقائك؟

584
00:33:37,890 --> 00:33:41,019
‫هل أقضي لحظة أخرى مع
‫العريف "بلا بنطال"؟

585
00:33:41,060 --> 00:33:42,729
‫أنا آتٍ معكِ يا راعية البقر.

586
00:33:42,770 --> 00:33:44,814
‫مستحيل. أمثالك سببوا ليّ
‫ما يكفي من المشاكل.

587
00:33:44,856 --> 00:33:46,274
‫أمثالي؟

588
00:33:46,399 --> 00:33:47,900
‫- خذيه!
‫- أرجوكِ! أخرجيه من هنا!

589
00:33:47,942 --> 00:33:49,235
‫كل ما يصلح له هو أن يكون كرسياً.

590
00:33:49,360 --> 00:33:52,530
‫لستُ كرسياً!

591
00:33:52,572 --> 00:33:55,867
‫أنا مقعد تدريب على استخدام المرحاض!

592
00:33:55,908 --> 00:33:58,536
‫أظهروا بعض الاحترام!

593
00:33:58,578 --> 00:34:01,873
‫حسناً، اسمعي يا "راغيدي آن".
‫كل هؤلاء الفاشلين دمى خارجية.

594
00:34:01,914 --> 00:34:04,500
‫أنا الوحيد الذي قضى وقتاً في الداخل.

595
00:34:04,542 --> 00:34:06,461
‫تريدين العثور على حصانكِ الصغير؟
.دعيني ارفقكِ

596
00:34:06,502 --> 00:34:09,047
‫أعلم تماماً أين وضعته (بليز)، حسناً؟

597
00:34:09,088 --> 00:34:11,049
‫أنتِ بحاجة إليّ.
‫أنتِ بحاجة إليّ. أنتِ بحاجة إليّ.

598
00:34:11,090 --> 00:34:13,051
‫أنتِ بحاجة إليّ.
‫أنتِ بحاجة إليّ. أنتِ بحاجة إليّ.

599
00:34:14,719 --> 00:34:15,928
‫مرحباً.

600
00:34:16,679 --> 00:34:18,806
‫تحرك. تحرك.

601
00:34:22,435 --> 00:34:24,645
‫يا إلهي. ليخفض أحد شدة السطوع هنا.

602
00:34:24,687 --> 00:34:25,897
‫- اخرس.
‫- هل يمكنك محاولة السير

603
00:34:25,938 --> 00:34:27,648
‫- بأسلوب أقل اهتزازاً؟
‫- اخرس.

604
00:34:27,690 --> 00:34:29,567
‫بسرعة. أغلق الباب قبل أن يغيرا رأيهما.

605
00:34:29,609 --> 00:34:30,568
‫عُلِم.

606
00:34:44,832 --> 00:34:46,501
‫قف.

607
00:35:06,646 --> 00:35:11,275
‫♪ الحب أغنية لا تنتهي أبداً ♪

608
00:35:12,985 --> 00:35:15,238
‫♪ قد تكون الحياة عابرة ♪

609
00:35:18,407 --> 00:35:23,579
‫♪ قد يموت الأمل لكن موسيقا الحب الجميلة ♪

610
00:35:23,621 --> 00:35:27,333
‫♪ تأتي كل يوم مثل الفجر.. ♪

611
00:35:30,711 --> 00:35:32,839
‫عزيزتي، أنا متأكد تماماً
‫أننا نذهب من هذا الطريق.

612
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
‫أأنت متأكد؟

613
00:35:38,761 --> 00:35:39,804
‫أنقذوا أنفسكم.

614
00:35:44,517 --> 00:35:46,894
‫إنه هذا الدرب هنا.

615
00:35:46,936 --> 00:35:48,980
‫إذا تتبعناه...

616
00:35:49,063 --> 00:35:50,815
‫- هناك مخيمنا.
‫- فهمت.

617
00:35:50,857 --> 00:35:52,150
‫أجل، يبدو هذا صحيحاً.

618
00:35:53,526 --> 00:35:55,403
‫مهلاً، انتظروني يا رفاق!

619
00:35:57,113 --> 00:35:59,699
‫عجباه. مستحيل.

620
00:35:59,740 --> 00:36:01,826
‫(مورغان)! انظري إلى هذا.

621
00:36:01,868 --> 00:36:03,536
‫يا لك من محظوظ. دعيني أراه.

622
00:36:03,578 --> 00:36:04,620
‫لا. من يجده يحتفظ به.

623
00:36:04,745 --> 00:36:05,705
‫- أمي!
‫- سقط أحد رجالنا.

624
00:36:05,746 --> 00:36:07,415
‫- الرمز الأحمر.
‫- الرمز الأحمر.

625
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
‫- الرمز الاحمر. الرمز الاحمر.
‫- يا أطفال، كونوا لطيفين.

626
00:36:08,833 --> 00:36:11,711
.الرمز الاحمر. الرمز الاحمر

627
00:36:14,088 --> 00:36:16,966
‫(بليز)، أنا ذاهبة للخارج.
‫سأعود خلال ساعة.

628
00:36:17,008 --> 00:36:18,217
‫حسناً يا أمي.

629
00:36:24,223 --> 00:36:26,184
‫نأخذ "بولزآي" ونخرج.
‫نأخذ "بولزآي" ونخرج.

630
00:36:26,225 --> 00:36:28,519
‫مهلاً يا راعية البقر؟

631
00:36:28,561 --> 00:36:30,813
‫نسيت مفاتيحي.

632
00:36:37,445 --> 00:36:38,946
‫حقاً لا أشعر أنّي بخير.

633
00:36:39,071 --> 00:36:40,990
‫أعتقد أنّي سوف اعيد التشغيل.

634
00:36:42,658 --> 00:36:44,577
‫هدوء، هدوء، هدوء.
‫هدوء، هدوء، هدوء.

635
00:36:44,619 --> 00:36:46,454
‫هدوء.

636
00:36:51,792 --> 00:36:53,836
‫انتظري. انتظري.

637
00:36:53,878 --> 00:36:55,838
‫انتظري، لقد عدت.

638
00:36:55,880 --> 00:36:58,090
‫لقد عدت إلى المنزل.

639
00:36:58,132 --> 00:37:02,136
‫هنا حيث بدأ كل شيء.

640
00:37:02,178 --> 00:37:03,304
‫أجل.

641
00:37:03,346 --> 00:37:05,431
‫لقد تغير كل شيء.

642
00:37:05,473 --> 00:37:07,516
‫"سمارتي"، لا.

643
00:37:07,558 --> 00:37:09,977
‫عليّ ايجاد "بولزآي". استيقظ!

644
00:37:10,019 --> 00:37:12,813
‫أحتاج للمزيد من الطاقة.

645
00:37:12,855 --> 00:37:14,774
‫حسناً! أين البطاريات؟

646
00:37:14,815 --> 00:37:16,442
‫أين أجد البطاريات؟

647
00:37:16,484 --> 00:37:20,947
‫في الدرج السفلي،
‫بجوار الطوابع البريدية.

648
00:37:29,288 --> 00:37:30,998
‫ أهلاً بكِ! اختاري رقماً.

649
00:37:31,040 --> 00:37:32,166
‫هل هو الرقم واحد؟

650
00:37:32,208 --> 00:37:34,377
!اشعر بشعور رائع

651
00:37:34,418 --> 00:37:36,045
‫- انظري إليّ!
‫- لا!

652
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
‫- نعم!
‫- لا، لن نفعل هذا الآن.

653
00:37:37,838 --> 00:37:38,881
‫- ليس الآن.
‫- لقد عدت!

654
00:37:38,923 --> 00:37:41,092
‫كف عن هذا!

655
00:37:41,133 --> 00:37:43,886
‫"سنابي". "أتلاس". ما زالا هنا!

656
00:37:43,970 --> 00:37:45,930
‫يا راعية البقر المتسلطة،
‫علينا إعادة تشغيلهما.

657
00:37:45,972 --> 00:37:47,515
‫لا! مستحيل.

658
00:37:47,556 --> 00:37:49,475
‫آخر شيء يحتاجه هذا العالم
.هو المزيد من الأجهزة

659
00:37:49,517 --> 00:37:51,269
‫ماذا، ماذا، ماذا؟

660
00:37:51,310 --> 00:37:53,104
‫هل ستعيدينهما إلى الظلام للأبد فحسب؟

661
00:37:53,145 --> 00:37:55,147
‫هل لديكِ أي فكرة عن شعور أمر كهذا؟

662
00:37:57,608 --> 00:38:00,319
‫حسناً. علينا فعل هذا بسرعة.

663
00:38:00,361 --> 00:38:01,904
‫رائع!

664
00:38:01,946 --> 00:38:04,073
‫الرقم واحد! لقد اخترتِ الرقم...

665
00:38:08,327 --> 00:38:09,954
‫- "أتلاس"! "سنابي"!
‫- "سمارتي"!

666
00:38:09,996 --> 00:38:11,872
‫- "سمارتي"؟ أهذا أنت؟
‫- هل هذا أنت حقاً؟

667
00:38:11,914 --> 00:38:14,125
‫- إنه أنا حقاً! أجل!
‫- يا للروعة. تبدو رائعاً.

668
00:38:14,166 --> 00:38:15,876
‫- فريق "أيه أيه" قد عاد!
‫-  يا إلهي. أجل!

669
00:38:15,918 --> 00:38:17,878
‫أحضرتنا أمها إلى الداخل بعد نوبة
،الغضب التي أصابت (بليز)

670
00:38:17,920 --> 00:38:19,463
‫ولم نرك مجدداً بعد ذلك.

671
00:38:19,505 --> 00:38:21,090
‫- أخبراني إذاً. ماذا فاتني؟
‫-  يا إلهي.

672
00:38:21,132 --> 00:38:23,217
‫لقد توقفنا عن العمل لوقت طويل أيضاً.

673
00:38:23,259 --> 00:38:26,053
‫لكن انظر! يمكنني أن أريك كيف مرت
!السنتان الأولى والثانية في المدرسة

674
00:38:26,095 --> 00:38:27,471
‫أجل، أجل. أرجوك افعلي ذلك. أجل.

675
00:38:27,513 --> 00:38:29,682
‫انظر إليها! لقد كبرت كثيراً.

676
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
‫- أعلم، أليس كذلك؟
‫- إنها لطيفة للغاية.

677
00:38:31,309 --> 00:38:33,060
‫- أليست كذلك؟
‫- قصت غرتها في تلك السنة.

678
00:38:33,102 --> 00:38:35,396
‫- انتظرا لحظة. أين هذا؟
‫- تلك "ديزني لاند".

679
00:38:35,438 --> 00:38:36,605
‫قربي الصورة. هذا أنا في جيبها.

680
00:38:36,647 --> 00:38:38,524
‫يا للروعة. هل ذهبتما إلى هناك كليكما؟

681
00:38:38,566 --> 00:38:39,483
‫- حقاً.
‫- إنه جميل جداً.

682
00:38:40,401 --> 00:38:42,278
‫وهذا آخر شيء لدينا.

683
00:38:42,320 --> 00:38:44,530
‫ثم بعدها، كان هناك مجرد
‫عجلة قوس قزح تدور.

684
00:38:44,572 --> 00:38:46,073
‫ثم ظلام.

685
00:38:46,115 --> 00:38:47,992
‫شريط بطاقة بالكامل ومض أمام عيني.

686
00:38:48,034 --> 00:38:49,785
.عجباه

687
00:38:49,827 --> 00:38:52,747
‫حسناً، حسناً. يسعدني أنكم
‫جميعاً مشحونون بالطاقة وكل هذا،

688
00:38:52,788 --> 00:38:54,749
‫لكننا نضيع وقتاً لا أملكه.

689
00:38:54,790 --> 00:38:57,126
‫نحن ممتنون لكِ جداً يا سيدة راعية البقر.

690
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
‫يا رفاق، يا رفاق،
‫هذه "جيسي" راعية البقر المتسلطة.

691
00:38:59,086 --> 00:39:01,213
‫تزعم أنها مأمورة. سايروها فحسب.

692
00:39:01,255 --> 00:39:03,341
‫- (بليز) لديها حصانها "بانزاي"...
‫- "بولزآي"!

693
00:39:03,382 --> 00:39:05,843
‫وعليّ إعادتنا إلى فتاتنا (بوني) الآن.

694
00:39:05,885 --> 00:39:08,095
‫إنها تحتاجنا. إذاً، أين هو يا "سمارتي"؟

695
00:39:08,137 --> 00:39:10,848
‫حسناً، حسناً. قلتُ
‫إنني سأخبركِ، لذا سأخبركِ.

696
00:39:10,890 --> 00:39:12,850
‫اقرعا الطبول، من فضلكما.

697
00:39:12,892 --> 00:39:15,811
‫على الأرجح هو في غرفة النوم.

698
00:39:15,853 --> 00:39:18,564
‫على الأرجح في غرفة النوم؟
‫كان بإمكاني تخمين ذلك.

699
00:39:18,606 --> 00:39:20,858
‫- ومع ذلك، لم تفعلي يا "دستي".
‫- "دستي"؟

700
00:39:20,900 --> 00:39:23,194
‫أجل، كما تعرفين، يعني "قديمة"،
‫وطاعنة في السن ومحنطة.

701
00:39:23,235 --> 00:39:25,529
‫أو كما أحب أن أسميها، الرقم 1.5.

702
00:39:25,571 --> 00:39:26,739
‫لقد اشتقت إليك يا "سمارتي".

703
00:39:26,781 --> 00:39:28,407
‫أتدري ماذا؟

704
00:39:28,449 --> 00:39:30,242
‫- لقد طفح كيلي من...
‫- مهلاً!

705
00:39:30,284 --> 00:39:32,203
‫خطرت لي فكرة للتو قد تساعدكِ
‫ ربما في الوصول إلى (بوني).

706
00:39:32,244 --> 00:39:34,538
‫- ماذا؟
‫- الأمر تقني قليلاً،

707
00:39:34,580 --> 00:39:36,123
‫لكن إن اتصلنا نحن الثلاثة معاً..

708
00:39:36,165 --> 00:39:38,959
‫لا، لا، لقد سئمت من هذا الهراء التقني.

709
00:39:39,001 --> 00:39:42,296
‫لا قصد الإهانة، لكنّي سأكون بخير
‫وأعود بمفردي.

710
00:39:42,338 --> 00:39:43,631
‫أخذتُ الأمر كإهانة!
‫

711
00:39:48,469 --> 00:39:50,638
‫صوتك مكتوم يا (ديف). صوتك مكتوم.

712
00:39:50,679 --> 00:39:52,515
‫حسناً. هكذا أفضل.

713
00:39:52,556 --> 00:39:54,100
‫لم يتبقَ لدينا إلا القليل من الوقت.
...مرة أخيرة

714
00:39:54,141 --> 00:39:55,351
‫صوتك مكتوم مجدداً يا (ديف).

715
00:39:57,561 --> 00:39:59,021
‫يا للهول!

716
00:39:59,063 --> 00:40:00,815
‫ماذا تفعلون؟ تراجعوا.

717
00:40:00,940 --> 00:40:02,900
‫لستِ الوحيدة التي تشتاق إلى فتاتها، حسناً؟

718
00:40:02,942 --> 00:40:04,276
‫الان ساعدينا على الصعود.

719
00:40:05,903 --> 00:40:07,154
‫بحذر، بحذر! ستفصلين القابس عني.

720
00:40:07,196 --> 00:40:09,615
‫(بليز)، لقد عدت.

721
00:40:09,657 --> 00:40:10,616
‫أهلاً يا أمي!

722
00:40:10,658 --> 00:40:11,909
‫إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف!

723
00:40:12,743 --> 00:40:14,703
‫أمي؟

724
00:40:14,745 --> 00:40:17,164
‫- انتظر لحظة. أهذه...
‫- أهذه (بليز) الفتاة الكبيرة؟

725
00:40:17,206 --> 00:40:19,542
‫- لقد تغيرت كثيراً!
‫- كأنما بين عشية وضحاها.

726
00:40:19,583 --> 00:40:21,419
‫- هل وصلت بعد؟
‫- ليس بعد.

727
00:40:21,460 --> 00:40:22,628
‫لماذا لا تجربين مراسلتها؟

728
00:40:22,670 --> 00:40:24,004
‫- عجباه.
‫- لقد كبرت، كبرت كثيراً.

729
00:40:24,046 --> 00:40:25,840
‫إنها...

730
00:40:25,881 --> 00:40:28,050
‫لقد كبرت من دوني.

731
00:40:36,767 --> 00:40:38,144
‫عجباه.

732
00:40:38,185 --> 00:40:39,562
‫- إنها جميلة جداً.
‫- إنها نظيفة جداً!

733
00:40:39,603 --> 00:40:40,813
‫متى أصبحت مرتبة؟

734
00:40:40,855 --> 00:40:42,189
‫يمكنني رؤية الأرضية.

735
00:40:42,231 --> 00:40:43,774
‫يمكنني رؤية انعكاسي على الأرضية.

736
00:40:43,816 --> 00:40:45,693
‫رائحتها مثل الفانيليا.

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,361
‫مع لمحات من السكر البني.

738
00:40:47,403 --> 00:40:48,571
‫تعرفان من لا أشتاق إليه؟

739
00:40:48,612 --> 00:40:50,448
‫ذلك الحوت المحشو الغبي.

740
00:40:50,489 --> 00:40:51,615
‫- ما كان اسمه؟
‫- "سباوتي".

741
00:40:51,657 --> 00:40:52,950
‫الأسوأ على الإطلاق.

742
00:40:52,992 --> 00:40:54,201
‫ارحماني.

743
00:40:54,243 --> 00:40:55,494
‫مزعج.

744
00:40:55,536 --> 00:40:58,414
‫جدياً، كم فاتنا من الوقت؟

745
00:40:58,456 --> 00:41:00,082
‫كل شيء.

746
00:41:00,124 --> 00:41:02,585
‫تلك فتاتكم (بليز) لم تعد الطفلة
‫التي تتذكرونها بعد الآن.

747
00:41:02,626 --> 00:41:03,961
‫وكيف لك أن تعرفين؟

748
00:41:04,003 --> 00:41:07,173
‫لقد رأيت كل هذا قبلاً.

749
00:41:07,214 --> 00:41:08,883
‫أمضيتُ سنوات طويلة تحت السرير

750
00:41:08,924 --> 00:41:11,719
‫وأنا أراقب فتاتي الأولى
‫تكبر من دوني.

751
00:41:13,804 --> 00:41:15,347
‫مهلاً، هذا عنواننا.

752
00:41:15,389 --> 00:41:17,558
‫كم عمر (بليز) على أيّ حال؟
‫تسع، عشر سنوات؟

753
00:41:17,600 --> 00:41:19,185
‫غرفتها تبدو كغرفة مراهقة.

754
00:41:19,226 --> 00:41:21,061
‫إنها في التاسعة والنصف،
‫شكراً جزيلاً.

755
00:41:21,103 --> 00:41:23,856
‫هذا لأن أجهزتكم
‫تعلّمهم التغير بسرعة كبيرة.

756
00:41:23,898 --> 00:41:25,524
‫عليّ العودة.

757
00:41:25,566 --> 00:41:27,443
‫إذاً، أين...

758
00:41:28,152 --> 00:41:30,488
‫"بولزآي"! الحمد للرب.

759
00:41:31,530 --> 00:41:33,991
‫أجل، يبدون لطيفين يا "بولزآي"،

760
00:41:34,033 --> 00:41:35,284
‫لكن علينا الذهاب الآن.

761
00:41:35,326 --> 00:41:36,994
‫انتظري، انتظري، انتظري.

762
00:41:37,036 --> 00:41:39,288
‫إذاً أنتِ تقولين إن
‫هذه كانت غرفتكِ أنتِ أيضاً؟

763
00:41:39,330 --> 00:41:41,040
‫- أجل.
‫- حقاً؟

764
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
‫ماذا، أتكذبنني؟

765
00:41:43,125 --> 00:41:44,168
‫لا...

766
00:41:45,169 --> 00:41:46,795
‫أجل. أجل، كاذبة.
‫

767
00:41:49,882 --> 00:41:51,509
‫هناك عقدة في السقف،

768
00:41:51,550 --> 00:41:53,302
‫تبدو كعين غاضبة حين تحدق فيها.

769
00:41:53,344 --> 00:41:54,929
‫والنافذة بها شق صغير

770
00:41:54,970 --> 00:41:56,639
‫يشبه العنكبوت في الزاوية العلوية اليمنى.

771
00:41:56,680 --> 00:41:58,974
‫وهناك على تلة أرجوحة الإطار،

772
00:41:59,016 --> 00:42:01,644
‫كنا نلعب أنا و(إيميلي)
‫في كل ظهيرة صيف.

773
00:42:01,685 --> 00:42:03,395
‫والآن يا "بولزآي"، لنذهب.

774
00:42:03,437 --> 00:42:05,356
‫على الرحب والسعة.

775
00:42:05,397 --> 00:42:08,526
‫على ماذا؟ لم تساعدني
‫على الإطلاق. لقد كنت..

776
00:42:08,567 --> 00:42:10,945
‫ماذا؟ تابعي. قوليها.

777
00:42:13,239 --> 00:42:14,990
‫بلا فائدة.

778
00:42:15,032 --> 00:42:16,575
‫- لا، لم تفعل ذلك حقاً.
‫- يا للروعة!

779
00:42:18,536 --> 00:42:20,454
‫لا. ليس الخنزير!

780
00:42:27,753 --> 00:42:28,963
‫لقد كبر "جيمي".

781
00:42:30,256 --> 00:42:32,675
‫هات ما لديك يا "جيمي دين"!

782
00:42:32,716 --> 00:42:36,387
‫من القادم؟ (سالي) قادمة.
‫من القادم؟ (سالي) قادمة.

783
00:42:36,428 --> 00:42:40,099
‫أجل، أجل. إنها قادمة.
‫إنها قادمة إلى منزلي.

784
00:42:41,141 --> 00:42:43,352
‫أمي! (سالي) تراسلني الآن.

785
00:42:43,394 --> 00:42:44,770
‫من الأرجح أنها في طريقها إلينا.

786
00:42:45,394 --> 00:42:46,070
"!بئسًا! لقد نسيت"

787
00:43:16,969 --> 00:43:20,639
‫ستكون صديقي،
‫أليس كذلك يا "جيمي"؟

788
00:43:25,561 --> 00:43:26,770
‫دوماً.

789
00:43:27,813 --> 00:43:32,651
‫بالمناسبة، شعركِ يبدو جميلاً جداً اليوم.

790
00:43:34,069 --> 00:43:35,321
‫شكراً يا "جيمي".

791
00:43:38,574 --> 00:43:41,076
‫إنها مثالية!

792
00:43:42,536 --> 00:43:44,538
‫علينا أن نجعل (بليز) تقابل (بوني).

793
00:43:47,541 --> 00:43:48,584
‫(بوني).

794
00:43:48,626 --> 00:43:49,710
‫امسكيها، الدور عليكِ!

795
00:43:49,752 --> 00:43:50,919
‫لقد وصلنا إلى المنزل.

796
00:43:50,961 --> 00:43:52,963
‫أهلاً يا عزيزتي.
‫كيف كانت حفلة المبيت؟

797
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
‫لا أريد الحديث عن الأمر.

798
00:43:54,298 --> 00:43:56,425
‫- لماذا؟ ماذا حدث؟
‫- لا شيء.

799
00:43:56,467 --> 00:43:57,676
‫هذا لا يبدو مبشراً.

800
00:43:57,718 --> 00:43:59,178
‫لا أرى "جيسي".

801
00:43:59,219 --> 00:44:00,304
‫اهدأ ايها المُتيم.

802
00:44:00,346 --> 00:44:01,513
‫خطيبتك قادمة.

803
00:44:01,555 --> 00:44:02,890
‫خطيبة؟

804
00:44:02,931 --> 00:44:05,225
‫"باز لايتير" لم تخبرني بهذا قط.

805
00:44:05,267 --> 00:44:08,437
‫أعلم. أليس هذا حماسياً؟
‫لم يصبح الأمر رسمياً بعد.

806
00:44:08,479 --> 00:44:10,272
‫عليّ، كما تعلم، أن أطلب يدها.

807
00:44:10,314 --> 00:44:12,232
‫للعلم، أنا مأذون معتمد.

808
00:44:12,274 --> 00:44:14,109
‫- منذ متى؟
‫- منذ الهالوين الماضي.

809
00:44:14,151 --> 00:44:15,819
‫جعلتني (بوني) كاهناً مسكوناً، أتتذكر؟

810
00:44:15,861 --> 00:44:17,154
‫- أجل.
‫- يا رفاق، إلى أماكنكم.

811
00:44:17,196 --> 00:44:18,238
‫(بوني) قادمة.

812
00:44:20,491 --> 00:44:21,909
‫هل كونتِ بعض الأصدقاء؟

813
00:44:21,950 --> 00:44:22,993
‫أعتقد ذلك.

814
00:44:23,035 --> 00:44:24,578
‫تبدو حالتها سيئة للغاية.

815
00:44:24,620 --> 00:44:25,829
‫هل يرى أحدكم "جيسي"؟

816
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
‫إذاً، تلك هي "ليلي باد"؟

817
00:44:28,540 --> 00:44:30,209
‫ما رأيكِ أن أعد لكِ وجبة خفيفة؟

818
00:44:30,250 --> 00:44:32,586
‫أجل، من فضلك. أنا تضور جوعاً.

819
00:44:32,628 --> 00:44:35,464
‫"جيسي".
‫"جيسي". "بولزآي".

820
00:44:35,506 --> 00:44:36,757
‫- أين أنتما؟
‫- لا، لا.

821
00:44:36,799 --> 00:44:38,342
‫أليست هذه هي النسخة الصحيحة؟

822
00:44:38,384 --> 00:44:40,260
‫ماذا؟ أين "جيسي"؟
‫وأين "بولزآي"؟

823
00:44:40,302 --> 00:44:42,429
‫أنا مشغولة قليلاً بمساعدة (بوني) الآن.

824
00:44:42,471 --> 00:44:44,306
‫ماذا حدث بحق السماء
‫في حفلة المبيت تلك؟

825
00:44:44,348 --> 00:44:45,766
‫معذرة. ما أنت؟

826
00:44:45,808 --> 00:44:47,017
‫هل أنت تبدو كهل؟

827
00:44:47,059 --> 00:44:48,894
‫ماذا؟

828
00:44:48,936 --> 00:44:50,270
‫إنها تعتقد أنك كهل لأنك أصلع يا "وودي".

829
00:44:50,312 --> 00:44:51,855
‫- تباً لك أيتها...
‫- أين "جيسي"؟

830
00:44:51,897 --> 00:44:54,024
‫ماذا حدث لـ (بوني)؟ إنها تبدو بائسة.

831
00:44:54,066 --> 00:44:55,776
‫ربما لعبت الفتيات لعبة الغميظة،

832
00:44:55,818 --> 00:44:57,778
‫ونسين العثور على (بوني).

833
00:44:57,820 --> 00:44:59,113
‫مسكينة (بوني).

834
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
‫كيف سمحتِ بحدوث ذلك؟

835
00:45:00,406 --> 00:45:02,700
‫أنا لم أفعل. أنتم الدمى من فعل هذا!

836
00:45:02,741 --> 00:45:05,411
‫تلك الفتيات يستخدمن تطبيق
،البركة" منذ أكثر من عام"

837
00:45:05,452 --> 00:45:07,204
‫لكن (بوني) متأخرة عنهن...

838
00:45:07,246 --> 00:45:09,164
‫بسبب كل هذا الوقت الذي
!أمضته في اللعب معكم

839
00:45:09,206 --> 00:45:10,791
‫عليّ أن ألحقها بهن بسرعة،

840
00:45:10,833 --> 00:45:12,668
‫بدءاً بلعبة "مطاردة السلحفاة".

841
00:45:12,710 --> 00:45:14,211
‫إنها أسرع طريقة لتتواصل مع الفتيات.

842
00:45:14,253 --> 00:45:15,838
‫سأسألكِ مرة واحدة أخير أيتها الضفدعة.

843
00:45:15,879 --> 00:45:17,089
‫أين "جيسي"؟

844
00:45:17,131 --> 00:45:18,507
‫ليست مشكلتي. أنا مشغولة جداً.

845
00:45:18,549 --> 00:45:20,217
‫هذا يكفي.

846
00:45:20,259 --> 00:45:21,343
‫- سنجعلها تتكلم.
‫- سأفعل ذلك يا "وودي".

847
00:45:21,385 --> 00:45:22,761
‫مهلاً! مهلاً!

848
00:45:22,803 --> 00:45:24,263
‫- أنا من سيتولى الأمر. سوف...
‫- أنا سأتولاه يا "باز"، لا.

849
00:45:24,304 --> 00:45:25,556
‫- ابتعد يا صديقي.
‫- أنا سأتولى هذا!

850
00:45:25,597 --> 00:45:27,141
‫لا تلمسني. لا تلمسـ...

851
00:45:27,182 --> 00:45:28,434
‫أين "جيسي"؟

852
00:45:29,309 --> 00:45:31,895
‫حسناً. أنتم الدمى مطرودة من هنا.

853
00:45:33,355 --> 00:45:34,606
‫مهلاً. إنها تفعل شيئاً ما.

854
00:45:35,941 --> 00:45:38,277
‫وداعاً أيتها الدمى.

855
00:45:39,570 --> 00:45:41,238
‫- أطفئها!
‫- أطفئها!

856
00:45:41,280 --> 00:45:42,656
‫لا أستطيع! لا أستطيع!
‫إنها لا تستجيب!

857
00:45:42,698 --> 00:45:43,741
‫أصابعي بلاستيكية!

858
00:45:43,782 --> 00:45:44,783
‫إنها قادمة.

859
00:45:46,782 --> 00:45:47,983
هل يمكنك وضع الدمى الخاصة"
"بي في المرآب؟

860
00:45:51,457 --> 00:45:52,958
‫هل أنتِ متأكدة من أنكِ
تريدين مني أخذ هذه الدمى؟

861
00:45:54,251 --> 00:45:56,086
‫حسناً. إنها غرفتكِ.

862
00:45:59,006 --> 00:46:00,758
‫لا!

863
00:46:00,799 --> 00:46:02,134
‫إن أردتِهم فدماكِ في المرآب.

864
00:46:02,176 --> 00:46:03,218
‫نعم.

865
00:46:06,346 --> 00:46:09,600
‫أعلن الآن أنّنا في المخزن.

866
00:46:11,727 --> 00:46:14,104
‫اللعب معك ممتع.

867
00:46:16,857 --> 00:46:18,484
‫حسنًا، ماذا نفعل الآن...

868
00:46:26,492 --> 00:46:29,119
‫لا تقلق يا (باز)، سنجدها.

869
00:46:29,870 --> 00:46:30,871
‫أعدكَ.

870
00:46:35,292 --> 00:46:38,712
‫(وودي)، أعلم أنّها مجرّد مراسم وهمية

871
00:46:38,754 --> 00:46:41,006
‫وعادة (بوني) تقرّر هذه الأمور، ولكن...

872
00:46:42,216 --> 00:46:44,885
‫لو كان الأمر بيدي...

873
00:46:46,094 --> 00:46:47,304
‫لاخترتكَ رجلي الأوّل.

874
00:46:49,056 --> 00:46:50,307
‫(باز)، أنا...

875
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
‫سأتشرّف بذلك.

876
00:46:52,684 --> 00:46:54,978
‫ولكنّ (جيسي) لن تكلّمني مرّة ثانية

877
00:46:55,020 --> 00:46:57,689
‫بعد أن سمحتُ لـ "ليلي"
‫أن تتولّى إدارة الغرفة.

878
00:46:57,731 --> 00:46:59,316
‫مهلًا دقيقة، تتولّى الإدارة.

879
00:46:59,358 --> 00:47:01,151
‫- حاولتُ ذلك.
‫- لا، لا يا (باز)، وجدتُ الحل.

880
00:47:01,276 --> 00:47:02,361
‫ما الحل؟

881
00:47:11,954 --> 00:47:13,413
‫غدًا صباحًا...

882
00:47:13,441 --> 00:47:15,401
‫سيستيقظ الجميع وهم في كامل طاقتهم...

883
00:47:16,333 --> 00:47:19,044
‫إلّا "ليلي باد".

884
00:47:19,086 --> 00:47:22,506
‫وبعدئذٍ نجبر "ليلي" أن تخبرنا... أين (جيسي)؟

885
00:47:29,012 --> 00:47:30,722
‫وأخيرًا.

886
00:47:37,563 --> 00:47:38,897
‫لا بأس، تجاهلها.

887
00:47:38,939 --> 00:47:40,023
‫صمتًا.

888
00:47:40,065 --> 00:47:42,109
‫لا أحد هنا.

889
00:47:42,150 --> 00:47:44,486
‫- أسمعكم.
‫- "سمارتي"!

890
00:47:44,534 --> 00:47:46,661
‫- ماذا؟ استخدمتُ صوتًا بعيدًا.
‫- بربّك.

891
00:47:46,697 --> 00:47:48,574
‫- انظر، إنّها الكاميرا.
‫- إنّها (سنابي).

892
00:47:48,615 --> 00:47:50,033
‫حسنًا يا (سنابي).

893
00:47:50,075 --> 00:47:51,535
‫قلت أنّ ثمّة وسيلة تساعديننا بها

894
00:47:51,577 --> 00:47:53,120
‫لنجد (بوني)؟ فما الوسيلة؟

895
00:47:53,167 --> 00:47:55,169
‫هل قالَت ذلك؟

896
00:47:55,205 --> 00:47:56,915
‫هذا يبدو... لستُ أعرف.

897
00:47:56,957 --> 00:47:59,126
‫- أهذا مفيد؟
‫- بالضبط، نعم.

898
00:47:59,167 --> 00:48:01,461
‫وا أسفي، إنّنا عديمو النفع.

899
00:48:01,503 --> 00:48:03,630
‫- حسنًا!
‫- أجل، أتتذكّر؟

900
00:48:06,174 --> 00:48:09,136
‫أعتذر لأنّني وصفتكم بعديمي النفع.

901
00:48:09,177 --> 00:48:13,891
‫أنتم الثلاثة نافعون بالتأكيد...

902
00:48:14,474 --> 00:48:15,350
‫بطريقةٍ ما.

903
00:48:16,560 --> 00:48:18,395
‫- أسوأ اعتذار سمعتُه.
‫- اعتذارٌ قبيح.

904
00:48:18,437 --> 00:48:20,564
‫والآن أريد اعتذارًا عن ذلك الاعتذار.

905
00:48:22,316 --> 00:48:26,028
‫أرجوكم، أعلم أنّني أخطأت.

906
00:48:26,069 --> 00:48:29,281
‫أسأتُ تقدير طفلتك يا (بليز).

907
00:48:29,323 --> 00:48:33,493
‫إنّها مبدعة وخفيفة الظلّ..

908
00:48:33,577 --> 00:48:36,246
‫بطريقةٍ لا يدركها بقيّة الأطفال.

909
00:48:36,914 --> 00:48:38,332
‫هل أنا محقّة؟

910
00:48:47,215 --> 00:48:48,467
‫هيّا.

911
00:48:49,217 --> 00:48:51,637
‫طفلتنا تشبهها أيضًا.

912
00:48:51,678 --> 00:48:54,056
‫وأعتقد أنّهما تنسجمان معًا.

913
00:48:54,097 --> 00:48:56,475
‫فلا بأس، إن كنتم لا تودّون مساعدتي.

914
00:48:56,516 --> 00:48:58,393
‫فلنساعد أطفالنا.

915
00:48:59,692 --> 00:49:01,277
‫حسنًا، أدر مقبضي.

916
00:49:01,313 --> 00:49:02,814
‫أجل! نحن نكوّن صداقات.

917
00:49:02,856 --> 00:49:04,149
‫- "صدق"
‫-مع "الياء".

918
00:49:04,191 --> 00:49:05,484
‫"صديق".

919
00:49:05,525 --> 00:49:07,486
‫رائع، فكيف نوصّل بينهم؟

920
00:49:07,527 --> 00:49:10,405
‫قلت إنّ جهاز طفلك كان
‫على "البركة"، مثلي، صحيح؟

921
00:49:10,447 --> 00:49:14,451
‫حسنًا، أنا و"سمارتي" و"أتلاس"
‫متوافقون، أرأيتِ؟

922
00:49:14,486 --> 00:49:16,279
‫وأستطيع التقاط صورة لكِ.

923
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
‫- حسنًا، تصرّفي كأنّكِ دمية.
‫- حسنًا.

924
00:49:20,290 --> 00:49:22,459
‫لا يُحسنان الظهور أمام الكاميرا، أليس كذلك؟

925
00:49:22,501 --> 00:49:24,044
‫ويستطيع (أطلس) أن يضيف نصًا عليها.

926
00:49:24,069 --> 00:49:25,535
‫"وُجدَت ألعابك"

927
00:49:25,671 --> 00:49:27,631
‫- ثمّ ننشرها في "البركة".
‫- أجل.

928
00:49:27,673 --> 00:49:28,757
‫حيث تكون (بوني).

929
00:49:28,799 --> 00:49:30,384
‫مفاجأة.

930
00:49:30,425 --> 00:49:31,969
‫رائع، فهل أرسلتها؟

931
00:49:32,010 --> 00:49:33,512
‫لا، إنّها قيد الإرسال.

932
00:49:37,099 --> 00:49:38,266
‫وماذا الآن؟

933
00:49:38,308 --> 00:49:40,727
‫إنّها قيد الإرسال.

934
00:49:40,761 --> 00:49:42,805
‫قيد الإرسال؟ كيف يُمكن ذلك؟

935
00:49:42,854 --> 00:49:44,898
‫حدّقي في عينيّ، لفّافة الورق الصغيرة تدور.

936
00:49:44,946 --> 00:49:46,572
‫إنّني بسرعة نظام تشغيليّ.

937
00:49:46,692 --> 00:49:48,652
‫فهدّئي من روعكِ، اتفقنا؟

938
00:49:49,903 --> 00:49:51,488
‫ها قد أرسِلَت.

939
00:49:51,530 --> 00:49:54,074
‫أخيرًا، والآن ماذا؟

940
00:49:54,109 --> 00:49:55,485
‫الآن نتريّث.

941
00:49:55,534 --> 00:49:57,035
‫أجل، الجميع نائمون.

942
00:49:57,077 --> 00:49:58,578
‫نتريّث حتى تستيقظ (بوني) وترى المنشور.

943
00:50:03,250 --> 00:50:05,877
‫مهلًا، أعرف، يمكننا أن نلعب لعبة.

944
00:50:05,919 --> 00:50:06,795
‫- نعم!
‫- نعم!

945
00:50:06,837 --> 00:50:07,838
‫- لعبة؟
‫- نعم!

946
00:50:07,879 --> 00:50:09,089
‫لعبة (بليز) المحبّبة.

947
00:50:09,131 --> 00:50:10,757
‫اسمها "التقط البراز".

948
00:50:10,799 --> 00:50:13,927
‫حاولي ضغط الزرّ حين يظهر البراز فوقه.

949
00:50:13,969 --> 00:50:15,220
‫يا "سمارتي".

950
00:50:16,054 --> 00:50:19,933
‫لن ألعب هذه اللعبة أبدًا.

951
00:50:19,975 --> 00:50:23,186
‫كلّهم يقولون ذلك.

952
00:50:27,941 --> 00:50:29,317
‫هيّا.

953
00:50:29,359 --> 00:50:30,861
‫- حان دوري.
‫- حسنًا، أنتما.

954
00:50:30,902 --> 00:50:32,946
‫توقّفا عن اللعب بدميتكما الجديدة.

955
00:50:32,988 --> 00:50:34,906
‫حان وقت النوم.

956
00:50:34,948 --> 00:50:36,992
‫- حقًا؟
‫- أيتوجّب علينا؟

957
00:50:37,034 --> 00:50:38,827
‫أجل، هيّا.

958
00:50:41,078 --> 00:50:47,878
‫ترجمة وتعديل
‫|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

959
00:51:24,122 --> 00:51:29,294
‫"وكانا يلعبان معًا ألعابًا بديعة، فهمسا"

960
00:51:29,336 --> 00:51:32,214
‫"حين تنصرف (نانا) لتناول عشائها"

961
00:51:32,255 --> 00:51:36,176
‫"تاركة مصباح الليل مضيئًا فوق الموقد."

962
00:51:36,218 --> 00:51:39,429
‫"وحين يغفو الصبيّ"

963
00:51:39,471 --> 00:51:43,809
‫"كان الأرنب يتسلّل ليرقد قريبًا تحت"

964
00:51:43,850 --> 00:51:45,393
‫"ذقنه الصغيرة الدافئة..."

965
00:51:45,421 --> 00:51:46,881
‫سيّدي.

966
00:51:46,937 --> 00:51:53,652
‫"ثمّ يحلم ويدا الصبيّ تحيطان به طوال اللّيل."

967
00:51:57,719 --> 00:51:59,679
‫"وجدَت ألعابك"

968
00:52:02,369 --> 00:52:04,621
‫- "قيادة الكواكب".
‫- "قيادة الكواكب".

969
00:52:04,663 --> 00:52:06,081
‫- "قيادة الكواكب".
‫- "قيادة الكواكب".

970
00:52:08,014 --> 00:52:09,121
‫"مصدر الصورة: طريق رانتش 1200"

971
00:52:12,546 --> 00:52:14,756
‫"قيادة الكواكب".

972
00:52:24,141 --> 00:52:25,433
‫ماذا؟ لا، لا.

973
00:52:25,475 --> 00:52:27,018
‫أبتاه، أبتاه.

974
00:52:27,060 --> 00:52:28,770
‫ماذا؟ ما الأمر؟

975
00:52:28,812 --> 00:52:30,605
‫"ليلي" معطّلة، خسرتُ "مطاردة السلحفاة".

976
00:52:30,647 --> 00:52:32,941
‫(كارا) و(شيلسي) و(هايدي) يلعبنَها كلّ صباح.

977
00:52:32,983 --> 00:52:35,152
‫- لا يُحسن أن أفوّتها يا أبي.
‫- لا عليكِ.

978
00:52:35,193 --> 00:52:36,528
‫وصّلتها بالشاحن.

979
00:52:36,570 --> 00:52:38,196
‫وسننتظر حتّى تُشحن.

980
00:52:38,238 --> 00:52:39,865
‫ولكنّه غير مقبول، سأفوّت اللعبة.

981
00:52:39,906 --> 00:52:41,950
‫حبيبتي، ليس ثمّة ما يمكننا فعله الآن.

982
00:52:43,910 --> 00:52:46,496
‫نجح الأمر، تأمّل ذلك.

983
00:52:46,538 --> 00:52:47,831
‫هذه المرحلة الأولى.

984
00:52:47,873 --> 00:52:49,791
‫- والآن، المرحلة الثانية.
‫- المرحلة الثانية.

985
00:52:49,833 --> 00:52:51,543
‫حسبتُ أنّني مَن يبدأ المرحلة الثانية.

986
00:52:51,585 --> 00:52:53,920
‫أنا أبدأ المرحلة الثانية، فقد
‫احتكمنا في ذلك بمصارعة الإبهام.

987
00:52:53,962 --> 00:52:55,505
‫حسنًا، لا بأس.

988
00:52:55,547 --> 00:52:59,509
‫وبعدها سنتحدّث مع صديقنا الضفدع.

989
00:53:05,223 --> 00:53:07,976
‫- واحد، اثنان، واحد، اثنان.
‫- أكره هذه اللعبة.

990
00:53:08,018 --> 00:53:09,728
‫- واحد، اثنان، واحد...
‫- أرجوكِ، أوقفيها.

991
00:53:09,753 --> 00:53:11,000
‫"ممسحة جبّارة"

992
00:53:11,139 --> 00:53:12,932
‫ممسحة جبّارة.

993
00:53:12,981 --> 00:53:15,025
‫- مرّة ثانية.
‫- أظنّك بحاجة لاستراحة.

994
00:53:15,072 --> 00:53:16,991
‫لا أشعر بأزراري.

995
00:53:17,033 --> 00:53:19,410
‫- مرّة إضافية، أرجوك.
‫- كفى لعبًا الآن.

996
00:53:19,446 --> 00:53:21,072
‫لعب؟

997
00:53:21,114 --> 00:53:22,532
‫ما هي إلّا لعبة، هذا لا يُعدّ لعبًا.

998
00:53:22,574 --> 00:53:23,533
‫وما الفارق؟

999
00:53:23,568 --> 00:53:25,069
‫أقصد اللعب الحقيقيّ.

1000
00:53:26,758 --> 00:53:28,301
‫أتمزحون؟

1001
00:53:28,330 --> 00:53:30,207
‫ألم تروا (بليز) قطّ وهي تلعب بدمية؟

1002
00:53:31,541 --> 00:53:32,876
‫منذ متى وأنتم معها؟

1003
00:53:32,918 --> 00:53:33,960
‫- ثلاثة أشهر.
‫- عشرة أشهر.

1004
00:53:34,002 --> 00:53:35,045
‫- ستة أشهر.
‫- أشهر؟

1005
00:53:35,086 --> 00:53:36,755
‫ماذا؟ أهذه مدّة طويلة؟

1006
00:53:36,796 --> 00:53:39,174
‫إنّما قصيرة، لقد فاتكم كلّ المرح.

1007
00:53:39,216 --> 00:53:40,383
‫نحن ممتعون.

1008
00:53:40,425 --> 00:53:43,011
‫أقصد المرح الخياليّ.

1009
00:53:47,349 --> 00:53:48,725
‫انظروا إليها.

1010
00:53:51,353 --> 00:53:53,355
‫أجل، إنّها تلعب.

1011
00:53:53,396 --> 00:53:55,565
‫حقًا؟ اثبتي ذلك.

1012
00:53:55,607 --> 00:53:59,069
‫حسنًا يا "سمارتي بانتس"، سنثبته.

1013
00:54:05,992 --> 00:54:07,369
‫صباح الخير يا "جيمي".

1014
00:54:08,495 --> 00:54:11,122
‫أمستعدّ لتناول الفطور؟

1015
00:54:15,710 --> 00:54:17,170
‫عجبًا.

1016
00:54:17,212 --> 00:54:19,923
‫يا أمّي، أين وجدتِ راعية البقر؟

1017
00:54:21,675 --> 00:54:23,218
‫لا أخشى شيئًا يا شريكتي.

1018
00:54:23,260 --> 00:54:26,388
‫هيّا نلعب.

1019
00:54:28,348 --> 00:54:29,641
‫أجل.

1020
00:54:32,852 --> 00:54:34,479
‫مهلًا دقيقة.

1021
00:54:39,317 --> 00:54:40,986
‫يا للهول.

1022
00:54:41,027 --> 00:54:43,029
‫ستلعب (بليز) فعلًا.

1023
00:54:43,071 --> 00:54:45,782
‫ها قد بدأنا.

1024
00:54:48,493 --> 00:54:49,786
‫سيّدتي...

1025
00:54:51,413 --> 00:54:53,665
‫سيّدتي (دافنبورت).

1026
00:54:54,708 --> 00:54:57,335
‫أقدّم لك صاحبة السموّ الملكيّ

1027
00:54:57,377 --> 00:54:59,504
‫"جيمي كوين".

1028
00:55:01,172 --> 00:55:04,301
‫يا صاحبة السموّ، إنّه لطف منكِ

1029
00:55:04,342 --> 00:55:05,969
‫أن تدعوني لأشارك في حفلتكِ الملكية.

1030
00:55:08,513 --> 00:55:10,765
‫"جيمي"، هذه لحظتك العظيمة.

1031
00:55:14,436 --> 00:55:16,229
‫ماذا لديك هنا يا "جيمي"؟

1032
00:55:17,689 --> 00:55:19,482
‫عجبًا.

1033
00:55:20,650 --> 00:55:22,861
‫لا أصدّق أنّني ما زلتُ أقتنيهم.

1034
00:55:23,653 --> 00:55:25,613
‫مهلًا دقيقة.

1035
00:55:30,076 --> 00:55:31,536
‫العميلة (كلايدسدايل)

1036
00:55:31,578 --> 00:55:33,079
‫خاطبكِ يقترب الآن.

1037
00:55:34,456 --> 00:55:37,334
‫فنلتقي مجددًا أيّها العميل (شيتلاند).

1038
00:55:37,375 --> 00:55:39,002
‫يُنطق اسمي (شتلاند).

1039
00:55:39,044 --> 00:55:40,420
‫هذا ما نطقتُه.

1040
00:55:40,462 --> 00:55:42,172
‫حسنًا أيّتها العميلة (كلايدسدايل)
‫أم عليّ القول

1041
00:55:42,213 --> 00:55:44,507
‫السيّدة (دافنبورت)، هل رصدتِها بعد؟

1042
00:55:44,549 --> 00:55:45,800
‫أتقصد القنبلة؟

1043
00:55:45,842 --> 00:55:47,218
‫أجل، صمتًا.

1044
00:55:47,260 --> 00:55:48,762
‫(سنابي)، هل رصدتِها؟

1045
00:55:48,803 --> 00:55:50,638
‫ليس بعد يا (أطلس)، أتسمعني؟

1046
00:55:52,098 --> 00:55:54,309
‫أيّها العملاء، القنبلة فوقكم مباشرة.

1047
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
‫أين؟ أين؟

1048
00:55:58,229 --> 00:56:01,441
‫حيث لم تتوقّعي أيّتها العميلة (كلايدسدايل).

1049
00:56:07,238 --> 00:56:09,449
‫ولكن أين القنبلة؟

1050
00:56:18,166 --> 00:56:19,626
‫إنّها تفيق يا (باز).

1051
00:56:20,794 --> 00:56:21,795
‫بسرعة.

1052
00:56:21,836 --> 00:56:23,296
‫أحاول يا (وودي).

1053
00:56:23,338 --> 00:56:25,924
‫ما الذي حدث؟

1054
00:56:25,965 --> 00:56:28,385
‫مهلًا، ماذا فعلتم ببطاريّتي؟

1055
00:56:28,426 --> 00:56:31,429
‫سنكرّره إن لم تخبرنا بما
‫حلّ بـ (جيسي) و(بولزآي).

1056
00:56:31,471 --> 00:56:33,306
‫ما الوقت الآن؟

1057
00:56:33,348 --> 00:56:35,225
‫يا للهول، لا خير في ذلك.

1058
00:56:35,266 --> 00:56:37,727
‫الفتيات بدأنَ في مطاردة
‫السلحفاة من دون (بوني).

1059
00:56:37,769 --> 00:56:39,979
‫ثمّة ثلاثة نكات لا يفهمها غيرهنّ.

1060
00:56:40,021 --> 00:56:41,898
‫هذه كارثة.

1061
00:56:41,940 --> 00:56:43,525
‫كفى ألعابًا تافهة، أين (جيسي) و(بولزآي)؟

1062
00:56:43,566 --> 00:56:46,403
‫تافهة؟ هذا أمرٌ جدّي يا (ستافالو بيل).

1063
00:56:46,444 --> 00:56:47,821
‫(بوني) تفوّت الكثير.

1064
00:56:47,862 --> 00:56:49,197
‫(ستافالو بيل)?

1065
00:56:49,239 --> 00:56:50,907
‫أتريدها أن تكوّن صداقات؟ هذه الطريقة.

1066
00:56:50,949 --> 00:56:53,034
‫أبعد يديك البلاستيكيتين الصغيرتين عنّي الآن.

1067
00:56:53,076 --> 00:56:55,036
‫وإلّا سأطلق إنذاري.

1068
00:56:55,078 --> 00:56:56,496
‫توقّعت أنك ستقول ذلك.

1069
00:56:56,538 --> 00:56:58,832
‫يا (باز)، أحضر (سامي الثاني).

1070
00:56:58,873 --> 00:57:01,793
‫لا، قطعًا لا.

1071
00:57:02,710 --> 00:57:04,129
‫لا، لا.

1072
00:57:04,170 --> 00:57:05,588
‫أجل.

1073
00:57:05,630 --> 00:57:07,340
‫- حسنًا، جرّب "الإعدادات".
‫- أتقصد هذه؟

1074
00:57:07,382 --> 00:57:09,676
‫- هذا رمز الترس.
‫- حسنًا، فهمت. ماذا الآن؟

1075
00:57:09,717 --> 00:57:11,331
‫خفّض وقت استخدام الشاشة إلى صفر.

1076
00:57:11,719 --> 00:57:12,804
‫أقصر مدّة هي ساعة.

1077
00:57:12,829 --> 00:57:13,590
‫"منشور جديد في (البركة) من (هورسغريل)"

1078
00:57:14,431 --> 00:57:16,057
‫- ماذا؟
‫- (هورسغريل)؟ من هذه؟

1079
00:57:16,099 --> 00:57:17,306
‫"(هورسغيرل)."

1080
00:57:17,331 --> 00:57:20,019
‫- إنها تتحدّث عن (جيسي).
‫- افتحه إذن.

1081
00:57:22,772 --> 00:57:25,024
‫وركاي.

1082
00:57:25,066 --> 00:57:26,734
‫استمتعوا بالمرآب أيّها المغفلون!

1083
00:57:26,776 --> 00:57:28,111
‫- لا، لا يا "ليلي".
‫- مهلًا.

1084
00:57:29,154 --> 00:57:30,363
‫نعم، هل أساعدكما؟

1085
00:57:32,490 --> 00:57:34,492
‫- مهلًا دقيقة.
‫- مذهل.

1086
00:57:34,534 --> 00:57:37,203
‫"ليلي"، أعيدي منشور (هورسغيرل).

1087
00:57:38,496 --> 00:57:39,706
‫حسنًا.

1088
00:57:39,747 --> 00:57:42,750
‫عليها أن تنفّذ ما تقوله.

1089
00:57:45,026 --> 00:57:46,379
‫- إنّها تهرب يا (باز)!
‫- "ليلي"!

1090
00:57:46,421 --> 00:57:47,839
‫- مهلًا يا "ليلي".
‫- أوقفها.

1091
00:57:47,881 --> 00:57:49,007
‫- مهلًا يا "ليلي".
‫- نعم؟

1092
00:57:49,048 --> 00:57:50,884
‫- افتحي المنشور.
‫- حسنًا!

1093
00:57:50,925 --> 00:57:52,969
‫- (جيسي).
‫- يجب أن ترى (بوني) هذا.

1094
00:57:53,018 --> 00:57:55,020
‫أريها مرّة ثانية. أين هي؟ مهلًا يا "ليلي".

1095
00:57:55,054 --> 00:57:56,389
‫- مهلًا يا "ليلي".
‫- نعم؟

1096
00:57:56,431 --> 00:57:57,682
‫- اعرضي المنشور.
‫- هل أساعدكما.

1097
00:57:57,724 --> 00:57:58,725
‫- شاركيه مع الجميع!
‫- شاركيه!

1098
00:57:58,766 --> 00:57:59,868
‫- نعم!
‫- شاركيه!

1099
00:57:59,893 --> 00:58:00,935
‫فعلناها.

1100
00:58:00,977 --> 00:58:02,020
‫فأين ذهب؟

1101
00:58:02,061 --> 00:58:03,104
‫"ليلي"...

1102
00:58:09,736 --> 00:58:11,779
‫الطابعة، نعم.

1103
00:58:11,821 --> 00:58:13,406
‫حسنًا، انتهيت.

1104
00:58:13,448 --> 00:58:14,741
‫(بوني)، لم تنهي فطورك بعد.

1105
00:58:14,782 --> 00:58:15,909
‫كلّا، انتهيتُ.

1106
00:58:17,410 --> 00:58:20,288
‫سأفوّت لعبة "مطاردة السلحفاة" يا أمّي.
‫إنّهن يلعبنَ بدوني.

1107
00:58:22,916 --> 00:58:24,292
‫ماذا الآن، أيّها النائب؟

1108
00:58:24,334 --> 00:58:26,044
‫أنتَ النائب.

1109
00:58:28,497 --> 00:58:30,207
‫عمّ يدور كلّ ذلك يا (بوني)؟

1110
00:58:30,240 --> 00:58:31,442
‫"وجدَت ألعابكِ"

1111
00:58:37,138 --> 00:58:39,182
‫لمَ وضعت دماها في المرآب؟

1112
00:58:39,224 --> 00:58:41,226
‫لأنّ (بوني) طلبَت منّي ذلك.

1113
00:58:41,273 --> 00:58:43,317
‫- أتتذكّرين يا حبيبتي؟
‫- لا.

1114
00:58:43,353 --> 00:58:45,188
‫لا أعتقد أنّ "ليلي باد" راسلتني.

1115
00:58:45,230 --> 00:58:48,650
‫اختفيا، معها (جيسي) و(بولزآي).

1116
00:58:48,691 --> 00:58:50,360
‫آمل أنّهما بخير.

1117
00:58:50,401 --> 00:58:52,070
‫حسنًا، أوصلنا الملكة إلى مكان آمن.

1118
00:58:52,111 --> 00:58:54,781
‫نعم. يمكنك فعل هذا،
‫أيتها العميلة (كلايدسدايل).

1119
00:58:54,829 --> 00:58:56,456
‫أحد هذه الأزرار تفكّك القنبلة.

1120
00:58:56,491 --> 00:58:58,451
‫ولكن أيّ زرّ أيّها العميل (شيتلاند)؟

1121
00:58:58,493 --> 00:59:00,620
‫اسمي (شت).

1122
00:59:07,835 --> 00:59:10,964
‫يا للهول.

1123
00:59:11,005 --> 00:59:13,633
‫(بليز)! عزيزتي!
‫حان وقت إطعام (دافوديل).

1124
00:59:13,681 --> 00:59:15,724
‫حسنًا!

1125
00:59:15,760 --> 00:59:17,637
‫هيّا، جلالتكِ.

1126
00:59:18,638 --> 00:59:19,973
‫شكرًا يا عزيزتي.

1127
00:59:22,684 --> 00:59:24,435
‫- يا للهول، عجبًا.
‫- كان رائعًا.

1128
00:59:24,477 --> 00:59:26,771
‫- كنتُ جاسوسًا، ماذا؟
‫- أجل، كنتَ جاسوسًا.

1129
00:59:26,813 --> 00:59:28,064
‫- كنتَ الجاسوس  الأفضل.
‫- عجبًا.

1130
00:59:29,732 --> 00:59:31,859
‫"سمارتي"؟

1131
00:59:31,901 --> 00:59:34,529
‫كان رائعًا للغاية.

1132
00:59:34,571 --> 00:59:37,365
‫هذا هو اللعب يا صديقي.

1133
00:59:37,407 --> 00:59:39,909
‫- يا للهول، فعلناها.
‫- أشعر بحماس شديد.

1134
00:59:39,951 --> 00:59:41,911
‫أهكذا شعور الدمية أيّتها المأمورة؟

1135
00:59:41,953 --> 00:59:43,955
‫أجل، مهلًا، انتظر.

1136
00:59:43,997 --> 00:59:46,749
‫لم تنادني "مأمورة" سلفًا بنبرة محبّة.

1137
00:59:46,791 --> 00:59:48,167
‫ولكنّني قلتُها الآن.

1138
00:59:48,209 --> 00:59:50,420
‫(بليز) مناسبة تمامًا لـ(بوني).

1139
00:59:50,461 --> 00:59:52,672
‫اللعب معها يشعرك بالشعور نفسه.

1140
00:59:52,714 --> 00:59:55,174
‫طفلتك تلعب بهذه الطريقة أيضًا؟

1141
00:59:57,927 --> 00:59:59,137
‫إنّها هي.

1142
00:59:59,185 --> 01:00:00,895
‫رأت المنشور، إنّها (بوني).

1143
01:00:00,930 --> 01:00:02,390
‫- هيّا، افعليها.
‫- ردّي عليها.

1144
01:00:02,432 --> 01:00:03,975
‫- هيّا.
‫- ردّي عليها.

1145
01:00:04,010 --> 01:00:06,721
‫ردّي عليها. ردّي عليها.

1146
01:00:06,769 --> 01:00:09,105
‫حسنًا، وكيف أردّ عليها؟

1147
01:00:12,128 --> 01:00:13,374
‫"أما تزال ألعابي بحوزتك؟"

1148
01:00:13,480 --> 01:00:14,334
‫"نعم."

1149
01:00:14,813 --> 01:00:16,547
‫"أما زلتِ تريدينهم؟"

1150
01:00:23,646 --> 01:00:24,746
‫"نعم."

1151
01:00:24,918 --> 01:00:28,047
‫ماذا؟ أجل.

1152
01:00:28,088 --> 01:00:29,923
‫- حسنًا.
‫- إنّها آتية.

1153
01:00:29,959 --> 01:00:32,253
‫- (بوني) آتية هنا.
‫- علمتُ أنّها ستأتي.

1154
01:00:32,295 --> 01:00:34,505
‫ستلتقي (بليز) و(بوني).

1155
01:00:34,547 --> 01:00:36,466
‫"سمارتي"، ماذا تكتب؟

1156
01:00:36,507 --> 01:00:38,468
‫- احذف ذلك الآن.
‫- ماذا؟

1157
01:00:38,509 --> 01:00:40,720
‫أحاول الحصول على بطاريّات من الصفقة.

1158
01:00:42,055 --> 01:00:43,348
‫فما الذي يجري؟

1159
01:00:43,389 --> 01:00:44,891
‫"سلينك"، كلّمني.

1160
01:00:44,932 --> 01:00:46,809
‫يصعب سماعك، ثمّة ضجيج.

1161
01:00:46,851 --> 01:00:48,603
‫أراهن أنّهم يتجادلون بشأن التخلص منّا.

1162
01:00:48,645 --> 01:00:50,563
‫هل سيتبرّعون بنا؟

1163
01:00:50,605 --> 01:00:53,691
‫- كعك محلّى.
‫- لا يا عزيزتي، يتبرّعون بنا.

1164
01:00:53,809 --> 01:00:55,811
‫أحبّها، ولكنّ هذا سيكون صعبًا.

1165
01:00:55,860 --> 01:00:58,946
‫صمتًا، أسمع صوتًا، كأنّها خطوات صغيرة.

1166
01:00:58,988 --> 01:01:00,907
‫إنّها لطيفة.

1167
01:01:02,200 --> 01:01:03,826
‫- انتبهوا.
‫- (بوني) آتية.

1168
01:01:06,502 --> 01:01:07,836
‫هيّا يا أمّي.

1169
01:01:07,872 --> 01:01:09,707
‫يا للهول، "ليلي" معها أيضًا.

1170
01:01:09,749 --> 01:01:11,250
‫تمهّلي يا (بوني)، أنا واثقة أن دُماك

1171
01:01:11,292 --> 01:01:12,752
‫لن تهرب وحدها.

1172
01:01:12,794 --> 01:01:14,504
‫حسنًا يا (باز)، عليك أن تبقى هنا.

1173
01:01:14,545 --> 01:01:16,047
‫- سأذهب معهم.
‫- لماذا؟ لماذا أنت وحدك؟

1174
01:01:16,089 --> 01:01:18,173
‫اسمع، لديّ خبرة ميدانية أكثر منك.
‫هذا كلّ ما في الأمر.

1175
01:01:18,347 --> 01:01:19,973
‫لا تعتقد أنّني قادر على فعلها.

1176
01:01:20,009 --> 01:01:21,928
‫لا، أعتقد أنّك قادر على فعلها قليلًا...

1177
01:01:21,969 --> 01:01:24,180
‫أفضل.

1178
01:01:24,222 --> 01:01:26,391
‫لا تستحقّ ذلك.

1179
01:01:26,432 --> 01:01:28,601
‫- (باز)، أرجوك. لم أقصد...
‫- (جيسي) جعلتني المسؤول.

1180
01:01:28,643 --> 01:01:30,853
‫ولهذا يجب أن تبقى هنا وتراقب الغرفة.

1181
01:01:30,895 --> 01:01:32,647
‫لا توجد غرفة من دون (جيسي).

1182
01:01:32,689 --> 01:01:34,565
‫لا يا (باز).

1183
01:01:44,008 --> 01:01:46,386
‫معطف جميل.

1184
01:01:46,418 --> 01:01:48,420
‫يسرّني أن أراهما يتشاجران مجددًا.

1185
01:01:48,454 --> 01:01:49,664
‫بالتأكيد.

1186
01:01:56,921 --> 01:01:59,090
‫كيف وصلت دماكِ إلى هنا؟

1187
01:02:01,678 --> 01:02:02,851
‫"وصلتك رسالة جديدة"

1188
01:02:03,264 --> 01:02:04,577
‫"وجدَت ألعابكِ"

1189
01:02:04,661 --> 01:02:07,034
‫"ما هذا؟"

1190
01:02:09,460 --> 01:02:11,026
‫- هل أضعتِ ألعابكِ؟
‫- كم عدد ألعابك؟

1191
01:02:11,497 --> 01:02:12,837
‫"طفلة مسكينة"

1192
01:02:23,865 --> 01:02:27,034
‫ما رأيك في ذلك؟ تأمّل هذه الجراء.

1193
01:02:27,076 --> 01:02:28,703
‫سأقتني هذا.

1194
01:02:28,745 --> 01:02:30,621
‫أجل، أضيفوا في التحديث الأخير صباحًا.

1195
01:02:30,663 --> 01:02:31,914
‫أعلم، أمرٌ لا يُملّ منه.

1196
01:02:31,956 --> 01:02:33,207
‫إنّها هنا.

1197
01:02:33,249 --> 01:02:35,209
‫احذري يا (سنابي)، قد يراك أبي.

1198
01:02:35,251 --> 01:02:37,920
‫مستحيل. سيظلّ يستعرض
‫ الخلفيات الجديدة إلى الأبد.

1199
01:02:37,962 --> 01:02:40,465
‫تلك هي (بوني).

1200
01:02:40,506 --> 01:02:43,092
‫إنّها هنا يا (بولزآي).

1201
01:02:44,343 --> 01:02:46,095
‫هيّا يا (بوني)، فلننطلق.

1202
01:02:50,600 --> 01:02:54,312
‫اسمع يا (باز)، إنّني...

1203
01:02:59,393 --> 01:03:01,020
‫لم أفعل شيئًا.

1204
01:03:01,068 --> 01:03:04,113
‫أشكركم، يسرّني أنّني التقيتكم أيّها الأجهزة.

1205
01:03:04,155 --> 01:03:06,407
‫لا ترم علينا شيئًا لا يمكنك
‫التخلّص منه في المرحاض.

1206
01:03:06,449 --> 01:03:08,534
‫لقد وصلَت.

1207
01:03:10,828 --> 01:03:12,455
‫مرحبًا، هل أساعدكما؟

1208
01:03:12,497 --> 01:03:14,916
‫مرحبًا، أعتذر على إزعاجكِ

1209
01:03:14,957 --> 01:03:17,001
‫لكنّنا تلقينا هذه الرسالة من ابنتك.

1210
01:03:17,043 --> 01:03:19,462
‫يبدو أنّها وجدت دُمى ابنتي.

1211
01:03:19,510 --> 01:03:21,053
‫- هل هم في الداخل؟
‫- حسنًا.

1212
01:03:21,088 --> 01:03:22,423
‫سأجعلها تحضرهم.

1213
01:03:22,465 --> 01:03:24,342
‫- عزيزتي (بليز)؟
‫- نعم؟

1214
01:03:24,383 --> 01:03:26,803
‫هلّا أحضرتِ دميتي القماش اللتين وجدتِهما؟

1215
01:03:26,844 --> 01:03:29,096
‫- مالكتهما هنا.
‫- حسنًا.

1216
01:03:29,138 --> 01:03:31,474
‫هذه إشارتنا.

1217
01:03:42,235 --> 01:03:44,737
‫(بليز)، هذه...

1218
01:03:44,779 --> 01:03:46,239
‫هذه (بوني).

1219
01:03:46,280 --> 01:03:47,323
‫مرحبًا يا (بوني).

1220
01:03:47,365 --> 01:03:49,367
‫مرحبًا، هل هاتان دميتاكِ؟

1221
01:03:56,332 --> 01:03:58,376
‫ما عدتُ ألعب بهاتين الدميتين.

1222
01:03:58,417 --> 01:04:01,712
‫إنّما هما تحفتان فنيّتان.

1223
01:04:04,131 --> 01:04:06,342
‫يبدو أنّهما قديمتان.

1224
01:04:06,384 --> 01:04:08,719
‫فلا شكّ أنّ لهما قيمة، أليس كذلك؟

1225
01:04:10,805 --> 01:04:12,014
‫لا، لا قيمة لهما.

1226
01:04:13,224 --> 01:04:14,517
‫احتفظي بهما.

1227
01:04:18,312 --> 01:04:19,730
‫يا للهول.

1228
01:04:21,190 --> 01:04:23,109
‫ألا تريدينهما يا (بوني)؟

1229
01:04:28,364 --> 01:04:31,742
‫أواثقة أنتِ؟ (بوني)؟

1230
01:04:32,660 --> 01:04:34,078
‫لا أعرف ما الذي أصابها.

1231
01:04:34,127 --> 01:04:35,837
‫أعتذر بشدّة لإزعاجكِ.

1232
01:04:35,872 --> 01:04:37,582
‫لا بأس.

1233
01:04:37,623 --> 01:04:40,167
‫إن غيّرتِ رأيكِ يا (بوني) فاعلميني.

1234
01:04:50,052 --> 01:04:51,178
‫لا أفهم ذلك، ما الذي حدث؟

1235
01:04:51,220 --> 01:04:52,722
‫ما الذي يجري يا (بوني)؟

1236
01:04:53,890 --> 01:04:55,182
‫حسنًا، أظنّنا سنغادر.

1237
01:05:17,121 --> 01:05:19,790
‫هيّا يا (بولزآي)، بسرعة!
‫قبل أن يرحلا بالسيّارة!

1238
01:05:21,751 --> 01:05:25,254
‫فاتني الأوان يا (بولزآي)
‫ولكن ربّما لم يفتك الأوان.

1239
01:05:25,296 --> 01:05:26,923
‫أرجوك، لم يفتك الأوان.

1240
01:05:34,697 --> 01:05:37,241
‫- المأمورة؟
‫- (جيسي)؟ هل أنتِ بخير؟

1241
01:05:37,266 --> 01:05:38,726
‫ما الذي حدث؟

1242
01:05:38,768 --> 01:05:40,311
‫تخلَت عنكِ يا (جيسي).

1243
01:05:40,353 --> 01:05:41,938
‫بسببكم.

1244
01:05:41,979 --> 01:05:44,273
‫بسببكم أيّتها الأجهزة اللعينة

1245
01:05:44,315 --> 01:05:46,150
‫يا مَن تجعلون الصغار يتصرّفون كالكبار.

1246
01:05:46,192 --> 01:05:48,194
‫سرقتم كلّ وقتنا.

1247
01:05:48,235 --> 01:05:51,072
‫أردتُ أن أغيّر، واحتجتُ أن أغيّر.

1248
01:05:51,113 --> 01:05:52,490
‫وأنتم أفسدتم كلّ شيء.

1249
01:05:54,075 --> 01:05:56,118
‫- هل أنت بخير يا "سمارتي"؟
‫- أعتذر.

1250
01:05:56,160 --> 01:05:59,038
‫- هل تأذيت؟ هل تشقّقت؟
‫- إنّني بخير.

1251
01:05:59,073 --> 01:06:01,664
‫بالنسبة لدمية قماشيّة،
‫لكمتكِ قويّة يا راعية البقر...

1252
01:06:02,041 --> 01:06:03,459
‫راعية البقر؟

1253
01:06:06,504 --> 01:06:07,588
‫(جيسي)؟

1254
01:06:17,390 --> 01:06:19,100
‫المأمورة؟

1255
01:06:19,141 --> 01:06:20,851
‫أعتذر يا "سمارتي".

1256
01:06:20,893 --> 01:06:22,703
‫لستم السبب.

1257
01:06:23,026 --> 01:06:25,195
‫أنا عديمة النفع.

1258
01:06:37,618 --> 01:06:38,953
‫(بولزآي)!

1259
01:06:41,455 --> 01:06:44,083
‫المسكينة (جيسي)، علينا أن نجد سبيلًا للدخول.

1260
01:06:45,418 --> 01:06:48,087
‫(باز)، إلى أين تذهب؟

1261
01:06:48,129 --> 01:06:50,172
‫فلنناقش الأمر.

1262
01:06:53,759 --> 01:06:56,345
‫ما الذي يجري؟

1263
01:06:56,387 --> 01:06:57,847
‫- اذكر اسمك.
‫- مهلًا.

1264
01:06:57,888 --> 01:06:59,724
‫- وهدفك.
‫- مهلًا يا جماعة.

1265
01:06:59,765 --> 01:07:01,517
‫- خذوه.
‫- يا جماعة.

1266
01:07:03,984 --> 01:07:04,985
‫مهلًا، ما الذي يجري؟

1267
01:07:05,021 --> 01:07:06,689
‫معطفي.

1268
01:07:07,189 --> 01:07:08,566
‫صمتًا أيّها القاتل.

1269
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
‫قاتل؟ لا، لا أستطيع...

1270
01:07:12,201 --> 01:07:13,745
‫(باز)؟

1271
01:07:13,779 --> 01:07:15,865
‫كيف تعرفنا؟ مَن أرسلك؟

1272
01:07:15,906 --> 01:07:18,117
‫يا ربّاه، ماذا...

1273
01:07:18,172 --> 01:07:20,257
‫تكلّم.

1274
01:07:20,286 --> 01:07:22,079
‫عمّ أتكلّم؟

1275
01:07:22,121 --> 01:07:24,165
‫- ما الذي يُفترض أن أعرفه؟
‫- أنت تحمل حافظة مسدّس.

1276
01:07:24,206 --> 01:07:27,168
‫كنت متمركزًا خارج حصن زعيمنا.

1277
01:07:27,209 --> 01:07:29,003
‫أنت عميل لـ (زورغ)!

1278
01:07:29,051 --> 01:07:30,594
‫(زورغ)، لا، مهلًا.

1279
01:07:30,629 --> 01:07:32,173
‫لا أعرف زعيمكم أساسًا.

1280
01:07:32,214 --> 01:07:34,717
‫كاذب! تريد إيذاء الفتاة ذات الشعر الأحمر

1281
01:07:34,759 --> 01:07:36,218
‫التي تحمل شارة "قيادة الكواكب"..

1282
01:07:36,260 --> 01:07:37,511
‫- (جيسي).
‫- لا.

1283
01:07:37,559 --> 01:07:39,280
‫مهلًا!

1284
01:07:39,305 --> 01:07:41,390
‫إنه ليس عميلًا لـ(زورغ).

1285
01:07:42,850 --> 01:07:44,185
‫فمن هذا الرجل المسنّ؟

1286
01:07:44,226 --> 01:07:45,853
‫لماذا يصرّ الناس على قول ذلك؟

1287
01:07:45,902 --> 01:07:46,903
‫لستُ مسنًا.

1288
01:07:46,937 --> 01:07:49,815
‫هذا المسنّ دمية.

1289
01:07:49,857 --> 01:07:51,692
‫دمية؟

1290
01:07:52,318 --> 01:07:54,695
‫أجل، جميعنا دُمى.

1291
01:07:54,737 --> 01:07:56,447
‫دمية...

1292
01:07:56,496 --> 01:07:58,873
‫مهمّتنا على هذا الكوكب إسعاد طفلة.

1293
01:07:58,915 --> 01:07:59,999
‫لطالما حلمت بذلك.

1294
01:08:00,034 --> 01:08:01,202
‫أتفهم ما أعنيه؟

1295
01:08:01,250 --> 01:08:03,377
‫- على اللعب.
‫- على اللعب.

1296
01:08:03,412 --> 01:08:04,747
‫(باز)، هل يمكنك مساعدتي...

1297
01:08:04,789 --> 01:08:06,499
‫على الخروج من فم هذا الخنزير؟

1298
01:08:06,540 --> 01:08:09,960
‫استمع إلى مشاعرك يا (باز).
‫أنت تعرف أنّ هذا صحيح!

1299
01:08:12,630 --> 01:08:15,883
‫والفتاة ذات الشعر الأحمر التي
‫تبحثون عنها هي قائدة الدُمى.

1300
01:08:15,925 --> 01:08:17,885
‫اسمها المأمورة (جيسي).

1301
01:08:17,927 --> 01:08:19,512
‫المأمورة (جيسي).

1302
01:08:19,553 --> 01:08:22,223
‫المأمورة (جيسي) عالقة
‫داخل ذلك الحصن.

1303
01:08:22,264 --> 01:08:24,433
‫يجب أن نتسلّل إليه وننقذها

1304
01:08:24,475 --> 01:08:25,684
‫هي وجوادها الوفي.

1305
01:08:25,728 --> 01:08:27,019
‫وما أدراك بكلّ ذلك؟

1306
01:08:27,686 --> 01:08:30,064
‫لأنّني نائبها.

1307
01:08:31,607 --> 01:08:33,025
‫"قيادة الكواكب"..

1308
01:08:33,067 --> 01:08:36,237
‫فهل هذا المسنّ دمية؟

1309
01:08:36,278 --> 01:08:38,114
‫رائحة فم الخنزير كريهة.

1310
01:08:38,155 --> 01:08:39,532
‫أجل، صحيح.

1311
01:08:39,573 --> 01:08:41,408
‫إنّه رفيقي، فكّ قيده.

1312
01:08:41,450 --> 01:08:45,329
‫وبالمناسبة يا جماعة، (زورغ) أبونا.

1313
01:08:45,371 --> 01:08:48,499
‫- لا، لا.
‫- أجل.

1314
01:08:55,631 --> 01:08:57,883
‫ما الذي يُشغل بالك؟

1315
01:08:57,925 --> 01:08:59,093
‫لستُ أدري.

1316
01:08:59,135 --> 01:09:00,678
‫آمل أنّ الفتاة بخير.

1317
01:09:00,719 --> 01:09:03,305
‫ستكون بخير يا حبيبتي.

1318
01:09:03,347 --> 01:09:04,515
‫لا تقلقي.

1319
01:09:04,557 --> 01:09:06,767
‫يا جماعة، مَن منكما جائعة؟

1320
01:09:06,802 --> 01:09:08,220
‫- أنا.
‫- نتضوّر جوعًا.

1321
01:09:08,269 --> 01:09:10,187
‫أيمكننا أن نطلب "باستا بريري" يا أبي؟

1322
01:09:10,229 --> 01:09:12,356
‫يُعجبني تفكيركِ يا صغيرتي.

1323
01:09:14,525 --> 01:09:16,777
‫تفرّقوا.

1324
01:09:17,444 --> 01:09:18,571
‫ليس هنا.

1325
01:09:19,113 --> 01:09:20,406
‫ليس هنا.

1326
01:09:20,447 --> 01:09:21,490
‫قطعًا ليس هنا.

1327
01:09:22,283 --> 01:09:23,909
‫بئسًا، فأين هي؟

1328
01:09:23,951 --> 01:09:26,412
‫أيّها القائد، وجدنا هذه الأجهزة الإلكترونية.

1329
01:09:26,453 --> 01:09:29,540
‫يا "تشيبنديلز الصغار"، ابعدوا أيديكم.

1330
01:09:29,582 --> 01:09:31,333
‫عجبًا!

1331
01:09:31,375 --> 01:09:33,377
‫تصلني منكم جميعًا إشارة بالغة القوة.

1332
01:09:33,419 --> 01:09:36,255
‫- لديّ إشارة كاملة.
‫- وأنا أيضًا، أحدّد الموقع عبر أميال.

1333
01:09:36,297 --> 01:09:38,174
‫هؤلاء يشكّلون نقطة اتصال خاصة بهم.

1334
01:09:39,675 --> 01:09:40,968
‫إنّهم منهم.

1335
01:09:41,010 --> 01:09:43,762
‫إنّهم منّا، رائع.

1336
01:09:43,804 --> 01:09:45,264
‫بالمناسبة، هذا الجهاز معطّل.

1337
01:09:45,306 --> 01:09:47,057
‫أين تخبئون (جيسي)، أيّتها الآلة؟

1338
01:09:47,105 --> 01:09:48,648
‫مهلًا، هدّئ من روعك.

1339
01:09:48,684 --> 01:09:50,269
‫- أجل!
‫- إنّنا أصدقاء (جيسي).

1340
01:09:50,311 --> 01:09:52,771
‫ولديّ اسم، "سمارتي بانتس".

1341
01:09:52,813 --> 01:09:54,023
‫مدرّب النظافة.

1342
01:09:54,064 --> 01:09:55,232
‫سيمسح لك...

1343
01:09:55,274 --> 01:09:57,318
‫هذا أمرٌ خطير يا سيّد "بانتس".

1344
01:09:57,359 --> 01:09:59,278
‫أقسمتُ على أداء واجبي كحارس فضاء...

1345
01:09:59,320 --> 01:10:01,405
‫- قلتَ "براز".
‫- أيّها الوقح.

1346
01:10:01,447 --> 01:10:03,115
‫يتبيّن أننا جميعًا أصدقاء (جيسي)

1347
01:10:03,157 --> 01:10:04,992
‫فهل يمكنك فقط أن تخبرنا أين هي؟

1348
01:10:05,034 --> 01:10:06,493
‫ذهبَت إلى تلة أرجوحة الإطار.

1349
01:10:06,535 --> 01:10:07,912
‫إنّها في أقصى طرف المزرعة.

1350
01:10:07,953 --> 01:10:09,455
‫سيستغرق منّي المشي إلى هناك العمر كلّه.

1351
01:10:09,496 --> 01:10:12,041
‫نحتاج وسيلة للوصول هناك.

1352
01:10:12,082 --> 01:10:13,334
‫القائد "لايتيير".

1353
01:10:15,461 --> 01:10:16,795
‫يا ربّاه.

1354
01:10:19,548 --> 01:10:20,841
‫عجبًا.

1355
01:10:30,351 --> 01:10:33,020
‫(بوني)؟ هل حدث مكروه لأصدقائك؟

1356
01:10:38,400 --> 01:10:39,443
‫هلّا أريتني؟

1357
01:10:41,070 --> 01:10:43,989
‫لستِ في ورطة يا (بوني)، أعدكِ.

1358
01:10:52,824 --> 01:10:54,618
‫يا حبيبتي.

1359
01:10:54,667 --> 01:10:58,087
‫تعلمين أنّ بمقدورك التحدّث
‫معي وأبوكِ دومًا، اتفقنا؟

1360
01:10:58,587 --> 01:11:00,422
‫في أيّ موضوع.

1361
01:11:00,464 --> 01:11:03,509
‫لأنّنا نحبّكِ حبًا جمّا يا (بوني).

1362
01:11:04,593 --> 01:11:08,013
‫ولن تتغيّري في عيني قيد أنملة.

1363
01:11:08,055 --> 01:11:10,933
‫وأعتقد أنّ الصديق الحقيقي سيشعر بالمثل.

1364
01:11:10,975 --> 01:11:12,017
‫أليس كذلك؟

1365
01:11:13,310 --> 01:11:16,438
‫ولكن ما رأيكِ أن نبتعد قليلًا
‫عن الدردشة الجماعية الآن؟

1366
01:11:17,147 --> 01:11:18,399
‫فلنشترِ مثلّجات.

1367
01:11:27,574 --> 01:11:29,285
‫صدّقيني، ستعجبكِ.

1368
01:11:30,494 --> 01:11:31,745
‫- رائعة!
‫- بالتأكيد.

1369
01:11:40,644 --> 01:11:42,490
‫"مركز التبرّع"

1370
01:11:43,096 --> 01:11:46,093
‫(بوني)، ليس لديهم نكهة رقائق الشوكولاتة.

1371
01:11:46,135 --> 01:11:47,761
‫تعالي واختاري نكهة أخرى.

1372
01:12:09,366 --> 01:12:12,161
‫أمّاه، أين "ليلي باد"؟

1373
01:12:12,202 --> 01:12:13,954
‫أعتذر يا (بوني).

1374
01:12:34,641 --> 01:12:36,101
‫ما الأمر؟

1375
01:12:39,646 --> 01:12:40,981
‫(بولزآي).

1376
01:12:41,009 --> 01:12:42,594
‫ما كان عليك اللحاق بي.

1377
01:12:42,649 --> 01:12:45,277
‫حصانٌ فاشل.

1378
01:12:48,840 --> 01:12:52,326
‫عد إلى منزل (بليز) يا (بولزآي).
‫ستكون أفضل حالًا هناك.

1379
01:12:54,578 --> 01:12:58,040
‫صدّقني، ستعتني بكَ جيدًا.

1380
01:12:58,082 --> 01:12:59,583
‫وكلّ الأحصنة...

1381
01:13:03,295 --> 01:13:05,339
‫لا يا (بولزآي).

1382
01:13:05,381 --> 01:13:07,049
‫لن أرافقكَ.

1383
01:13:07,549 --> 01:13:09,218
‫أنا...

1384
01:13:09,259 --> 01:13:11,387
‫لا أستطيع تكرار ذلك.

1385
01:13:11,428 --> 01:13:12,471
‫لا أستطيع...

1386
01:13:13,589 --> 01:13:15,216
‫أن أحبّ طفلة أخرى.

1387
01:13:15,265 --> 01:13:17,976
‫ثمّ أكتشف أنني لم أكن أعني لها شيئًا.

1388
01:13:19,645 --> 01:13:20,521
‫أنا...

1389
01:13:21,271 --> 01:13:22,940
‫لا أستطيع...

1390
01:13:37,395 --> 01:13:39,375
‫"كانت (جيسي) هنا"

1391
01:13:40,833 --> 01:13:43,544
‫ما كتبتُ ذلك.

1392
01:13:44,378 --> 01:13:45,921
‫لا بدّ أنّ مَن كتبها...

1393
01:14:02,438 --> 01:14:03,647
‫(إيميلي)؟

1394
01:14:06,525 --> 01:14:09,069
‫(دافوديل)، احفري.

1395
01:14:26,044 --> 01:14:27,129
‫مهلًا.

1396
01:14:28,338 --> 01:14:30,466
‫هذه ليست مقتنيات (إيميلي).

1397
01:14:30,507 --> 01:14:31,550
‫إنّها...

1398
01:14:32,134 --> 01:14:33,302
‫إنّها أحدث.

1399
01:14:35,971 --> 01:14:37,347
‫هذا لا يُعقل.

1400
01:14:37,389 --> 01:14:39,391
‫لم يكن لديها أيّ من هذه الأشياء.

1401
01:14:39,433 --> 01:14:40,976
‫لكانت...

1402
01:14:44,271 --> 01:14:46,064
‫امرأة ناضجة.

1403
01:14:49,485 --> 01:14:50,527
‫مهلًا.

1404
01:14:51,455 --> 01:14:55,695
‫"(جيسي)، ستظلّين دومًا راعية
‫البقر خاصّتي الصغيرة، أمّكِ"

1405
01:14:57,326 --> 01:15:00,162
‫(إيميلي) سمّت ابنتها...

1406
01:15:04,041 --> 01:15:05,501
‫تيمنًا باسمي.

1407
01:15:15,302 --> 01:15:16,678
‫حقًا؟

1408
01:15:40,285 --> 01:15:42,037
‫(جيسي)؟ (بولزآي)!

1409
01:15:42,079 --> 01:15:42,955
‫وجدتُهما.

1410
01:15:42,996 --> 01:15:44,081
‫(وودي)؟

1411
01:15:44,998 --> 01:15:46,750
‫- (باز)!
‫- (جيسي)!

1412
01:15:47,751 --> 01:15:48,961
‫إنّك بخير.

1413
01:15:49,002 --> 01:15:50,963
‫ما الذي تفعلونه هنا؟

1414
01:15:51,004 --> 01:15:52,589
‫جئنا من أجلكِ يا (جيسي).

1415
01:15:52,631 --> 01:15:53,715
‫من أجلي؟

1416
01:15:53,757 --> 01:15:55,259
‫جئنا كلّنا.

1417
01:16:03,934 --> 01:16:06,853
‫كيف حالكِ أيّـتها المأمورة؟

1418
01:16:06,895 --> 01:16:08,480
‫جئنا ومعنى كوكبة من (باز).

1419
01:16:08,522 --> 01:16:10,691
‫يتبيّن أنّهم خمسون ولكنّني لا أعدّ إلّا اثنين.

1420
01:16:13,026 --> 01:16:15,404
‫"قيادة الكواكب".، "قيادة الكواكب"..

1421
01:16:15,445 --> 01:16:17,489
‫"قيادة الكواكب".، "قيادة الكواكب"..

1422
01:16:18,031 --> 01:16:19,408
‫"قيادة الكواكب"..

1423
01:16:19,449 --> 01:16:21,535
‫لا بأس، تحلّوا بالهدوء.

1424
01:16:21,577 --> 01:16:22,744
‫افسحوا لها مجالًا.

1425
01:16:22,786 --> 01:16:24,788
‫- (باز).
‫- نعم؟

1426
01:16:24,830 --> 01:16:28,041
‫إنّها تقصدني، لا غيري.

1427
01:16:28,083 --> 01:16:30,377
‫- رأينا (بوني) تخلّت عنكِ.
‫- حقًا؟

1428
01:16:30,419 --> 01:16:31,878
‫أمرٌ غير معقول.

1429
01:16:31,920 --> 01:16:33,213
‫لستِ عديمة النفع أيّتها المأمورة.

1430
01:16:33,255 --> 01:16:35,299
‫- نحبّكِ.
‫- حبًا جمّا.

1431
01:16:40,012 --> 01:16:41,285
‫"(بوني)"

1432
01:16:43,181 --> 01:16:44,600
‫اسمعوا، إنّني بخير.

1433
01:16:45,225 --> 01:16:47,978
‫و(بوني) تنضج.

1434
01:16:49,187 --> 01:16:54,276
‫ولسنا مَن يقرّر متى وكيف يتحقّق ذلك.

1435
01:16:55,485 --> 01:16:58,989
‫الأهمّ هو أنّنا كنّا معها في الوقت المناسب

1436
01:16:59,031 --> 01:17:00,741
‫لنساعدها في طريقها.

1437
01:17:07,581 --> 01:17:09,708
‫وعليّ أن أصدّق بأنّنا كنّا كذلك.

1438
01:17:10,841 --> 01:17:12,926
‫تجعليننا نفخر بأننا دُمى يا (جيسي).

1439
01:17:12,961 --> 01:17:14,546
‫ما الذي تفعله؟ توقّف.

1440
01:17:14,588 --> 01:17:16,632
‫أعتذر يا جماعة.

1441
01:17:18,342 --> 01:17:20,719
‫ليت أنّها تواصلت مع (بليز) أقلّها.

1442
01:17:21,637 --> 01:17:22,879
‫مهلًا.

1443
01:17:22,904 --> 01:17:25,182
‫التواصل، ما زال بإمكانهما.

1444
01:17:25,223 --> 01:17:26,767
‫"ليلي باد" يمكنها فعل ذلك.

1445
01:17:26,808 --> 01:17:28,101
‫- "ليلي باد"؟
‫- "ليلي باد"؟

1446
01:17:31,836 --> 01:17:33,236
‫"(ليلي)، أنا (جيسي)"

1447
01:17:33,694 --> 01:17:35,481
‫"نحتاج أن نتحدّث."

1448
01:17:36,526 --> 01:17:38,236
‫حسنًا يا جماعة، ثمّة رسالة واردة.

1449
01:17:38,278 --> 01:17:40,238
‫"(جيسي)، أعتذر بشدّة"

1450
01:17:40,280 --> 01:17:42,324
‫"اخترتُ رفاق سوء فآذيتُ (بوني)."

1451
01:17:42,366 --> 01:17:43,742
‫- يا للهول.
‫- (بوني).

1452
01:17:43,784 --> 01:17:46,161
‫ارسل ردًا يا "سمارتي"، "يمكنك حلّها".

1453
01:17:46,186 --> 01:17:47,152
‫"يمكنك حلّها".

1454
01:17:47,177 --> 01:17:48,053
‫"أرسِلَت".

1455
01:17:51,541 --> 01:17:54,211
‫"لا، لا أستطيع، تخلّيت عن ذاتي."

1456
01:17:54,252 --> 01:17:56,004
‫- ماذا؟
‫- "في شاحنة التبرّع".

1457
01:17:56,046 --> 01:17:59,341
‫يا للمصيبة، والآن تخلّت عن نفسها؟

1458
01:17:59,383 --> 01:18:01,218
‫سنلحق بها.

1459
01:18:01,265 --> 01:18:02,767
‫- ماذا؟
‫- ولكن كيف؟

1460
01:18:02,803 --> 01:18:05,931
‫يا "سمارتي"، ابلغ "ليلي" أن
‫ترسل لنا صورة تحدّد موقعها.

1461
01:18:06,640 --> 01:18:07,444
‫أرسلتُها.

1462
01:18:07,469 --> 01:18:09,643
‫يا (سنابي)، كبّر صورة
‫لافتة الطريق الضبابية تلك.

1463
01:18:09,685 --> 01:18:11,520
‫تأمّلي حالكِ وأنت تتحدّثين
‫بلغة التقنية يا راعية البقر.

1464
01:18:11,561 --> 01:18:12,896
‫شارع "مارتن".

1465
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
‫يا (أطلس)، هل يمكنك أن
‫توصلنا إلى تلك الشاحنة؟

1466
01:18:14,398 --> 01:18:16,274
‫رسمتُ الطريق أساسًا يا راعية البقر.

1467
01:18:16,316 --> 01:18:18,652
‫ابلغ "ليلي" أن ترسل لنا صورة تحدّد موقعها.

1468
01:18:18,694 --> 01:18:20,070
‫سنُرجعها.

1469
01:18:20,112 --> 01:18:21,488
‫أمركِ أيّتها المأمورة.

1470
01:18:21,530 --> 01:18:23,115
‫(جيسي)، حين يُتاح لكِ وقت

1471
01:18:23,156 --> 01:18:24,741
‫ثمّة شيء تودّين أن تسأليني عنه...

1472
01:18:24,783 --> 01:18:26,535
‫- أودّ أن أسألكِ.
‫- بالتأكيد أيّها النائب.

1473
01:18:26,576 --> 01:18:28,578
‫- هلّا ساعدتني قليلًا؟
‫- نعم أيّتها المأمورة.

1474
01:18:31,581 --> 01:18:33,083
‫فلننطلق.

1475
01:18:38,797 --> 01:18:40,549
‫- مهلًا، انتظرونا.
‫- مهلًا، انتظرونا.

1476
01:18:50,846 --> 01:18:52,960
‫"استمرّي بإرسال الصور، إنّنا قادمون."

1477
01:18:54,360 --> 01:18:56,195
‫إنّها ليست بعيدة.

1478
01:18:56,231 --> 01:18:59,151
‫إذا اتجهنا جنوبًا خمسة مربّعات
‫سكنية، ثم شرقًا مربّعان.

1479
01:18:59,192 --> 01:19:01,069
‫فقد نتمكّن من اعتراضهم قبل
‫أن يصلوا إلى الطريق السريع.

1480
01:19:01,111 --> 01:19:02,154
‫سيّارة!

1481
01:19:05,490 --> 01:19:07,617
‫الطريق آمن!

1482
01:19:07,659 --> 01:19:08,910
‫مرّت للتو بمحطّة وقود.

1483
01:19:08,952 --> 01:19:11,163
‫تجاوزت الوقود، أعتذر، اضطررنا لذلك.

1484
01:19:11,204 --> 01:19:12,789
‫إنّنا قريبون، فلنسلك طريقًا مختصرًا.

1485
01:19:12,831 --> 01:19:14,207
‫انعطفوا يمينًا عند الطريق التالي.

1486
01:19:19,364 --> 01:19:20,218
‫إنّه بيت.

1487
01:19:20,243 --> 01:19:21,864
‫لا أفهم، كان لا بدّ من وجود طريق.

1488
01:19:21,889 --> 01:19:24,176
‫ربّما كان طريقًا منذ خمس
‫سنوات، الخريطة قديمة.

1489
01:19:24,217 --> 01:19:26,344
‫- نُعيد تحديد المسار.
‫- لا وقت لدينا. سنعبر من هنا.

1490
01:19:26,386 --> 01:19:27,971
‫- مهلًا، ماذا؟
‫- نعبر من هنا؟

1491
01:19:36,730 --> 01:19:37,731
‫انخفض أيّها الكلب.

1492
01:19:57,000 --> 01:20:00,045
‫الشاحنة، أراها أمامنا.

1493
01:20:01,588 --> 01:20:02,881
‫اتبعوني.

1494
01:20:02,923 --> 01:20:04,049
‫أمركِ أيّتها المأمورة.

1495
01:20:14,226 --> 01:20:15,936
‫لقد بلغنا وجهتنا.

1496
01:20:15,977 --> 01:20:17,354
‫- "ليلي"؟
‫- "ليلي"!

1497
01:20:17,395 --> 01:20:19,105
‫- أين أنت يا "ليلي"؟
‫- "ليلي"!

1498
01:20:19,160 --> 01:20:20,703
‫- "ليلي"?
‫- أين أنت يا "ليلي باد"؟

1499
01:20:20,738 --> 01:20:21,989
‫"ليلي".

1500
01:20:22,025 --> 01:20:23,318
‫نعم، هل أساعدكم؟

1501
01:20:24,820 --> 01:20:27,781
‫"ليلي"، لا عليك، إنّنا معك.

1502
01:20:27,823 --> 01:20:29,282
‫ما كان عليكِ المجيء يا (جيسي).

1503
01:20:29,324 --> 01:20:31,159
‫لا، لا وقت للشفقة على النفس يا "ليلي".

1504
01:20:31,243 --> 01:20:33,411
‫ما تزال (بوني) تحتاجك لتكوّن صديقة.

1505
01:20:33,453 --> 01:20:35,372
‫أنا؟ ولكنّني...

1506
01:20:35,419 --> 01:20:38,756
‫أسأتُ التقدير كثيرًا بشأن
‫(كارا) و(شيلسي) و(هايدي).

1507
01:20:38,792 --> 01:20:40,669
‫صدقتِ القول، (بوني) مختلفة.

1508
01:20:40,696 --> 01:20:41,614
‫إنّها تستحقّ الأحسن.

1509
01:20:41,670 --> 01:20:42,937
‫"ليلي".

1510
01:20:42,962 --> 01:20:45,131
‫ما علمتِ أنّ الفتيات لا يناسبنَ (بوني).

1511
01:20:45,173 --> 01:20:47,092
‫لا، أنا لا أناسب (بوني).

1512
01:20:47,133 --> 01:20:49,761
‫- أنا مَن تسبّب في ذلك.
‫- فساعديني لنصلح ذلك.

1513
01:20:49,803 --> 01:20:52,013
‫وجدتُ لـ (بوني) الصديقة المناسبة.

1514
01:20:52,055 --> 01:20:53,390
‫- حقًا؟
‫- نعم.

1515
01:20:53,431 --> 01:20:55,475
‫فما رأيكِ أن نتواصل معهما؟

1516
01:20:55,517 --> 01:20:57,394
‫حسنًا.

1517
01:20:57,435 --> 01:20:59,604
‫لكن أولًا، علينا أن ننزل
‫الجميع من هذه الشاحنة

1518
01:20:59,646 --> 01:21:00,730
‫ونعود إلى الديار.

1519
01:21:05,694 --> 01:21:08,321
‫لقد أصبحنا نسير بسرعة هائلة
‫بحيث لا يمكننا النزول الآن.

1520
01:21:08,363 --> 01:21:10,824
‫ونحن نبتعد أكثر فأكثر كلّ ثانية.

1521
01:21:10,866 --> 01:21:12,826
‫لا بد أن هناك شيئًا يمكننا فعله.

1522
01:21:12,868 --> 01:21:15,036
‫معنا كلّ نسخ (باز) الفاخرة هذه.

1523
01:21:17,747 --> 01:21:19,499
‫المعذرة. تحرّكوا، افسحوا المجال.

1524
01:21:19,541 --> 01:21:20,834
‫استدر أيّها الفضائي.

1525
01:21:24,472 --> 01:21:26,152
‫"جارٍ التنزيل"

1526
01:21:29,009 --> 01:21:31,469
‫- (سناب)!
‫- نعم، نعم.

1527
01:21:31,511 --> 01:21:32,846
‫غير ممكن.

1528
01:21:32,888 --> 01:21:34,890
‫أجل، ممكن.

1529
01:21:39,603 --> 01:21:40,812
‫أمستعدّة أيـتها المأمورة؟

1530
01:21:40,854 --> 01:21:42,105
‫انطلقي يا "ليلي".

1531
01:21:42,297 --> 01:21:43,317
‫"تفعيل الترقية"

1532
01:21:58,455 --> 01:22:00,582
‫حلّقوا، تحرّروا.

1533
01:22:00,624 --> 01:22:01,666
‫يا لتفاخركم.

1534
01:22:16,222 --> 01:22:18,266
‫هكذا يكون التحليق.

1535
01:22:18,308 --> 01:22:19,476
‫بكلّ أناقة.

1536
01:22:27,484 --> 01:22:29,194
‫فهل اتفقنا على الخطّة؟

1537
01:22:29,235 --> 01:22:31,112
‫بمجرّد وصولك بيت (بوني)، ارسلي رسالة.

1538
01:22:31,154 --> 01:22:33,114
‫ستحضرني (بليز) و(بولزآي) إلى البيت

1539
01:22:33,156 --> 01:22:35,492
‫وهذه المرّة تنشأ بينهما علاقة.

1540
01:22:35,533 --> 01:22:37,702
‫أكرّر يا (جيسي).
‫ماذا لو أنّ (بوني) رفضتكِ مرّة ثانية؟

1541
01:22:37,744 --> 01:22:40,413
‫إن أصبحا صديقتين فهذا يستحقّ.

1542
01:22:40,455 --> 01:22:41,998
‫أمركِ أيّتها المأمورة.

1543
01:22:43,083 --> 01:22:46,086
‫مهلًا يا (جيسي)، مهلًا.

1544
01:22:46,127 --> 01:22:47,253
‫ماذا؟

1545
01:22:48,713 --> 01:22:49,923
‫ما الأمر يا (باز)؟

1546
01:22:49,965 --> 01:22:51,321
‫انصتي إليّ.

1547
01:22:51,346 --> 01:22:53,176
‫كنتُ أحاول أن أسألكِ ذلك...

1548
01:22:53,218 --> 01:22:55,637
‫إن لم أسألكِ الآن فلن أسألكِ.

1549
01:22:55,679 --> 01:22:58,139
‫هل سوف...

1550
01:22:58,187 --> 01:23:00,439
‫يمكنكَ فعلها يا (باز).

1551
01:23:00,475 --> 01:23:01,851
‫هل سوف...

1552
01:23:07,941 --> 01:23:10,318
‫إنّك باقٍ معي أيّها النائب.

1553
01:23:15,991 --> 01:23:17,909
‫لا تحزنوا يا جماعة، إنّها ستعود.

1554
01:23:17,951 --> 01:23:19,828
‫لدينا خطّة.

1555
01:23:19,869 --> 01:23:22,539
‫اهدأ أيّها الحارس.

1556
01:23:43,101 --> 01:23:44,602
‫يا رجال، تعرفون مهمّتكم.

1557
01:23:44,644 --> 01:23:45,645
‫أجل أيّها القائد.

1558
01:23:50,233 --> 01:23:51,526
‫(وودي)، (باز).

1559
01:23:51,568 --> 01:23:53,028
‫- ماذا؟
‫- "ليلي"!

1560
01:23:53,069 --> 01:23:54,529
‫- لا، لا.
‫- جهاز خبيث.

1561
01:23:54,571 --> 01:23:56,031
‫ما الذي تفعله هنا؟

1562
01:23:56,072 --> 01:23:57,407
‫إنّها منّا يا جماعة، تقبّلوا الأمر.

1563
01:23:57,449 --> 01:23:58,573
‫اصغوا إليّ جميعًا.

1564
01:23:58,598 --> 01:24:00,702
‫"ليلي" و(جيسي) لديهما خطّة لمساعدة (بوني).

1565
01:24:00,744 --> 01:24:02,537
‫حسنًا، وماذا تريد منّا أن نفعله؟

1566
01:24:02,579 --> 01:24:03,705
‫لا شيء.

1567
01:24:03,747 --> 01:24:05,373
‫- لا شيء؟
‫- هذا أمرٌ سهل.

1568
01:24:05,415 --> 01:24:07,083
‫(جيسي) تكفّلت أصلًا بالعمل الشاق.

1569
01:24:07,125 --> 01:24:08,421
‫هذا من طبع (جيسيكا).

1570
01:24:08,446 --> 01:24:11,379
‫لم يتبقّ لي سوى أن أرسل رسالة.

1571
01:24:27,923 --> 01:24:29,176
‫"وردتك رسالة جديدة"

1572
01:24:29,355 --> 01:24:31,149
‫الكرة الآن في ملعب الفتيات.

1573
01:24:37,332 --> 01:24:38,593
‫"وردتك رسالة جديدة"

1574
01:24:38,618 --> 01:24:39,623
‫"مرحبًا يا (بليز)."

1575
01:24:42,323 --> 01:24:44,643
‫"أنا (بوني)، غيّرتُ رأيي."

1576
01:24:51,920 --> 01:24:54,464
‫مرحبًا يا حبيبي، انظري ما وجدتُ في السيّارة.

1577
01:24:55,485 --> 01:24:57,634
‫لا بأس. لقد أوقفنا الدردشة.

1578
01:25:14,359 --> 01:25:16,736
‫(بوني)، صديقتكِ عند الباب.

1579
01:25:18,738 --> 01:25:20,323
‫- فلنحاول تحطيم...
‫- مرحبًا يا (بوني).

1580
01:25:20,365 --> 01:25:22,242
‫- رقمنا القياسيّ.
‫- أحضرتُ دميتيكِ.

1581
01:25:23,952 --> 01:25:25,703
‫(بوني)، تعالي ورحّبي بها.

1582
01:25:25,745 --> 01:25:26,830
‫حسنًا.

1583
01:25:35,380 --> 01:25:36,464
‫مرحبًا.

1584
01:25:37,257 --> 01:25:38,299
‫مرحبًا.

1585
01:25:46,015 --> 01:25:47,934
‫أعتذر، لا ألعب بالدُمى.

1586
01:25:47,976 --> 01:25:49,686
‫لعبتُ معها قليلًا البارحة.

1587
01:25:50,478 --> 01:25:52,021
‫تعجبني حين تتصرّف هكذا...

1588
01:25:52,056 --> 01:25:54,273
‫"لا أخشى شيئًا يا شريكتي."

1589
01:26:00,697 --> 01:26:02,782
‫كان ذلك غريبًا.

1590
01:26:03,241 --> 01:26:04,826
‫أنا...

1591
01:26:05,451 --> 01:26:06,578
‫أعتذر لأنّني أزعجتكِ.

1592
01:26:11,541 --> 01:26:13,209
‫- لا، لا تغادري.
‫- لا، لا.

1593
01:26:13,251 --> 01:26:14,669
‫- لا يُحسن أن تغادر.
‫- لا، لا.

1594
01:26:16,546 --> 01:26:17,630
‫(بليز)!

1595
01:26:31,144 --> 01:26:34,272
‫تعجبني حذاءكِ.

1596
01:26:37,817 --> 01:26:40,111
‫وأنا أحبّ جواربكِ.

1597
01:26:42,780 --> 01:26:45,617
‫أتعجبكِ لحيتي يا سيّدتي؟

1598
01:26:46,284 --> 01:26:48,953
‫لحية مهيبة يا سيّدتي.

1599
01:26:48,995 --> 01:26:51,664
‫أجل، عمري مليار سنة.

1600
01:26:51,706 --> 01:26:53,750
‫ولهذا اكتسبت كلّ هذا البهاء.

1601
01:27:02,759 --> 01:27:04,385
‫أتودّين اللعب؟

1602
01:27:06,763 --> 01:27:07,805
‫حسنًا.

1603
01:27:08,848 --> 01:27:10,225
‫- هيّا بنا يا (والتر).
‫- حسنًا.

1604
01:27:10,272 --> 01:27:12,107
‫- أحقًا عندكِ حصان؟
‫- أجل.

1605
01:27:12,143 --> 01:27:13,603
‫أهو حصان حقيقيّ؟

1606
01:27:13,645 --> 01:27:15,230
‫أجل، إنّه حقيقيّ.

1607
01:27:17,857 --> 01:27:20,401
‫خطرَت ببالي فكرة.

1608
01:27:30,918 --> 01:27:32,544
‫انظري إلى التنّورة الإسكتلندية.

1609
01:27:43,258 --> 01:27:45,802
‫أرجوك، اعتنِ بابني.

1610
01:27:50,765 --> 01:27:53,810
‫أيّها الأصدقاء، اجتمعنا هنا اليوم...

1611
01:27:53,864 --> 01:27:57,118
‫لنشهد أروع اتحاد على الإطلاق...

1612
01:27:57,146 --> 01:27:58,523
‫بين المأمورة (جيسي)...

1613
01:27:58,564 --> 01:28:01,276
‫و(باز ماكلايتيير)

1614
01:28:09,367 --> 01:28:10,795
‫الآن أيّتها المأمورة

1615
01:28:10,833 --> 01:28:14,510
‫هلّا وضعتِ هذا الخاتم في إصبع (باز) الصغير...

1616
01:28:14,539 --> 01:28:16,374
‫ونطقتِ بعهودكِ.

1617
01:28:17,834 --> 01:28:20,378
‫(باز)، هل تقبل هذا الخاتم

1618
01:28:20,420 --> 01:28:22,088
‫بوصفه تعهدًا لكَ منّي

1619
01:28:22,130 --> 01:28:25,133
‫بأن أستمتع معك وألعب وغير ذلك

1620
01:28:25,174 --> 01:28:27,093
‫طوال عمري

1621
01:28:27,135 --> 01:28:29,137
‫حتّى في الشدائد؟

1622
01:28:29,178 --> 01:28:31,764
‫- نعم.
‫- (بوني)...

1623
01:28:31,806 --> 01:28:33,308
‫هل رأيتِ خاتم زفافي؟

1624
01:28:35,643 --> 01:28:37,645
‫ربّما تبحثين في الحمّام؟

1625
01:28:37,687 --> 01:28:38,980
‫مهلًا، مهلًا، نحتاج...

1626
01:28:39,022 --> 01:28:40,231
‫زهور من الحديقة.

1627
01:28:40,273 --> 01:28:42,317
‫- فكرة سديدة.
‫- اتبعيني.

1628
01:28:42,358 --> 01:28:44,485
‫وهناك قصّاصات ورقية
‫ملوّنة في درج الأشغال اليدوية.

1629
01:28:45,570 --> 01:28:47,030
‫مباركٌ لكما.

1630
01:28:47,071 --> 01:28:48,448
‫لا تقلقا، التقطتُ صورًا كثيرة

1631
01:28:48,489 --> 01:28:49,907
‫لـ "سمارتي" والعصابة.

1632
01:28:49,949 --> 01:28:52,368
‫هذا لطفٌ كبير منك يا "ليلي".

1633
01:28:55,580 --> 01:28:57,040
‫أحسنتِ أيّتها المأمورة.

1634
01:28:57,790 --> 01:28:59,625
‫ناديني (جيسيكا).

1635
01:29:00,251 --> 01:29:01,878
‫حسنًا، سأناديكِ، (جيسيكا).

1636
01:29:02,587 --> 01:29:04,088
‫واقعًا، لا، لا.

1637
01:29:04,130 --> 01:29:05,173
‫يا للروعة.

1638
01:29:06,382 --> 01:29:07,842
‫اسمعي، حين تتاح لكِ الفرصة

1639
01:29:07,884 --> 01:29:10,136
‫هلّا تعرفينني بحامل الخاتم؟

1640
01:29:10,178 --> 01:29:11,804
‫يا للهول.

1641
01:29:11,853 --> 01:29:12,937
‫حسنًا.

1642
01:29:12,972 --> 01:29:14,098
‫إنّهما قادمتان.

1643
01:29:14,974 --> 01:29:16,392
‫فهمتُ، إنّها رائعة.

1644
01:29:16,434 --> 01:29:17,852
‫فكرة رائعة.

1645
01:29:17,894 --> 01:29:19,687
‫بدأ الزفاف.

1646
01:29:19,729 --> 01:29:20,772
‫حسنًا!

1647
01:29:20,813 --> 01:29:22,357
‫- (باز)...
‫- (باز)...

1648
01:29:22,398 --> 01:29:25,234
‫أتقبلني زوجة لكَ ومأمورة رائعة؟

1649
01:29:25,276 --> 01:29:26,652
‫نعم.

1650
01:29:26,694 --> 01:29:30,406
‫وهل تقبليني زوجًا لكِ وحارسًا فضائيًا وسيمًا؟

1651
01:29:33,201 --> 01:29:34,452
‫نعم.

1652
01:29:35,161 --> 01:29:37,246
‫إذن الآن أعلنكما...

1653
01:29:37,288 --> 01:29:39,165
‫أعترض.

1654
01:29:39,207 --> 01:29:40,124
‫يا للهول.

1655
01:29:40,917 --> 01:29:42,960
‫(باز) متزوج أساسًا...

1656
01:29:43,044 --> 01:29:44,087
‫منّي.

1657
01:29:47,757 --> 01:29:51,135
‫هذه ثالث مرّة يحدث لي ذلك.

1658
01:29:51,177 --> 01:29:52,595
‫كيف تجرؤ؟

1659
01:29:52,637 --> 01:29:54,055
‫صفعة.

1660
01:29:54,097 --> 01:29:56,349
‫(جيسي)، ليس الأمر كما تعتقدين.

1661
01:29:56,391 --> 01:29:59,227
‫اخبرهم يا (باز)، اخبرهم عن حبّنا.

1662
01:29:59,252 --> 01:30:01,213
‫ولكن يا (تريكسي)، كان ذلك في الماضي...

1663
01:30:01,270 --> 01:30:03,773
‫وهذا الحاضر.

1664
01:30:04,482 --> 01:30:06,067
‫احموا الأطفال.

1665
01:30:06,109 --> 01:30:07,402
‫ستسمع من محاميّي بشأن ذلك.

1666
01:30:07,443 --> 01:30:08,861
‫- هذا أمرٌ مشين.
‫- أخبرهم يا (باز).

1667
01:30:08,903 --> 01:30:11,572
‫- تهانينا.
‫- يمكنك فعلها أيّها النائب.

1668
01:30:12,657 --> 01:30:14,242
‫- فهل قدّمت مساعدة؟
‫- نعم.

1669
01:30:14,283 --> 01:30:16,244
‫اتّبعنا قيادة (جيسي).

1670
01:30:16,285 --> 01:30:18,329
‫(وودي)، هلّا...

1671
01:30:18,371 --> 01:30:20,832
‫- أمسكتَ هذه؟ سأقود.
‫- حسنًا...

1672
01:30:26,963 --> 01:30:29,090
‫- انظروا إليهما.
‫- يشعّان جمالًا.

1673
01:30:29,138 --> 01:30:30,556
‫إنّهما صديقان رائعان.

1674
01:30:30,591 --> 01:30:31,926
‫حسنًا، احفظ هذه الصورة.

1675
01:30:31,968 --> 01:30:33,302
‫- شرسة.
‫- يا ربّاه.

1676
01:30:33,344 --> 01:30:34,762
‫حسنًا، (باز) بالتنورة الإسكتلندية.

1677
01:30:34,804 --> 01:30:36,431
‫سأنتقل للعيش في "بالم سبرينغز".

1678
01:30:36,472 --> 01:30:38,099
‫ماذا لو سمّمت (تريكسي) كعكة الزفاف؟

1679
01:30:38,141 --> 01:30:42,186
‫ولكن لماذا (تريكسي)؟

1680
01:30:42,228 --> 01:30:44,605
‫أتودّين المبيت عندي يومًا؟

1681
01:30:44,647 --> 01:30:47,358
‫أجل، سيكون هذا مسليًا.

1682
01:30:47,984 --> 01:30:49,110
‫انظري.

1683
01:30:51,237 --> 01:30:53,406
‫أصدقاء إلى الأبد يا شريكتي.

1684
01:30:53,448 --> 01:30:56,576
‫حسنًا يا (جيسي)، سنركب سفينتي الفضائيّة.

1685
01:30:56,617 --> 01:30:58,619
‫- ما وجهتنا الأولى؟
‫- "نبتون"!

1686
01:30:58,661 --> 01:30:59,829
‫ماذا تفعلان؟

1687
01:30:59,871 --> 01:31:01,330
‫نقضي شهر العسل!

1688
01:31:01,372 --> 01:31:02,415
‫أتودّان المجيء؟

1689
01:31:02,457 --> 01:31:05,001
‫- بالتأكيد!
‫- مهلًا.

1690
01:31:05,042 --> 01:31:06,502
‫انظري يا (جيسي)، دلافين فضائيّة.

1691
01:31:06,544 --> 01:31:07,587
‫مرحبًا أيّها الدولفين.

1692
01:34:26,661 --> 01:34:27,703
‫عجبًا!

1693
01:34:45,137 --> 01:34:46,555
‫أنا (باز لايتيير).

1694
01:34:46,597 --> 01:34:48,599
‫إلى اللانهاية وما وراءها!

1695
01:35:02,655 --> 01:35:04,699
‫مهلًا يا أطفال، العبوا بهدوء.

1696
01:35:10,329 --> 01:35:11,580
‫أنجزَت المهمّة.

1697
01:35:16,168 --> 01:35:18,587
‫يتجدّد لقاؤنا يا بُني.

1698
01:35:18,629 --> 01:35:20,214
‫لا!

1699
01:35:20,360 --> 01:35:22,613
‫"مشهد إضافي في النهاية"

1700
01:35:22,946 --> 01:36:12,946
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

1701
01:40:11,547 --> 01:40:14,008
‫- لا أعرف كيف أؤدي هذا.
‫- هات الإيقاع.

1702
01:40:14,049 --> 01:40:16,051
‫♪ أنا والدُمى ♪

1703
01:40:16,093 --> 01:40:17,553
‫- ♪ أنا والدُمى ♪
‫- ♪ نكوّن صديقة♪

1704
01:40:17,594 --> 01:40:19,346
‫- ♪ دُمى ♪
‫- لا أستطيع فعلها.

1705
01:40:19,388 --> 01:40:21,181
‫♪ نحاول مساعدة (بوني) في العثور على صديق ♪

1706
01:40:21,223 --> 01:40:22,683
‫- ♪ طوال الصيف ♪
‫- ♪ طوال الصيف ♪

1707
01:40:22,725 --> 01:40:24,977
‫♪ أنا والألعاب نواصل السعي ♪

1708
01:40:25,019 --> 01:40:27,021
‫- ♪ نواصل السعي طوال الصيف! ♪
‫- ♪ نكوّن صديقة ♪

1709
01:40:27,062 --> 01:40:28,022
‫- ♪ أجل ♪
‫- ♪ نكوّن صديقة ♪

1710
01:40:28,063 --> 01:40:28,605
‫ما معنى ذلك؟

1711
01:40:29,648 --> 01:40:31,608
‫♪ أنا والدُمى ♪

1712
01:40:31,650 --> 01:40:33,402
‫♪ أنا والألعاب نواصل السعي طوال الصيف ♪

1713
01:40:33,444 --> 01:40:35,195
‫♪ نحاول مساعدة (بوني) في العثور على صديق ♪

1714
01:40:35,237 --> 01:40:36,405
‫- ♪ دُمى ♪
‫- ♪ نكوّن صديقة♪

1715
01:40:36,447 --> 01:40:37,906
‫♪ طوال الصيف ♪

1716
01:40:37,948 --> 01:40:38,699
‫تحتاج لحنًا.

1717
01:40:38,741 --> 01:40:39,867
‫فلنوقفها.

1718
01:40:39,908 --> 01:40:41,201
‫"بيتزا كون غافاس" يا عزيزي.

1719
01:40:41,243 --> 01:40:42,953
‫لستُ كرسيًا.