1
00:00:01,951 --> 00:00:13,819
‫ترجمة
‫"محمود بشار"

2
00:01:14,248 --> 00:01:16,228
‫"نسخة عالية التقنية"

3
00:03:01,345 --> 00:03:03,155
‫نجمة.

4
00:03:05,656 --> 00:03:07,236
‫قيادة.

5
00:03:11,287 --> 00:03:12,637
‫نجمة.

6
00:03:12,877 --> 00:03:14,227
‫قيادة.

7
00:03:14,387 --> 00:03:15,967
‫- نجمة!
‫- نجمة!

8
00:03:15,977 --> 00:03:17,098
‫قيادة!

9
00:03:17,128 --> 00:03:18,698
‫- سنلاقيها.
‫- متى؟

10
00:03:18,748 --> 00:03:21,248
‫- نجمة!
‫- نجمة!

11
00:03:41,501 --> 00:03:46,762
‫|| حكاية لعبة 5 ||

12
00:03:53,153 --> 00:03:57,264
‫"في قديم الزمان"

13
00:03:57,734 --> 00:03:59,314
‫"(إيميلي)
‫1200 طريق (رانش)"

14
00:04:00,024 --> 00:04:01,145
‫ها نحن ذا.

15
00:04:03,245 --> 00:04:06,205
‫هكذا، لن تفقدني أبدًا يا (جيسي).

16
00:04:07,756 --> 00:04:10,256
‫أنا بخير يا شريكتي.

17
00:04:11,116 --> 00:04:12,927
‫هذا صحيح يا شريكتي.

18
00:04:12,957 --> 00:04:16,147
‫لكن لا تقلقي، سأراقبك جيدًا.

19
00:04:19,548 --> 00:04:20,428
‫أترين؟

20
00:04:20,438 --> 00:04:22,248
‫ما زلت اراقب.

21
00:04:23,398 --> 00:04:26,359
‫لقد اختفيت... ثم عدت.

22
00:04:26,699 --> 00:04:29,659
‫لقد اختفيت... ثم عدت.

23
00:04:29,979 --> 00:04:31,790
‫ما زلت اراقبكِ.

24
00:04:32,480 --> 00:04:35,210
‫كلا، لقد اختفيت.

25
00:04:37,851 --> 00:04:40,581
‫أحبكِ دائمًا.

26
00:04:40,691 --> 00:04:42,731
‫حتى عندما أكون غاضبة،

27
00:04:42,751 --> 00:04:46,402
‫أو حزينة، أو أترككِ في الخارج.

28
00:04:46,442 --> 00:04:48,712
‫ساظل أحبكِ إلى الأبد.

29
00:04:48,722 --> 00:04:50,363
‫"حقًا؟ أنا؟"

30
00:04:50,393 --> 00:04:52,433
‫"إلى ابد الابدين؟"

31
00:04:52,463 --> 00:04:54,963
‫نعم. إلى ابد الابدين.

32
00:04:54,973 --> 00:04:56,554
‫ثم أنت يا (فوركي)،

33
00:04:56,574 --> 00:04:59,994
‫اعتني بـ(بيفرلي) لتكون عروستك.

34
00:05:01,704 --> 00:05:04,205
‫وأنتِ يا (كارين بيفرلي).

35
00:05:11,276 --> 00:05:15,847
‫أُعلنكما زوجًا وزوجةً.

36
00:05:25,948 --> 00:05:28,449
‫تم تسميم وصيفة العروس!

37
00:05:32,839 --> 00:05:34,880
‫لماذا؟

38
00:05:34,930 --> 00:05:38,120
‫لماذا؟

39
00:05:38,410 --> 00:05:40,911
‫ابتعدوا جميعًا!

40
00:05:40,921 --> 00:05:42,731
‫سأقوم بإنعاش القلب!

41
00:05:42,821 --> 00:05:44,861
‫واحد، اثنان ثلاثة!

42
00:05:45,011 --> 00:05:48,202
‫والآن قبلة الحياة!

43
00:06:04,885 --> 00:06:06,465
‫أنت مضحك جدًا.

44
00:06:09,785 --> 00:06:11,826
‫لكننا لم نحل لغز مقتلي.

45
00:06:11,856 --> 00:06:13,896
‫اهدأ قليلًا يا (ريكس).

46
00:06:14,516 --> 00:06:17,487
‫- (دولي)، ماذا يجري؟
‫- لستُ متأكدة.

47
00:06:17,757 --> 00:06:20,177
‫في البداية كنت غاضبًا لأن (بوني)
‫رسمت هذه النظارات على وجهي

48
00:06:20,197 --> 00:06:22,467
‫لكن بصراحة، أستطيع
‫أن أرى الآن بشكل أفضل بكثير.

49
00:06:22,487 --> 00:06:24,758
‫- (دولي)، ركزي.
‫- آسفة.

50
00:06:24,808 --> 00:06:27,648
‫هؤلاء توأم عائلة (جوردان).
‫لقد عادوا للتو.

51
00:06:33,869 --> 00:06:34,989
‫المسكينة.

52
00:06:35,029 --> 00:06:37,070
‫لا تزال تخشى أن تطلب منهم اللعب.

53
00:06:37,610 --> 00:06:38,960
‫ليس هذه المرة.

54
00:06:44,291 --> 00:06:47,141
‫لا تتأخر! لقد نفد الوقت!

55
00:06:47,201 --> 00:06:48,322
‫كلا!

56
00:06:57,833 --> 00:07:00,794
‫- هيا يا (بوني).
‫- يمكنكِ فعل ذلك.

57
00:07:14,646 --> 00:07:16,456
‫مرحبًا.

58
00:07:30,108 --> 00:07:32,379
‫(جيسي)، ذلك الزواج جعلني أُفكّر...

59
00:07:32,899 --> 00:07:34,079
‫هناك خطب ما.

60
00:07:34,099 --> 00:07:36,219
‫إذن، كيف سار الزفاف؟

61
00:07:36,239 --> 00:07:37,790
‫من قتل وصيفة الشرف هذه المرة؟

62
00:07:37,800 --> 00:07:39,610
‫أمي؟ أبي؟

63
00:07:39,860 --> 00:07:40,980
‫نعم يا عزيزتي؟

64
00:07:43,120 --> 00:07:45,621
‫لمَ لا يرد احد أن يكوني صديقي؟

65
00:07:47,371 --> 00:07:49,311
‫(بوني)، عانقيني.

66
00:07:49,351 --> 00:07:50,472
‫عزيزتي.

67
00:07:55,152 --> 00:07:56,203
‫(باز).

68
00:07:56,993 --> 00:07:59,853
‫- أعيّنك نائبًا إلى حين عودتي.
‫- أنا؟ نعم.

69
00:07:59,883 --> 00:08:03,304
‫سأجعل هذين التوأمين
‫يلعبان مع بوني بطريقة أو بأخرى.

70
00:08:03,334 --> 00:08:04,684
‫هيا يا (بولزاي).

71
00:08:24,637 --> 00:08:27,378
‫لماذا هما جالسين؟

72
00:08:28,048 --> 00:08:29,858
‫لا يفعلان شيئًا.

73
00:08:30,428 --> 00:08:32,638
‫أنهما لا يلعبان بالدمى!

74
00:08:32,678 --> 00:08:34,719
‫ماذا؟ ألم تسمعي؟

75
00:08:34,739 --> 00:08:36,709
‫كلا، لم اسمع.

76
00:08:36,769 --> 00:08:38,349
‫- لم تسمع.
‫- لم تسمع؟

77
00:08:38,379 --> 00:08:40,650
‫ماذا؟ ما الذي لم أسمعه؟

78
00:08:40,690 --> 00:08:42,500
‫لقد انتهى عصر الألعاب.

79
00:08:42,520 --> 00:08:45,020
‫ماذا تعني بأنه انتهى؟
‫متى حدث ذلك؟

80
00:08:45,040 --> 00:08:47,001
‫هذا يحدث منذ سنوات.

81
00:08:47,011 --> 00:08:48,431
‫أين كنتِ؟

82
00:08:48,441 --> 00:08:50,851
‫العب على الجانب الآخر من الشارع.

83
00:08:50,861 --> 00:08:52,072
‫تلعبين؟

84
00:08:52,092 --> 00:08:53,902
‫هل ما زال مالككِ يلعب؟

85
00:08:53,912 --> 00:08:56,872
‫لقد نسيت كيف يكون اللعب.
‫صفيه ليّ.

86
00:08:57,152 --> 00:08:59,923
‫هل أنتم بخير؟
‫ماذا حدث لكم؟

87
00:08:59,953 --> 00:09:02,073
‫- التكنولوجيا!
‫- الأجهزة!

88
00:09:02,123 --> 00:09:04,164
‫الأجهزة، إنها في كل مكان!

89
00:09:04,184 --> 00:09:06,024
‫التلفزيونات! أجهزة التابلت!

90
00:09:06,044 --> 00:09:07,424
‫الكومبيوتر! الكاميرات!

91
00:09:07,444 --> 00:09:09,024
‫الشاشات سيطرت على كل شيء!

92
00:09:09,064 --> 00:09:10,875
‫لا يوجد سوى النقر!

93
00:09:10,925 --> 00:09:12,965
‫نقر، نقر، نقر!

94
00:09:12,975 --> 00:09:14,325
‫- توقف!
‫- ليس هذا النقر!

95
00:09:14,635 --> 00:09:16,105
‫خذي بنصيحتنا يا عزيزتي،

96
00:09:16,125 --> 00:09:17,866
‫ابحثي عن درجٍ واختبئي فيه.

97
00:09:17,896 --> 00:09:19,476
‫لأن التكنولوجيا إذا دخلتِ منزلك،

98
00:09:19,496 --> 00:09:21,076
‫فهلاككِ محتوم.

99
00:09:21,916 --> 00:09:24,647
‫ربما هذه مجرد موضة مؤقتة.

100
00:09:24,917 --> 00:09:27,087
‫مثل مشغّل الأسطوانات.

101
00:09:27,147 --> 00:09:28,487
‫أو الأطواق الدوّارة.

102
00:09:28,527 --> 00:09:29,838
‫أنتِ لا تفهمين.

103
00:09:29,848 --> 00:09:32,988
‫لقد انتهى عصر الألعاب.
‫انتهى.

104
00:09:33,138 --> 00:09:35,409
‫نقر، نقر، نقر.

105
00:09:35,479 --> 00:09:37,059
‫ألا تصدقينا؟

106
00:09:37,099 --> 00:09:39,139
‫يمكنكِ الرؤية بأم عينكِ.

107
00:09:48,981 --> 00:09:51,021
‫انظر إليهم جميعًا.

108
00:09:51,981 --> 00:09:54,252
‫كلهم على الأجهزة.

109
00:09:56,892 --> 00:09:58,702
‫ما عدى (بوني).

110
00:09:59,712 --> 00:10:02,573
‫لا عجب أنها لا تستطيع
‫تكوين صداقات با (بولزاي).

111
00:10:02,603 --> 00:10:05,563
‫أنها الوحيدة التي لا تزال تلعب بالدمى.

112
00:10:07,614 --> 00:10:10,574
‫لا تقلق. نحن بأمان.

113
00:10:10,984 --> 00:10:12,795
‫"العب العابًا! كون صداقات!"

114
00:10:12,845 --> 00:10:13,505
‫"(ليليباد)، اشترِه الآن"

115
00:10:13,515 --> 00:10:15,325
‫هل نحن متأكدين من ذلك؟

116
00:10:15,585 --> 00:10:18,546
‫لا، لكنني أعتقد أنه قد يساعد.

117
00:10:18,746 --> 00:10:20,556
‫نعم. حسنًا.

118
00:10:20,636 --> 00:10:22,216
‫"اشترِ الآن"

119
00:10:23,996 --> 00:10:27,397
‫(ليليباد)! شكرًا يا أمي وأبي.

120
00:10:27,437 --> 00:10:29,937
‫الآن وقد بلغتِ الثامنة،
‫نعتقد أنّكِ مستعدة.

121
00:10:31,368 --> 00:10:34,288
‫مرحبًا! أنا (ليليباد).
‫أهلًا بكِ في "ذا بوند".

122
00:10:34,358 --> 00:10:36,858
‫خذي اليوم لتتعلّمي كيفية استخدامه،

123
00:10:36,888 --> 00:10:39,389
‫ومن الغد سنبدأ بتحديد
‫وقتٍ صارم لاستخدام.

124
00:10:51,721 --> 00:10:53,071
‫حاولي مجددًا.

125
00:10:54,421 --> 00:10:55,772
‫واصلي القفز.

126
00:11:00,512 --> 00:11:01,862
‫حاولي مجددًا.

127
00:11:10,124 --> 00:11:12,544
‫صباح الخير. انتهى وقت اللعب.

128
00:11:12,584 --> 00:11:14,625
‫اتركي (ليليباد) ولنذهب لتناول الفطور.

129
00:11:14,655 --> 00:11:15,775
‫حسنًا.

130
00:11:22,666 --> 00:11:24,306
‫لا يمكننا السماح لذلك الشيء
‫بأن يحلّ محلّنا.

131
00:11:24,336 --> 00:11:25,506
‫لا داعي للذعر.

132
00:11:25,516 --> 00:11:27,557
‫هل يمكن للجميع أن يهدأوا؟

133
00:11:27,557 --> 00:11:30,517
‫سأتحدث مع (ليليباد)

134
00:11:30,537 --> 00:11:32,868
‫وأخبرها كيف تسير الأمور هنا.

135
00:11:32,918 --> 00:11:34,388
‫حاولي أن تبقي هادئة يا (جيسي).

136
00:11:34,398 --> 00:11:37,128
‫(باز)، أنت تعرفني.
‫أنا تعريف الهدوء نفسه.

137
00:11:38,488 --> 00:11:39,839
‫لن ينجح ذلك.

138
00:11:47,170 --> 00:11:48,710
‫- مرحبًا.
‫- ماذا...

139
00:11:48,740 --> 00:11:52,161
‫آسفة، لم أقصد اخافتكِ.
‫كنت في وضع النوم، تفهمين قصدي؟

140
00:11:52,181 --> 00:11:53,991
‫لا؟ انسي الأمر.

141
00:11:54,041 --> 00:11:57,001
‫سأذهب إلى الشاحن.
‫أحتاج إلى إنعاش نفسي قليلًا.

142
00:11:57,021 --> 00:11:58,832
‫أريد أن أكلمكِ يا جهاز.

143
00:11:58,892 --> 00:12:00,012
‫ناديني بـ(ليلي).

144
00:12:00,042 --> 00:12:02,772
‫اسمعي جيدًا. أنا والألعاب
‫حاولنا طوال الصيف

145
00:12:02,822 --> 00:12:06,013
‫أن نجعل (بوني) تكون صداقات مع التوأم
‫(جوردان) في الجهة المقابلة من الشارع.

146
00:12:06,063 --> 00:12:06,953
‫نعم.

147
00:12:06,973 --> 00:12:09,703
‫- لكنكِ أفسدت الأمر بـ...
‫- فهمت.

148
00:12:09,713 --> 00:12:11,064
‫أنتِ لا تستمعين الي حتى.

149
00:12:11,094 --> 00:12:12,824
‫لا، كنت أستمع.

150
00:12:12,844 --> 00:12:14,604
‫أنا دائمًا أستمع. أترين؟

151
00:12:14,614 --> 00:12:16,885
‫اسمعي جيدًا. أنا والألعاب
‫حاولنا طوال الصيف

152
00:12:16,915 --> 00:12:18,245
‫أن نجعل (بوني) تكون صداقات
‫مع التوأم (جوردان).

153
00:12:18,255 --> 00:12:19,655
‫الآن باللغة الاسبانية.

154
00:12:21,915 --> 00:12:23,266
‫الآن بأسلوب الراب.

155
00:12:23,556 --> 00:12:26,516
‫اسمعي جيدًا. أنا والألعاب
‫حاولنا طوال الصيف ان نجعل (بوني)...

156
00:12:26,546 --> 00:12:28,126
‫رقصتنا الأولى يا عزيزتي!

157
00:12:28,146 --> 00:12:29,557
‫هذا غير مناسب أخلاقيًا.

158
00:12:31,567 --> 00:12:33,257
‫أين كان، أنتِ لا تفهمين.

159
00:12:33,407 --> 00:12:35,648
‫تحتاج طفلتنا إلى تعلم
‫كيفية تكوين صداقات

160
00:12:35,668 --> 00:12:37,878
‫وشاشتكِ لا تساعده في ذلك.

161
00:12:37,928 --> 00:12:40,428
‫إذا كانت (بوني) بحاجة إلى صديق،
‫فاعتبري الأمر منتهيًا.

162
00:12:42,209 --> 00:12:44,249
‫ماذا؟ ماذا حدث؟

163
00:12:44,499 --> 00:12:45,519
‫كان الأمر سهلًا.

164
00:12:45,579 --> 00:12:48,540
‫لقد ارسلت طلب صداقة إلى جميع
‫الفتيات في صف (بوني) للرقص.

165
00:12:48,570 --> 00:12:51,070
‫لكن هن ليسوا هنا.

166
00:12:51,100 --> 00:12:52,680
‫بلى، هن هنا.

167
00:12:52,710 --> 00:12:55,511
‫(تشيلسي)، و(كارا)، و(هايدي) أيضًا.
‫كلهن هنا.

168
00:12:55,531 --> 00:12:58,031
‫الآباء أنشؤوا مجموعة دردشة في "ذا بوند".

169
00:12:58,051 --> 00:13:01,352
‫في "ذا بوند"، بينما تلعب (بوني)
‫ألعابها التعليمية الممتعة،

170
00:13:01,382 --> 00:13:03,292
‫يمكنها أيضًا التواصل مع أطفال آخرين.

171
00:13:03,312 --> 00:13:04,892
‫لهذا السبب اشتراني والداها،

172
00:13:04,932 --> 00:13:06,283
‫لأكون صداقات.

173
00:13:08,413 --> 00:13:09,993
‫تم العثور على صديق.

174
00:13:10,923 --> 00:13:12,043
‫أريد واحدًا.

175
00:13:12,063 --> 00:13:14,444
‫(ليلي باد) كونت صديق لـ(بوني) في…

176
00:13:14,454 --> 00:13:16,034
‫15 ثانية. كنت أعد الوقت.

177
00:13:16,064 --> 00:13:17,774
‫- ماذا؟ لا.
‫- لا تلمسيني.

178
00:13:17,824 --> 00:13:20,435
‫هذا ليس صديقًا،
‫الصديق الحقيقي سيكون هنا.

179
00:13:20,465 --> 00:13:22,045
‫هذا بيت القصد يا (جيسيكا).

180
00:13:22,075 --> 00:13:24,195
‫- كلا.
‫- لقد استخدمت اسمها الكامل.

181
00:13:24,235 --> 00:13:25,126
‫يا لها من جرأة!

182
00:13:25,146 --> 00:13:28,666
‫بمساعدتي، ستتمكن (بوني) في النهاية
‫من تحقيق جميع أهدافها.

183
00:13:28,686 --> 00:13:30,316
‫أريد الأفضل لها فحسب.

184
00:13:30,346 --> 00:13:34,067
‫أعتقد أنّني أعرف أكثر من
‫آلة حاسبة خضراء ما هو الأفضل لـ(بوني).

185
00:13:34,107 --> 00:13:36,037
‫- حقًا؟
‫- نعم، حقًا.

186
00:13:36,057 --> 00:13:37,678
‫لدي خبرة مع ثلاث أطفال.

187
00:13:37,698 --> 00:13:40,658
‫(بوني)، وقبلها (آندي)...

188
00:13:40,718 --> 00:13:42,528
‫وقبلهما (إيميلي).

189
00:13:42,838 --> 00:13:44,879
‫أعتقد أن ذلك يعني أنّكِ قديمة.

190
00:13:44,899 --> 00:13:46,359
‫"راعية البقر (جيسي) منذ عام 1955"

191
00:13:46,409 --> 00:13:49,129
‫- حقًا قديمة.
‫- حسنًا، لنتواجه وجهًا لوجه.

192
00:13:49,940 --> 00:13:50,830
‫هيا.

193
00:13:50,850 --> 00:13:53,510
‫- قاتليني أيتها الضفدعة المزيفة!
‫- هذا يدغدغ.

194
00:13:53,540 --> 00:13:55,581
‫- سأُسقطكِ من هذا السرير.
‫- (جيسي)، ظننت أننا اتفقنا على أن نبقى هادئين...

195
00:13:55,611 --> 00:13:57,871
‫واجهيني يا عديمة النفع.

196
00:13:57,881 --> 00:14:00,151
‫سأريكِ من المناسبة لـ(بوني).

197
00:14:00,201 --> 00:14:01,892
‫لم يقل أحد شيئًا عن الرفع.

198
00:14:01,922 --> 00:14:03,732
‫- (بوني)؟
‫- لحظة.

199
00:14:05,612 --> 00:14:06,812
‫"هل ترغبين بالانضمام إلى
‫دردشة مجموعة فتيات الرقص؟"

200
00:14:06,862 --> 00:14:07,692
‫"نعم"

201
00:14:07,782 --> 00:14:08,673
‫"(تشيلسي): يا إلهي"

202
00:14:08,713 --> 00:14:10,863
‫-"(كارا): حصلتِ على (ليلي باد)"
‫- "(هايدي): نعم!"

203
00:14:10,893 --> 00:14:12,353
‫"(تشيلسي): هل أنتِ متفرغة في السبت؟"

204
00:14:15,334 --> 00:14:16,914
‫- أمي! أبي!
‫- (بوني)؟

205
00:14:16,924 --> 00:14:18,094
‫ماذا؟ ما الخطب؟

206
00:14:18,114 --> 00:14:20,615
‫(تشيلسي) من صفّ الرقص دعتني
‫للمبيت عندها في عطلة نهاية الأسبوع.

207
00:14:20,655 --> 00:14:22,695
‫هل يمكنني الذهاب؟

208
00:14:22,865 --> 00:14:24,215
‫ارجوكما!

209
00:14:24,255 --> 00:14:26,065
‫حسنًا.

210
00:14:26,405 --> 00:14:29,296
‫طالما سنتحدث مع والدي (تشيلسي)،

211
00:14:29,326 --> 00:14:30,626
‫فلا أرى مشكلة.

212
00:14:30,656 --> 00:14:32,837
‫نعم! نعم!

213
00:14:32,847 --> 00:14:34,657
‫هيا يا جماعة، لنأكل.

214
00:14:38,247 --> 00:14:40,208
‫سآخذ المكان خلف الخزانة.

215
00:14:40,248 --> 00:14:41,828
‫هذا سيمنحني بضع سنوات من الهدوء.

216
00:14:42,308 --> 00:14:44,058
‫الانقراض. ليس مجددًا.

217
00:14:44,078 --> 00:14:45,429
‫- سبق أن قلت ذلك.
‫- لم أعد أرغب في الكلام.

218
00:14:45,449 --> 00:14:47,259
‫انظروا. لم ينته وقتنا بعد.

219
00:14:47,269 --> 00:14:48,679
‫(بوني) لا تزال تحبنا.

220
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
‫- حقًا؟
‫- هي كذلك.

221
00:14:50,469 --> 00:14:52,970
‫بالتأكيد. كما تقولين يا شريف.

222
00:14:54,710 --> 00:14:56,290
‫إنها مجرد فترة عابرة.

223
00:15:35,367 --> 00:15:37,407
‫أهلًا؟ (كابوم) معك. تكلم.

224
00:15:37,427 --> 00:15:39,467
‫- (دوك).
‫- مرحبًا يا صاحبة الشعر الاحمر.

225
00:15:39,487 --> 00:15:41,298
‫- لم نتكلم منذ زمن طويل.
‫- مرحبًا.

226
00:15:41,458 --> 00:15:44,188
‫- هل (وودي) موجود؟
‫- انتظري لحظة.

227
00:15:49,709 --> 00:15:50,829
‫يا راعي البقر!

228
00:15:50,849 --> 00:15:52,369
‫اضغط الفرامل يا (دوك)،
‫إنه في مهمة إنقاذ.

229
00:15:52,369 --> 00:15:54,640
‫أيها السنجاب المزعج! لا! أنت شقي!

230
00:15:54,670 --> 00:15:55,690
‫سنجاب شرير! لا!

231
00:15:55,700 --> 00:15:57,020
‫حسنًا، الآن يا سيد (نوتس)...

232
00:15:57,040 --> 00:15:59,511
‫- دكتور.
‫- حسنًا يا دكتور (نوتس).

233
00:15:59,521 --> 00:16:02,991
‫عند العدّ إلى ثلاثة، ستفلت نفسك

234
00:16:03,021 --> 00:16:04,371
‫وتقفز بين يدي.

235
00:16:04,401 --> 00:16:06,942
‫ما الفائدة؟ زمن اللعب انتهى.

236
00:16:06,992 --> 00:16:08,522
‫لقد فازت الأجهزة المحمولة،

237
00:16:08,552 --> 00:16:10,592
‫والآن السنجاب سيأكلني!

238
00:16:10,612 --> 00:16:11,812
‫هل انتما مستعدان؟

239
00:16:11,822 --> 00:16:14,553
‫حصل (تريفور) على جهاز إلكتروني واحد

240
00:16:14,603 --> 00:16:15,893
‫ونسيني والآن أنا عالق في شجرة.

241
00:16:15,903 --> 00:16:17,023
‫لقد انتهى أمرنا.

242
00:16:17,043 --> 00:16:20,694
‫حسنًا، واحد، اثنان،

243
00:16:20,744 --> 00:16:22,284
‫أنا أستسلم!

244
00:16:22,294 --> 00:16:23,414
‫ثلاثة، ثلاثة!

245
00:16:25,115 --> 00:16:26,235
‫أمسكت بك.

246
00:16:27,665 --> 00:16:29,605
‫- حسنًا، لا بأس.
‫- اتركني!

247
00:16:29,635 --> 00:16:31,906
‫- أمسكت بك.
‫- أنا قذر.

248
00:16:33,116 --> 00:16:35,846
‫- مرحبًا يا (جيسي)؟ مرحبًا.
‫- (وودي)!

249
00:16:35,866 --> 00:16:37,677
‫مرحبًا (جيسي)، ما الأخبار.

250
00:16:37,717 --> 00:16:39,457
‫- لعنة التكنولوجيا!
‫- مهلًا، تمهّل قليلًا.

251
00:16:39,497 --> 00:16:41,537
‫أصبحنا الآن كلّنا قمامة.

252
00:16:41,567 --> 00:16:44,798
‫(وودي)، هل الخارج خطير حقًا
‫على الألعاب كما يقال؟

253
00:16:44,838 --> 00:16:46,418
‫- احذري الآلات!
‫- أتركه.

254
00:16:46,438 --> 00:16:48,248
‫نعم، الوضع سيء.

255
00:16:48,278 --> 00:16:50,359
‫يزداد عدد الألعاب المهملة
‫يومًا بعد يوم.

256
00:16:50,389 --> 00:16:51,969
‫لماذا؟ ها أنتم بخير؟

257
00:16:52,009 --> 00:16:55,660
‫ليس تمامًا. فالتكنولوجيا تدخل منازلنا أيضًا.

258
00:16:55,680 --> 00:16:58,230
‫- كلا.
‫- نعم. اسمها (ليليباد).

259
00:16:58,250 --> 00:17:03,361
‫تبدو كضفدع، لكنها في الواقع
‫علقة تستنزف كل اهتمام (بوني).

260
00:17:03,401 --> 00:17:06,591
‫تجعلها تنظر إلى الشاشة طوال اليوم.

261
00:17:06,661 --> 00:17:08,932
‫لا بد من وجود طريقة لمنع ذلك.

262
00:17:08,962 --> 00:17:10,772
‫لا أعرف يا (جيسي).

263
00:17:10,802 --> 00:17:13,852
‫الألعاب مخصصة للعب، أما التكنولوجيا...

264
00:17:14,573 --> 00:17:16,613
‫فمخصصة لكل شيء.

265
00:17:18,903 --> 00:17:21,694
‫هل تتذكر أول مالكة ليّ، (إميلي)؟

266
00:17:22,174 --> 00:17:25,824
‫التي تحدثت لك عنها والتي تركتني.

267
00:17:25,854 --> 00:17:27,655
‫بالطبع أتذكر، نعم.

268
00:17:27,695 --> 00:17:30,655
‫أشعر الآن تمامًا كما شعرت حينها.

269
00:17:31,025 --> 00:17:33,296
‫كنا نستمتع باللعب معًا،

270
00:17:33,886 --> 00:17:36,386
‫ثم بدأ العالم يتغير.

271
00:17:37,626 --> 00:17:38,747
‫أعرف.

272
00:17:38,777 --> 00:17:40,817
‫تغيّرت (إميلي)، ثم...

273
00:17:41,087 --> 00:17:42,667
‫هكذا ببساطة…

274
00:17:43,707 --> 00:17:46,208
‫وانتهى وقتي معها.

275
00:17:47,148 --> 00:17:50,568
‫الآن أنا أفقد (بوني) لهذا الجهاز.

276
00:17:51,799 --> 00:17:53,379
‫هل أنا المشكلة؟

277
00:17:53,879 --> 00:17:56,559
‫هل أنا فاشلة في أن أكون لعبة؟

278
00:17:56,579 --> 00:17:58,820
‫(جيسي)، أنتِ لعبة جيدة.

279
00:17:58,840 --> 00:18:01,340
‫- لا أعرف.
‫- (جيسي).

280
00:18:06,651 --> 00:18:08,231
‫حسنًا، (جيسي)...

281
00:18:08,401 --> 00:18:10,212
‫لا، يا شريف... الشريف (جيسي).

282
00:18:10,242 --> 00:18:13,122
‫أقدّر هذه الترقية، لكنني أودّ أن أروّج لـ…

283
00:18:13,172 --> 00:18:14,982
‫لا، هذا غباء شديد.

284
00:18:16,943 --> 00:18:19,903
‫لكنّها نجحت في جعل (بوني)
‫تُدعى للمبيت خلال ثوانٍ قليلة.

285
00:18:19,953 --> 00:18:22,684
‫(جيسي)، أنتِ تعرفين (بوني)
‫أكثر من أيّ أحد.

286
00:18:22,944 --> 00:18:24,754
‫ما الذي يقوله حدسك؟

287
00:18:30,485 --> 00:18:32,525
‫أن الأمر ليس بهذه السهولة.

288
00:18:33,025 --> 00:18:35,756
‫- (بوني) لن تنسجم مع الجميع.
‫- بالظبط.

289
00:18:35,776 --> 00:18:37,996
‫هي بحاجة إلى مقابلة هؤلاء الفتيات.

290
00:18:38,026 --> 00:18:39,606
‫هي ليست مثل الأطفال الآخرين.

291
00:18:39,616 --> 00:18:41,887
‫أسلوب لعب (بوني) مختلف. هي...

292
00:18:43,937 --> 00:18:45,287
‫هي بحاجة للعب.

293
00:18:45,767 --> 00:18:47,708
‫- (جيسي).
‫- أنت محق يا (وودي).

294
00:18:47,738 --> 00:18:49,248
‫الألعاب للعب.

295
00:18:49,288 --> 00:18:52,018
‫ومن خلال اللعب
‫ستجد الصديقات المناسبات.

296
00:18:52,108 --> 00:18:53,279
‫حسنًا.

297
00:18:53,329 --> 00:18:55,279
‫ربما انتهى زمن الألعاب،

298
00:18:55,319 --> 00:18:58,149
‫لكنني سأفعل شيئًا مفيدًا
‫قبل أن اختفي.

299
00:18:58,199 --> 00:19:00,040
‫سأذهب إلى حفلة المبيت تلك،

300
00:19:00,080 --> 00:19:02,350
‫وأبحث عن أصدقاء حقيقيين لـ(بوني).

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,860
‫- (جيسي)، هل أنت بخير؟
‫- (باز).

302
00:19:04,880 --> 00:19:06,531
‫(جيسي)؟ (جيسي)!

303
00:19:06,561 --> 00:19:09,061
‫-ما الذي تفعله؟
‫- ما ألذي تفعلينه؟

304
00:19:09,081 --> 00:19:10,351
‫كنتُ أظن أنّكِ بحاجة إلى مساعدة.

305
00:19:10,361 --> 00:19:14,242
‫لا، لستُ بحاجة إلى مساعدة أيها النائب.

306
00:19:15,242 --> 00:19:17,542
‫- ما الذي يجري؟
‫- لماذا نهمس؟

307
00:19:17,572 --> 00:19:20,003
‫أخيرًا نام. إذن ما المشكلة؟

308
00:19:20,023 --> 00:19:22,233
‫لا أعلم. لكنكِ سمعتِ (جيسي).

309
00:19:22,273 --> 00:19:24,084
‫هي بحاجة إلى نائب.

310
00:19:24,134 --> 00:19:25,304
‫آلات!

311
00:19:25,374 --> 00:19:27,644
‫- (جيسي)؟
‫- نعم، ما الأمر؟

312
00:19:29,644 --> 00:19:31,685
‫كما تعلمنين... لا يهم.

313
00:19:31,725 --> 00:19:33,535
‫إذا احتجتِ إلى أيّ شيء، فأنا هنا.

314
00:19:33,565 --> 00:19:36,065
‫- أنا جاهز للخدمة.
‫- حسنًا، شكرًا.

315
00:19:36,195 --> 00:19:39,156
‫هيا يا (بولزاي).
‫ساحتاج إلى مساعدتك.

316
00:20:00,089 --> 00:20:02,590
‫لا نرى أي نجوم يا (باز).
‫الضباب كثيف.

317
00:20:03,300 --> 00:20:06,260
‫يجب أن نبحث عن موقع أعلى ارتفاعًا.

318
00:20:59,829 --> 00:21:02,329
‫(باز)، لقد حدّدت موقعنا.
‫إلى الشمال الشرقي…

319
00:21:10,411 --> 00:21:12,221
‫لن انظف ذلك.

320
00:21:16,282 --> 00:21:18,782
‫لماذا تجمّدنا جميعًا؟

321
00:21:19,002 --> 00:21:20,122
‫مذهل.

322
00:21:20,222 --> 00:21:21,732
‫- يجب...
‫- تجنب...

323
00:21:21,742 --> 00:21:23,323
‫- البشر.
‫- دائمًا.

324
00:21:31,204 --> 00:21:33,704
‫(بوني)! حان وقت الذهاب
‫إلى حفلة المبيت.

325
00:21:40,806 --> 00:21:43,306
‫(بوني)، ماذا تفعلين؟

326
00:21:43,336 --> 00:21:45,836
‫- لقد قلتِ أنّكِ انتهيتِ من حزم الأمتعة.
‫- فعلت.

327
00:21:45,866 --> 00:21:47,947
‫لكن هذه أول مرة اذهب
‫إلى حفلة مبيت يا أبي.

328
00:21:47,947 --> 00:21:49,857
‫أريد أن أكون على أقصى استعداد.

329
00:21:49,867 --> 00:21:51,447
‫ستكونين بخير يا عزيزتي.

330
00:21:51,477 --> 00:21:53,418
‫هيا، ارتدي حذاءكِ. سنغادر.

331
00:21:53,438 --> 00:21:54,558
‫حسنًا.

332
00:22:00,169 --> 00:22:01,289
‫(جيسي).

333
00:22:04,349 --> 00:22:05,930
‫ماذا تفعلين؟

334
00:22:05,960 --> 00:22:09,380
‫سنتحقق من "هؤلاء الأصدقاء" بأنفسنا.

335
00:22:09,420 --> 00:22:11,921
‫ونرى إن كان بينهم أصدقاء حقيقيون.

336
00:22:11,951 --> 00:22:15,371
‫حسنًا، لحظة. لا يبدو مناسبًا
‫أن تحمل (بوني) لعبة إلى المبيت.

337
00:22:15,831 --> 00:22:17,601
‫أيها النائب (باز).

338
00:22:17,641 --> 00:22:19,682
‫أقبل … أعني، لقد فعلت أشياءً.

339
00:22:19,702 --> 00:22:22,662
‫تأكّد من أن ذلك الجهاز
‫لا يتحكّم بأي شيء أثناء غيابنا.

340
00:22:22,722 --> 00:22:24,073
‫نعم يا شريف. أنا لها.

341
00:22:24,103 --> 00:22:25,913
‫- حسنًا، حان وقت الرحيل.
‫- حسنًا.

342
00:22:26,133 --> 00:22:28,073
‫لا تفعلي ذلك يا (جيسي).
‫اخرجي من تلك الحقيبة.

343
00:22:28,093 --> 00:22:30,204
‫أنا أفكر فقط في مصلحة (بوني).

344
00:22:30,224 --> 00:22:33,414
‫يا للمصادفة، هذا بالضبط ما أفعله.

345
00:22:40,925 --> 00:22:43,656
‫- هل وضعتِ فرشاة أسنانك؟
‫- أعتقد ذلك.

346
00:22:45,616 --> 00:22:48,927
‫شكرًا يا أبي.
‫لقد وضعت (جيسي) و(بولزاي).

347
00:22:48,957 --> 00:22:51,687
‫حقًا؟ حسنًا، على الرحب.

348
00:22:52,467 --> 00:22:54,277
‫ها قد وصلنا.

349
00:22:56,628 --> 00:23:02,099
‫أتساءل إن كانت (كارا) و(هايدي) قد وصلتا.
‫هناك! أراهما يا أبي. أنهما هناك.

350
00:23:02,119 --> 00:23:04,619
‫حسنًا، لقد رأيتهم.

351
00:23:06,739 --> 00:23:08,320
‫(بوني)، نسيتِ حقيبتكِ.

352
00:23:09,300 --> 00:23:11,780
‫- مرحبًا (تشيلسي).
‫- مرحبًا (بوني).

353
00:23:11,790 --> 00:23:14,061
‫- يا رفاق، هل تتذكرون (بوني)؟
‫- مرحبًا.

354
00:23:14,071 --> 00:23:15,651
‫وهذه (جيسي).

355
00:23:15,691 --> 00:23:18,421
‫"أنا لا أخاف من أيّ شيء يا شريكتي."

356
00:23:19,882 --> 00:23:22,622
‫هل ما زلتِ تلعبين بالألعاب؟

357
00:23:32,033 --> 00:23:33,844
‫لا. سأعود حالًا.

358
00:23:34,694 --> 00:23:36,644
‫- هاكِ يا عزيزتي.
‫- أبي، خذ هذه الألعاب.

359
00:23:36,694 --> 00:23:39,195
‫- كنت أعتقد أنّكِ تريدينها.
‫- أبي، أرحل فحسب.

360
00:23:47,316 --> 00:23:50,506
‫- يا جماعة، لقد جلبت (ليلي باد).
‫- وداعًا.

361
00:23:53,817 --> 00:23:54,937
‫لا.

362
00:24:19,711 --> 00:24:21,061
‫لا!

363
00:24:21,982 --> 00:24:24,152
‫لا، هذا كله خطأ.

364
00:24:24,182 --> 00:24:27,832
‫كيف ستتمكن من تكوين صداقات
‫إذا كانوا لا ينظرون إلى بعضهم حتى؟

365
00:24:35,214 --> 00:24:38,404
‫لا، فقد أحدهم ألعابه.

366
00:24:38,434 --> 00:24:42,085
‫- ماذا؟
‫- قلت، "فقد أحدهم ألعابه."

367
00:24:44,165 --> 00:24:45,515
‫لنرى.

368
00:24:46,806 --> 00:24:49,766
‫اللعبة تنتمي إلى (إيميلي).

369
00:24:49,906 --> 00:24:51,316
‫وهناك عنوان.

370
00:24:51,606 --> 00:24:53,447
‫إنه ليس بعيدًا من هنا.

371
00:24:53,487 --> 00:24:55,527
‫يمكننا إيصالها.

372
00:25:04,138 --> 00:25:06,409
‫انعطف يمينًا إلى طريق "رانش".

373
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
‫لقد وصلت إلى وجهتك.

374
00:25:16,270 --> 00:25:18,331
‫سأتركها في صندوق البريد.

375
00:25:18,381 --> 00:25:20,911
‫- ماذا قلتِ؟
‫- سأتركها في صندوق البريد.

376
00:25:20,931 --> 00:25:23,431
‫- ستتركيني؟
‫- نعم.

377
00:25:23,501 --> 00:25:26,002
‫لا.

378
00:25:27,792 --> 00:25:28,912
‫لا!

379
00:25:30,253 --> 00:25:31,993
‫لا ينبغي أن نكون هنا.

380
00:25:32,113 --> 00:25:35,533
‫علينا العودة لـ(بوني).

381
00:25:35,543 --> 00:25:37,354
‫هيا يا (بولزاي).

382
00:26:09,649 --> 00:26:10,999
‫مرحبًا.

383
00:26:11,009 --> 00:26:13,970
‫(بولزاي)، هل تفكر بما أفكر؟

384
00:26:14,100 --> 00:26:16,830
‫نعم، سأتحدث معه،

385
00:26:16,860 --> 00:26:18,900
‫وسنمتطي هذا الحصان إلى المنزل.

386
00:26:18,940 --> 00:26:20,981
‫نحن قادمان يا (بوني).

387
00:26:25,591 --> 00:26:27,902
‫هذا ليس الطريق الصحيح أيها الحصان.

388
00:26:27,962 --> 00:26:30,232
‫إنه الطريق الخطأ.

389
00:26:30,922 --> 00:26:33,423
‫تمهّل أيها الحصان!

390
00:26:34,613 --> 00:26:36,883
‫لا!

391
00:26:51,676 --> 00:26:53,026
‫(بولزاي)؟

392
00:26:56,296 --> 00:26:59,027
‫حمدًا لله. تعال إلى هنا، ساعدني.

393
00:26:59,497 --> 00:27:00,837
‫(دافوديل)؟

394
00:27:02,537 --> 00:27:04,288
‫يا إلهي، هل أنتِ بخير؟

395
00:27:04,348 --> 00:27:06,388
‫هل هناك شيء أخافكِ؟

396
00:27:06,528 --> 00:27:07,878
‫هيا يا فتاة.

397
00:27:08,408 --> 00:27:09,869
‫هيا.

398
00:27:10,189 --> 00:27:11,539
‫أحسنتِ.

399
00:27:16,980 --> 00:27:18,510
‫من أين أتيت؟

400
00:27:19,850 --> 00:27:21,480
‫إنه مثالي.

401
00:27:22,691 --> 00:27:25,421
‫لا. (بولزاي).

402
00:27:33,983 --> 00:27:37,033
‫كيف سيساعدنا هذا
‫على جذب انتباه (بوني)؟

403
00:27:37,143 --> 00:27:39,733
‫- عندما تعود من حفلة المبيت...
‫- تمهّل. هذا يدغدغني.

404
00:27:39,773 --> 00:27:42,504
‫ستدخل الغرفة،
‫وترى (فوركي) يحمل (بيفرلي)،

405
00:27:42,544 --> 00:27:44,274
‫وتتذكر حفل الزفاف.

406
00:27:44,304 --> 00:27:46,485
‫نحن نتحدث عن (بوني)، أليس كذلك؟

407
00:27:46,515 --> 00:27:48,095
‫وليس (جيسي)؟

408
00:27:48,645 --> 00:27:51,725
‫(بوني) بالطبع. (بوني) فقط.

409
00:27:51,765 --> 00:27:53,646
‫ما الذي يتحدث عنه الجميع؟

410
00:27:53,676 --> 00:27:55,676
‫(باز) سيطلب يد (جيسي).

411
00:27:55,686 --> 00:27:57,096
‫- سيطلب يدها؟
‫- أخيرًا.

412
00:27:57,106 --> 00:27:58,797
‫تمهّلوا قليلًا.

413
00:27:58,817 --> 00:28:00,397
‫لم أقل ذلك.

414
00:28:00,447 --> 00:28:01,657
‫- أنت لم تقولي تنفي أيضًا.
‫- أنا…

415
00:28:01,687 --> 00:28:02,977
‫- من يا (باز)؟
‫- لدي سؤال،

416
00:28:03,017 --> 00:28:04,998
‫هل سيحضر (وودي) حفل الزفاف.

417
00:28:05,018 --> 00:28:07,518
‫لم أفكر في الأمر
‫إلى هذا الحد يا (فوركي).

418
00:28:07,538 --> 00:28:10,108
‫حسنًا. فلماذا (وودي) في النافذة؟

419
00:28:10,198 --> 00:28:12,169
‫- (وودي)!
‫- ما الذي تفعله هنا؟

420
00:28:12,209 --> 00:28:13,329
‫(وودي)!

421
00:28:13,509 --> 00:28:15,089
‫- مرحبًا بالجميع!
‫- (بو)!

422
00:28:15,129 --> 00:28:17,049
‫كيف حالكم جميعًا؟
‫هل الجميع بخير؟

423
00:28:17,069 --> 00:28:19,570
‫- كنا ننتظرك يا صديقي.
‫- (وودي).

424
00:28:19,590 --> 00:28:21,860
‫- نحن سعداء برؤيتك...
‫- رائع.

425
00:28:23,490 --> 00:28:25,071
‫راعي بقر رائع.

426
00:28:25,101 --> 00:28:26,681
‫لماذا ترتدي فستانًا يا (وودي)؟

427
00:28:26,711 --> 00:28:28,751
‫اسمه "بونشو" يا (فوركي).

428
00:28:28,791 --> 00:28:30,372
‫أحيانًا أغيّر شكلي.

429
00:28:30,512 --> 00:28:32,092
‫أليس رائعًا؟

430
00:28:33,442 --> 00:28:34,852
‫(بو) تحبه.

431
00:28:35,122 --> 00:28:37,163
‫من الرائع العودة.

432
00:28:37,733 --> 00:28:39,873
‫- لامع!
‫- ماذا؟

433
00:28:39,933 --> 00:28:41,503
‫- لا شيء.
‫- أعجبني "البونشو".

434
00:28:41,543 --> 00:28:43,034
‫أحدهم يحتاج إلى قلم تحديد.

435
00:28:43,044 --> 00:28:45,244
‫انظروا ماذا فعلت (بوني) بالمكان.

436
00:28:45,254 --> 00:28:48,445
‫يبدو أنها لم تعد تهتم كثيرًا.

437
00:28:49,215 --> 00:28:51,485
‫أرى أن (سامي) قد كبر.

438
00:28:51,635 --> 00:28:54,135
‫- هذا (سامي) الثاني.
‫- لا.

439
00:28:54,676 --> 00:28:56,106
‫- نعم.
‫- سأشرح.

440
00:28:56,146 --> 00:28:58,706
‫كان هناك (سامي) الأول، ثم مات.

441
00:28:58,756 --> 00:29:00,016
‫يا لِمسكين (صموئيل).

442
00:29:00,036 --> 00:29:01,837
‫قف. من هناك؟

443
00:29:01,847 --> 00:29:05,037
‫آسف، اسمي (وودي).

444
00:29:05,037 --> 00:29:07,768
‫أتيت بسلام. كنت أعيش هنا.

445
00:29:07,798 --> 00:29:08,918
‫حسنًا.

446
00:29:09,478 --> 00:29:11,748
‫لم ارك منذ وقت طويل
‫يا راعي البقر.

447
00:29:12,098 --> 00:29:14,049
‫- كيف حالك؟
‫- مشغول.

448
00:29:14,059 --> 00:29:16,419
‫أتيت بأسرع ما عندي
‫عندما طلبت (جيسي) المساعدة.

449
00:29:16,549 --> 00:29:18,819
‫- من الجيد أن نكون هنا.
‫- هل اتصلت بك؟

450
00:29:18,949 --> 00:29:21,450
‫- نعم، أنا نائبها.
‫- لكن أنا نائبها.

451
00:29:23,080 --> 00:29:24,810
‫- هذا غريب.
‫- حسنًا…

452
00:29:24,830 --> 00:29:26,311
‫لا بد من وجود خطأ هنا.

453
00:29:26,381 --> 00:29:29,011
‫- بدون إساءة يا (وودي).
‫- لا مشكلة.

454
00:29:29,051 --> 00:29:31,321
‫لكنها بالفعل جعلتني نائبًا.

455
00:29:31,371 --> 00:29:33,412
‫- هل هذا صحيح؟
‫- انظر إلى النجمة يا (وودي).

456
00:29:33,462 --> 00:29:35,942
‫نجمة النائب. إنها تخصني.

457
00:29:35,952 --> 00:29:37,532
‫- أنت لا تمتلك نجمة.
‫- فهمت.

458
00:29:37,562 --> 00:29:39,493
‫لدي نجمة وأنت لا.

459
00:29:39,503 --> 00:29:42,003
‫- مهلًا يا (باز)، ما هذا؟
‫- ماذا؟ أين؟

460
00:29:42,863 --> 00:29:44,394
‫- مهلًا...
‫- ماذا؟

461
00:29:44,474 --> 00:29:46,744
‫تسرني المساعدة أيها النائب.

462
00:29:46,964 --> 00:29:49,924
‫نادِني عندما تنتهي
‫من مساعدتهم يا عزيزي.

463
00:29:49,964 --> 00:29:52,465
‫- شكرًا يا (بو).
‫- حسنًا يا سيدات.

464
00:29:52,505 --> 00:29:54,245
‫- عطلة نهاية الأسبوع هذه مخصصة للفتيات!
‫- نعم!

465
00:29:54,265 --> 00:29:55,615
‫واحد، اثنان، ثلاثة!

466
00:29:58,046 --> 00:29:59,486
‫أين (جيسي) على أيّ حال؟

467
00:29:59,606 --> 00:30:00,886
‫في مهمة لاستطلاع حفلة المبيت.

468
00:30:00,896 --> 00:30:03,397
‫نعم، هي و(بولزاي) يساعدان
‫(بوني) على تكوين صداقات.

469
00:30:03,417 --> 00:30:05,917
‫وفي الوقت نفسه يتصديان
‫لـ(ليليباد) الشريرة.

470
00:30:06,027 --> 00:30:08,147
‫أنا (دوللي) بالمناسبة،
‫أصبحت أرتدي نظارة.

471
00:30:08,167 --> 00:30:09,518
‫ألم تكوني ترتدين النظارة دائمًا؟

472
00:30:09,558 --> 00:30:10,948
‫ماذا؟ لا.

473
00:30:10,958 --> 00:30:13,368
‫دع الأمر لنا يا راعي البقر.

474
00:30:13,388 --> 00:30:17,449
‫بصفتي نائب الشريف، أضمن لك أن
‫(جيسي) مرتاحة الآن على وسائد

475
00:30:17,459 --> 00:30:19,959
‫وقد فعلت كل ما هو
‫في مصلحة (بوني).

476
00:30:29,431 --> 00:30:31,011
‫أنت لا تساعد.

477
00:30:31,761 --> 00:30:34,392
‫يمكنك مساعدتي في الخروج من هنا.

478
00:30:34,672 --> 00:30:36,942
‫تعال. هيا يا (دافوديل).

479
00:30:37,422 --> 00:30:39,152
‫نعم، تعالي إلى هنا.

480
00:30:39,172 --> 00:30:40,523
‫هيا. هيا.

481
00:30:43,293 --> 00:30:45,103
‫خنزير جميل.

482
00:30:45,153 --> 00:30:46,494
‫أيها النتن.

483
00:30:48,584 --> 00:30:52,004
‫مهلًا، أعتقد أنّك يمكنك مساعدتي.

484
00:30:52,214 --> 00:30:54,945
‫(جيمي دين)؟

485
00:30:54,985 --> 00:30:57,485
‫أتعني... مستحيل!

486
00:30:58,205 --> 00:31:00,936
‫حسنًا. هل هذا اسمك؟ (جيمي دين)؟

487
00:31:00,946 --> 00:31:03,446
‫خذني إلى ذلك المنزل.

488
00:31:05,107 --> 00:31:07,607
‫يا للعجب! لقد نجح الأمر!

489
00:31:09,187 --> 00:31:10,077
‫مهلًا!

490
00:31:13,998 --> 00:31:15,118
‫نعم!

491
00:31:15,308 --> 00:31:18,729
‫نعم. خنزير جيد.

492
00:31:18,769 --> 00:31:20,809
‫لا.

493
00:31:20,819 --> 00:31:22,629
‫كلا، هذا الطريق الخطأ يا (جيمي).

494
00:31:22,649 --> 00:31:25,150
‫لا. المنزل الخطأ يا (جيمي).

495
00:31:25,160 --> 00:31:26,740
‫المنزل الخطأ. المنزل...

496
00:31:28,940 --> 00:31:30,061
‫لا.

497
00:31:32,411 --> 00:31:33,761
‫(بليز)؟

498
00:31:35,661 --> 00:31:37,082
‫إنه إنذار كاذب.

499
00:31:38,922 --> 00:31:41,652
‫المعذرة. أين الأدب يا كومبات (كارل)؟

500
00:31:41,712 --> 00:31:44,213
‫مرحبًا، رجاءً، اجلسي.

501
00:31:44,543 --> 00:31:46,983
‫لا، يجب أن أعود إلى المنزل.

502
00:31:47,013 --> 00:31:48,494
‫- لا! اجلسي.
‫- من فضلكِ اجلسي.

503
00:31:48,544 --> 00:31:50,124
‫يشدّد كومبات (كارل) على ذلك.

504
00:31:50,194 --> 00:31:52,234
‫- حسنًا.
‫- لا.

505
00:31:52,254 --> 00:31:53,964
‫آسفة. أنا آسفة.

506
00:31:54,094 --> 00:31:55,985
‫يمكنكِ اختيار أيّ كرسي، ألا هذا.

507
00:31:56,315 --> 00:31:58,655
‫- من يجلس عليه؟
‫- (بليز).

508
00:31:58,695 --> 00:32:02,346
‫(بليز)، هل تقصدون الفتاة
‫التي رأيتها في الحظيرة؟

509
00:32:02,356 --> 00:32:03,706
‫هل هي مالكتكم؟

510
00:32:03,786 --> 00:32:06,867
‫- أليست رائعة؟
‫- هي تحب حفلات الشاي.

511
00:32:06,927 --> 00:32:09,197
‫وتخبرنا بكل أسرارها.

512
00:32:09,227 --> 00:32:11,037
‫هذا صحيح يا (بيتزا ذو النظارات الشمسية).

513
00:32:11,057 --> 00:32:12,777
‫لعودة (بليز).

514
00:32:12,787 --> 00:32:14,368
‫لعودة (بليز)!

515
00:32:17,698 --> 00:32:18,818
‫حار.

516
00:32:21,859 --> 00:32:26,890
‫منذ متى كان آخر مرة جلستم فيها
‫مع (بليز) في حفلة الشاي؟

517
00:32:28,290 --> 00:32:31,480
‫لم تعد الأمور كما كانت منذ قدومه.

518
00:32:31,510 --> 00:32:32,361
‫من؟

519
00:32:32,391 --> 00:32:35,361
‫جهاز (بليز) الأول، (سمارتي بانتس).

520
00:32:35,381 --> 00:32:37,651
‫- أنتِ تجلسين عليه.
‫- ماذا؟

521
00:32:37,691 --> 00:32:39,732
‫يا إلهي!

522
00:32:41,792 --> 00:32:43,602
‫مرحبًا. اختر رقمًا.

523
00:32:43,632 --> 00:32:45,443
‫- ليس مجددًا.
‫- أوقفوه.

524
00:32:45,463 --> 00:32:47,323
‫- اقتلوني فحسب.
‫- أرجوكم، أوقفوه.

525
00:32:47,343 --> 00:32:48,873
‫انتظروا قليلًا.

526
00:32:48,893 --> 00:32:50,083
‫لا!

527
00:32:50,103 --> 00:32:53,064
‫هذا ليس الحمّام.

528
00:32:53,524 --> 00:32:54,924
‫كم من الوقت كنت غائبًا عن الوعي؟

529
00:32:54,944 --> 00:32:56,365
‫- اصمت أيها الكرسي!
‫- نحن نكرهك.

530
00:32:56,375 --> 00:32:57,495
‫اطفئوه.

531
00:32:57,855 --> 00:32:59,065
‫يا إلهي.

532
00:32:59,855 --> 00:33:03,356
‫من هذه العجوز الصغيرة النحيلة؟

533
00:33:03,356 --> 00:33:05,326
‫ما خطبه؟

534
00:33:05,366 --> 00:33:06,716
‫بطاريته منخفضة.

535
00:33:07,426 --> 00:33:08,997
‫"ايجمان"؟

536
00:33:09,407 --> 00:33:11,677
‫أنت واحد من أجهزة "ذا بوند".

537
00:33:12,407 --> 00:33:14,907
‫يكفيني أصلًا أنني مضطرة
‫لتحمّل (ليليباد) في البيت.

538
00:33:14,918 --> 00:33:16,728
‫- مهلًا.
‫- ليس ليّ وقت لهذا.

539
00:33:16,958 --> 00:33:19,688
‫(بليز) أخذت حصاني إلى المنزل...

540
00:33:19,958 --> 00:33:22,739
‫ويجب علينا العودة إلى مالكتنا.

541
00:33:22,989 --> 00:33:25,949
‫مهلًا، هل ستدخلين؟

542
00:33:26,029 --> 00:33:29,150
‫- أرجوكِ، اصطحبيني معكِ!
‫- مستحيل.

543
00:33:29,230 --> 00:33:32,270
‫هل تحتاجين مساعدة في الدفع؟
‫أنا بارع في الدفع.

544
00:33:33,010 --> 00:33:34,131
‫يمكنكِ فعلها.

545
00:33:34,141 --> 00:33:35,491
‫- مثل القطار.
‫- لا.

546
00:33:35,521 --> 00:33:37,711
‫ما رأيك أن تنتظر هنا مع أصدقائك؟

547
00:33:37,761 --> 00:33:40,492
‫هل تريدني أن أبقى
‫مع العريف "بدون بنطال"؟

548
00:33:40,662 --> 00:33:42,472
‫لا، سأذهب معكِ يا راعية البقر.

549
00:33:42,482 --> 00:33:45,062
‫لا. لقد سبب ليّ امثالك
‫ما يكفي من المتاعب.

550
00:33:45,092 --> 00:33:46,373
‫"امثالي"؟

551
00:33:46,413 --> 00:33:48,323
‫- خذيه.
‫- أخرجيه من هنا!

552
00:33:48,333 --> 00:33:49,913
‫أنه لا يصلح إلا ككرسي.

553
00:33:50,073 --> 00:33:52,344
‫أنا لستُ كرسيًا.

554
00:33:53,144 --> 00:33:56,104
‫أنا كرسي تدريب
‫على استخدام المرحاض!

555
00:33:56,184 --> 00:33:58,685
‫أظهروا بعض الاحترام!

556
00:33:58,745 --> 00:34:00,095
‫حسنًا، اسمعي يا دمية الشعر الأحمر.

557
00:34:00,115 --> 00:34:02,095
‫كل هؤلاء الفشلة العاب لا تُلعب.

558
00:34:02,125 --> 00:34:04,856
‫أنا وحدي فقد سبق ليّ
‫أن لعبتُ داخلًا.

559
00:34:04,876 --> 00:34:06,816
‫هل تريدين أن نعثر على حصانكِ؟

560
00:34:06,846 --> 00:34:09,116
‫أعرف أين وضعته (بليز)، حسنًا؟

561
00:34:09,136 --> 00:34:11,097
‫أنتِ بحاجة ليّ.

562
00:34:11,107 --> 00:34:13,837
‫أنتِ بحاجة ليّ.

563
00:34:14,867 --> 00:34:16,217
‫مرحبًا.

564
00:34:17,108 --> 00:34:18,918
‫أبتعد.

565
00:34:21,628 --> 00:34:22,748
‫يا إلهي.

566
00:34:22,758 --> 00:34:25,259
‫- هناك من زاد شدة الضوء في الخارج.
‫- أصمت.

567
00:34:25,289 --> 00:34:27,789
‫هل يمكنكِ محاولة المشي
‫بطريقة أقلّ ارتدادًا؟

568
00:34:27,799 --> 00:34:30,070
‫أسرعوا، أغلقوا الباب
‫قبل أن يغيّروا رأيهم.

569
00:34:30,090 --> 00:34:31,050
‫عُلم.

570
00:34:45,182 --> 00:34:46,292
‫توقفوا.

571
00:35:31,660 --> 00:35:33,700
‫عزيزتي، أكاد أجزم أننا
‫نسلك الطريق الصحيح.

572
00:35:33,830 --> 00:35:35,170
‫هل أنت متأكد؟

573
00:35:38,841 --> 00:35:40,421
‫انقذوا أنفسكم.

574
00:35:45,142 --> 00:35:47,182
‫هذا هو الخط.

575
00:35:47,312 --> 00:35:49,352
‫إذا تتبعنا...

576
00:35:49,362 --> 00:35:51,363
‫- هذا هو معسكرنا.
‫- أرى ذلك.

577
00:35:51,383 --> 00:35:53,193
‫نعم، هذا صحيح.

578
00:35:53,753 --> 00:35:56,254
‫انتظروني يا جماعة!

579
00:35:58,724 --> 00:36:00,304
‫غير معقول.

580
00:36:00,324 --> 00:36:02,595
‫يا (مورغان)! انظر إلى هذا.

581
00:36:02,625 --> 00:36:04,255
‫يا للحظ! دعني ألقي نظرة.

582
00:36:04,275 --> 00:36:05,335
‫لا. من يجده، يحتفظ به.

583
00:36:05,345 --> 00:36:06,465
‫- أمي!
‫- أحدنا سقط!

584
00:36:06,495 --> 00:36:07,755
‫- حالة طوارئ!
‫- حالة طوارئ!

585
00:36:07,775 --> 00:36:09,766
‫- حالة طوارئ!
‫- يا أطفال، العبوا بلطف.

586
00:36:09,776 --> 00:36:12,506
‫حالة طوارئ!

587
00:36:14,136 --> 00:36:17,077
‫(بليز)، سأخرج قليلًا.
‫سأعود بعد نحو ساعة.

588
00:36:17,147 --> 00:36:18,497
‫حسنًا يا أمي.

589
00:36:24,618 --> 00:36:26,978
‫جدي (بولزاي) واخرجي.
‫جدي (بولزاي) واخرجي.

590
00:36:27,028 --> 00:36:28,839
‫- يا راعية البقر؟
‫- جدي (بولزاي) واخرجي.

591
00:36:29,059 --> 00:36:30,739
‫نسيت المفاتيح.

592
00:36:37,160 --> 00:36:41,501
‫أشعر بالدوار.
‫أشعر أنّني سأُعيد تشغيل نفسي...

593
00:36:42,661 --> 00:36:44,931
‫أصمت.

594
00:36:45,581 --> 00:36:46,932
‫أصمت.

595
00:36:51,822 --> 00:36:54,033
‫لحظة.

596
00:36:54,543 --> 00:36:56,293
‫لحظة، لقد عدت.

597
00:36:56,303 --> 00:36:58,804
‫لقد عدت إلى المنزل.

598
00:36:58,844 --> 00:37:01,574
‫هنا بدأ كل شيء.

599
00:37:02,384 --> 00:37:03,534
‫نعم.

600
00:37:03,574 --> 00:37:06,075
‫لقد تغير المنزل بأكمله.

601
00:37:06,595 --> 00:37:07,945
‫لا يا (سمارتي).

602
00:37:07,955 --> 00:37:10,225
‫عليّ إيجاد (بولزاي). انهض!

603
00:37:10,245 --> 00:37:12,976
‫أحتاج إلى مزيد من الطاقة.

604
00:37:13,046 --> 00:37:16,326
‫حسنًا. أين البطاريات؟
‫أين البطاريات؟

605
00:37:16,346 --> 00:37:20,917
‫في الدرج السفلي، بجوار الطوابع.

606
00:37:29,319 --> 00:37:31,059
‫مرحبًا! اختر رقمًا.

607
00:37:31,099 --> 00:37:32,579
‫هل هو الرقم واحد؟

608
00:37:32,619 --> 00:37:34,149
‫أشعر بأنّني مفعم بالطاقة!

609
00:37:34,169 --> 00:37:35,430
‫- انظري اليّ!
‫- لا.

610
00:37:35,450 --> 00:37:37,490
‫- نعم.
‫- لن نفعل هذا.

611
00:37:37,500 --> 00:37:39,210
‫- ليس الآن.
‫- لقد عدت!

612
00:37:39,230 --> 00:37:40,370
‫توقف!

613
00:37:41,370 --> 00:37:44,041
‫(سنابي)! (أطلس)!
‫إنهم ما زالوا هنا!

614
00:37:44,061 --> 00:37:45,911
‫يا راعية البقر المتسلطة،
‫علينا أن نُعيد تشغيلهم.

615
00:37:45,921 --> 00:37:47,041
‫لا! مستحيل!

616
00:37:47,061 --> 00:37:49,932
‫آخر شيء يحتاجه هذا العالم
‫هو المزيد من الأجهزة.

617
00:37:49,952 --> 00:37:53,052
‫ماذا؟ هل ستعيديهم إلى الظلام إلى الأبد؟

618
00:37:53,062 --> 00:37:55,103
‫هل تعلمين ما شعور ذلك؟

619
00:37:57,773 --> 00:38:01,614
‫حسنًا، علينا فعل هذا بسرعة.
‫نعم.

620
00:38:01,614 --> 00:38:03,884
‫أحسنتِ! لقد قضيتِ حاجتكِ...

621
00:38:08,415 --> 00:38:09,855
‫- (أطلس)! (سنابي)!
‫- (سمارتي)!

622
00:38:09,915 --> 00:38:11,305
‫- يا (سمارتي)؟ هل هذا أنت؟
‫- هل هذا أنت حقًا؟

623
00:38:11,335 --> 00:38:13,186
‫إنه أنا حقًا! نعم!

624
00:38:13,216 --> 00:38:16,116
‫- إلهي، لم تتغيري أبدًا.
‫- عاد فريق "دابل 18"!

625
00:38:16,136 --> 00:38:18,316
‫بعد الفوضى التي أحدثتها (بليز)،
‫أدخلتنا أمي إلى المنزل،

626
00:38:18,336 --> 00:38:19,457
‫ومنذ ذلك الحين لم نراك مجددًا.

627
00:38:19,477 --> 00:38:21,217
‫- ماذا حدث بينما كنتُ غائبًا؟
‫- يا إلهي!

628
00:38:21,227 --> 00:38:23,267
‫لقد بقينا مهملين لفترة طويلة.

629
00:38:23,287 --> 00:38:25,918
‫لكن انظر! أستطيع أن أريك صور
‫(بليز) في الصفين الأول والثاني.

630
00:38:25,938 --> 00:38:27,808
‫نعم. أرجوكِ أفعلي ذلك.
‫الصف الثاني.

631
00:38:27,828 --> 00:38:29,438
‫انظري إليها! لقد كبرت كثيرًا.

632
00:38:29,448 --> 00:38:31,058
‫- أعرف. أليس كذلك؟
‫- إنها بغاية الروعة.

633
00:38:31,078 --> 00:38:33,119
‫- أعلم، أليس كذلك؟
‫- في ذلك الوقت كانت قد قصَّت غُرَّتها.

634
00:38:33,129 --> 00:38:35,399
‫- لحظة.، أين هذا المكان؟
‫- هذه "ديزني لاند".

635
00:38:35,409 --> 00:38:36,839
‫قرِّبي الصورة. أنا في جيبها.

636
00:38:36,859 --> 00:38:38,440
‫هل ذهبتما إلى هناك؟

637
00:38:38,450 --> 00:38:40,260
‫- نعم.
‫- نعم، إنها جميلة جدًا.

638
00:38:40,270 --> 00:38:42,520
‫لا. هذه آخر صورة.

639
00:38:42,550 --> 00:38:44,151
‫ثم لم نرى سوى عجلة
‫قوس قزح تدور وتدور.

640
00:38:44,171 --> 00:38:48,641
‫ثم خيَّم الظلام.
‫رأيت صور بطاقة الذاكرة

641
00:38:48,671 --> 00:38:52,552
‫اسمعوا. يسعدني أنكم استعدتم طاقتكم.

642
00:38:52,572 --> 00:38:55,072
‫لكن ليس لدي وقت لأحاديثكم.

643
00:38:55,122 --> 00:38:57,383
‫- نحن آسفون.
‫- شكرًا على إنقاذنا يا راعية البقر.

644
00:38:57,413 --> 00:38:59,573
‫راعية البقر الصارمة هذه تُدعى (جيسي).

645
00:38:59,603 --> 00:39:01,643
‫قالت إنها شريف. صدّقوها فقط.

646
00:39:01,703 --> 00:39:03,684
‫- (بليز) أخذت حصانها، (بونزاي)...
‫- (بولزاي)!

647
00:39:03,734 --> 00:39:06,234
‫وعليّ أن أعود به الآن
‫إلى مالكتنا (بوني).

648
00:39:06,264 --> 00:39:08,535
‫إنها بحاجة إلينا.
‫أذن أين هو يا (سمارتي)؟

649
00:39:08,575 --> 00:39:09,485
‫صحيح. حسنًا،

650
00:39:09,525 --> 00:39:11,505
‫قلتُ أنّني سأخبركِ، إذن سأخبركِ.

651
00:39:11,525 --> 00:39:12,875
‫اقرعوا الطبول.

652
00:39:13,045 --> 00:39:15,776
‫ربما يكون في غرفة النوم.

653
00:39:15,836 --> 00:39:17,556
‫ربما في غرفة النوم؟

654
00:39:17,576 --> 00:39:18,856
‫كان بإمكاني أن أتوقع ذلك.

655
00:39:18,926 --> 00:39:21,247
‫- ومع ذلك، لم تفعلي ذلك يا قديمة.
‫- قديمة؟

656
00:39:21,287 --> 00:39:23,787
‫نعم، كما تعرفين، عجوز قديمة، هرمة جدًا.

657
00:39:23,807 --> 00:39:25,777
‫أو كما أحب أن أسميها، رقم 1.5.

658
00:39:25,837 --> 00:39:28,018
‫- أشتاق إليك يا (سمارتي).
‫- أتعرف ماذا؟

659
00:39:28,038 --> 00:39:29,848
‫- لقد نفد صبري...
‫- انتظري.

660
00:39:29,878 --> 00:39:32,378
‫لدي فكرة قد تساعدكِ
‫على العودة لـ(بوني).

661
00:39:32,418 --> 00:39:33,329
‫ماذا؟

662
00:39:33,349 --> 00:39:35,779
‫إنها خطة تقنية نوعًا ما.
‫إذا قمنا نحن الثلاثة بربط أنفسنا…

663
00:39:35,789 --> 00:39:39,089
‫لا، أنا اكتفيت.
‫لقد سئمت من التقنية.

664
00:39:39,109 --> 00:39:42,070
‫بدون إهانة. لكن أستطيع العودة بنفسي.

665
00:39:42,140 --> 00:39:43,720
‫نعتبر ذلك إهانة!

666
00:39:48,831 --> 00:39:50,981
‫أنت في وضع الكتم يا (ديف).

667
00:39:51,041 --> 00:39:52,312
‫حسنًا، ها نحن ذا.

668
00:39:52,552 --> 00:39:54,092
‫- حسنًا، مرة أخرى.
‫- الآن أصبح الميكروفون مفتوحًا.

669
00:39:54,112 --> 00:39:55,922
‫أنت في وضع الكتم مجددًا يا (ديف).

670
00:39:57,792 --> 00:39:59,093
‫يا إلهي.

671
00:39:59,113 --> 00:40:00,463
‫ماذا تفعلون؟ عودوا.

672
00:40:00,483 --> 00:40:02,753
‫لستِ الوحيدة التي تشتاق إلى مالكتها، حسنًا؟

673
00:40:02,783 --> 00:40:04,364
‫الآن ساعدينا على الصعود.

674
00:40:05,854 --> 00:40:08,354
‫انتبهي! قد تسحبين قابسي!

675
00:40:08,524 --> 00:40:10,104
‫لقد عدت يا (بليز).

676
00:40:10,144 --> 00:40:12,645
‫- مرحبًا يا أمي.
‫- اختبئوا فورًا!

677
00:40:13,075 --> 00:40:14,195
‫مرحبًا يا أمي؟

678
00:40:14,675 --> 00:40:16,946
‫- لحظة… هل هذه…
‫- هل هذه (بليز)؟

679
00:40:16,966 --> 00:40:19,696
‫- لقد تغير كثيرًا!
‫- بسرعة البرق.

680
00:40:19,726 --> 00:40:20,916
‫هل وصلت؟

681
00:40:20,966 --> 00:40:22,777
‫ليس بعد. ماذا لو جرّبتِ
‫إرسال رسالة لها؟

682
00:40:22,807 --> 00:40:24,387
‫لقد كبرت كثيرًا.

683
00:40:24,387 --> 00:40:25,737
‫إنها...

684
00:40:26,407 --> 00:40:28,907
‫لقد قضت حاجتها بدوني.

685
00:40:38,539 --> 00:40:40,379
‫- غرفة جميلة جدًا!
‫- نظيفة جدًا!

686
00:40:40,399 --> 00:40:41,940
‫منذ متى أصبحت مُرتَّبة؟

687
00:40:41,950 --> 00:40:44,450
‫- أستطيع رؤية الأرضية.
‫- أستطيع رؤية نفسي على الأرض.

688
00:40:44,460 --> 00:40:46,480
‫الراحئة مثل الفالينا.

689
00:40:46,490 --> 00:40:49,121
‫- مع قليل من السكر البني.
‫- هل تعرفون من الذي لا أشتاق إليه؟

690
00:40:49,151 --> 00:40:50,521
‫ذلك الحوت المحشو الأحمق.

691
00:40:50,561 --> 00:40:52,371
‫- ما كان اسمه؟
‫- (سبوتي).

692
00:40:52,431 --> 00:40:53,782
‫إنه الأسوأ.

693
00:40:53,842 --> 00:40:56,262
‫- أرجوك.
‫- إنه مزعج.

694
00:40:56,272 --> 00:40:58,432
‫جدّيًا، كم فاتتنا؟

695
00:40:58,462 --> 00:40:59,812
‫كل شيء.

696
00:41:00,223 --> 00:41:03,183
‫(بليز)، لم تعود تلك الطفلة في ذاكرتكم.

697
00:41:03,253 --> 00:41:04,753
‫كيف تعرفين؟

698
00:41:05,023 --> 00:41:07,854
‫لقد مررتُ بكل هذا سابقًا.

699
00:41:07,884 --> 00:41:10,034
‫قضيتُ سنواتٍ طويلة تحت السرير

700
00:41:10,044 --> 00:41:12,905
‫أرى مالكي الأول يكبر من غير.

701
00:41:13,645 --> 00:41:15,685
‫مهلًا، هذا عنواننا.

702
00:41:15,715 --> 00:41:18,085
‫كم عمر (بليز)؟ تسعة، عشرة؟

703
00:41:18,115 --> 00:41:20,506
‫- الغرفة تشبه غرفة مراهقة
‫- عمرها تسعة أعوام ونصف.

704
00:41:20,526 --> 00:41:21,466
‫شكرًا جزيلًا.

705
00:41:21,496 --> 00:41:24,226
‫أنتم أيها الأجهزة سبب تسريع تغيّرها.

706
00:41:24,256 --> 00:41:26,527
‫عليّ العودة. إذن أين...

707
00:41:28,677 --> 00:41:31,178
‫(بولزاي)! حمدًا لله.

708
00:41:32,018 --> 00:41:34,288
‫تبدو جيدًا يا (بولزاي).

709
00:41:34,308 --> 00:41:35,968
‫لكن علينا الذهاب الآن.

710
00:41:35,998 --> 00:41:39,349
‫مهلًا، إذن أنتِ تقولين
‫أن هذه كانت غرفتكِ أيضًا؟

711
00:41:39,359 --> 00:41:41,629
‫- نعم.
‫- حقًا؟

712
00:41:42,069 --> 00:41:44,800
‫- ماذا؟ هل تقول أنّني كذابة؟
‫- لا...

713
00:41:44,950 --> 00:41:47,220
‫نعم. أنتِ كذابة.

714
00:41:50,121 --> 00:41:51,851
‫هناك عقدة في السقف،

715
00:41:51,881 --> 00:41:53,821
‫وعندما تُحدّق بها
‫تبدو كعينٍ غاضبة تحدّق بك.

716
00:41:53,841 --> 00:41:56,632
‫في النافذة هناك شقّ صغير
‫يشبه العنكبوت.

717
00:41:56,652 --> 00:41:58,922
‫وعلى المنحدر في الخارج
‫حيث تتدلّى أرجوحة الإطار…

718
00:41:58,932 --> 00:42:01,732
‫كل صيف، أنا و(إيميلي)
‫كنا نذهب هناك بعد الظهر للعب.

719
00:42:01,752 --> 00:42:03,563
‫هيا بنا يا (بولزاي).

720
00:42:04,153 --> 00:42:05,273
‫على الرحب.

721
00:42:05,503 --> 00:42:07,773
‫علامَ؟ أنت لم تساعدني إطلاقًا.

722
00:42:07,813 --> 00:42:11,004
‫- أنت...
‫- ماذا؟ اكملي، قوليها.

723
00:42:13,334 --> 00:42:14,685
‫عديم الفائدة.

724
00:42:14,835 --> 00:42:17,335
‫- لا.
‫- لقد قالت تلك الكلمة.

725
00:42:18,435 --> 00:42:20,936
‫لا، ليس ذلك الخنزير!

726
00:42:27,687 --> 00:42:29,727
‫أصبح (جيمي) كبيرًا.

727
00:42:30,537 --> 00:42:32,347
‫غني يا (جيمي دين)!

728
00:42:33,198 --> 00:42:35,088
‫من الذي سيأتي؟ (سالي) ستأتي.

729
00:42:35,108 --> 00:42:37,148
‫من الذي سيأتي؟ (سالي) ستأتي.

730
00:42:37,148 --> 00:42:39,128
‫نعم، هي قادمة.

731
00:42:39,149 --> 00:42:40,729
‫إنها ستأتي إلى بيتي.

732
00:42:40,749 --> 00:42:41,969
‫"(هورس جريل): مرحبًا! هل أنتِ في الطريق؟"

733
00:42:41,969 --> 00:42:45,620
‫يا أمي! (سالي) تراسلني الآن.
‫يبدو أنها في الطريق.

734
00:42:47,210 --> 00:42:49,250
‫"(سالي): لقد نسيت"

735
00:43:17,315 --> 00:43:21,195
‫ستكون صديقي، أليس كذلك يا (جيمي)؟

736
00:43:25,766 --> 00:43:27,346
‫دائمًا.

737
00:43:28,516 --> 00:43:33,317
‫على أيّ حال، شعركِ
‫يبدو جميلًا جدًا اليوم.

738
00:43:34,527 --> 00:43:36,108
‫شكرًا يا (جيمي).

739
00:43:38,868 --> 00:43:40,908
‫إنها مثالية.

740
00:43:42,629 --> 00:43:45,469
‫علينا أن نُرتّب لقاء
‫بين (بليز) و(بوني).

741
00:43:47,780 --> 00:43:49,970
‫- (بوني).
‫- وجدناك!

742
00:43:50,220 --> 00:43:52,400
‫- لقد عدنا للمنزل.
‫- مرحبًا يا عزيزتي.

743
00:43:52,430 --> 00:43:54,701
‫- كيف كانت حفلة المبيت؟
‫- لا أريد التحدث عنها.

744
00:43:54,721 --> 00:43:56,821
‫- لماذا؟ ماذا حدث؟
‫- لا شيء.

745
00:43:56,911 --> 00:43:59,411
‫- هذا لا يبدو جيدًا.
‫- لا أرى (جيسي).

746
00:43:59,451 --> 00:44:01,832
‫اهدأ أيها العاشق، خطيبتك لن تهرب.

747
00:44:01,862 --> 00:44:02,982
‫خطيبة؟

748
00:44:03,022 --> 00:44:05,482
‫(باز لايت يير)، لم تخبرني بذلك أبدًا.

749
00:44:05,492 --> 00:44:08,453
‫- أعلم، أليست هذه أخبارًا رائعة؟
‫- الأمر ليس رسمي بعد.

750
00:44:08,503 --> 00:44:10,413
‫لا يزال عليّ أن أسألها أولًا.

751
00:44:10,923 --> 00:44:12,734
‫للعلم، أنا قسٌّ مُرسَّم.

752
00:44:12,764 --> 00:44:14,394
‫- منذ متى؟
‫- منذ الهالوين الماضي.

753
00:44:14,414 --> 00:44:15,994
‫لقد جعلتني (بوني) قسًّا ممسوسًا، أتذكر؟

754
00:44:16,014 --> 00:44:18,515
‫- نعم.
‫- جميعًا، خذوا أماكنكم. (بوني) قادمة.

755
00:44:20,945 --> 00:44:23,535
‫- هل كوَّنتِ أصدقاء؟
‫- أعتقد ذلك.

756
00:44:23,615 --> 00:44:26,706
‫- تبدو بحالة فضيعة.
‫- هل رأى احدكم (جيسي).

757
00:44:26,736 --> 00:44:29,066
‫إذن هذه هي (ليليباد).

758
00:44:29,126 --> 00:44:30,887
‫ما رأيك أن أُحضِّر لكِ
‫بعض الوجبات الخفيفة؟

759
00:44:30,897 --> 00:44:33,167
‫نعم رجاءً. أنا جائعة.

760
00:44:33,187 --> 00:44:34,307
‫(جيسي).

761
00:44:34,327 --> 00:44:35,907
‫(جيسي)، (بولزاي)، أين أنتما؟

762
00:44:35,947 --> 00:44:37,908
‫لا. هل يُعقل أنّني لم أُحدِّث النسخة؟

763
00:44:37,928 --> 00:44:39,048
‫لكنني حدَّثته بالفعل...

764
00:44:39,068 --> 00:44:40,578
‫أين (جيسي)؟ أين (بولزاي)؟

765
00:44:40,578 --> 00:44:42,418
‫أنا مشغولة بمساعدة (بوني).

766
00:44:42,448 --> 00:44:45,179
‫- ماذا حدث في حفلة المبيت؟
‫- المعذرة، من أنت؟

767
00:44:45,199 --> 00:44:48,069
‫- هل أنت لعبة رجل عجوز؟
‫- ماذا؟

768
00:44:48,089 --> 00:44:50,490
‫إنها تعتقد أنّك عجوز
‫لأنّك اصلع يا (وودي).

769
00:44:50,530 --> 00:44:52,110
‫- أيتها الـ...
‫- أين (جيسي)؟

770
00:44:52,130 --> 00:44:54,170
‫ماذا حدث لـ(بوني)؟
‫إنها تبدو بحالة سيئة.

771
00:44:54,190 --> 00:44:58,071
‫كُنَّ يلعبن الغُمِّيضة،
‫ثم نسين البحث عن (بوني).

772
00:44:58,111 --> 00:45:00,381
‫- (بوني) المسكينة.
‫- كيف سمحتِ بحدوث ذلك؟

773
00:45:00,401 --> 00:45:02,672
‫لم أفعل ذلك.
‫انتم الألعاب من فعل ذلك.

774
00:45:02,702 --> 00:45:05,552
‫الفتيات كانوا يستخدمون
‫"ذا بوند" منذ أكثر من عام،

775
00:45:05,602 --> 00:45:07,002
‫لكن (بوني) خلَّفت عنهم.

776
00:45:07,042 --> 00:45:09,543
‫لأنها كانت منشغلة طوال الوقت باللعب بكم.

777
00:45:09,573 --> 00:45:11,113
‫يجب أن أساعدها على الاندماج سريعًا.

778
00:45:11,193 --> 00:45:12,543
‫وستكون البداية مع لعبة "حفلة السلاحف".

779
00:45:12,573 --> 00:45:14,424
‫إنها أسرع طريقة للتواصل من الفتيات.

780
00:45:14,454 --> 00:45:17,544
‫ساسئل مرة واحدة فقط يا ضفدع.
‫أين (جيسي)؟

781
00:45:17,564 --> 00:45:19,604
‫ليست مشكلتي. أنا مشغولة.

782
00:45:19,604 --> 00:45:22,565
‫- طفح الكيل، سنجبرها على التحدث.
‫- دعني أفعل ذلك يا (وودي).

783
00:45:22,575 --> 00:45:24,445
‫- دعني أفعل ذلك. سـ...
‫- دعني أتولى الأمر، يا (باز)، لا تتدخل.

784
00:45:24,475 --> 00:45:25,825
‫- تراجع يا صديقي.
‫- سأتعامل مع هذا.

785
00:45:25,845 --> 00:45:27,426
‫لا تلمسني. لا تلمس...

786
00:45:27,446 --> 00:45:29,026
‫أين (جيسي)ْ؟

787
00:45:29,556 --> 00:45:32,747
‫حسنًا. ستخرجون من هنا أيها الألعاب.

788
00:45:33,767 --> 00:45:35,577
‫مهلًا، إنها تقوم بشيء ما.

789
00:45:36,457 --> 00:45:38,037
‫- وداعًا يا ألعاب.
‫- "(بوني بو): يا أبي"

790
00:45:39,308 --> 00:45:41,748
‫- أطفئه.
‫- أطفئه.

791
00:45:41,768 --> 00:45:43,628
‫لا يمكن إيقافه، إنه لا يستجيب.

792
00:45:43,648 --> 00:45:46,149
‫- أصابعي بلاستيكية!
‫- إنها قادمة.

793
00:45:46,369 --> 00:45:48,409
‫"هل يمكنك وضع ألعابي في المرآب؟"

794
00:45:48,559 --> 00:45:50,239
‫"يا أبي، هل يمكنك وضع
‫ألعابي في المرآب؟"

795
00:45:52,130 --> 00:45:54,860
‫هل أنتِ متأكدة أنّكِ تريدين
‫أن أخذ هذه لألعاب؟

796
00:45:54,910 --> 00:45:56,950
‫حسنًا. الغرفة غرفتكِ.

797
00:45:59,371 --> 00:46:00,481
‫لا!

798
00:46:01,081 --> 00:46:03,581
‫- ستكون في المرآب أن اردتيها.
‫- نعم.

799
00:46:06,802 --> 00:46:09,762
‫أعلن أنَّنا في المخزن.

800
00:46:12,893 --> 00:46:14,703
‫اللعب معكِ ممتع.

801
00:46:17,264 --> 00:46:19,764
‫حسنًا، ماذا سنفعل الآن...

802
00:46:26,405 --> 00:46:29,596
‫لا تقلق يا (باز)، سنجدها.

803
00:46:30,116 --> 00:46:31,236
‫أعدك.

804
00:46:35,327 --> 00:46:38,517
‫(وودي)، أعلم أن الأمر مجرد تمثيل،

805
00:46:38,547 --> 00:46:41,508
‫و(بوني) عادةً هي من تقرّر
‫من الزوجان، لكن...

806
00:46:42,418 --> 00:46:44,918
‫لو كان الأمر بيدي...

807
00:46:45,858 --> 00:46:47,899
‫لجعلتُكَ وصيفي.

808
00:46:48,989 --> 00:46:50,799
‫(باز)، أنا...

809
00:46:51,119 --> 00:46:52,699
‫هذا شرف ليّ.

810
00:46:53,620 --> 00:46:55,320
‫لكن (جيسي) لن تتحدث معي بعد الآن،

811
00:46:55,340 --> 00:46:57,840
‫بعد أن تركت (ليلي) تتحكم بالغرفة.

812
00:46:57,890 --> 00:46:59,931
‫- لماذا لم تتولى زمام الأمور؟
‫- حاولت.

813
00:46:59,991 --> 00:47:02,491
‫- لا يا (باز)، هذا هو الحل.
‫- ما هو؟

814
00:47:12,433 --> 00:47:16,083
‫غدًا صباحًا، سيستيقظ
‫الجميع بكامل نشاطهم،

815
00:47:16,273 --> 00:47:19,004
‫عدا (ليليباد).

816
00:47:19,024 --> 00:47:22,444
‫ونجبر (ليلي) على اخبارنا بمكان (جيسي).

817
00:47:29,155 --> 00:47:30,505
‫أخيرًا.

818
00:47:37,377 --> 00:47:38,957
‫تجاهلوهم.

819
00:47:39,017 --> 00:47:40,027
‫أصمت!

820
00:47:40,377 --> 00:47:42,187
‫لا أحد هنا!

821
00:47:42,287 --> 00:47:45,018
‫- أستطيع أن أسمعك.
‫- (سمارتي)!

822
00:47:45,048 --> 00:47:46,468
‫ماذا؟ أنا أستخدم صوتًا عاليًا.

823
00:47:46,478 --> 00:47:48,058
‫- هيا!
‫- اسمعي يا كاميرا...

824
00:47:48,068 --> 00:47:50,019
‫- اسمي (سنابي).
‫- صحيح، (سنابي).

825
00:47:50,059 --> 00:47:53,019
‫قلتِ إن لديكِ طريقة لمساعدتنا
‫للوصول إلى (بوني)، أليس كذلك؟

826
00:47:53,049 --> 00:47:55,750
‫- إذن ما هي؟
‫- لقد قالت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

827
00:47:55,770 --> 00:47:57,310
‫على ما يبدو، لا أعلم…

828
00:47:57,340 --> 00:47:59,840
‫- هل ستنجح؟
‫- نعم

829
00:47:59,860 --> 00:48:02,131
‫للأسف، نحن بلا نفع.

830
00:48:02,191 --> 00:48:04,281
‫- صحيح!
‫- نعم! أتتذكرين؟

831
00:48:06,531 --> 00:48:09,342
‫أنا آسفة بنعتي لكم بعديمي الفائدة.

832
00:48:09,362 --> 00:48:13,932
‫أنتم الثلاثة مفيدون قطعًا...

833
00:48:14,783 --> 00:48:16,593
‫بطريقة ما.

834
00:48:17,123 --> 00:48:19,393
‫- أسوأ اعتذار على الإطلاق.
‫- إنه سيء جدًا.

835
00:48:19,413 --> 00:48:21,684
‫الآن أريد أن أعتذر للاعتذار.

836
00:48:22,854 --> 00:48:26,044
‫أرجوكم. أعلم أنّني أخطأت.

837
00:48:26,475 --> 00:48:29,435
‫كنت مخطئة بشأن مالكتم ​​(بليز).

838
00:48:29,705 --> 00:48:33,356
‫إنه مبدعة ومرحة

839
00:48:33,466 --> 00:48:36,576
‫بطريقة لا يفهما بقية الأطفال.

840
00:48:36,726 --> 00:48:38,536
‫الستُ محقة؟

841
00:48:47,738 --> 00:48:49,088
‫اكملي.

842
00:48:49,498 --> 00:48:51,999
‫مالكتنا كذلك أيضًا.

843
00:48:52,019 --> 00:48:54,289
‫وأعتقد أنهما سيحبان بعضهما.

844
00:48:54,309 --> 00:48:56,539
‫إن لم ترغبوا في مساعدتي فلا بأس،

845
00:48:56,549 --> 00:48:58,590
‫لنساعد مالكينا فحسب.

846
00:48:59,780 --> 00:49:02,570
‫- حسنًا، أنا أوافق.
‫- نعم! سنكون صداقات.

847
00:49:02,590 --> 00:49:04,221
‫- أ-ص-د-ق-ا.
‫- ماذا عن "ء".

848
00:49:04,241 --> 00:49:05,361
‫أ-ص-د-ق-ا.

849
00:49:05,381 --> 00:49:07,291
‫جيد، كيف نجعلُهما يتعارفان؟

850
00:49:07,311 --> 00:49:10,732
‫قلتِ إن جهاز مالكِ يستخدم
‫"ذا بوند" مثلي، أليس كذلك؟

851
00:49:10,762 --> 00:49:14,072
‫صحيح! إذًا (سمارتي) و(أطلس) وأنا
‫كلنا متوافقون، أترين؟

852
00:49:14,122 --> 00:49:17,543
‫ويمكنني التقاط صورة لكِ.
‫حسنًا. تصرفي كلعبة.

853
00:49:17,593 --> 00:49:18,713
‫حسنًا.

854
00:49:20,813 --> 00:49:22,714
‫ليسا جذابين في الصور، أليس كذلك؟

855
00:49:22,744 --> 00:49:24,784
‫ويمكن لـ(طلس) إضافة نص على الصورة.

856
00:49:24,834 --> 00:49:27,544
‫- ثم نرسل الصورة إلى "ذا بوند".
‫- نعم.

857
00:49:27,574 --> 00:49:29,385
‫حيث (بوني) موجودة!

858
00:49:29,615 --> 00:49:31,585
‫رائع! إذًا، هل أرسلتموها؟

859
00:49:31,635 --> 00:49:33,675
‫لا، ما زلتُ أُرسلها.

860
00:49:37,416 --> 00:49:39,176
‫والآن؟

861
00:49:39,196 --> 00:49:41,077
‫ما زلتُ أُرسلها.

862
00:49:41,127 --> 00:49:42,937
‫ما زلت ترسلها. كيف ذلك؟

863
00:49:44,787 --> 00:49:46,727
‫انظري إلى عيني! هل ترين
‫لفافة مناديل الحمّام ما زالت تدور؟

864
00:49:47,158 --> 00:49:49,098
‫لذا تحلي بالصبر، حسنًا؟

865
00:49:50,978 --> 00:49:52,328
‫تم الإرسال.

866
00:49:52,378 --> 00:49:54,789
‫أخيرًا. ماذا الآن؟

867
00:49:54,799 --> 00:49:57,139
‫- والآن ننتظر.
‫- نعم، الجميع ما زالوا نائمين.

868
00:49:57,169 --> 00:49:59,440
‫علينا أن ننتظر حتى تستيقظ
‫(بوني) وترى المنشور.

869
00:50:03,370 --> 00:50:06,101
‫أعلم! يمكننا أن نلعب لعبة.

870
00:50:06,131 --> 00:50:07,141
‫- نعم!
‫- نعم!

871
00:50:07,151 --> 00:50:09,191
‫- لعبة؟
‫- نعم، إنها لعبة (بليز) المفضلة.

872
00:50:09,201 --> 00:50:11,011
‫لعبة تُسمّى "اختر البراز".

873
00:50:11,041 --> 00:50:14,182
‫عليكِ الضغط على الزر في الجهة
‫التي يظهر فيها البراز.

874
00:50:14,232 --> 00:50:15,812
‫يا (سمارتي).

875
00:50:16,442 --> 00:50:20,783
‫من المُحال أن العب هذه اللعبة.

876
00:50:21,533 --> 00:50:23,573
‫كلهم يقولون ذلك.

877
00:50:28,564 --> 00:50:30,515
‫هيا! لقد حان دوري.

878
00:50:30,525 --> 00:50:31,685
‫حسنًا، أنتما الإثنان.

879
00:50:31,695 --> 00:50:33,665
‫حان الوقت للتوقف
‫عن اللعب بلعبتكما الجديدة.

880
00:50:33,685 --> 00:50:35,265
‫حان وقت النوم.

881
00:50:35,625 --> 00:50:37,606
‫- هل حان الوقت؟
‫- هل هو ضروري؟

882
00:50:37,616 --> 00:50:39,196
‫نعم، هيا.

883
00:51:24,583 --> 00:51:29,064
‫"وكانا يلعبان معًا ألعابًا رائعة،
‫ويتبادلان الهمسات،"

884
00:51:29,084 --> 00:51:31,814
‫"عندما تذهب الجدة
‫لتناول عشاءها المتأخر"

885
00:51:31,824 --> 00:51:35,475
‫"وتترك ضوء الليل مضاءً
‫على رفّ المدفأة."

886
00:51:35,495 --> 00:51:38,455
‫"وعندما يخلد الصبي إلى النوم،"

887
00:51:38,596 --> 00:51:42,706
‫"كان الأرنب ينكمش
‫تحت ذقنه الصغير الدافئ،"

888
00:51:42,776 --> 00:51:44,927
‫"ملتصقًا به..."

889
00:51:45,177 --> 00:51:46,127
‫سيدي.

890
00:51:46,147 --> 00:51:49,797
‫"ويغرق في النوم، بينما
‫يحتضن الصبي الأرنب الصغير"

891
00:51:49,867 --> 00:51:53,518
‫"بين ذراعيه بإحكام طوال الليل،
‫حتى مطلع الفجر."

892
00:51:57,629 --> 00:51:59,769
‫"وجدت العابكِ"

893
00:52:03,460 --> 00:52:05,430
‫قائدة النجوم.

894
00:52:05,450 --> 00:52:07,030
‫قائدة النجوم.

895
00:52:08,150 --> 00:52:09,430
‫"مصدر الصورة: 1200 (رانش رود)"

896
00:52:09,460 --> 00:52:10,631
‫"سيرتش ستف دوت كوم"

897
00:52:13,311 --> 00:52:15,351
‫قائدة النجوم.

898
00:52:24,633 --> 00:52:26,033
‫ماذا؟ لا!

899
00:52:26,053 --> 00:52:27,923
‫أبي! أبي!

900
00:52:27,953 --> 00:52:30,104
‫- ماذا؟ ما الأمر؟
‫- (ليلي) لا تعمل.

901
00:52:30,114 --> 00:52:31,394
‫أنا افوت "تحدي السلحفاة"!

902
00:52:31,414 --> 00:52:33,744
‫كانت (كارا) و(تشيلسي)
‫و(هايدي) يلعبن كل صباح.

903
00:52:33,754 --> 00:52:35,625
‫- لا أستطيع تفويت اللعب يا أبي.
‫- لا بأس.

904
00:52:35,645 --> 00:52:38,145
‫سنعيده على القابس.
‫كل ما علينا هو أن ننتظر حتى يشحن.

905
00:52:38,165 --> 00:52:40,405
‫هذا ليس مقبولًا. سافوت اللعبة.

906
00:52:40,415 --> 00:52:42,686
‫أرجوكِ، لا يمكننا فهل شيء
‫في الوقت الراهن.

907
00:52:44,946 --> 00:52:47,907
‫- نجحنا. انظر إلى هذا.
‫- هذه المرحلة الأولى.

908
00:52:47,947 --> 00:52:49,757
‫- والآن المرحلة الثانية.
‫- المرحلة الثانية.

909
00:52:50,047 --> 00:52:52,787
‫- ظننت أنّني سأبدأ.
‫- سأبدأ أنا المرحلة الثانية.

910
00:52:52,887 --> 00:52:55,548
‫- حسمنا الأمر بمصارعة الإبهام.
‫- حسنًا.

911
00:52:55,668 --> 00:52:59,549
‫ثم سنتحدث قليلًا مع صديقنا الضفدع.

912
00:53:05,820 --> 00:53:07,590
‫واحد، اثنان، واحد،
‫اثنان، اثنان، واحد، اثنان، واحد...

913
00:53:07,600 --> 00:53:10,100
‫أكره هذه اللعبة،
‫أرجوكِ توقّفي عن لعبها.

914
00:53:10,110 --> 00:53:11,320
‫"الممسحة الجبّارة!"

915
00:53:11,340 --> 00:53:13,151
‫الممسحة الجبّارة.

916
00:53:13,221 --> 00:53:15,491
‫- مجددًا!
‫- أظن أنّكِ بحاجة إلى الراحة.

917
00:53:15,501 --> 00:53:18,002
‫- لا أشعر بازراري.
‫- مرة أخرى، هيا.

918
00:53:18,022 --> 00:53:19,402
‫حسنًا، يكفي لعبًا الآن.

919
00:53:19,422 --> 00:53:22,382
‫لعب؟ هذه مجرد لعبة، وليست لعبًا.

920
00:53:22,412 --> 00:53:25,143
‫- ما الفرق؟
‫- كما تعرف، اللعب الحقيق.

921
00:53:27,503 --> 00:53:28,983
‫أنتم تمزحون، صحيح؟

922
00:53:28,993 --> 00:53:31,034
‫لم تروا (بليز) تلعب بالألعاب قبلًا؟

923
00:53:31,694 --> 00:53:33,164
‫منذ متى وانتم معها؟

924
00:53:33,254 --> 00:53:34,274
‫- ثلاثة أشهر.
‫- عشرة أشهر.

925
00:53:34,304 --> 00:53:35,194
‫- ستة أشهر.
‫- أشهر؟

926
00:53:35,214 --> 00:53:36,304
‫ماذا؟ أهذه مدة طويلة؟

927
00:53:36,314 --> 00:53:39,375
‫بل قصيرة! يا رفاق،
‫لقد فاتكم كل المرح.

928
00:53:39,415 --> 00:53:42,005
‫- نحن مرحون.
‫- أعني المرح الحقيقي.

929
00:53:42,055 --> 00:53:43,826
‫مرح العالم الخيالي.

930
00:53:47,626 --> 00:53:49,437
‫انظروا إليها.

931
00:53:51,607 --> 00:53:53,807
‫نعم، إنها تلعب.

932
00:53:53,837 --> 00:53:55,648
‫حقًّا؟ اثبتي ذلك.

933
00:53:55,818 --> 00:53:59,468
‫حسنًا يا (سمارتي بانتس)، ثنثبت ذلك.

934
00:54:05,999 --> 00:54:07,810
‫صباح الخير يا (جيمي).

935
00:54:08,830 --> 00:54:10,640
‫هل أنت مستعد للفطور؟

936
00:54:17,431 --> 00:54:20,392
‫يا أمي، أين وجدتِ دمية راعية لبقر؟

937
00:54:21,992 --> 00:54:24,492
‫أنا لا أخاف شيئًا يا شريكتي.

938
00:54:25,612 --> 00:54:27,193
‫لنلعب!

939
00:54:28,983 --> 00:54:30,093
‫نعم.

940
00:54:33,134 --> 00:54:34,944
‫لقد نجحت.

941
00:54:40,205 --> 00:54:41,785
‫يا للعجب.

942
00:54:41,805 --> 00:54:44,075
‫(بليز) حقًا ستلعب.

943
00:54:44,966 --> 00:54:46,776
‫ها نحن ذا!

944
00:54:48,856 --> 00:54:49,976
‫سيدتي...

945
00:54:52,117 --> 00:54:54,387
‫سيدتي (دافنبورت)،

946
00:54:55,047 --> 00:54:59,158
‫اقدمكِ إلى الملكة (جيمي).

947
00:55:02,318 --> 00:55:06,659
‫يا مولاتي، لقد تشرفتُ
‫بالمشاركة في الحفل الملكي.

948
00:55:08,699 --> 00:55:11,430
‫(جيمي)! هذا أهم دور لك.

949
00:55:14,750 --> 00:55:16,671
‫ما الذي في فمك يا (جيمي)؟

950
00:55:20,871 --> 00:55:23,602
‫لا أصدق أنّني
‫ما زلت أملك هذه الألعاب.

951
00:55:24,592 --> 00:55:25,942
‫مهلًا.

952
00:55:30,643 --> 00:55:33,833
‫الشخص الذي يتعقبكِ
‫سيصل قريبًا يا عميلة (كليدزديل).

953
00:55:34,914 --> 00:55:37,944
‫ها نحن نلتقي مجددًا
‫أيها العميل (شيتلن).

954
00:55:37,954 --> 00:55:39,994
‫إنه ينطق (شيتلين)، (شيت)...

955
00:55:40,014 --> 00:55:41,305
‫هذا ما قلته.

956
00:55:41,345 --> 00:55:44,535
‫العميل (كليدزديل)، أم ينبغي
‫أن أقول: السيدة (دافنبورت)؟

957
00:55:44,535 --> 00:55:46,806
‫- هل تعقبوكِ بعد؟
‫- أتعني "ذا بون"؟

958
00:55:46,846 --> 00:55:48,196
‫نعم. أصمتِ!

959
00:55:48,206 --> 00:55:50,016
‫- (سنابي)، هل رأيت شيئًا؟
‫- ليس بعد.

960
00:55:50,036 --> 00:55:51,616
‫(أطلس)، هل تسمعني؟

961
00:55:52,016 --> 00:55:54,747
‫أيتها العميلة! القنبلة فوقكِ مباشرةً!

962
00:55:55,797 --> 00:55:57,147
‫أين؟

963
00:55:58,537 --> 00:56:02,188
‫لم تتوقعي ذلك يا عميلة (كليدزديل)!

964
00:56:07,979 --> 00:56:10,479
‫ولكن أين القنبلة؟

965
00:56:18,481 --> 00:56:20,521
‫لقد استيقظتِ يا (باز).

966
00:56:21,291 --> 00:56:24,252
‫- أسرع.
‫- أنا احاول يا (وودي).

967
00:56:24,562 --> 00:56:26,372
‫ماذا حدث؟

968
00:56:26,792 --> 00:56:29,062
‫مهلًا، ماذا فعلت ببطاريتي؟

969
00:56:29,102 --> 00:56:32,063
‫سنفعل ذلك مجددًا إذا لم تخبرينا
‫بما حدث لـ(جيسي) و(بولزاي).

970
00:56:32,133 --> 00:56:35,733
‫ما الوقت الآن؟
‫لا! هذا ليس جيدًا.

971
00:56:35,803 --> 00:56:38,304
‫الفتيات بدأن مبكرًا
‫ولم ينتظرن (بوني).

972
00:56:38,324 --> 00:56:40,724
‫هناك ثلاثة نكات لا يفهمها إلا هنّ.

973
00:56:40,774 --> 00:56:42,705
‫- هذه كارثة!
‫- كفى من هذه الألعاب السخيفة.

974
00:56:42,755 --> 00:56:43,955
‫أين (جيسي) و(بولزاي).

975
00:56:43,995 --> 00:56:46,665
‫يا سخيف! هذا مر جدي أيها السمين.

976
00:56:46,735 --> 00:56:49,236
‫- (بوني) تفوت اللعب.
‫- السمين؟

977
00:56:49,246 --> 00:56:51,436
‫تريد أن تكون صداقات؟
‫هذه هي الطريقة.

978
00:56:51,916 --> 00:56:55,567
‫أبعد يدك البلاستيكية عني
‫أو ساطلق الإنذار.

979
00:56:55,587 --> 00:56:57,217
‫كنتُ أتوقع أن تقولي ذلك.

980
00:56:57,227 --> 00:56:59,727
‫يا (باز)، اجلب "(سامي) الثاني".

981
00:57:00,217 --> 00:57:03,088
‫لا. قطعًا لا.

982
00:57:03,118 --> 00:57:04,468
‫لا، لا، لا...

983
00:57:04,518 --> 00:57:05,458
‫نعم.

984
00:57:05,478 --> 00:57:07,449
‫- حسنًا، جرب "الإعدادات".
‫تعني هذه؟

985
00:57:07,489 --> 00:57:09,549
‫- الرمز الذي يشبه العجلة.
‫- حسنًا، وجدته.

986
00:57:09,599 --> 00:57:11,799
‫- ماذا الآن؟
‫- أجعل وقت الاستخدام صفرًا.

987
00:57:11,839 --> 00:57:13,139
‫الحد الأدنى ساعة واحدة.

988
00:57:13,149 --> 00:57:14,270
‫"منشور جديد من (هورس غيرل)"

989
00:57:14,390 --> 00:57:16,140
‫- ماذا؟
‫- "هورس غريل"؟ من هذه؟

990
00:57:16,180 --> 00:57:18,340
‫"هورس غيرل". إنها تتحدث عن (جيسي).

991
00:57:18,360 --> 00:57:19,711
‫إذًا افتحه.

992
00:57:23,971 --> 00:57:25,141
‫ظهري.

993
00:57:25,161 --> 00:57:27,122
‫استمتعا بقضاء الوقت
‫في المرآب أيها التافهان!

994
00:57:27,142 --> 00:57:28,722
‫- لا! (ليلي).
‫- انتظري.

995
00:57:28,882 --> 00:57:30,462
‫هل يمكنني المساعدة؟

996
00:57:32,763 --> 00:57:35,263
‫- مهلًا.
‫- هذا مذهل.

997
00:57:35,293 --> 00:57:37,793
‫(ليلي)، اعرضي مجددًا
‫منشور "هورس غيرل".

998
00:57:38,474 --> 00:57:39,704
‫حسنًا.

999
00:57:40,454 --> 00:57:43,184
‫عليها أن تطيع أوامرك.

1000
00:57:45,495 --> 00:57:46,905
‫- إنها تهرب يا (باز)!
‫- (ليلي).

1001
00:57:46,925 --> 00:57:48,505
‫- يا (ليلي)!
‫- أوقفها!

1002
00:57:48,505 --> 00:57:49,595
‫- (ليلي).
‫- نعم؟

1003
00:57:49,615 --> 00:57:50,706
‫- افتحي المنشور!
‫- حسنًا!

1004
00:57:50,736 --> 00:57:51,756
‫"وجدت العابكِ"

1005
00:57:51,796 --> 00:57:53,256
‫- (جيسي).
‫- على (بوني) رؤية هذا.

1006
00:57:53,736 --> 00:57:55,656
‫- اعرضيه مجددًا. أين هي؟
‫- مهلًا، (ليلي)!

1007
00:57:55,676 --> 00:57:56,797
‫(ليلي).

1008
00:57:56,827 --> 00:57:57,947
‫- نعم؟ كيف يمكنني مساعدتك؟
‫- اعرضي ذلك المنشور.

1009
00:57:57,967 --> 00:57:59,007
‫شاركي المنشور! شاركيه في كل مكان!

1010
00:57:59,037 --> 00:58:00,387
‫- شاركيه.
‫- نعم.

1011
00:58:00,397 --> 00:58:02,527
‫- نجحنا!
‫- إذن أين ذهب المنشور؟

1012
00:58:02,557 --> 00:58:03,678
‫(ليلي)...

1013
00:58:10,249 --> 00:58:12,059
‫الطابعة. نعم.

1014
00:58:12,659 --> 00:58:14,799
‫- حسنًا. لقد انتهيت.
‫- (بوني)، لم تنهي الإفطار.

1015
00:58:14,819 --> 00:58:16,630
‫لا. لقد انتهيت.

1016
00:58:16,650 --> 00:58:17,770
‫"روبوت تنظيف الأرضيات"

1017
00:58:18,370 --> 00:58:21,100
‫لقد فاتتني اللعبة يا أمي.
‫أنهن يلعبن بدوني.

1018
00:58:23,891 --> 00:58:26,621
‫- ماذا نفعل الآن، أيها النائب؟
‫- أنت النائب، أيها النائب.

1019
00:58:29,302 --> 00:58:31,242
‫ما هذا كله يا (بوني)؟

1020
00:58:37,773 --> 00:58:40,204
‫إذًا، لماذا وضعت ألعابها في المرآب؟

1021
00:58:40,214 --> 00:58:42,254
‫لان (بوني) طلبت مني ذلك.

1022
00:58:42,254 --> 00:58:44,174
‫- هل تتذكرين يا عزيزتي؟
‫- لا.

1023
00:58:44,194 --> 00:58:46,004
‫لا أعتقد أن (ليليبـاد) أرسلت رسالة إليّ.

1024
00:58:46,104 --> 00:58:47,375
‫لقد اختفوا.

1025
00:58:47,385 --> 00:58:49,425
‫إنها بالفعل تمتلك (جيسي) و(بولزاي).

1026
00:58:49,445 --> 00:58:51,075
‫آمل أنهما بخير.

1027
00:58:51,095 --> 00:58:52,816
‫حسنًا، لقد اوصلنا الملكة لبر الأمان.

1028
00:58:52,826 --> 00:58:55,326
‫نعم، يمكنكِ فعل ذلك،
‫أيتها العميلة (كليدزديل).

1029
00:58:55,356 --> 00:58:57,166
‫احد هذه الأزرار يعطل القنبلة.

1030
00:58:57,186 --> 00:58:58,877
‫لكن أيّ زر يا عميل (شيتلن).

1031
00:58:58,887 --> 00:59:01,157
‫(شاد)، إنه (شاد).

1032
00:59:08,398 --> 00:59:09,518
‫لا!

1033
00:59:11,809 --> 00:59:14,829
‫(بليز)! يا عزيزتي!
‫حان وقت إطعام (دافوديل).

1034
00:59:14,879 --> 00:59:16,299
‫حسنًا!

1035
00:59:16,409 --> 00:59:18,220
‫هيا يا جلالتك!

1036
00:59:19,030 --> 00:59:20,610
‫شكرًا يا عزيزتي!

1037
00:59:22,340 --> 00:59:24,841
‫- يا إلهي! رائع!
‫- هذا رائع جداً!

1038
00:59:24,881 --> 00:59:27,381
‫- كنت جاسوس؟ ماذا؟
‫- نعم، لقد كنت كذلك.

1039
00:59:27,411 --> 00:59:29,221
‫- أنت أفضل جاسوس!
‫- رائع.

1040
00:59:30,212 --> 00:59:31,332
‫(سمارتي)؟

1041
00:59:32,762 --> 00:59:35,262
‫كان هذا جميلًا جدًا.

1042
00:59:35,302 --> 00:59:38,033
‫هذا يا صديقي هو اللعب.

1043
00:59:38,053 --> 00:59:40,783
‫- أصبحنا نعرف كيف نلعب.
‫- أشعر بحماس شديد.

1044
00:59:40,793 --> 00:59:42,484
‫أهذا هو شعور أن تكوني لعبة يا شريف؟

1045
00:59:42,514 --> 00:59:43,864
‫نعم. إنه...

1046
00:59:43,884 --> 00:59:47,454
‫مهلًا، لم تخاطبني
‫بـ"شريف" بطريقة لطيفة.

1047
00:59:47,504 --> 00:59:48,685
‫ولكن الآن أفهم.

1048
00:59:48,725 --> 00:59:51,225
‫(بليز) مناسب تمامًا لـ(بوني).

1049
00:59:51,255 --> 00:59:53,435
‫اللعب معها له نفس الشعور.

1050
00:59:53,455 --> 00:59:55,726
‫هل مالكتكِ تلعب هكذا؟

1051
00:59:58,496 --> 01:00:00,766
‫- "هل لديكِ لعبتي حقًا؟"
‫- إنها هي، لقد رأت المنشور.

1052
01:00:00,787 --> 01:00:01,977
‫إنها (بوني)!

1053
01:00:01,977 --> 01:00:03,577
‫- ماذا تنتظرين؟
‫- أعيدي مراسلتها.

1054
01:00:03,587 --> 01:00:04,877
‫- تابعي.
‫- هيا، أعيدي مراسلتها!

1055
01:00:04,897 --> 01:00:07,628
‫أعيدي مراسلتها!

1056
01:00:07,648 --> 01:00:09,918
‫حسنًا. كيف افعل ذلك؟

1057
01:00:12,348 --> 01:00:15,079
‫"(هورس غيرل):نعم"

1058
01:00:15,109 --> 01:00:17,179
‫"أما زلتِ تريدينهم؟"

1059
01:00:23,970 --> 01:00:25,160
‫"(بوني بو): نعم"

1060
01:00:27,181 --> 01:00:28,761
‫ماذا؟ نعم.

1061
01:00:28,821 --> 01:00:30,171
‫- أجل!
‫- ستأتي.

1062
01:00:30,191 --> 01:00:32,652
‫- (بوني) ستأتي إلى هنا.
‫- كنت أعلم أنها ستقول ذلك.

1063
01:00:32,732 --> 01:00:34,662
‫(بليز) و(بوني) سيلتقيان.

1064
01:00:35,382 --> 01:00:37,422
‫(سمارتي)، ماذا تكتب؟

1065
01:00:37,512 --> 01:00:39,323
‫- احذف ذلك الآن.
‫- ماذا؟

1066
01:00:39,343 --> 01:00:41,383
‫فقط احاول الحصول على بطارية.

1067
01:00:42,643 --> 01:00:45,374
‫- إذن ماذا يجري؟
‫- (سلنك)، تحدث معي.

1068
01:00:45,404 --> 01:00:47,154
‫لا أسمع بوضوح.
‫هناك الكثير من الضوضاء.

1069
01:00:47,164 --> 01:00:49,454
‫أنا متأكد أنهم يتشاجرون بشأن
‫ما إذا كانوا سيقومون بالتخلص منا.

1070
01:00:49,464 --> 01:00:50,815
‫هل سيتم التبرع بنا؟

1071
01:00:50,955 --> 01:00:53,795
‫- دونات.
‫- لا يا عزيزتي، قال "تبرع".

1072
01:00:53,815 --> 01:00:55,945
‫احبها. لكن هذا سيكون صعبًا.

1073
01:00:55,975 --> 01:00:59,106
‫اصمتوا! أنا أسمع شيئًا.
‫كآثار أقدام صغيرة.

1074
01:00:59,226 --> 01:01:00,806
‫يبدو صوتًا لطيفًا.

1075
01:01:03,107 --> 01:01:04,687
‫- احذروا!
‫- (بوني) قادمة.

1076
01:01:06,897 --> 01:01:08,247
‫هيا يا أمي.

1077
01:01:08,277 --> 01:01:09,938
‫لا. (ليلي) ستذهب أيضًا.

1078
01:01:09,968 --> 01:01:11,018
‫انتظري يا (بوني).

1079
01:01:11,028 --> 01:01:12,378
‫أنا متأكدة من أن ألعابكِ
‫لن تهرب من تلقاء نفسها.

1080
01:01:12,468 --> 01:01:14,318
‫ابقى هنا يا (باز). سأذهب معهم.

1081
01:01:14,348 --> 01:01:15,539
‫لماذا؟ لماذا أنت فقط؟

1082
01:01:15,549 --> 01:01:18,279
‫انظر، لدي خبرة أكثر منك.
‫هذا كل ما في الأمر.

1083
01:01:18,629 --> 01:01:20,439
‫أنت لا تعتقد أنّني أستطيع النجاح.

1084
01:01:20,459 --> 01:01:22,370
‫لا، أعتقد أنّني أستطيع فعلها...

1085
01:01:23,600 --> 01:01:24,950
‫بشكل أفضل.

1086
01:01:25,350 --> 01:01:27,851
‫- أنت لا تستحق النجمة.
‫- (باز)، أرجوك، أنا...

1087
01:01:27,861 --> 01:01:29,161
‫(جيسي) أعطتني القيادة.

1088
01:01:29,171 --> 01:01:31,211
‫لهذا السبب يجب عليك
‫أن تبقى هنا وتراقب الغرفة.

1089
01:01:31,261 --> 01:01:32,841
‫لا يوجد غرفة بدون (جيسي).

1090
01:01:32,851 --> 01:01:34,432
‫لا يا (باز)!

1091
01:01:44,323 --> 01:01:46,133
‫عبائة جميلة.

1092
01:01:46,944 --> 01:01:48,924
‫من الممتع رؤيتُهما يتشاجران مجددًا.

1093
01:01:48,944 --> 01:01:50,294
‫بالفعل.

1094
01:01:57,495 --> 01:02:00,226
‫كيف وصلت العابكِ إلى هنا؟

1095
01:02:03,926 --> 01:02:05,277
‫"(هايدي): ما هذا؟"

1096
01:02:05,417 --> 01:02:06,767
‫"(تشلسي): لدي مثلها أيضًا"

1097
01:02:06,927 --> 01:02:08,047
‫"(كارا):هل فقدتِ العابكِ يا (بوني)"

1098
01:02:10,037 --> 01:02:12,008
‫- "(هايدي): كم لعبة لديكِ؟"
‫- "(تشيلسي): يا لكِ من طفلة مسكينة "

1099
01:02:24,960 --> 01:02:28,190
‫ما رأيك بهذه؟
‫انظر إلى هذه الجراء.

1100
01:02:28,230 --> 01:02:29,300
‫سأحفظ هذه الصورة.

1101
01:02:29,300 --> 01:02:31,991
‫بمجرد أن أنهيت التحديث صباحًا،
‫ظهرت هذه الصور.

1102
01:02:32,001 --> 01:02:33,641
‫- لا أملّ من رؤيته أبدًا.
‫- لقد وصلت.

1103
01:02:33,671 --> 01:02:35,251
‫احذري يا (سنابي). قد يراكِ والدنا.

1104
01:02:35,281 --> 01:02:38,242
‫مستحيل. إنه منشغل باستعراض
‫صورت الجديدة أمام الآخرين.

1105
01:02:38,942 --> 01:02:41,122
‫هذه هي. هذه (بوني).

1106
01:02:41,132 --> 01:02:43,633
‫(بولزاي)، إنها هنا حقًا!

1107
01:02:45,033 --> 01:02:47,073
‫(بوني)، هيا، لنذهب.

1108
01:02:51,934 --> 01:02:55,125
‫يا (باز)، اسمعني. أنا فقط…

1109
01:03:00,045 --> 01:03:01,806
‫لا داعي للشكر.

1110
01:03:01,816 --> 01:03:05,006
‫شكرًا لكم جميعًا.
‫أنا سعيدة بمعرفتكم أيها الأجهزة.

1111
01:03:05,046 --> 01:03:07,087
‫لا تحرجينا هكذا.

1112
01:03:07,917 --> 01:03:09,267
‫هذه هي!

1113
01:03:11,187 --> 01:03:12,998
‫مرحبًا. هل يمكنني مساعدتكِ؟

1114
01:03:13,008 --> 01:03:14,818
‫نعتذر للإزعاج،

1115
01:03:14,858 --> 01:03:17,358
‫لكن تلقّينا رسالة من ابنتكِ

1116
01:03:17,378 --> 01:03:19,649
‫تقول إنها وجدت لعبة ابنتي.

1117
01:03:19,639 --> 01:03:21,119
‫- هل هي في البيت؟
‫- حسنًا.

1118
01:03:21,189 --> 01:03:22,249
‫ساجعلها تحضر الألعاب.

1119
01:03:22,949 --> 01:03:24,869
‫- عزيزتي (بليز)؟
‫- نعم؟

1120
01:03:24,889 --> 01:03:27,160
‫هل يمكنكِ أن تُحضري للأسفل
‫الدميتين القماشيتين اللتين وجدتهما؟

1121
01:03:27,220 --> 01:03:29,260
‫- مالكتها هنا.
‫- حسنًا.

1122
01:03:29,530 --> 01:03:30,650
‫هذه إشارتنا.

1123
01:03:42,572 --> 01:03:44,613
‫(بليز)، هذه...

1124
01:03:44,653 --> 01:03:46,233
‫هذه (بوني).

1125
01:03:46,253 --> 01:03:49,903
‫- مرحبًا يا (بوني).
‫- مرحبًا. هل هذه العابكِ؟

1126
01:03:56,865 --> 01:03:59,255
‫لقد توقفتُ عن اللعب بالألعاب.

1127
01:03:59,315 --> 01:04:02,505
‫إنها قديمة.

1128
01:04:04,926 --> 01:04:06,296
‫يبدوان قديمان.

1129
01:04:07,516 --> 01:04:10,017
‫إنها بالتأكيد ذات قيمة، صحيح؟

1130
01:04:11,837 --> 01:04:13,187
‫لا، ليسوا كذلك.

1131
01:04:13,807 --> 01:04:15,618
‫عليكِ الاحتفاظ بهما.

1132
01:04:19,888 --> 01:04:21,239
‫لا.

1133
01:04:21,839 --> 01:04:24,569
‫(بوني)، الا تريدينهما؟

1134
01:04:28,650 --> 01:04:32,530
‫هل أنتِ متأكدة؟ (بوني)؟

1135
01:04:33,661 --> 01:04:36,621
‫لا أعلم ما حل بها.
‫أعتذر للغاية على الإزعاج.

1136
01:04:36,691 --> 01:04:38,041
‫لا عليكِ.

1137
01:04:38,081 --> 01:04:41,662
‫اعلميني اذا غيرتِ رأيكِ يا (بوني).

1138
01:04:50,183 --> 01:04:51,903
‫لا أفهم. ماذا حدث؟

1139
01:04:51,953 --> 01:04:53,534
‫ماذا يجري يا (بوني)؟

1140
01:04:54,374 --> 01:04:56,184
‫حسنًا. أعتقد أننا سنرحل.

1141
01:05:17,108 --> 01:05:18,778
‫هيا يا (بولزاي)! بسرعة!

1142
01:05:18,788 --> 01:05:20,368
‫قبل أن يبتعدا!

1143
01:05:22,218 --> 01:05:25,869
‫الوقت فاتني يا (بولزاي)،
‫لكن ربما ليس بالنسبة لك.

1144
01:05:25,879 --> 01:05:27,459
‫أرجوك لا تضيع الفرصة.

1145
01:05:35,030 --> 01:05:37,531
‫- يا شريف؟
‫- (جيسي)؟ هل أنتِ بخير؟

1146
01:05:37,551 --> 01:05:40,461
‫- ماذا حدث؟
‫- لقد تخلت عنكِ يا (جيسي).

1147
01:05:40,471 --> 01:05:42,282
‫بسببك!

1148
01:05:42,292 --> 01:05:44,332
‫بسببكم أيها الأجهزة

1149
01:05:44,362 --> 01:05:46,582
‫أصبح الأطفال يتصرفون مثل الكبار.

1150
01:05:46,612 --> 01:05:48,423
‫لقد سرقتك كل وقتنا.

1151
01:05:48,463 --> 01:05:51,603
‫أردت أن اصنع فرقًا.
‫كنت بحاجة إلى أن اصنع فرقًا.

1152
01:05:51,663 --> 01:05:53,243
‫وأنتم افستم ذلك.

1153
01:05:53,503 --> 01:05:55,774
‫- (سمارتي)، هل أنت بخير؟
‫- أنا آسفة.

1154
01:05:55,814 --> 01:05:58,774
‫- هل أنت مصاب؟ هل أنت مكسور؟
‫- أنا بخير.

1155
01:05:58,814 --> 01:06:01,845
‫بالنسبة لدمية قماشية،
‫ضربتك كانت قوية يا راعية البقر.

1156
01:06:02,385 --> 01:06:03,965
‫يا راعية البقر؟

1157
01:06:07,156 --> 01:06:08,736
‫(جيسي)؟

1158
01:06:18,437 --> 01:06:21,628
‫- يا شريف؟
‫- أنا آسفة يا (سمارتي).

1159
01:06:21,868 --> 01:06:23,678
‫الخطأ ليس خطأك.

1160
01:06:23,748 --> 01:06:26,249
‫أنا من هي عديمة الفائدة.

1161
01:06:38,761 --> 01:06:40,341
‫(بولزاي)!

1162
01:06:42,411 --> 01:06:45,142
‫(جيسي) المسكينة.
‫عليّ إيجاد طريقة للدخول.

1163
01:06:45,812 --> 01:06:48,832
‫(باز)؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1164
01:06:48,852 --> 01:06:50,433
‫لنتحدث عن الموضوع.

1165
01:06:55,693 --> 01:06:58,174
‫- ماذا يجري؟
‫- ما اسمك؟

1166
01:06:58,214 --> 01:07:00,344
‫- واخبرنا هدفك.
‫- يا رفاق.

1167
01:07:00,354 --> 01:07:01,704
‫- أمسكوه!
‫- يا رفاق!

1168
01:07:04,195 --> 01:07:06,235
‫ماذا يجري؟

1169
01:07:06,485 --> 01:07:07,875
‫عبائتيّ!

1170
01:07:07,955 --> 01:07:09,306
‫أصمت أيها القاتل المأجور!

1171
01:07:09,326 --> 01:07:11,596
‫قاتل مأجور؟ لا، أنا...

1172
01:07:12,656 --> 01:07:14,566
‫- (باز)؟
‫- كيف عرف؟

1173
01:07:14,606 --> 01:07:16,587
‫كيف تعرف من نحن؟
‫من أرسلك؟

1174
01:07:16,597 --> 01:07:18,577
‫يا إلهي! ماذا… أنا...

1175
01:07:18,757 --> 01:07:20,107
‫تكلم!

1176
01:07:21,588 --> 01:07:23,978
‫عمّ أتحدث؟ ماذا يفترض أن أعرف؟

1177
01:07:23,998 --> 01:07:25,348
‫أنت ترتدي حافظة مسدس.

1178
01:07:25,378 --> 01:07:27,879
‫أنت متخفٍ خارج حصن مقر قيادتنا.

1179
01:07:27,919 --> 01:07:29,729
‫أنت عميل لـ(زورغ).

1180
01:07:29,739 --> 01:07:31,229
‫(زورغ)؟ لا! مهلًا!

1181
01:07:31,279 --> 01:07:33,740
‫- لا أعرف من هو قائدكم اصلًا!
‫- كاذب.

1182
01:07:33,770 --> 01:07:35,430
‫أنت تنوي إيذاء تلك الفتاة
‫ذات الشعر الأحمر

1183
01:07:35,470 --> 01:07:36,890
‫التي تحمل علامة قيادة النجوم.

1184
01:07:36,910 --> 01:07:38,130
‫- (جيسي)!
‫- لا.

1185
01:07:38,180 --> 01:07:39,440
‫انتظر!

1186
01:07:39,550 --> 01:07:42,051
‫إنه ليس عميل لـ(زورغ).

1187
01:07:42,321 --> 01:07:44,251
‫إذن من هذا العجوز؟

1188
01:07:45,161 --> 01:07:47,622
‫لمَ الجميع يقول ذلك؟
‫أنا لستُ عجوزًا هكذا.

1189
01:07:47,632 --> 01:07:50,132
‫هذا العجوز لعبة.

1190
01:07:51,122 --> 01:07:52,703
‫لعبة؟

1191
01:07:52,973 --> 01:07:55,473
‫نعم. كلنا ألعاب.

1192
01:07:55,503 --> 01:07:56,853
‫ألعاب...

1193
01:07:56,863 --> 01:07:59,734
‫مهمتنا على هذا الكوكب
‫هي إسعاد الأطفال.

1194
01:07:59,744 --> 01:08:01,524
‫- هذا يشبه ما في أحلامي.
‫- هل تفهمون ما أقصده؟

1195
01:08:01,544 --> 01:08:03,584
‫- للعب.
‫- للعب

1196
01:08:03,634 --> 01:08:05,675
‫(باز)، هل يمكنك مساعدتي؟

1197
01:08:06,535 --> 01:08:08,535
‫ابحثوا في مشاعركم يا (باز).

1198
01:08:08,545 --> 01:08:10,585
‫أنتم تعرفون أن هذا صحيح!

1199
01:08:13,096 --> 01:08:16,286
‫والفتاة ذات الشعر الأحمر
‫التي تبحثون عنها هي قائدتنا.

1200
01:08:16,326 --> 01:08:18,177
‫اسمها شريف (جيسي).

1201
01:08:18,197 --> 01:08:19,317
‫شريف (جيسي).

1202
01:08:19,357 --> 01:08:22,457
‫الشريف (جيسي) محتجزة
‫داخل ذلك الحصن.

1203
01:08:22,497 --> 01:08:25,688
‫علينا اقتحام المكان
‫وإنقاذها مع رفيقها الوفي.

1204
01:08:25,698 --> 01:08:27,508
‫كيف تعرف كل هذا؟

1205
01:08:27,718 --> 01:08:30,219
‫لأنّني نائبها.

1206
01:08:31,029 --> 01:08:32,609
‫قائد النجوم.

1207
01:08:33,549 --> 01:08:36,510
‫إذن هذا العجوز مجرد لعبة؟

1208
01:08:36,540 --> 01:08:38,230
‫رائحة فم هذا الخنزير كريهة جدًا!

1209
01:08:38,250 --> 01:08:39,430
‫نعم، هو.

1210
01:08:39,440 --> 01:08:41,711
‫أنه مساعدي.
‫يمكنكم أن تفكّوا قيوده.

1211
01:08:41,781 --> 01:08:43,361
‫وبالمناسبة جميعًا،

1212
01:08:43,381 --> 01:08:45,651
‫(زورغ) هو والدنا.

1213
01:08:45,651 --> 01:08:48,612
‫- لا.
‫- نعم.

1214
01:08:56,013 --> 01:08:58,233
‫ما الذي يشغل بالكِ؟

1215
01:08:59,323 --> 01:09:01,594
‫اتمنى أن تكون تلك الفتاة بخير.

1216
01:09:01,624 --> 01:09:04,284
‫لا تقلقي يا عزيزتي، ستكون بخير.

1217
01:09:04,314 --> 01:09:06,845
‫هل أحدكم جائع؟

1218
01:09:06,865 --> 01:09:08,605
‫- أنا!
‫- أنا جائعة!

1219
01:09:08,635 --> 01:09:12,285
‫- أبي، هل يمكننا أن نطلب الباستا؟
‫- يعجبني أسلوب تفكيركِ.

1220
01:09:15,726 --> 01:09:17,306
‫تفرقوا.

1221
01:09:17,816 --> 01:09:19,397
‫ليس هنا.

1222
01:09:19,427 --> 01:09:20,777
‫ليس هنا.

1223
01:09:20,817 --> 01:09:22,397
‫بالطبع ليس هنا.

1224
01:09:22,767 --> 01:09:25,268
‫- اللعنة! أين هي؟
‫- يا كوماندر.

1225
01:09:25,298 --> 01:09:27,108
‫وجدنا هذه الأجهزة.

1226
01:09:27,138 --> 01:09:29,178
‫لا تلمسني.

1227
01:09:31,529 --> 01:09:33,879
‫ألتقط إشارة قوية جدًا منكم جميعًا.

1228
01:09:33,889 --> 01:09:35,589
‫- لقد تلقيت الإشارة كاملة.
‫- أنا كذلك.

1229
01:09:35,609 --> 01:09:37,189
‫أستطيع رسم خريطة
‫على نطاق أوسع بكثير.

1230
01:09:37,189 --> 01:09:39,460
‫هؤلاء يملكون نقطة اتصال خاصة بهم.

1231
01:09:40,080 --> 01:09:41,660
‫لا. إنه منهم.

1232
01:09:41,690 --> 01:09:44,191
‫إنهم منا! يا رفاق.

1233
01:09:44,591 --> 01:09:47,781
‫- أحدهم هنا يبدو أنه معطل.
‫- أين تخبئ (جيسي)؟

1234
01:09:48,311 --> 01:09:49,591
‫رويدك.

1235
01:09:49,631 --> 01:09:51,212
‫- نعم!
‫- نحن أصدقاء (جيسي).

1236
01:09:51,222 --> 01:09:53,262
‫ولدي اسم. إنه (سمارتي بانتس).

1237
01:09:53,292 --> 01:09:55,972
‫- مدرب النظافة الصحية.
‫- إنه يمسح مؤخرك.

1238
01:09:55,982 --> 01:09:57,963
‫هذا أمر جدي يا سيد (بانتس).

1239
01:09:58,003 --> 01:10:00,043
‫لقد أقسمت على القيام
‫بمسؤولياتي كحارس فضاء...

1240
01:10:00,063 --> 01:10:01,773
‫- لقد قلت "واجب".
‫- أيها...

1241
01:10:01,793 --> 01:10:03,344
‫من الواضح أننا جميعًا أصدقاء (جيسي).

1242
01:10:03,364 --> 01:10:05,174
‫لذا هل يمكنك اخبارنا بمكانها؟

1243
01:10:05,194 --> 01:10:07,964
‫لقد ذهبت إلى تلّ أرجوحة الإطار!
‫إنه في نهاية حقل الماشية.

1244
01:10:07,974 --> 01:10:09,715
‫سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا
‫للوصول إلى هناك سيراً على الأقدام.

1245
01:10:09,735 --> 01:10:12,005
‫حسنًا، علينا إيجاد طريقة
‫للوصول إلى هناك.

1246
01:10:12,565 --> 01:10:14,145
‫كوماندر (لايتير).

1247
01:10:15,886 --> 01:10:17,236
‫يا إلهي.

1248
01:10:30,828 --> 01:10:31,948
‫(بوني)؟

1249
01:10:31,998 --> 01:10:34,039
‫هل حدث شيء مع أصدقائكِ؟

1250
01:10:38,949 --> 01:10:40,760
‫هل يمكنكِ أن تريني؟

1251
01:10:41,730 --> 01:10:44,920
‫لستِ في مشكلة يا (بوني). أعدكِ.

1252
01:10:53,572 --> 01:10:54,922
‫يا عزيزتي.

1253
01:10:55,032 --> 01:10:58,913
‫أنتِ تعلمين أنه يمكنكِ دائمًا
‫التحدث إليّ وأبيكِ، صحيح؟

1254
01:10:58,963 --> 01:11:00,543
‫بشأن أيّ أمر.

1255
01:11:00,763 --> 01:11:04,183
‫لأننا نحبكِ يا (بوني) كثيرًا.

1256
01:11:04,904 --> 01:11:07,864
‫لن أغير شيئًا واحدًا بكِ.

1257
01:11:08,734 --> 01:11:11,755
‫وأعتقد أن الصديق الحقيقي
‫سيشعر بنفس الشيء.

1258
01:11:11,755 --> 01:11:12,955
‫أليس كذلك؟

1259
01:11:14,045 --> 01:11:17,466
‫ما رأيكِ أن نأخذ استراحة
‫قليلًا من مجموعة الدردشة، حسنًا؟

1260
01:11:17,986 --> 01:11:19,566
‫لناكل المثلجات.

1261
01:11:28,457 --> 01:11:30,728
‫- ثقي بيّ، سيعجبكِ.
‫- لكن...

1262
01:11:31,208 --> 01:11:33,248
‫- رائع!
‫- بالتأكيد.

1263
01:11:41,600 --> 01:11:43,190
‫"مركز التبرع"

1264
01:11:43,860 --> 01:11:46,820
‫(بوني)، ليس لديهم رقائق شوكولاتة.

1265
01:11:46,830 --> 01:11:48,641
‫تعالي لاختيار نكهة أخرى.

1266
01:12:09,774 --> 01:12:11,814
‫أمي، أين (ليليباد)؟

1267
01:12:13,135 --> 01:12:15,405
‫أنا آسفة يا (بوني).

1268
01:12:35,488 --> 01:12:36,838
‫ما الأمر؟

1269
01:12:40,699 --> 01:12:43,660
‫(بولزاي)، لا يجب أن تتبعني.

1270
01:12:44,310 --> 01:12:45,890
‫أنت حصان سيء!

1271
01:12:49,250 --> 01:12:51,531
‫عليك العودة إلى (بليز) يا (بولزاي).

1272
01:12:51,561 --> 01:12:53,141
‫حالك افضل هناك.

1273
01:12:54,941 --> 01:12:58,792
‫أنا جادة. ستعتني بكِ جيدًا.

1274
01:12:58,872 --> 01:13:00,452
‫وكل تلك الاحصنة.

1275
01:13:04,433 --> 01:13:06,243
‫لا يا (بولزاي).

1276
01:13:06,263 --> 01:13:08,073
‫لن أعود معك.

1277
01:13:08,113 --> 01:13:09,464
‫أنا...

1278
01:13:09,934 --> 01:13:12,384
‫لا أستطيع فعل هذا مجددًا.

1279
01:13:12,424 --> 01:13:13,604
‫لا أستطيع...

1280
01:13:14,204 --> 01:13:19,005
‫أن احب طفل آخر لاكتشاف
‫أنّني في النهاية بدون أهمية.

1281
01:13:20,115 --> 01:13:21,466
‫أنا...

1282
01:13:22,176 --> 01:13:23,666
‫لا أستطيع.

1283
01:13:38,268 --> 01:13:41,229
‫"(جيسي) كانت هنا"

1284
01:13:41,799 --> 01:13:44,299
‫لم أكتب هذا.

1285
01:13:45,339 --> 01:13:47,380
‫لا بد أن...

1286
01:14:02,832 --> 01:14:04,183
‫(إيميلي)؟

1287
01:14:07,083 --> 01:14:09,583
‫(دافوديل)، احفري هنا.

1288
01:14:26,986 --> 01:14:28,336
‫مهلًا.

1289
01:14:28,977 --> 01:14:31,247
‫هذه ليست أغراض (إيميلي).

1290
01:14:31,307 --> 01:14:32,427
‫إنها...

1291
01:14:32,917 --> 01:14:34,267
‫جديدة.

1292
01:14:36,618 --> 01:14:39,888
‫هذا غير منطقي.
‫لم تكون لديها هذه الأشياء.

1293
01:14:39,928 --> 01:14:41,379
‫ينبغي أنها…

1294
01:14:45,059 --> 01:14:46,639
‫ناضجة.

1295
01:14:50,230 --> 01:14:51,580
‫مهلًا.

1296
01:14:52,220 --> 01:14:54,721
‫"يا (جيسي)، ستظلين دائمًا
‫صغيرتي راعية البقر"

1297
01:14:54,731 --> 01:14:55,851
‫"أمكِ"

1298
01:14:57,901 --> 01:15:01,322
‫(إيميلي) سمت ابنتها...

1299
01:15:15,934 --> 01:15:17,574
‫حقًا؟

1300
01:15:40,828 --> 01:15:42,678
‫(جيسي)؟ (بولزاي)؟

1301
01:15:42,718 --> 01:15:44,989
‫- لقد وجدتهم.
‫- (وودي).

1302
01:15:45,609 --> 01:15:47,649
‫- (باز)!
‫- (جيسي)!

1303
01:15:48,349 --> 01:15:49,810
‫أنتِ بخير.

1304
01:15:49,830 --> 01:15:51,850
‫ماذا تفعلون هنا؟

1305
01:15:51,870 --> 01:15:54,370
‫- اتينا لأجلكِ يا (جيسي).
‫- ليّ؟

1306
01:15:54,420 --> 01:15:55,841
‫كلنا.

1307
01:16:04,902 --> 01:16:07,502
‫كيف حالكِ يا شريف؟

1308
01:16:07,542 --> 01:16:09,273
‫جئنا ومعنا نسخ من (باز لايتير).

1309
01:16:09,293 --> 01:16:11,793
‫يبدو ليّ أنهم خمسون،
‫لكنني لا أستطيع العدّ إلا حتى اثنين.

1310
01:16:13,953 --> 01:16:15,674
‫قائدة النجوم.

1311
01:16:15,684 --> 01:16:16,794
‫قائدة النجوم.

1312
01:16:16,834 --> 01:16:18,414
‫قائدة النجوم.

1313
01:16:18,924 --> 01:16:20,164
‫قائدة النجوم.

1314
01:16:20,274 --> 01:16:22,195
‫حسنًا، اهدؤوا.

1315
01:16:22,205 --> 01:16:23,785
‫أعطوها بعض المساحة يا رفاق.

1316
01:16:23,865 --> 01:16:25,295
‫- (باز)؟
‫- نعم.

1317
01:16:25,315 --> 01:16:28,276
‫كانت تقصدني. أنا فقط.

1318
01:16:28,336 --> 01:16:30,846
‫- راينا (بوني) وهي تتخلى عنكِ.
‫- حقًا؟

1319
01:16:30,856 --> 01:16:33,747
‫- هذا غير منطقي.
‫- لستِ عديمة الفائدة يا شريف.

1320
01:16:33,757 --> 01:16:35,857
‫- نحن نحبكِ!
‫- كثيرًا!

1321
01:16:40,168 --> 01:16:41,888
‫"(بوني)"

1322
01:16:43,598 --> 01:16:45,409
‫انظروا، أنا بخير.

1323
01:16:45,919 --> 01:16:48,879
‫(بوني) تنضج.

1324
01:16:49,889 --> 01:16:52,500
‫ولايمكننا تحديد

1325
01:16:52,530 --> 01:16:55,260
‫متى وكيف يحدث ذلك.

1326
01:16:56,640 --> 01:16:59,171
‫كل ما يهم أننا كنا موجودين

1327
01:16:59,181 --> 01:17:01,901
‫في الوقت المناسبة لمساعدتها.

1328
01:17:08,592 --> 01:17:11,093
‫وأعتقد أننا ساعدناها.

1329
01:17:11,683 --> 01:17:14,183
‫أنتِ تجعلينا فخورين
‫بكوننا العاب يا (جيسي).

1330
01:17:14,273 --> 01:17:16,143
‫- ماذا تفعل؟
‫- توقّفوا!

1331
01:17:16,193 --> 01:17:17,774
‫آسف. آسف.

1332
01:17:18,494 --> 01:17:21,454
‫أتمنى على الأقل
‫أن تتواصل مع (بليز).

1333
01:17:22,264 --> 01:17:23,615
‫مهلًا

1334
01:17:23,725 --> 01:17:26,135
‫تواصل! ما زال بإمكانهن!

1335
01:17:26,165 --> 01:17:27,745
‫(ليليباد) تستطيع فعل ذلك!

1336
01:17:27,775 --> 01:17:29,186
‫- (ليليباد)؟
‫- (ليليباد)؟

1337
01:17:34,226 --> 01:17:36,187
‫"(هورس غيرل): علينا التكلم"

1338
01:17:36,987 --> 01:17:39,027
‫يا (جيسي)، يا رفاق، وصلت الرسالة.

1339
01:17:39,037 --> 01:17:41,218
‫"(جيسي)، إنه آسفة جدًا"

1340
01:17:41,238 --> 01:17:43,608
‫"لقد اخترت الأصدقاء الخطأ
‫لقد خذلت (بوني)."

1341
01:17:43,618 --> 01:17:44,738
‫- لا.
‫- (بوني).

1342
01:17:44,768 --> 01:17:47,269
‫(سمارتي)، رد عليها
‫بـ" يمكنكِ إصلاح ذلك".

1343
01:17:52,169 --> 01:17:55,080
‫"لا، لا أستطيع.
‫لقد رميت بنفسي بعيدًا"

1344
01:17:55,100 --> 01:17:56,830
‫- ماذا؟
‫- "في شاحنة تبرع"

1345
01:17:56,860 --> 01:17:58,210
‫يا إلهي!

1346
01:17:58,410 --> 01:18:00,681
‫الآن ترمي نفسها؟

1347
01:18:00,791 --> 01:18:02,141
‫سنلاحقها.

1348
01:18:02,151 --> 01:18:03,271
‫- ماذا؟
‫- لكن كيف؟

1349
01:18:03,281 --> 01:18:06,242
‫(سمارتي)، اجعل (ليلي) ترسل صورة لموقعها.

1350
01:18:07,112 --> 01:18:08,332
‫وصلت.

1351
01:18:08,352 --> 01:18:10,482
‫(سنابي)، قرّب الصورة لنتفحصها.

1352
01:18:10,492 --> 01:18:12,303
‫انظري إليكِ وأنتِ تتحدثين
‫بلغة تقنية يا راعية البقر.

1353
01:18:12,323 --> 01:18:15,053
‫- شارع "مارتن".
‫- (أطلس)، هل يمكنك العثور على تلك الشاحنة؟

1354
01:18:15,073 --> 01:18:16,833
‫لقد حددتُ الطريق بالفعل يا راعية البقر.

1355
01:18:16,843 --> 01:18:19,344
‫اجعل (ليلي) تستمر
‫في إرسال صور لموقعها.

1356
01:18:19,354 --> 01:18:21,764
‫- سنعيدها.
‫- نعم يا شريف.

1357
01:18:21,794 --> 01:18:24,755
‫(جيسي)، عندما يتاح لكِ وقت،
‫هناك شيء تودين ان تسأليني عنه

1358
01:18:24,785 --> 01:18:26,825
‫- اسألكِ عنه.
‫- بالتأكيد يا نائب.

1359
01:18:26,855 --> 01:18:29,425
‫- هل يمكنك الآن مساعدتي؟
‫- نعم يا شريف.

1360
01:18:32,796 --> 01:18:34,146
‫هيا بنا.

1361
01:18:38,817 --> 01:18:41,087
‫- مهلاً! انتظرونا!
‫- مهلاً، انتظرونا!

1362
01:18:51,129 --> 01:18:53,859
‫"(هورس غيرل): استمري في إرسال الصور
‫نحن قادمون"

1363
01:18:55,840 --> 01:18:57,110
‫إنها ليست بعيدة.

1364
01:18:57,130 --> 01:18:59,860
‫إذا اتجهنا خمسة مربعات
‫سكنية جنوبًا، ثم مربعين شرقًا،

1365
01:18:59,870 --> 01:19:01,881
‫فقد نتمكن من اعتراضها
‫قبل أن تصل إلى الطريق السريع.

1366
01:19:01,901 --> 01:19:03,021
‫سيارة!

1367
01:19:05,991 --> 01:19:07,461
‫أمان!

1368
01:19:08,332 --> 01:19:10,132
‫لقد مرّت لتوّها بمحطة الوقود.

1369
01:19:10,142 --> 01:19:11,952
‫وقود، آسف، كان عليّ قول ذلك.

1370
01:19:11,962 --> 01:19:13,482
‫نحن قريبون. فلنختصر الطريق.

1371
01:19:13,502 --> 01:19:15,313
‫واصلوا السير في هذا الطريق،
‫ثم انعطفوا يمينًا عند الطريق التالي.

1372
01:19:20,143 --> 01:19:21,264
‫إنه منزل.

1373
01:19:21,284 --> 01:19:22,984
‫لا أفهم. كان ينبغي
‫أن يكون طريقًا هنا.

1374
01:19:23,004 --> 01:19:24,874
‫ربما كان هناك طريق
‫قبل خمس سنوات وخريطتك قديمة.

1375
01:19:24,894 --> 01:19:27,355
‫- ساعيد تخطيط الطريق.
‫- لا وقت لدينا. سنذهب.

1376
01:19:27,365 --> 01:19:28,945
‫- انتظري، ماذا؟
‫- هل تريدين المرور؟

1377
01:19:37,196 --> 01:19:38,776
‫أجلس يا فتى، أجلس!

1378
01:19:57,670 --> 01:20:00,630
‫تلك هي الشاحنة. أراها أمامنا.

1379
01:20:02,770 --> 01:20:05,041
‫- اتبعوني.
‫- نعم يا شريف.

1380
01:20:14,782 --> 01:20:16,593
‫لقد وصلنا إلى وجهتنا.

1381
01:20:16,623 --> 01:20:17,973
‫- (ليلي)؟
‫- (ليلي)!

1382
01:20:18,003 --> 01:20:19,863
‫- (ليلي)، أين أنتِ؟
‫- (ليلي)!

1383
01:20:19,883 --> 01:20:21,463
‫- (ليلي)؟
‫- (ليليباد)، أين أنتِ؟

1384
01:20:21,473 --> 01:20:22,594
‫(ليلي).

1385
01:20:22,604 --> 01:20:24,414
‫نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

1386
01:20:25,194 --> 01:20:28,064
‫(ليلي)، لا بأس. لقد جئنا لإنقاذكِ.

1387
01:20:28,545 --> 01:20:29,845
‫ما كان عليكِ ان تأتي يا (جيسي).

1388
01:20:29,865 --> 01:20:31,675
‫لا، لا وقت للحزن يا (ليلي).

1389
01:20:31,685 --> 01:20:33,955
‫(بوني) ما زالت تحتاجكِ لتكوني صداقات.

1390
01:20:33,975 --> 01:20:35,556
‫تحتاجني؟ لكنني...

1391
01:20:35,576 --> 01:20:39,196
‫أخطأت في التعامل
‫مع (كارا) و(تشيلسي) و(هايدي).

1392
01:20:39,456 --> 01:20:41,437
‫كنتِ محقة. (بوني) مختلفة.

1393
01:20:41,447 --> 01:20:43,417
‫- إنها تستحق الأفضل.
‫- (ليلي).

1394
01:20:43,437 --> 01:20:45,867
‫لم تعلمي أنهن ليسوا مناسبين لـ(بوني).

1395
01:20:45,877 --> 01:20:49,068
‫لا، أنا لستُ جيدة لـ(بوني).
‫أنا من تسبب في هذا.

1396
01:20:49,078 --> 01:20:50,818
‫إذن ساعديني على إصلاح الأمر.

1397
01:20:50,828 --> 01:20:52,868
‫لقد وجدت صديقة مناسبة لـ(بوني).

1398
01:20:52,878 --> 01:20:54,139
‫- حقًا؟
‫- نعم.

1399
01:20:54,149 --> 01:20:56,649
‫إذًا، ما رأيكِ
‫أن نساعدهم على التواصل؟

1400
01:20:56,659 --> 01:20:57,739
‫حسنًا.

1401
01:20:57,769 --> 01:21:01,420
‫لكن أولًا، علينا أن نُنزِل الجميع
‫من هذه الشاحنة ونعود إلى المنزل.

1402
01:21:06,571 --> 01:21:09,191
‫نحن نسير بسرعة كبيرة
‫بحيث لا يمكننا النزول الآن.

1403
01:21:09,211 --> 01:21:11,571
‫ونبتعد أكثر فأكثر كل لحظة.

1404
01:21:11,591 --> 01:21:13,632
‫بالتأكيد هناك شيء يمكننا فعله.

1405
01:21:13,632 --> 01:21:16,132
‫لدينا كل هؤلاء (البازز) الرائعين.

1406
01:21:16,692 --> 01:21:17,812
‫"خطر: تيار نفاث"

1407
01:21:18,323 --> 01:21:20,073
‫عذرًا، أنّي أمر.

1408
01:21:20,083 --> 01:21:21,663
‫استدر يا رائد الفضاء.

1409
01:21:24,714 --> 01:21:26,064
‫"تحميل"

1410
01:21:28,674 --> 01:21:29,564
‫"اكتمل"

1411
01:21:30,725 --> 01:21:32,215
‫نعم!

1412
01:21:32,235 --> 01:21:35,885
‫- غير معقول.
‫- بل معقول.

1413
01:21:40,466 --> 01:21:43,197
‫- جاهزة يا شريف؟
‫- اطلقي يا (ليلي).

1414
01:21:43,207 --> 01:21:44,377
‫"تفعيل الترقية"

1415
01:21:59,279 --> 01:22:01,319
‫حلّقوا بحرية!

1416
01:22:01,359 --> 01:22:02,710
‫تفاخروا!

1417
01:22:17,482 --> 01:22:19,522
‫نعم. هذا هو الطيران الحقيقي.

1418
01:22:19,532 --> 01:22:21,113
‫وبأسلوبٍ أنيق.

1419
01:22:28,304 --> 01:22:30,114
‫هل خطتنا واضحة؟

1420
01:22:30,124 --> 01:22:32,084
‫عندما تصلين إلى (بوني) ارسلي رسالة.

1421
01:22:32,104 --> 01:22:34,375
‫(بليز) ستأخذني أنا و(بولزاي)
‫إلى ذلك المنزل،

1422
01:22:34,405 --> 01:22:36,365
‫وهذه المرة سيتواصلون.

1423
01:22:36,375 --> 01:22:38,636
‫انتظري يا (جيسي).
‫ماذا لو رفضتكِ (بوني) مجددًا؟

1424
01:22:38,646 --> 01:22:41,146
‫إذا أصبحن صديقات،
‫فسيكون ذلك يستحق العناء.

1425
01:22:41,156 --> 01:22:42,506
‫نعم يا شريف.

1426
01:22:44,316 --> 01:22:46,817
‫انتظري (جيسي)، انتظري!

1427
01:22:47,177 --> 01:22:48,427
‫ماذا؟

1428
01:22:49,557 --> 01:22:51,988
‫- ما الأمر يا (باز)؟
‫- استمعي إليّ.

1429
01:22:52,238 --> 01:22:53,978
‫كنت أحاول أن أسألكِ هذا،

1430
01:22:53,998 --> 01:22:56,728
‫وإذا لم أفعل ذلك الآن
‫فلن أفعله أبدًا.

1431
01:22:57,439 --> 01:22:58,789
‫هل تقبلين...

1432
01:22:59,029 --> 01:23:01,169
‫(باز)، يمكنك فعل هذا.

1433
01:23:01,199 --> 01:23:03,019
‫حسنًا... حسنًا...

1434
01:23:08,890 --> 01:23:11,391
‫أنت عالق معي أيها النائب.

1435
01:23:16,802 --> 01:23:18,632
‫لا تيأس. ستعود.

1436
01:23:18,712 --> 01:23:20,212
‫لدينا خطة!

1437
01:23:20,322 --> 01:23:22,593
‫اهدأ أيها الحارس.

1438
01:23:43,716 --> 01:23:46,676
‫- أنتم تعرفون مهمتكم يا رجال.
‫- نعم يا كوماندر.

1439
01:23:50,857 --> 01:23:52,607
‫(وودي)؟ (باز)؟

1440
01:23:52,627 --> 01:23:54,128
‫- ماذا؟
‫- (ليلي)؟

1441
01:23:54,138 --> 01:23:55,548
‫- لا.
‫- الآلة الغبية.

1442
01:23:55,578 --> 01:23:56,698
‫ماذا تفعل هنا؟

1443
01:23:56,708 --> 01:23:58,578
‫إنها واحدة منا. تقبّلوا الأمر.

1444
01:23:58,588 --> 01:24:01,619
‫اسمعوا جميعًا. لدى (ليلي) و(جيسي)
‫خطة لمساعدة (بوني).

1445
01:24:01,649 --> 01:24:03,589
‫حسنًا. ماذا تريد منا أن نفعل؟

1446
01:24:03,599 --> 01:24:04,579
‫لا شيء.

1447
01:24:04,589 --> 01:24:06,550
‫- لا شيء؟
‫- هذا سهل.

1448
01:24:06,560 --> 01:24:09,520
‫(جيسي) أنجزت الجزء الصعب. كعادتها.

1449
01:24:09,620 --> 01:24:12,351
‫ما تبقّى ليّ هو إرسال الرسالة.

1450
01:24:30,143 --> 01:24:32,414
‫والآن الأمر متروك للفتيات.

1451
01:24:39,185 --> 01:24:40,535
‫"(بوني بو): مرحبًا (بليز)"

1452
01:24:42,636 --> 01:24:43,706
‫"أنا (بوني)"

1453
01:24:43,716 --> 01:24:45,366
‫"لقد غيرات رأي"

1454
01:24:53,167 --> 01:24:54,197
‫يا عزيزتي.

1455
01:24:54,237 --> 01:24:56,098
‫انظري ماذا وجدت في السيارة.

1456
01:24:56,468 --> 01:24:58,968
‫لا بأس. أغلقي مجموعة الدردشة.

1457
01:25:15,501 --> 01:25:18,001
‫(بوني)، صديقتكِ أتت.

1458
01:25:19,882 --> 01:25:23,072
‫- لنحاول تحطيم أعلى نتيجة حققناها.
‫- مرحبًا يا (بوني). العابكِ معي.

1459
01:25:24,722 --> 01:25:27,683
‫- (بوني)، تعالي لتلقي التحية.
‫- حسنًا.

1460
01:25:36,114 --> 01:25:37,694
‫مرحبًا.

1461
01:25:38,495 --> 01:25:39,385
‫مرحبًا.

1462
01:25:47,306 --> 01:25:49,366
‫أنا آسفة.
‫أنا لا ألعب بالألعاب...

1463
01:25:49,376 --> 01:25:51,187
‫لعبت معها بالأمس.

1464
01:25:51,397 --> 01:25:53,037
‫يعجبني عندما تقول

1465
01:25:53,057 --> 01:25:55,557
‫"أنا لا أخاف من أيّ شيء يا شريكتي."

1466
01:26:02,048 --> 01:26:04,319
‫هذا… هذا غريب.

1467
01:26:04,689 --> 01:26:05,809
‫أنا...

1468
01:26:06,389 --> 01:26:08,199
‫أعتذر عن الإزعاج.

1469
01:26:12,190 --> 01:26:13,790
‫- لا.
‫- لا ترحلي.

1470
01:26:13,830 --> 01:26:15,641
‫- لا يمكنها أن ترحل.
‫- لا.

1471
01:26:17,511 --> 01:26:18,861
‫(بليز).

1472
01:26:32,283 --> 01:26:35,474
‫أعجبني حذاءكِ.

1473
01:26:39,264 --> 01:26:41,765
‫أعجبتني جواربكِ.

1474
01:26:43,805 --> 01:26:46,766
‫هل تعجبكِ لحيتي يا سيدتي؟

1475
01:26:47,076 --> 01:26:50,336
‫لافت للنظر جدًا يا سيدتي.

1476
01:26:50,406 --> 01:26:52,766
‫نعم، عمري مليار سنة.

1477
01:26:52,826 --> 01:26:54,867
‫ولهذا السبب هو كثيف للغاية.

1478
01:27:03,748 --> 01:27:05,789
‫هل تريدين اللعب؟

1479
01:27:07,879 --> 01:27:09,139
‫حسنًا.

1480
01:27:09,989 --> 01:27:11,470
‫- (والتر)، لنذهب.
‫- حسنًا.

1481
01:27:11,490 --> 01:27:13,030
‫- هل لديكِ حصان فعلًا؟
‫- نعم.

1482
01:27:13,040 --> 01:27:15,770
‫- حصاني حقيقي؟
‫- نعم، إنه حقيقي.

1483
01:27:19,521 --> 01:27:21,561
‫لدي فكرة.

1484
01:27:32,713 --> 01:27:34,523
‫انظروا إلى تنورته الاسكتلندية.

1485
01:27:44,435 --> 01:27:46,705
‫من فضلكِ، اعتني بابني.

1486
01:27:51,616 --> 01:27:54,636
‫أيها الأصدقاء، نجتمع اليوم

1487
01:27:54,676 --> 01:27:57,867
‫لنشهد أجمل اتحاد

1488
01:27:57,897 --> 01:27:59,567
‫بين الشريف (جيسي)

1489
01:27:59,577 --> 01:28:02,768
‫و(باز ثولوميو مان لايت يير).

1490
01:28:10,319 --> 01:28:11,549
‫الآن يا شريف،

1491
01:28:11,579 --> 01:28:15,510
‫أرجوكِ ضعي الخاتم
‫على أصبع (باز) الصغير.

1492
01:28:15,640 --> 01:28:17,680
‫وتبادلا العهود.

1493
01:28:18,840 --> 01:28:23,411
‫(باز)، هل تقبل هذا الخاتم كعهدٍ مني

1494
01:28:23,431 --> 01:28:26,392
‫بأن نستمتع ونلعب معًا،

1495
01:28:26,402 --> 01:28:28,202
‫في كل أيام حياتي

1496
01:28:28,242 --> 01:28:30,512
‫بما فيها الأيام الصعبة؟

1497
01:28:30,632 --> 01:28:32,673
‫- اقبل.
‫- (بوني).

1498
01:28:32,683 --> 01:28:35,183
‫هل رأيتِ خاتم زواجي؟

1499
01:28:36,493 --> 01:28:38,734
‫ابحثي في الحمام.

1500
01:28:38,764 --> 01:28:41,544
‫- مهلًا، ربما نحتاج...
‫- باقة زهور! من الحديقة.

1501
01:28:41,574 --> 01:28:43,364
‫- فكرة جيدة.
‫- اتبعيني.

1502
01:28:43,414 --> 01:28:45,915
‫وهناك قصاصات احتفال
‫في درج أدوات الحِرف.

1503
01:28:46,185 --> 01:28:47,955
‫تهاني لكما.

1504
01:28:47,985 --> 01:28:50,856
‫لا تقلقا. لقد التقطتُ الكثير
‫من الصور لـ(سمايرتي) وبقية المجموعة.

1505
01:28:50,926 --> 01:28:53,656
‫هذا لطيف للغاية منكِ يا (ليلي).

1506
01:28:56,386 --> 01:28:58,197
‫أحسنتِ العمل يا شريف.

1507
01:28:58,387 --> 01:29:00,657
‫يمكنكِ مناداتي بـ(جيسيكا).

1508
01:29:00,977 --> 01:29:03,178
‫حسنًا. سأفعل ذلك. (جيسيكا).

1509
01:29:03,228 --> 01:29:05,728
‫- في الوقع، لا.
‫- حسنًا.

1510
01:29:06,788 --> 01:29:10,899
‫إذا سنحت لكِ الفرصة، هل يمكنكِ
‫أن تعرفيني إلى حامل الخاتم؟

1511
01:29:11,899 --> 01:29:13,019
‫حسنًا.

1512
01:29:14,019 --> 01:29:15,369
‫هن قادمات.

1513
01:29:16,650 --> 01:29:19,220
‫- فهمت، رائع.
‫- هذه فكرة جيدة.

1514
01:29:19,230 --> 01:29:22,191
‫- الزفاف قائم.
‫- حسنًا.

1515
01:29:22,211 --> 01:29:23,701
‫- (باز).
‫- (باز).

1516
01:29:23,711 --> 01:29:25,701
‫هل تقبل أن أكون
‫عروستك الشريف الرائعة؟

1517
01:29:25,721 --> 01:29:27,021
‫نعم.

1518
01:29:27,041 --> 01:29:30,922
‫وهل تقبلين أن أكون زوجكِ
‫رائد الفضاء الرائع؟

1519
01:29:34,193 --> 01:29:35,543
‫نعم.

1520
01:29:36,383 --> 01:29:38,423
‫الآن اعلنكما...

1521
01:29:38,563 --> 01:29:40,444
‫أنا اعترض!

1522
01:29:40,524 --> 01:29:41,874
‫لا.

1523
01:29:41,904 --> 01:29:45,324
‫(باز) بالفعل متزوج مني!

1524
01:29:48,425 --> 01:29:52,075
‫هذه هي المرة الثالثة
‫التي يحدث فيها هذا معي!

1525
01:29:52,085 --> 01:29:54,586
‫كيف أمكنك ذلك؟ صفعة.

1526
01:29:54,836 --> 01:29:57,426
‫(جيسي)، الأمر ليس كما تظنين.

1527
01:29:57,456 --> 01:30:00,187
‫أخبرهم يا (باز)!
‫أخبرهم عن حبنا!

1528
01:30:00,217 --> 01:30:02,577
‫لكن يا (تريكسي)، كان ذلك في الماضي...

1529
01:30:02,627 --> 01:30:05,128
‫أما الآن فالوضع مختلف.

1530
01:30:05,508 --> 01:30:06,768
‫اعتني بالأطفال!

1531
01:30:06,818 --> 01:30:08,398
‫ستتلقين إخطارًا من محاميّ بشأن هذا!

1532
01:30:08,418 --> 01:30:10,198
‫- هذا غير معقول!
‫- أخبرهم يا (باز).

1533
01:30:10,228 --> 01:30:12,939
‫- تهاني.
‫- أنت لها أيها النائب.

1534
01:30:13,179 --> 01:30:14,919
‫- إذًا، هل تمكنتَ من المساعدة؟
‫- نعم.

1535
01:30:14,929 --> 01:30:16,739
‫لقد تتبعنا أوامر (جيسي) فحسب.

1536
01:30:16,769 --> 01:30:19,040
‫(وودي)، هل تقبل...

1537
01:30:19,050 --> 01:30:21,320
‫- أحمل الباقة، سأتولى القيادة.
‫- حسنًا...

1538
01:30:27,731 --> 01:30:30,232
‫- نعم! انظروا إليهما!
‫- إنهما متالقين!

1539
01:30:30,262 --> 01:30:32,642
‫- ما أروع صداقتهما!
‫- احفظي هذه الصورة.

1540
01:30:32,682 --> 01:30:34,102
‫- إنها شجاعة حقًا!
‫- يا إلهي! نعم!

1541
01:30:34,112 --> 01:30:37,333
‫- حسنًا. (باز) يرتدي تنورة اسكتلندية.
‫- أريد الانتقال إلى "بالم سبرينغز".

1542
01:30:37,343 --> 01:30:39,343
‫ماذا لو قامت (تريكسي)
‫بتسميم كعكة الزفاف؟

1543
01:30:39,373 --> 01:30:42,334
‫لكن يا (تريكسي)، لماذا؟

1544
01:30:43,034 --> 01:30:45,534
‫هل تريدين إقامة حفل مبيت؟

1545
01:30:45,534 --> 01:30:48,034
‫نعم. سيكون ذلك ممتعًا.

1546
01:30:48,064 --> 01:30:49,415
‫انظري هنا!

1547
01:30:51,545 --> 01:30:53,815
‫نحن أعز الأصدقاء يا شريكتي.

1548
01:30:53,825 --> 01:30:56,936
‫هيا يا (جيسي).
‫نحن على متن سفينتي الفضائية

1549
01:30:56,946 --> 01:30:59,676
‫- إلى أين تريدين أن نذهب أولًا؟
‫- "نبتون"!

1550
01:30:59,826 --> 01:31:02,097
‫- ماذا تفعلين؟
‫- شهر العسل!

1551
01:31:02,127 --> 01:31:03,377
‫هل تريدان الإنضمام؟

1552
01:31:03,427 --> 01:31:05,927
‫- بالطبع!
‫- انتظرني.

1553
01:31:09,198 --> 01:31:19,511
‫ترجمة
‫"محمود بشار"

1554
01:34:45,653 --> 01:34:47,563
‫أنا (باز لايت يير).

1555
01:34:47,603 --> 01:34:50,103
‫إلى النهاية وما بعدها.

1556
01:35:03,226 --> 01:35:05,726
‫مهلًا، العبوا بلطف.

1557
01:35:11,197 --> 01:35:12,777
‫أنجزت المهمة.

1558
01:35:16,898 --> 01:35:19,398
‫ها نحن نلتقي مجددًا يا بُني.

1559
01:35:19,448 --> 01:35:21,259
‫لا!