1 00:01:14,958 --> 00:01:15,958 نسخة تقنية متطورة 2 00:01:16,042 --> 00:01:16,917 "باظ لايتيير" 3 00:03:00,792 --> 00:03:02,375 "ستار" 4 00:03:05,917 --> 00:03:07,583 "كوماند" 5 00:03:11,125 --> 00:03:12,375 "ستار" 6 00:03:12,917 --> 00:03:14,208 "كوماند" 7 00:03:14,292 --> 00:03:17,375 "ستار"، "كوماند" 8 00:03:17,458 --> 00:03:18,750 -لقاء!-مع! 9 00:03:18,833 --> 00:03:19,958 وكالة "ستار كوماند" 10 00:03:20,042 --> 00:03:22,375 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 11 00:03:22,458 --> 00:03:24,583 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 12 00:03:24,667 --> 00:03:26,583 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 13 00:03:26,667 --> 00:03:29,000 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 14 00:03:29,083 --> 00:03:31,375 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 15 00:03:31,458 --> 00:03:33,875 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 16 00:03:33,958 --> 00:03:36,208 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 17 00:03:36,292 --> 00:03:38,333 لقاء مع وكالة "ستار كوماند" 18 00:03:40,333 --> 00:03:47,333 "حكاية لعبة ٥" 19 00:03:52,917 --> 00:03:57,417 منذ وقت طويل جدا 20 00:03:57,917 --> 00:03:59,958 "إميلي"، ١٢٠٠ طريق "رانش" 21 00:04:00,042 --> 00:04:01,208 هاك 22 00:04:03,250 --> 00:04:06,417 بهذه الطريقة، لن تفقديني أبدا، "جيسي" 23 00:04:07,750 --> 00:04:09,833 صديقتان إلى الأبد، يا شريكتي 24 00:04:11,458 --> 00:04:13,125 هذا صحيح، يا شريكتي 25 00:04:13,208 --> 00:04:14,625 لكن لا تقلقي 26 00:04:14,708 --> 00:04:16,583 سأعتني جيدا بك 27 00:04:19,583 --> 00:04:22,208 أترين؟ ما زلت أراقبك 28 00:04:23,750 --> 00:04:26,542 رحلت… لكنني عدت 29 00:04:26,750 --> 00:04:29,708 رحلت، عدت 30 00:04:30,250 --> 00:04:31,792 ما زلت أراك 31 00:04:32,792 --> 00:04:35,083 لا، رحلت 32 00:04:37,583 --> 00:04:39,750 وسأحبك على الدوام… 33 00:04:39,833 --> 00:04:40,833 في الحاضر 34 00:04:40,917 --> 00:04:44,083 …حتى حين أكون غاضبة أو حزينة 35 00:04:44,167 --> 00:04:46,250 أو إن تركتك خارجا بالخطأ 36 00:04:46,333 --> 00:04:48,167 سأحبك إلى الأبد 37 00:04:48,875 --> 00:04:50,458 حقا؟ أنت جدية؟ 38 00:04:50,542 --> 00:04:52,125 إلى أبد الآبدين؟ 39 00:04:52,208 --> 00:04:54,667 أجل، إلى أبد الآبدين 40 00:04:55,208 --> 00:04:57,958 إذا، أتقبل "فوركي" بـ"كارن بيفرلي" 41 00:04:58,042 --> 00:05:00,167 لتكون عروسك الحبيبة؟ لتكون عروسك الحبيبة؟ 42 00:05:00,250 --> 00:05:01,417 أجل 43 00:05:01,500 --> 00:05:03,250 وهل تقبلين، يا "كارن بيفرلي"؟ 44 00:05:03,333 --> 00:05:04,500 أجل 45 00:05:09,125 --> 00:05:11,125 رائع! 46 00:05:11,208 --> 00:05:13,625 أعلنكما الآن زوجا… 47 00:05:13,708 --> 00:05:15,875 وسكينا 48 00:05:18,250 --> 00:05:19,875 قبلة، قبلة 49 00:05:26,083 --> 00:05:28,542 من سمّم الإشبينة؟ 50 00:05:33,625 --> 00:05:38,167 لماذا؟ لماذا؟ 51 00:05:38,250 --> 00:05:39,458 جميعا! 52 00:05:40,083 --> 00:05:42,792 تنحوا جانبا، أجيد تدابير الإنعاش 53 00:05:42,875 --> 00:05:44,625 واحد، اثنان، ثلاثة 54 00:05:45,125 --> 00:05:48,292 والآن قبلة الحياة 55 00:06:04,708 --> 00:06:06,000 أنت مضحك جدا 56 00:06:09,875 --> 00:06:11,875 لكننا لم نحلّ جريمة قتلي 57 00:06:11,958 --> 00:06:13,958 انتظر وحسب، "ريكس" 58 00:06:14,667 --> 00:06:16,250 "دولي"، ماذا يحصل؟ 59 00:06:16,333 --> 00:06:17,708 لست متأكدة 60 00:06:17,792 --> 00:06:19,083 في البداية، كنت غاضبة 61 00:06:19,167 --> 00:06:20,292 رسمت "بوني" هذه النظارات على وجهي 62 00:06:20,375 --> 00:06:21,250 لكن بصراحة 63 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 أرى بشكل أفضل بكثير الآن 64 00:06:22,417 --> 00:06:23,917 "دولي"، ركزي 65 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 آسفة 66 00:06:25,083 --> 00:06:27,208 إنهما التوأم "جوردن"، لقد عادا إلى المنزل 67 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 يا لها من مسكينة 68 00:06:34,833 --> 00:06:36,708 ما زالت تخشى أن تطلب اللعب معهما 69 00:06:37,708 --> 00:06:39,042 ليس هذه المرة 70 00:06:44,417 --> 00:06:47,167 هيا بسرعة! لا وقت نهدره! 71 00:06:47,250 --> 00:06:48,083 لا 72 00:06:58,083 --> 00:06:59,750 أحسنت، "بوني" 73 00:06:59,833 --> 00:07:01,083 بوسعك فعل ذلك بوسعك فعل ذلك 74 00:07:14,708 --> 00:07:16,375 مرحبا 75 00:07:30,500 --> 00:07:32,708 "جيسي"، دفعني الزفاف إلى التفكير… 76 00:07:32,792 --> 00:07:33,792 هناك خطب ما 77 00:07:33,875 --> 00:07:36,125 إذا، كيف سار الزفاف؟ 78 00:07:36,208 --> 00:07:37,750 من قتل الإشبينة هذه المرة؟ 79 00:07:37,833 --> 00:07:39,958 أمي؟ أبي؟ 80 00:07:40,042 --> 00:07:41,167 أجل، عزيزتي؟ 81 00:07:43,125 --> 00:07:45,333 لمَ لا يقبل أحد أن يكون صديقي؟ 82 00:07:47,958 --> 00:07:49,208 "بوني"، تعالي إلى هنا 83 00:07:49,292 --> 00:07:50,167 عزيزتي 84 00:07:55,417 --> 00:07:56,417 "باظ" 85 00:07:57,125 --> 00:07:59,000 ستكون النائب حتى عودتي 86 00:07:59,083 --> 00:08:00,083 أنا؟ حسنا أنا؟ حسنا 87 00:08:00,167 --> 00:08:01,333 سأدفع هذين التوأمين 88 00:08:01,417 --> 00:08:03,542 إلى اللعب مع "بوني" بشكل أو بآخر 89 00:08:03,625 --> 00:08:04,917 هيا، "بلبل" 90 00:08:24,167 --> 00:08:25,083 حسنا، هما… 91 00:08:25,167 --> 00:08:27,042 كلاهما جالسان هناك 92 00:08:28,167 --> 00:08:29,458 لا يفعلان شيئا 93 00:08:30,375 --> 00:08:32,582 لا يلعبان بالألعاب على الإطلاق 94 00:08:32,667 --> 00:08:34,917 ماذا؟ ألم تسمعي بالخبر؟ 95 00:08:35,000 --> 00:08:36,667 لا، لم أسمع بالخبر 96 00:08:36,750 --> 00:08:37,625 لم تسمع بالخبر 97 00:08:37,707 --> 00:08:38,582 لم تسمع بالخبر؟ 98 00:08:38,667 --> 00:08:40,667 ماذا؟ ما الذي لم أسمع به؟ 99 00:08:40,750 --> 00:08:42,542 انتهى زمن الألعاب، يا فتاة 100 00:08:42,625 --> 00:08:43,667 ماذا تقصد بأنه انتهى؟ 101 00:08:43,750 --> 00:08:44,667 متى حصل ذلك؟ 102 00:08:44,750 --> 00:08:46,750 كان الأمر يحصل منذ أعوام 103 00:08:46,833 --> 00:08:48,000 أين كنت؟ 104 00:08:48,083 --> 00:08:50,292 إزاء الشارع، ألعب 105 00:08:50,375 --> 00:08:52,042 تلعبين؟ 106 00:08:52,125 --> 00:08:53,875 أما زالت فتاتك تلعب؟ 107 00:08:53,958 --> 00:08:56,667 لا أتذكر اللعب، صفيه لي 108 00:08:56,750 --> 00:08:59,917 هل أنتم بخير؟ ماذا حصل لكم؟ 109 00:09:00,000 --> 00:09:01,042 التكنولوجيا! 110 00:09:01,125 --> 00:09:02,000 الأجهزة! 111 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 في كل مكان، أجهزة! 112 00:09:04,125 --> 00:09:05,833 هواتف! الأجهزة اللوحية! 113 00:09:05,917 --> 00:09:07,333 كمبيوترات! كاميرات! 114 00:09:07,417 --> 00:09:08,708 استولت الشاشات على كل شيء! 115 00:09:08,792 --> 00:09:10,750 كل النقر! النقر! 116 00:09:10,833 --> 00:09:12,875 نقر، نقر، نقر، نقر 117 00:09:12,958 --> 00:09:14,583 -أوقف ذلك-نقر، ليس النقر 118 00:09:14,667 --> 00:09:16,125 أصغي إلى نصيحتنا، عزيزتي 119 00:09:16,208 --> 00:09:17,792 جدي درجا واختبئي فيه 120 00:09:17,875 --> 00:09:19,375 لأنه حين تستولي التكنولوجيا على المنزل 121 00:09:19,458 --> 00:09:21,208 ستموتين في مكانك 122 00:09:21,917 --> 00:09:25,042 حسنا، إنها مجرد موضة عابرة على الأرجح 123 00:09:25,125 --> 00:09:26,917 مثل مشغلي الأسطوانات 124 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 أو أطواق اللعب الدائرية 125 00:09:28,083 --> 00:09:29,542 لا تفهمين 126 00:09:29,625 --> 00:09:31,708 ولّى زمن الألعاب 127 00:09:31,792 --> 00:09:33,083 ولّى 128 00:09:33,167 --> 00:09:35,458 نقر، نقر، نقر… 129 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 ألا تصدقيننا؟ 130 00:09:37,375 --> 00:09:39,250 تعالي لتري بنفسك 131 00:09:48,917 --> 00:09:50,333 انظر إليهم جميعا 132 00:09:51,875 --> 00:09:53,875 جميعهم على أجهزتهم 133 00:09:56,708 --> 00:09:58,333 باستثناء "بوني" 134 00:09:59,875 --> 00:10:01,083 لا عجب أنها لا تستطيع لا عجب أنها لا تستطيع 135 00:10:01,167 --> 00:10:02,250 كسب صديق، "بلبل" 136 00:10:02,333 --> 00:10:03,667 هي الوحيدة هناك 137 00:10:03,750 --> 00:10:05,458 التي ما زالت تلعب بالألعاب 138 00:10:07,625 --> 00:10:10,458 لا تقلق، نحن بمأمن 139 00:10:11,375 --> 00:10:12,542 العبوا بالألعاب! اكسبوا الأصدقاء! 140 00:10:12,625 --> 00:10:13,625 "ليليباد"، ابتاعوها الآن 141 00:10:13,708 --> 00:10:15,917 هل نحن واثقون بشأن هذا؟ 142 00:10:16,000 --> 00:10:18,750 لا، لكن أظنها قد تساعدها 143 00:10:19,625 --> 00:10:20,625 حسنا 144 00:10:23,875 --> 00:10:25,292 "ليليباد"! 145 00:10:25,375 --> 00:10:27,083 شكرا، أمي، شكرا، أبي 146 00:10:27,167 --> 00:10:28,500 حسنا، بما أنك أكملت الثامنة 147 00:10:28,583 --> 00:10:29,792 خلنا أنك جاهزة 148 00:10:31,667 --> 00:10:32,583 مرحبا! تكنولوجيا "إيغمان" 149 00:10:32,667 --> 00:10:33,500 مرحبا، أنا "ليليباد" 150 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 أهلا بك في لعبة "البركة" 151 00:10:34,542 --> 00:10:35,542 يمكنك أن تستغرقي كامل اليوم 152 00:10:35,625 --> 00:10:36,792 لتبيان كيفية استعمالها 153 00:10:36,875 --> 00:10:37,792 لكن غدا 154 00:10:37,875 --> 00:10:39,417 سنبدأ بضبط وقت استعمال الشاشة 155 00:10:39,500 --> 00:10:40,625 حسنا 156 00:10:51,458 --> 00:10:53,333 حاولي مجددا 157 00:10:54,375 --> 00:10:55,625 تابعي القفز 158 00:11:00,625 --> 00:11:02,042 حاولي مجددا 159 00:11:10,292 --> 00:11:12,875 صباح الخير، انتهى وقت استعمال الشاشة الآن 160 00:11:12,958 --> 00:11:13,875 لنضع "ليليباد" جانبا 161 00:11:13,958 --> 00:11:14,875 وتعالي لتناول الفطور 162 00:11:14,958 --> 00:11:16,042 حسنا 163 00:11:22,917 --> 00:11:24,333 لا يمكننا السماح لذلك الشيء باستبدالنا 164 00:11:24,417 --> 00:11:25,333 بحق السكاكر الهلامية! 165 00:11:25,417 --> 00:11:27,292 هلا تهدأون جميعا؟ 166 00:11:27,833 --> 00:11:29,667 سأتكلم الآن 167 00:11:29,750 --> 00:11:30,875 مع "ليليباد" هذه 168 00:11:30,958 --> 00:11:31,792 وسأعلمها 169 00:11:31,875 --> 00:11:33,208 كيف تسير الأمور هنا 170 00:11:33,292 --> 00:11:34,208 حاولي البقاء هادئة، "جيسي" 171 00:11:34,292 --> 00:11:35,625 "باظ"، تعرفني 172 00:11:35,708 --> 00:11:37,500 أنا خير مثال عن الهدوء 173 00:11:38,375 --> 00:11:39,583 لن ينجح ذلك 174 00:11:46,208 --> 00:11:47,042 "البركة" 175 00:11:47,125 --> 00:11:48,500 -مرحبا!-ما هذا… 176 00:11:48,583 --> 00:11:49,917 آسفة، لم أقصد إخافتك 177 00:11:50,000 --> 00:11:52,042 وضع السكون، تعلمين؟ 178 00:11:52,125 --> 00:11:53,958 لا؟ انسي الأمر 179 00:11:54,042 --> 00:11:55,292 أردت وصل نفسي بالشاحن 180 00:11:55,375 --> 00:11:57,042 تحتاج البطارية إلى إعادة شحن 181 00:11:57,125 --> 00:11:58,542 أريد مكالمتك، أيها الجهاز 182 00:11:58,625 --> 00:11:59,833 ناديني "ليلي"، رجاء 183 00:11:59,917 --> 00:12:01,167 اسمعي، أنا والألعاب اسمعي، أنا والألعاب 184 00:12:01,250 --> 00:12:02,333 كنا نعمل طوال الصيف 185 00:12:02,417 --> 00:12:04,125 لنحاول مساعدة "بوني" كي تصبح صديقة 186 00:12:04,208 --> 00:12:05,625 للتوأم "جوردن" إزاء الشارع 187 00:12:05,708 --> 00:12:06,542 حسنا، أجل 188 00:12:06,625 --> 00:12:08,250 -لكن كان عليك إفساد الأمر…-فهمت 189 00:12:08,333 --> 00:12:09,375 …بكل سخافاتك… 190 00:12:09,458 --> 00:12:10,542 لا تصغين إليّ حتى! 191 00:12:10,625 --> 00:12:11,500 لا 192 00:12:11,583 --> 00:12:12,500 بل كنت مصغية 193 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 أصغي دوما، أترين؟ 194 00:12:14,333 --> 00:12:15,167 اسمعي، أنا والصبيان 195 00:12:15,250 --> 00:12:16,083 كنا نعمل طوال الصيف 196 00:12:16,167 --> 00:12:17,417 لمساعدة "بوني" كي تصبح صديقة 197 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 للتوأم "جوردن" 198 00:12:18,583 --> 00:12:19,750 الآن بالاسبانية 199 00:12:22,167 --> 00:12:23,542 والآن، كأغنية راب 200 00:12:23,625 --> 00:12:25,125 أنا والألعاب كنا نعمل طوال الصيف 201 00:12:25,208 --> 00:12:26,833 لنحاول مساعدة "بوني" كي تصبح صديقة 202 00:12:26,917 --> 00:12:28,375 رقصتنا الأولى، عزيزتي! 203 00:12:28,458 --> 00:12:29,750 يقلقني هذا الأمر، على الصعيد الأخلاقي 204 00:12:31,792 --> 00:12:33,708 لا يهم، لا تفهمين 205 00:12:33,792 --> 00:12:34,792 على فتاتنا أن تتعلم 206 00:12:34,875 --> 00:12:35,792 كيفية كسب الأصدقاء 207 00:12:35,875 --> 00:12:37,750 وشاشتك لا تساعد في ذلك 208 00:12:37,833 --> 00:12:39,083 اسمعي، إن كانت "بوني" بحاجة إلى أصدقاء 209 00:12:39,167 --> 00:12:40,292 اعتبري الأمر منتهيا 210 00:12:41,042 --> 00:12:42,083 هاك 211 00:12:42,167 --> 00:12:44,333 ماذا؟ ماذا حصل؟ 212 00:12:44,417 --> 00:12:45,250 كان الأمر سهلا 213 00:12:45,333 --> 00:12:46,583 بعثت للتو بطلب صداقة… 214 00:12:46,667 --> 00:12:47,500 "هايدي" - "شيلسي" - "كارا" 215 00:12:47,583 --> 00:12:48,417 …لجميع الفتيات 216 00:12:48,500 --> 00:12:49,458 في صف الرقص الذي تشارك فيه "بوني" 217 00:12:49,542 --> 00:12:50,875 لكن… لسن هنا 218 00:12:50,958 --> 00:12:53,000 بلى، هنّ هنا، يا بلهاء 219 00:12:53,083 --> 00:12:54,500 "شيلسي"، "كارا" وحتى "هايدي" 220 00:12:54,583 --> 00:12:55,417 جميعهنّ هنا 221 00:12:55,500 --> 00:12:57,125 صنع الأهالي محادثة جماعية 222 00:12:57,208 --> 00:12:58,375 في "البركة"، ترين، في "البركة"… 223 00:12:58,458 --> 00:12:59,292 نشر، جديد!غناء 224 00:12:59,375 --> 00:13:00,208 …بينما تلعب "بوني" …بينما تلعب "بوني" 225 00:13:00,292 --> 00:13:01,417 ألعابي التثقيفية المسلية 226 00:13:01,500 --> 00:13:03,208 بوسعها أيضا التواصل مع أولاد آخرين 227 00:13:03,292 --> 00:13:05,000 لذا ابتاعني والداها 228 00:13:05,083 --> 00:13:06,333 لأؤمن لها التواصل مع الآخرين 229 00:13:06,417 --> 00:13:07,417 أصدقاء، "شيلسي" 230 00:13:07,500 --> 00:13:09,292 هاك! كسبت صديقة 231 00:13:10,375 --> 00:13:11,458 أريد واحدة 232 00:13:11,542 --> 00:13:12,458 "ليليباد" تلك 233 00:13:12,542 --> 00:13:13,875 جعلت "بوني" تكسب صديقة خلال… 234 00:13:13,958 --> 00:13:15,542 ١٥ ثانية، كنت أحسبها 235 00:13:15,625 --> 00:13:17,417 -ماذا؟ لا-ممنوع اللمس 236 00:13:17,500 --> 00:13:18,375 هذه ليست صديقة 237 00:13:18,458 --> 00:13:20,292 الصديقة الحقيقية ستكون فعلا هنا 238 00:13:20,375 --> 00:13:21,625 حسنا، هذا ما أقصده، "جيسيكا" 239 00:13:22,375 --> 00:13:24,042 -لا-استعملت الكلمة التي تبدأ بالجيم 240 00:13:24,125 --> 00:13:25,125 فضيحة! 241 00:13:25,208 --> 00:13:27,208 بمساعدتي، يمكن لـ"بوني" في النهاية أن تحقق 242 00:13:27,292 --> 00:13:28,792 جميع أهداف النمو خاصتها 243 00:13:28,875 --> 00:13:30,375 أريد الأفضل لها وحسب 244 00:13:30,458 --> 00:13:31,583 أظنني أكثر دراية 245 00:13:31,667 --> 00:13:33,875 بما هو الأفضل لـ"بوني" من آلة حاسبة خضراء 246 00:13:33,958 --> 00:13:35,833 -حقا؟-أجل، حقا 247 00:13:35,917 --> 00:13:37,667 تشمل درايتي تجربتي مع ثلاثة أولاد 248 00:13:37,750 --> 00:13:39,417 "بوني"، قبل ذلك، "أندي"… 249 00:13:39,500 --> 00:13:40,208 "داني" 250 00:13:40,292 --> 00:13:40,958 "أندي" 251 00:13:41,042 --> 00:13:42,542 …وقبل ذلك، "إميلي" 252 00:13:42,625 --> 00:13:44,583 أظن أن ذلك يعني فقط أنك عجوز 253 00:13:44,667 --> 00:13:45,667 "جيسي"، راعية البقر، ١٩٥٥، "إي بيد" 254 00:13:45,750 --> 00:13:47,042 حقا! عجبا، عجوز جدا 255 00:13:47,125 --> 00:13:48,833 حسنا، سنتصارع لأجلها 256 00:13:49,875 --> 00:13:50,875 هيا! 257 00:13:50,958 --> 00:13:52,458 صارعيني، أيتها المزيفة بوجه الضفدع 258 00:13:52,542 --> 00:13:53,500 يدغدغني ذلك بعض الشيء 259 00:13:53,583 --> 00:13:54,417 سأرمي بك عن هذا السرير 260 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 "جيسي"، خلتنا سنبقى هادئين… 261 00:13:55,583 --> 00:13:57,667 قاتليني، أيتها الوضيعة 262 00:13:57,750 --> 00:13:58,750 سأريك من الأفضل لـ"بوني" 263 00:13:58,833 --> 00:13:59,667 حسنا، حسنا 264 00:13:59,750 --> 00:14:01,458 لم يذكر أحد الحمل لم يذكر أحد الحمل 265 00:14:01,542 --> 00:14:03,292 -"بوني"؟-مهلا لحظة 266 00:14:06,042 --> 00:14:07,375 انضمام لمجموعة الفتيات الراقصات؟أجل، لا 267 00:14:07,458 --> 00:14:08,542 "شيلسي"، يا للعجب! 268 00:14:08,625 --> 00:14:09,542 "كارا"، حصلت على "ليليباد"! 269 00:14:09,625 --> 00:14:10,792 "هايدي"، أجل! 270 00:14:10,875 --> 00:14:13,458 "شيلسي"، هل أنت متوفرة يوم السبت؟ 271 00:14:14,958 --> 00:14:15,958 -أمي! أبي!-"بوني"؟ 272 00:14:16,042 --> 00:14:17,458 ماذا؟ ما الخطب؟ 273 00:14:17,542 --> 00:14:18,792 دعتني "شيلسي" من صف الرقص 274 00:14:18,875 --> 00:14:19,958 إلى حفلة منامة في منزلها في نهاية الأسبوع 275 00:14:20,042 --> 00:14:22,000 هل لي بالذهاب؟ هل لي بالذهاب؟ 276 00:14:22,833 --> 00:14:24,125 أرجوكما! 277 00:14:24,208 --> 00:14:26,042 حسنا، لا بأس 278 00:14:26,125 --> 00:14:29,083 إذا تكلمنا مع والديّ "شيلسي" 279 00:14:29,167 --> 00:14:30,417 أظن أنه لا بأس بذلك 280 00:14:30,500 --> 00:14:32,417 رائع! أجل! 281 00:14:32,500 --> 00:14:34,458 هيا، جميعا، لنأكل 282 00:14:37,917 --> 00:14:39,875 أجل، أختار الجلوس وراء الخزانة 283 00:14:39,958 --> 00:14:41,625 يجدر بهذا أن يكسبني بضع سنوات 284 00:14:41,708 --> 00:14:43,500 انقراض، ليس مجددا 285 00:14:43,583 --> 00:14:45,083 -توقعت ذلك-لا تدفعوني للبدء 286 00:14:45,167 --> 00:14:46,750 اسمعوا، لم ينقض وقتنا بعد 287 00:14:46,833 --> 00:14:48,333 ما زالت "بوني" تحبنا 288 00:14:48,417 --> 00:14:49,875 -حقا؟-أجل 289 00:14:49,958 --> 00:14:52,208 بالطبع، كما تريدين، أيتها الشريف 290 00:14:54,458 --> 00:14:56,083 إنها مرحلة عابرة وحسب 291 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 "جاي" 292 00:15:35,292 --> 00:15:37,292 آلو؟ هنا "كابوم"، بدل 293 00:15:37,792 --> 00:15:39,833 -"ديوك"-مرحبا، "ريد" 294 00:15:39,917 --> 00:15:41,458 -لم نتكلم منذ وقت طويل-مرحبا 295 00:15:42,042 --> 00:15:43,917 -هل "وودي" معك؟-انتظري، رجاء 296 00:15:49,667 --> 00:15:50,833 يا راعي البقر! 297 00:15:50,917 --> 00:15:52,000 توقف، "ديوك"، إنه في وسط عملية إنقاذ 298 00:15:52,083 --> 00:15:54,250 سنجاب شقي! لا! أجل، أنت شقي! 299 00:15:54,333 --> 00:15:55,375 سنجاب شرير! لا! 300 00:15:55,458 --> 00:15:56,500 حسنا، الآن، سيد "مخبول" 301 00:15:56,583 --> 00:15:59,083 -دكتور، دكتور-حسنا، يا دكتور "مخبول" 302 00:15:59,167 --> 00:16:02,458 حين أعد إلى ثلاثة، ستفلت نفسك حين أعد إلى ثلاثة، ستفلت نفسك 303 00:16:02,542 --> 00:16:03,667 وتسقط بين ذراعيّ 304 00:16:03,750 --> 00:16:06,417 ما الجدوى؟ انتهى أمر الألعاب 305 00:16:06,500 --> 00:16:07,833 فازت الشاشات 306 00:16:07,917 --> 00:16:09,958 والآن سيلتهمني السنجاب! 307 00:16:10,042 --> 00:16:11,167 هل أنتم جاهزون؟ 308 00:16:11,250 --> 00:16:12,375 رسالة نصية واحدة فقط، طنين 309 00:16:12,458 --> 00:16:13,875 ونسي "تريفور" بالكامل 310 00:16:13,958 --> 00:16:14,917 أنني كنت عالقا على الشجرة 311 00:16:15,000 --> 00:16:16,250 نحن هالكون! 312 00:16:16,333 --> 00:16:20,125 حسنا، واحد، اثنان… 313 00:16:20,208 --> 00:16:21,333 أستسلم! 314 00:16:21,417 --> 00:16:22,625 ثلاثة، ثلاثة! 315 00:16:25,000 --> 00:16:26,292 أمسكت بك، أمسكت بك 316 00:16:27,917 --> 00:16:29,875 -حسنا، حسنا، لا بأس-أفلتني! 317 00:16:29,958 --> 00:16:31,750 -أمسك بك-أنا مقرف 318 00:16:32,958 --> 00:16:35,625 -آلو، "جيسي"؟ آلو؟-"وودي"! 319 00:16:35,708 --> 00:16:37,458 "جيسي"، مرحبا، ماذا يجري؟ 320 00:16:37,542 --> 00:16:39,125 -تبا للتكنولوجيا!-أخفض صوتك 321 00:16:39,208 --> 00:16:40,625 نحن مجرد مطامر نفايات الآن 322 00:16:40,708 --> 00:16:41,542 "دبليو" 323 00:16:41,625 --> 00:16:43,958 "وودي"، هل الوضع سيئ للألعاب هناك 324 00:16:44,042 --> 00:16:44,875 بقدر ما يقولون؟ 325 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 -احذروا من الآلات!-أفلت وحسب! 326 00:16:46,792 --> 00:16:48,625 أجل، أجل، الوضع سيئ، نجد 327 00:16:48,708 --> 00:16:50,458 المزيد من الألعاب المرمية كل يوم 328 00:16:50,542 --> 00:16:52,042 لماذا؟ هل أنتم بخير؟ 329 00:16:52,125 --> 00:16:55,667 ليس فعلا، اجتاحت التكنولوجيا منزلنا أيضا 330 00:16:55,750 --> 00:16:56,625 لا 331 00:16:56,708 --> 00:16:58,375 أجل، تدعى "ليليباد" 332 00:16:58,458 --> 00:16:59,708 تشبه ضفدعا 333 00:16:59,792 --> 00:17:01,000 لكنها فعليا علقة لكنها فعليا علقة 334 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 تستحوذ على كامل انتباه "بوني" 335 00:17:03,417 --> 00:17:06,541 تجعلها تحدق بشاشتها طوال اليوم 336 00:17:06,625 --> 00:17:09,000 لا بد من وجود طريقة ما لوقف ذلك 337 00:17:09,083 --> 00:17:11,041 لا أعلم، "جيسي" 338 00:17:11,125 --> 00:17:14,166 الألعاب هي للعب، لكن التكنولوجيا هي… 339 00:17:14,250 --> 00:17:16,333 إنها لكل شيء 340 00:17:19,125 --> 00:17:22,000 أتتذكر أول فتاة حظيت بها، "إميلي"؟ 341 00:17:22,083 --> 00:17:25,541 التي أخبرتك عنها وقد تخلت عني 342 00:17:25,625 --> 00:17:27,291 بالطبع أتذكرها، أجل 343 00:17:27,375 --> 00:17:30,208 يخالجني ذلك الشعور عينه مجددا 344 00:17:31,250 --> 00:17:32,917 أولا كنا نلعب 345 00:17:34,000 --> 00:17:36,042 ثم بدأ العالم يتغير 346 00:17:37,042 --> 00:17:38,208 أعلم 347 00:17:38,292 --> 00:17:40,333 تغيرت "إميلي" ثم… 348 00:17:41,250 --> 00:17:42,333 بهذه البساطة… 349 00:17:42,417 --> 00:17:43,375 تبرعات 350 00:17:43,458 --> 00:17:45,542 …انتهى وقتي معها 351 00:17:46,958 --> 00:17:50,292 والآن أخسر "بوني" أمام هذا الجهاز 352 00:17:51,625 --> 00:17:53,083 هل أنا السبب؟ 353 00:17:53,583 --> 00:17:56,125 هل أنا غير بارعة وحسب في أداء دوري كلعبة؟ 354 00:17:56,208 --> 00:17:58,167 "جيسي"، أنت لعبة جيدة 355 00:17:58,250 --> 00:18:00,583 -لا أعلم-"جيسي" -لا أعلم-"جيسي" 356 00:18:05,708 --> 00:18:07,167 حسنا، "جيسي"… 357 00:18:07,792 --> 00:18:09,625 لا، الشريف… الشريف "جيسي" 358 00:18:09,708 --> 00:18:10,792 أقدّر هذه الترقية 359 00:18:10,875 --> 00:18:12,625 لكن ما أريد ترقيته فعلا… 360 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 لا، هذا سخيف جدا 361 00:18:16,750 --> 00:18:18,917 لكنها نجحت بدعوة "بوني" إلى حفلة منامة 362 00:18:19,000 --> 00:18:19,917 خلال ثوان 363 00:18:20,000 --> 00:18:21,292 "جيسي"، أنت تعرفين "بوني" 364 00:18:21,375 --> 00:18:22,875 بشكل أفضل من أي شخص آخر 365 00:18:22,958 --> 00:18:24,458 بمَ ينبئك حدسك؟ 366 00:18:30,500 --> 00:18:32,667 أنه لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة 367 00:18:32,750 --> 00:18:34,500 لن تتفق "بوني" مع أي كان 368 00:18:34,583 --> 00:18:35,417 تماما 369 00:18:35,500 --> 00:18:37,750 عليها أن تقابل هذه الفتيات فعلا 370 00:18:37,833 --> 00:18:39,375 ليست كمعظم الأولاد 371 00:18:39,458 --> 00:18:41,667 تلعب "بوني" بشكل مختلف، هي… 372 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 تحتاج إلى اللعب 373 00:18:45,833 --> 00:18:46,708 "جيسي"؟ 374 00:18:46,792 --> 00:18:47,750 أنت محق، "وودي" 375 00:18:47,833 --> 00:18:49,083 الألعاب هي للعب 376 00:18:49,167 --> 00:18:50,167 ومن خلال اللعب 377 00:18:50,250 --> 00:18:52,000 ستجد الصديقة المناسبة 378 00:18:52,083 --> 00:18:52,917 حسنا 379 00:18:53,000 --> 00:18:55,417 ربما ولّى عصر الألعاب 380 00:18:55,500 --> 00:18:57,042 لكنني سأقوم بعمل مفيد 381 00:18:57,125 --> 00:18:58,292 قبل رحيلي 382 00:18:58,375 --> 00:18:59,958 سأذهب إلى حفلة المنامة تلك 383 00:19:00,042 --> 00:19:02,542 وسأضمن حصول "بوني" على صديقة حقيقية 384 00:19:02,625 --> 00:19:04,542 -"جيسي"، هل أنت بخير؟-"باظ"! 385 00:19:04,625 --> 00:19:06,167 "جيسي"؟ "جيسي"! 386 00:19:06,250 --> 00:19:07,583 ماذا تخال نفسك فاعلا؟ 387 00:19:07,667 --> 00:19:08,667 ماذا تفعلين؟ 388 00:19:08,750 --> 00:19:09,833 افترضت أنك بحاجة للدعم 389 00:19:09,917 --> 00:19:10,833 لا! لا أحتاج 390 00:19:10,917 --> 00:19:13,833 إلى دعم، أيها النائب 391 00:19:15,250 --> 00:19:17,375 -ماذا حصل؟-لماذا نهمس؟ 392 00:19:17,458 --> 00:19:19,542 نام أخيرا، إذا ما الخطب؟ 393 00:19:19,625 --> 00:19:21,958 لا أعلم، لكنك سمعت "جيسي" 394 00:19:22,042 --> 00:19:23,542 تحتاج إلى نائب 395 00:19:23,625 --> 00:19:24,792 آلات! 396 00:19:24,917 --> 00:19:26,958 -"جيسي"-أجل، ما الأمر؟ 397 00:19:29,667 --> 00:19:31,667 تعلمين، لا عليك، لا عليك 398 00:19:31,750 --> 00:19:32,958 إن احتجت إلى شيء، أنا هنا 399 00:19:33,042 --> 00:19:33,958 بخدمتك 400 00:19:34,042 --> 00:19:35,667 حسنا، شكرا 401 00:19:36,167 --> 00:19:37,042 هيا، "بلبل" 402 00:19:37,125 --> 00:19:38,792 سأحتاج إلى مساعدتك 403 00:19:59,833 --> 00:20:00,875 لا يمكننا رؤية النجوم، "باظ" لا يمكننا رؤية النجوم، "باظ" 404 00:20:00,958 --> 00:20:02,000 الضباب كثيف 405 00:20:03,000 --> 00:20:05,667 علينا إيجاد أرض أعلى 406 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 "باظ"، حددت اتجاهنا، شرق شمال… "باظ"، حددت اتجاهنا، شرق شمال… 407 00:21:10,542 --> 00:21:12,333 لن أنظف ذلك 408 00:21:16,083 --> 00:21:17,500 لماذا… 409 00:21:17,583 --> 00:21:18,458 تجمدنا مكاننا؟ 410 00:21:18,958 --> 00:21:19,958 مذهل 411 00:21:20,042 --> 00:21:21,417 -علينا…-تفادي… 412 00:21:21,500 --> 00:21:22,333 البشر 413 00:21:22,417 --> 00:21:23,625 مفهوم 414 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 "بوني"! حان الوقت للذهاب إلى حفلة المنامة 415 00:21:35,292 --> 00:21:36,167 احلمي بلا حدود 416 00:21:36,250 --> 00:21:37,083 كوني جريئة 417 00:21:40,208 --> 00:21:42,458 "بوني"، ماذا تفعلين؟ 418 00:21:42,542 --> 00:21:43,500 غرفة "بوني" 419 00:21:43,583 --> 00:21:44,625 قلت إنك انتهيت من توضيب أغراضك 420 00:21:44,708 --> 00:21:45,583 هذا صحيح 421 00:21:45,667 --> 00:21:47,292 لكنها أول سهرة منامة أذهب إليها، أبي 422 00:21:47,375 --> 00:21:49,333 أريد أن أكون على أتمّ الاستعداد 423 00:21:49,417 --> 00:21:50,958 ستكونين بخير، عزيزتي 424 00:21:51,042 --> 00:21:52,292 هيا، ارتدي حذاءك 425 00:21:52,375 --> 00:21:53,208 علينا الذهاب 426 00:21:53,292 --> 00:21:54,292 حسنا، حسنا 427 00:22:00,042 --> 00:22:01,042 "جيسي" 428 00:22:04,375 --> 00:22:05,958 ماذا تفعلين؟ 429 00:22:06,042 --> 00:22:08,417 سنتفقد تلك "الصديقات" 430 00:22:08,500 --> 00:22:09,375 بنفسنا 431 00:22:09,458 --> 00:22:10,875 لنرى إن كانت هناك أي صديقة حقيقية 432 00:22:10,958 --> 00:22:11,875 بين المجموعة 433 00:22:11,958 --> 00:22:13,667 حسنا، لحظة، ليس مظهرا ملائما 434 00:22:13,750 --> 00:22:15,292 لـ"بوني" أن تحضر الألعاب إلى حفلة منامة 435 00:22:15,917 --> 00:22:17,042 -أجل، أجل، أجل-أيها النائب "باظ" 436 00:22:17,125 --> 00:22:19,542 أجل! أقصد، فعلت أمورا 437 00:22:19,625 --> 00:22:21,292 احرص على عدم تولي ذلك الجهاز زمام الأمور 438 00:22:21,375 --> 00:22:22,458 مطلقا أثناء غيابنا 439 00:22:22,542 --> 00:22:23,583 أجل، حضرة الشريف، سأتولى ذلك 440 00:22:23,667 --> 00:22:24,583 حسنا، حان وقت الذهاب 441 00:22:24,667 --> 00:22:25,542 حسنا 442 00:22:26,083 --> 00:22:27,625 لا، "جيسي"، اخرجي من تلك الحقيبة 443 00:22:27,708 --> 00:22:28,875 أفكر فقط 444 00:22:28,958 --> 00:22:29,833 في ما هو لمصلحة "بوني" 445 00:22:29,917 --> 00:22:30,750 حسنا، ما أدراك؟ 446 00:22:30,833 --> 00:22:32,750 هذا تماما ما أفعله 447 00:22:41,000 --> 00:22:42,500 هل وضبت فرشاة أسنانك؟ 448 00:22:42,583 --> 00:22:43,667 أظن ذلك 449 00:22:46,125 --> 00:22:47,375 شكرا، أبي 450 00:22:47,458 --> 00:22:48,958 وضبت "جيسي" و"بلبل" 451 00:22:49,042 --> 00:22:51,458 هل فعلت ذلك؟ على الرحب والسعة 452 00:22:52,792 --> 00:22:54,250 وها نحن ذا 453 00:22:56,958 --> 00:22:59,250 أتساءل إن كانت "كارا" و"هايدي" قد وصلتا 454 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 هناك، أبي، أراهنّ 455 00:23:01,583 --> 00:23:02,417 اركن مباشرة هناك 456 00:23:02,500 --> 00:23:04,333 حسنا، حسنا، أراهنّ 457 00:23:06,833 --> 00:23:08,083 "بوني"، نسيت حقيبتك 458 00:23:09,333 --> 00:23:10,208 مرحبا، "شيلسي" 459 00:23:10,292 --> 00:23:11,625 مرحبا، "بوني" 460 00:23:11,708 --> 00:23:13,833 -أيها الرفاق، تتذكران "بوني"؟-مرحبا 461 00:23:13,917 --> 00:23:15,667 وهذه "جيسي" 462 00:23:15,750 --> 00:23:18,000 لا أخاف من شيء، يا شريكتي 463 00:23:20,500 --> 00:23:22,667 أما زلت تلعبين بالدمى؟ 464 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 لا، سأعود بعد قليل 465 00:23:34,792 --> 00:23:35,625 هاك، عزيزتي 466 00:23:35,708 --> 00:23:36,542 أبي، خذ هذه 467 00:23:36,625 --> 00:23:37,708 لكن خلتك تريدين ألعابك؟ 468 00:23:37,792 --> 00:23:39,042 أبي، اذهب وحسب 469 00:23:47,125 --> 00:23:49,833 -أيتها الفتيات، أحضرت "ليليباد"-وداعا! 470 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 لا 471 00:23:56,792 --> 00:23:57,792 توقف 472 00:24:19,583 --> 00:24:20,417 لا، لا، لا 473 00:24:21,750 --> 00:24:24,125 لا، لا، لا، كل هذا خطأ 474 00:24:24,208 --> 00:24:25,417 كيف يفترض بها كسب الصديقات 475 00:24:25,500 --> 00:24:27,292 إن كنّ لا ينظرن حتى إحداهنّ إلى الأخرى 476 00:24:35,000 --> 00:24:38,375 لا، هناك من فقد ألعابه 477 00:24:38,458 --> 00:24:39,292 ماذا قلت؟ 478 00:24:39,375 --> 00:24:41,750 قلت إن أحدا فقد ألعابه 479 00:24:44,000 --> 00:24:45,333 لنرَ 480 00:24:46,250 --> 00:24:48,667 إنها ملك فتاة تدعى "إميلي" 481 00:24:48,750 --> 00:24:50,042 "إميلي"، ١٢٠٠ طريق "رانش" 482 00:24:50,125 --> 00:24:51,208 ويوجد عنوان 483 00:24:51,292 --> 00:24:53,500 ليس المكان بعيدا جدا من هنا 484 00:24:53,583 --> 00:24:55,542 بوسعنا إيصالهما 485 00:25:04,125 --> 00:25:06,292 استدر يمينا على طريق "رانش" 486 00:25:06,375 --> 00:25:07,500 طريق "رانش" 487 00:25:13,458 --> 00:25:15,083 وصلت إلى وجهتك 488 00:25:16,417 --> 00:25:18,292 سأضعهما هنا في صندوق البريد 489 00:25:18,375 --> 00:25:19,250 ماذا قلت؟ 490 00:25:19,333 --> 00:25:20,833 سأتركهما في صندوق البريد 491 00:25:20,917 --> 00:25:22,750 -ستتركينني؟-أجل 492 00:25:23,458 --> 00:25:24,458 لا، لا، لا 493 00:25:24,542 --> 00:25:25,875 لا، لا، لا 494 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 لا! 495 00:25:29,833 --> 00:25:31,667 لا يمكننا أن نكون هنا 496 00:25:31,750 --> 00:25:35,000 علينا العودة إلى "بوني"! 497 00:25:35,083 --> 00:25:36,625 هيا، "بلبل" 498 00:26:09,125 --> 00:26:10,333 مرحبا! 499 00:26:10,417 --> 00:26:13,042 "بلبل"! أتفكر في ما يخطر ببالي؟ 500 00:26:13,667 --> 00:26:16,125 أجل! أجل، سأتكلم مع الجواد 501 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 وسيعيدنا هذا الجواد إلى المنزل! 502 00:26:18,208 --> 00:26:19,917 نحن آتيان، "بوني"! 503 00:26:20,000 --> 00:26:22,500 رائع! 504 00:26:24,542 --> 00:26:27,000 مهلا، مهلا! الاتجاه الخاطئ، أيها الجواد! 505 00:26:27,083 --> 00:26:29,208 إنه الاتجاه الخاطئ! 506 00:26:30,042 --> 00:26:32,542 مهلا، أيها الجواد! مهلا! 507 00:26:33,875 --> 00:26:36,292 لا! لا، لا، لا، لا! 508 00:26:36,375 --> 00:26:38,625 مهلا! 509 00:26:51,542 --> 00:26:52,625 "بلبل"؟ 510 00:26:56,375 --> 00:26:58,333 الحمد للقدير، تعال إلى هنا، ساعدني 511 00:26:59,375 --> 00:27:00,500 "دافوديل"؟ "دافوديل"؟ 512 00:27:02,917 --> 00:27:04,208 يا للهول! هل أنت بخير؟ 513 00:27:04,292 --> 00:27:06,208 هل أجفلك شيء؟ 514 00:27:06,750 --> 00:27:08,000 هيا، يا صغيرة 515 00:27:08,750 --> 00:27:11,125 هيا، أنت مطيعة 516 00:27:17,000 --> 00:27:18,458 من أين أتيت؟ 517 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 إنه رائع 518 00:27:22,750 --> 00:27:24,958 لا، "بلبل" 519 00:27:33,750 --> 00:27:35,250 وكيف بالتحديد سيساعدني هذا الأمر 520 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 في لفت انتباه "بوني"؟ 521 00:27:36,458 --> 00:27:37,583 حين يعودون 522 00:27:37,667 --> 00:27:38,583 من حفلة المنامة… 523 00:27:38,667 --> 00:27:39,500 حذار، دغدغتني 524 00:27:39,583 --> 00:27:40,417 …ستدخل إلى الغرفة 525 00:27:40,500 --> 00:27:42,333 سترى "فوركي" و"كارن بيفرلي" 526 00:27:42,417 --> 00:27:43,875 وستتذكر الزفاف 527 00:27:43,958 --> 00:27:46,000 نتكلم عن "بوني"، صحيح؟ 528 00:27:46,083 --> 00:27:47,542 وليس "جيسي"؟ 529 00:27:48,458 --> 00:27:51,208 بالطبع "بوني"، "بوني" فقط 530 00:27:51,292 --> 00:27:52,833 عمّ يتكلم الجميع؟ 531 00:27:52,917 --> 00:27:54,750 سيطلب "باظ" يد "جيسي" 532 00:27:54,833 --> 00:27:56,292 -تطلب يدها؟-أخيرا 533 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 مهلا لحظة، مهلا لحظة 534 00:27:57,958 --> 00:27:59,417 لم أقل ذلك 535 00:27:59,500 --> 00:28:00,917 -ولم تنكر الأمر أيضا-حسنا، أنا… -ولم تنكر الأمر أيضا-حسنا، أنا… 536 00:28:01,000 --> 00:28:01,875 من "باظ"؟ 537 00:28:01,958 --> 00:28:03,333 سؤال، هل سيحيي "وودي" 538 00:28:03,417 --> 00:28:04,292 مراسم الزفاف؟ 539 00:28:04,375 --> 00:28:05,417 لم أفكر 540 00:28:05,500 --> 00:28:07,083 في تلك المرحلة المتقدمة، "فوركي" 541 00:28:07,167 --> 00:28:09,208 حسنا، إذا لمَ "وودي" على النافذة؟ 542 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 -"وودي"!-ماذا تفعل هنا؟ 543 00:28:11,583 --> 00:28:12,583 "وودي" 544 00:28:12,667 --> 00:28:14,083 -مرحبا، جميعا!-"بو"! 545 00:28:14,167 --> 00:28:16,042 كيف حالكم، أيها الرفاق؟ هل الطريق سالكة؟ 546 00:28:16,125 --> 00:28:18,750 -الكلام لك، يا صديقي-"وودي"! 547 00:28:18,833 --> 00:28:20,833 -تسرنا…-رائع 548 00:28:22,833 --> 00:28:24,625 راعي بقر جميل 549 00:28:24,708 --> 00:28:26,125 لماذا ترتدي فستانا، "وودي"؟ 550 00:28:26,208 --> 00:28:28,125 يسمى رداء، "فوركي" 551 00:28:28,208 --> 00:28:29,958 ارتأيت أن أغير شكل ثيابي 552 00:28:30,042 --> 00:28:31,042 أجل؟ 553 00:28:33,375 --> 00:28:34,625 حسنا، تحبه "بو" 554 00:28:35,375 --> 00:28:37,208 تسرني العودة 555 00:28:38,375 --> 00:28:39,667 -لامع-ماذا؟ 556 00:28:39,750 --> 00:28:41,250 -لا شيء-أحببت الرداء 557 00:28:41,333 --> 00:28:42,667 هناك أحد بحاجة إلى قلم تعليم بني 558 00:28:42,750 --> 00:28:43,917 رائع، انظروا إلى ما فعلته "بوني" 559 00:28:44,000 --> 00:28:45,042 بالمكان 560 00:28:45,125 --> 00:28:48,125 هذا… أهملت الأشياء فعلا 561 00:28:48,208 --> 00:28:49,083 يا للعجب! 562 00:28:49,167 --> 00:28:50,750 أرى أن "سامي" قد كبر 563 00:28:50,833 --> 00:28:51,667 "سامي" 564 00:28:51,750 --> 00:28:53,167 هذا "سامي" الثاني 565 00:28:53,250 --> 00:28:54,292 لا 566 00:28:54,375 --> 00:28:55,875 -بلى-سأشرح لك 567 00:28:55,958 --> 00:28:57,708 كان هناك "سامي" الأول 568 00:28:57,792 --> 00:28:59,750 -ثم مات-مسكين "سامويل" 569 00:28:59,833 --> 00:29:01,333 توقف، من هناك؟ توقف، من هناك؟ 570 00:29:02,167 --> 00:29:05,000 عذرا، أدعى "وودي" 571 00:29:05,083 --> 00:29:07,375 آتي بسلام، كنت أعيش هنا 572 00:29:07,458 --> 00:29:08,500 حسنا 573 00:29:09,625 --> 00:29:11,458 لم أرك منذ وقت طويل، يا راعي البقر 574 00:29:12,083 --> 00:29:13,750 -كيف حالك؟-منشغلا 575 00:29:13,833 --> 00:29:14,833 أتيت إلى هنا بأقصى سرعة 576 00:29:14,917 --> 00:29:16,417 بعد أن اتصلت بي "جيسي" طالبة المساعدة 577 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 من الجيد أننا كنا في المدينة 578 00:29:17,583 --> 00:29:18,833 اتصلت بك؟ 579 00:29:18,917 --> 00:29:20,375 أجل، أنا نائبها 580 00:29:20,458 --> 00:29:21,542 لكنني نائبها 581 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 -هذا غريب-حسنا، حسنا 582 00:29:25,042 --> 00:29:26,333 لا بد من وجود سوء تفاهم هنا 583 00:29:26,417 --> 00:29:27,375 حسنا، لا أقصد الإهانة، "وودي" 584 00:29:27,458 --> 00:29:28,625 لم أشعر بإهانة 585 00:29:28,708 --> 00:29:30,625 لكنها عينتني حرفيا نائبا لها 586 00:29:30,708 --> 00:29:31,542 حقا؟ 587 00:29:31,625 --> 00:29:33,125 "وودي"، انظر، انظر إليّ 588 00:29:33,208 --> 00:29:35,375 نجم، نائب، أنا 589 00:29:35,458 --> 00:29:36,833 -لا نجم-أفهمك 590 00:29:36,917 --> 00:29:38,792 نجم، لا نجم 591 00:29:38,875 --> 00:29:41,375 -"باظ"، ما هذا؟-ماذا؟ أين؟ 592 00:29:42,708 --> 00:29:43,917 -مهلا…-ماذا؟ 593 00:29:44,000 --> 00:29:45,750 تسرني المساعدة وحسب، أيها النائب 594 00:29:46,625 --> 00:29:49,250 اتصل بي حين تنتهي من المساعدة، عزيزي 595 00:29:49,333 --> 00:29:50,375 شكرا، "بو" 596 00:29:50,458 --> 00:29:51,833 حسنا، سيداتي 597 00:29:51,917 --> 00:29:53,542 -نهاية أسبوع بين الفتيات-أجل 598 00:29:53,625 --> 00:29:55,417 واحد، اثنان، ثلاثة! 599 00:29:57,708 --> 00:29:59,000 أين "جيسي"، بأي حال؟ 600 00:29:59,083 --> 00:30:00,167 استطلاع حفلة المنامة استطلاع حفلة المنامة 601 00:30:00,250 --> 00:30:01,208 أجل، تقوم و"بلبل" 602 00:30:01,292 --> 00:30:02,542 بمساعدة "بوني" في كسب الصديقات 603 00:30:02,625 --> 00:30:05,208 بينما تبعد "ليليباد" الشريرة 604 00:30:05,292 --> 00:30:07,708 أنا "دولي"، بالمناسبة، نظارات 605 00:30:07,792 --> 00:30:09,167 أما كنت دوما تضعين النظارات؟ 606 00:30:09,250 --> 00:30:10,458 ماذا؟ لا 607 00:30:10,542 --> 00:30:12,667 نهتم بالأمر، يا راعي البقر 608 00:30:12,750 --> 00:30:14,208 بصفتي نائبها، أنا واثق أن "جيسي" 609 00:30:14,292 --> 00:30:16,542 ترتاح على وسادة مريحة حاليا 610 00:30:16,625 --> 00:30:18,792 وتحدث فرقا كبيرا بالنسبة إلى "بوني" 611 00:30:29,000 --> 00:30:30,500 لا تفيد في شيء 612 00:30:31,375 --> 00:30:33,625 مهلا، بوسعك المساعدة في إخراجي من هنا 613 00:30:34,458 --> 00:30:36,958 تعال إلى هنا، هيا، هيا، "دافوديل" 614 00:30:37,042 --> 00:30:38,500 أجل، أجل، تعال إلى هنا 615 00:30:38,583 --> 00:30:40,000 هيا، هيا 616 00:30:42,750 --> 00:30:44,792 حيوان لطيف، حيوان لطيف 617 00:30:44,875 --> 00:30:46,458 حيوان قذر 618 00:30:48,375 --> 00:30:50,000 مرحبا 619 00:30:50,083 --> 00:30:51,667 أظنك ستفي بالغرض 620 00:30:52,208 --> 00:30:54,625 "جيمي دين"؟ 621 00:30:54,708 --> 00:30:56,833 تقصد… لا 622 00:30:57,917 --> 00:31:00,750 حسنا، يا للعجب، هذا اسمك؟ "جيمي دين"؟ حسنا، يا للعجب، هذا اسمك؟ "جيمي دين"؟ 623 00:31:00,833 --> 00:31:03,375 خذني إلى المنزل 624 00:31:04,833 --> 00:31:07,208 يا للعجب! ينجح الأمر 625 00:31:08,917 --> 00:31:09,917 مهلا! 626 00:31:13,583 --> 00:31:14,542 أجل! 627 00:31:14,625 --> 00:31:18,208 أجل، أجل، حيوان صالح، حيوان صالح، حيوان… 628 00:31:18,292 --> 00:31:20,208 لا لا، لا 629 00:31:20,292 --> 00:31:22,250 حيوان غير مطيع، إنه الاتجاه الخاطئ، "جيمي" 630 00:31:22,333 --> 00:31:25,042 لا، لا، هذا المنزل الخاطئ، "جيمي" 631 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 إنه المنزل الخاطئ، خاطئ… 632 00:31:28,667 --> 00:31:29,667 لا 633 00:31:32,375 --> 00:31:33,375 "بليز"؟ 634 00:31:35,542 --> 00:31:36,833 إنذار خاطئ، جميعا 635 00:31:38,500 --> 00:31:39,458 أعتذر 636 00:31:39,542 --> 00:31:41,375 أين قواعد حسن السلوك لدى "كارل" المقاتل؟ 637 00:31:41,458 --> 00:31:43,667 أهلا، تفضلي بالجلوس رجاء 638 00:31:44,500 --> 00:31:46,792 لا، عليّ الذهاب إلى المنزل 639 00:31:46,875 --> 00:31:48,458 -لا، لا! اجلسي-من فضلك اجلسي 640 00:31:48,542 --> 00:31:49,792 "كارل" المقاتل يصر على ذلك 641 00:31:50,708 --> 00:31:52,375 -حسنا-لا، لا، لا! 642 00:31:52,958 --> 00:31:53,917 آسفة، آسفة 643 00:31:54,000 --> 00:31:55,500 أي كرسي آخر عدا ذلك 644 00:31:56,167 --> 00:31:57,250 من يجلس هناك؟ 645 00:31:57,333 --> 00:31:58,583 "بليز" 646 00:31:58,667 --> 00:32:00,375 "بليز"، أتقصد الفتاة "بليز"، أتقصد الفتاة 647 00:32:00,458 --> 00:32:01,500 التي رأيتها في الحظيرة؟ 648 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 هي فتاتك؟ 649 00:32:03,417 --> 00:32:04,750 أليست مذهلة؟ 650 00:32:04,833 --> 00:32:06,208 تحب حفلات الشاي 651 00:32:06,292 --> 00:32:08,750 وإخبارنا بكل أسرارها 652 00:32:08,833 --> 00:32:10,792 هذا صحيح، أيتها البيتزا بالنظارات الشمسية 653 00:32:10,875 --> 00:32:12,042 نخب عودة "بليز" 654 00:32:12,125 --> 00:32:13,875 نخب عودة "بليز"! 655 00:32:18,458 --> 00:32:19,625 إنه ساخن 656 00:32:21,542 --> 00:32:22,958 كم مرّ من وقت 657 00:32:23,042 --> 00:32:26,083 منذ أن احتست "بليز" الشاي آخر مرة؟ 658 00:32:28,000 --> 00:32:29,708 لم تعد الأمور على حالها 659 00:32:29,792 --> 00:32:31,708 -منذ وصوله-هو؟ 660 00:32:31,792 --> 00:32:34,667 "سمارتي بانتس"، أول جهاز لـ"بليز" 661 00:32:34,750 --> 00:32:36,542 -أنت جالسة عليه-ماذا؟ 662 00:32:37,125 --> 00:32:39,167 يا للهول! 663 00:32:41,458 --> 00:32:42,292 "سمارتي بانتس" 664 00:32:42,375 --> 00:32:43,292 مرحبا، اختر رقما 665 00:32:43,375 --> 00:32:45,000 -ليس مجددا-اجعليه يتوقف! لا! 666 00:32:46,042 --> 00:32:47,417 -اقتلوني وحسب-هيا، أطفئيه 667 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 مهلا لحظة، مهلا لحظة 668 00:32:49,083 --> 00:32:50,042 مهلا، مهلا! لا! لا تفعل ذلك! 669 00:32:50,125 --> 00:32:52,792 هذا… هذا ليس الحمام 670 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 منذ كم من الوقت كنت مطفأ؟ 671 00:32:54,417 --> 00:32:55,708 -اصمت، أيها الكرسي!-نكرهك 672 00:32:55,792 --> 00:32:56,792 أطفئوه 673 00:32:57,625 --> 00:32:58,625 يا للهول! 674 00:32:59,708 --> 00:33:03,042 من هذه الجدة العجوز الصغيرة؟ من هذه الجدة العجوز الصغيرة؟ 675 00:33:03,125 --> 00:33:04,625 يا للهول! ما خطبه؟ 676 00:33:04,708 --> 00:33:06,083 بطاريات ضعيفة 677 00:33:06,875 --> 00:33:08,625 "إيغمان"؟ 678 00:33:09,125 --> 00:33:11,208 أنت أحد أجهزة "البركة" 679 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 عليّ تحمل "ليليباد" أصلا 680 00:33:13,208 --> 00:33:14,208 في المنزل 681 00:33:14,292 --> 00:33:16,125 -مهلا-لا وقت لدي لهذا 682 00:33:16,750 --> 00:33:19,417 فتاتكم "بليز" أخذت جوادي إلى المنزل… 683 00:33:20,500 --> 00:33:23,000 وعلينا العودة إلى فتاتنا 684 00:33:23,083 --> 00:33:23,917 مهلا، مهلا، مهلا 685 00:33:24,000 --> 00:33:25,583 ستدخلين؟ 686 00:33:25,667 --> 00:33:28,667 -خذيني معك، أرجوك!-مستحيل 687 00:33:28,750 --> 00:33:29,833 أتحتاجين إلى مساعدة في الدفع؟ 688 00:33:29,917 --> 00:33:31,625 أنا بارع جدا في الدفع 689 00:33:31,708 --> 00:33:32,542 ادفع! 690 00:33:32,625 --> 00:33:34,000 بوسعك فعل ذلك، بوسعك فعل ذلك 691 00:33:34,083 --> 00:33:35,292 -مثل قطار، بوسعك التغوط-لا! 692 00:33:35,375 --> 00:33:36,667 ما رأيك بالانتظار هنا 693 00:33:36,750 --> 00:33:37,792 مع أصدقائك؟ 694 00:33:37,875 --> 00:33:38,917 تمضية لحظة أخرى 695 00:33:39,000 --> 00:33:40,583 مع العريف بلا سروال؟ 696 00:33:41,083 --> 00:33:42,250 سأرافقك، يا راعية البقر 697 00:33:42,333 --> 00:33:43,875 مستحيل، نوعك من الألعاب تسبب لي 698 00:33:43,958 --> 00:33:44,792 بما يكفي من المتاعب 699 00:33:44,875 --> 00:33:46,167 نوعي؟ 700 00:33:46,250 --> 00:33:47,833 -خذيه!-أرجوك! اخرجيه من هنا! 701 00:33:47,917 --> 00:33:49,250 كل ما يفيد فيه هو كونه كرسيا 702 00:33:49,333 --> 00:33:52,042 لست كرسيا! 703 00:33:52,542 --> 00:33:55,833 أنا جهاز تدريب على استعمال النونية! 704 00:33:55,917 --> 00:33:58,042 أظهروا بعض الاحترام! 705 00:33:58,583 --> 00:33:59,792 حسنا، اسمعي، "راغيدي آن" 706 00:33:59,875 --> 00:34:01,792 كل أولئك الفاشلين هم ألعاب للخارج كل أولئك الفاشلين هم ألعاب للخارج 707 00:34:01,875 --> 00:34:04,500 أنا الوحيد الذي أمضيت وقتا في الداخل 708 00:34:04,583 --> 00:34:06,458 أتريدين إيجاد جوادك؟ والعدو به 709 00:34:06,542 --> 00:34:09,042 أعرف تماما أين وضعته "بليز"، حسنا؟ 710 00:34:09,125 --> 00:34:11,000 تحتاجين إليّ، تحتاجين إليّ، تحتاجين إليّ 711 00:34:11,083 --> 00:34:12,708 تحتاجين إليّ، تحتاجين إليّ، تحتاجين إليّ 712 00:34:12,792 --> 00:34:14,125 تحتاجين إليّ! 713 00:34:14,708 --> 00:34:15,875 مرحبا 714 00:34:16,708 --> 00:34:18,833 ابتعد، ابتعد 715 00:34:22,375 --> 00:34:24,625 يا للهول، ليقم أحد بتعتيم الإضاءة هنا 716 00:34:24,708 --> 00:34:25,833 -اصمت-هلا تحاولين السير 717 00:34:25,917 --> 00:34:27,417 -بدون القفز بهذا الشكل؟-اصمت 718 00:34:27,500 --> 00:34:28,333 بسرعة، أقفلوا الباب 719 00:34:28,417 --> 00:34:29,542 قبل أن يغيرا رأيهما 720 00:34:29,625 --> 00:34:30,583 تلقيتك 721 00:34:45,208 --> 00:34:46,208 توقفوا 722 00:35:06,625 --> 00:35:11,875 الحب أغنية لا تنتهي أبدا 723 00:35:12,375 --> 00:35:17,500 قد تكون الحياة سريعة وعابرة 724 00:35:18,417 --> 00:35:23,292 قد يموت الأمل، لكن موسيقى الحب الجميلة 725 00:35:23,667 --> 00:35:27,333 تأتي كل يوم كالفجر 726 00:35:30,708 --> 00:35:32,792 عزيزتي، واثق أنه علينا الذهاب بهذا الاتجاه 727 00:35:33,708 --> 00:35:34,875 هل أنت متأكد؟ 728 00:35:38,792 --> 00:35:39,792 أنقذوا نفسكم 729 00:35:44,542 --> 00:35:46,667 إنه هذا الخط هنا 730 00:35:47,167 --> 00:35:49,000 إن تبعناه… 731 00:35:49,083 --> 00:35:50,750 -ها هو مخيمنا-أراه 732 00:35:50,833 --> 00:35:52,083 أجل، يبدو صحيحا 733 00:35:53,583 --> 00:35:55,333 مهلا، انتظروني، أيها الرفاق! 734 00:35:58,125 --> 00:35:59,625 مستحيل 735 00:35:59,708 --> 00:36:01,792 مهلا، "مورغن"! انظري إلى هذا مهلا، "مورغن"! انظري إلى هذا 736 00:36:01,875 --> 00:36:03,542 محظوظ، دعني أراه 737 00:36:03,625 --> 00:36:04,625 لا، من يجد الشيء يحتفظ به 738 00:36:04,708 --> 00:36:05,542 -أمي!-سقط أحد 739 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 -حالة طارئة-حالة طارئة 740 00:36:06,708 --> 00:36:08,792 -حالة طارئة-أيها الولدان، أحسنا السلوك 741 00:36:08,875 --> 00:36:11,667 حالة طارئة، حالة طارئة، حالة طارئة 742 00:36:14,083 --> 00:36:16,875 "بليز"، سأخرج، سأعود بعد ساعة 743 00:36:16,958 --> 00:36:18,208 حسنا، أمي 744 00:36:24,125 --> 00:36:25,125 أحضري "بلبل"، اخرجي 745 00:36:25,208 --> 00:36:26,375 أحضري "بلبل"، اخرجي 746 00:36:26,458 --> 00:36:27,958 -راعية البقر؟-اجلبي "بلبل"… 747 00:36:29,583 --> 00:36:30,792 نسيت مفاتيحي 748 00:36:33,542 --> 00:36:34,375 "جيمي دين" 749 00:36:37,500 --> 00:36:38,708 لا أشعر بارتياح فعلا 750 00:36:38,792 --> 00:36:41,542 أظنني سوف… أعيد تشغيل نفسي بإفراغ ما فيّ 751 00:36:42,417 --> 00:36:44,542 اصمت، اصمت، اصمت 752 00:36:45,542 --> 00:36:46,375 اصمت 753 00:36:51,708 --> 00:36:53,833 مهلا، مهلا 754 00:36:53,917 --> 00:36:55,792 مهلا، لقد عدت 755 00:36:55,875 --> 00:36:57,583 عدت إلى الديار 756 00:36:58,167 --> 00:37:00,917 هنا بدأ كل شيء هنا بدأ كل شيء 757 00:37:01,958 --> 00:37:03,125 أجل 758 00:37:03,208 --> 00:37:05,375 تغير كل شيء 759 00:37:06,250 --> 00:37:07,500 "سمارتي"، لا 760 00:37:07,583 --> 00:37:09,875 عليّ أن أجد "بلبل"، استيقظ! 761 00:37:09,958 --> 00:37:12,750 أحتاج إلى إعادة شحن 762 00:37:12,833 --> 00:37:14,792 حسنا! أين البطاريات؟ 763 00:37:14,875 --> 00:37:16,375 أين أجد البطاريات؟ 764 00:37:16,458 --> 00:37:20,917 الدرج السفلي، قرب الطوابع 765 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 بطاريات "باور سيل" 766 00:37:29,250 --> 00:37:30,958 مرحبا! اختر رقما 767 00:37:31,042 --> 00:37:32,042 هل هو الرقم الأول؟ 768 00:37:32,917 --> 00:37:34,375 أشعر أنني بأفضل حال! 769 00:37:34,458 --> 00:37:35,708 -انظري إليّ!-لا! 770 00:37:35,792 --> 00:37:37,833 -أجل!-لا، لن نفعل هذا الآن 771 00:37:37,917 --> 00:37:38,917 -ليس الآن-لقد عدت 772 00:37:39,000 --> 00:37:39,958 توقف! 773 00:37:41,125 --> 00:37:43,875 "سنابي"، "أتلاس"، ما زالا هنا! 774 00:37:43,958 --> 00:37:44,833 يا راعية البقر المتسلطة 775 00:37:44,917 --> 00:37:45,917 علينا إعادة تشغيلهما 776 00:37:46,000 --> 00:37:47,292 لا! مستحيل 777 00:37:47,375 --> 00:37:48,417 آخر ما يحتاج إليه هذا العالم 778 00:37:48,500 --> 00:37:49,375 هو المزيد من الأجهزة 779 00:37:49,458 --> 00:37:51,167 ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ستقومين ببساطة 780 00:37:51,250 --> 00:37:53,000 بإعادتهما إلى الظلام للأبد؟ 781 00:37:53,083 --> 00:37:54,917 أتدركين معنى ذلك؟ 782 00:37:57,417 --> 00:38:00,292 حسنا، علينا أن نفعل ذلك بسرعة حسنا، علينا أن نفعل ذلك بسرعة 783 00:38:00,917 --> 00:38:01,917 أجل! 784 00:38:02,000 --> 00:38:04,083 الرقم الأول! أنجزت الرقم… 785 00:38:07,375 --> 00:38:08,292 "أتلاس" جهاز تحديد المواقع، لنذهب 786 00:38:08,375 --> 00:38:09,958 -"أتلاس"! "سنابي"!-"سمارتي"! 787 00:38:10,042 --> 00:38:11,750 -"سمارتي"؟ هذا أنت؟-هل هذا أنت حقا؟ 788 00:38:11,833 --> 00:38:13,000 هذا أنا حقا! أجل! 789 00:38:13,083 --> 00:38:14,125 يا للروعة! تبدو رائعا 790 00:38:14,208 --> 00:38:15,833 -عاد فريق "إيه إيه"!-يا للروعة، أجل! 791 00:38:15,917 --> 00:38:16,833 أدخلتنا الأم 792 00:38:16,917 --> 00:38:17,958 بعد تلك النوبة العصبية التي أظهرتها "بليز" 793 00:38:18,042 --> 00:38:19,000 ولم نرك مجددا قط 794 00:38:19,083 --> 00:38:20,125 إذا أخبرني، ماذا فوت؟ 795 00:38:20,208 --> 00:38:21,042 يا للهول 796 00:38:21,125 --> 00:38:23,208 كنا مطفئين منذ وقت طويل أيضا 797 00:38:23,292 --> 00:38:24,917 لكن انظر! بوسعي أن أريك كيف 798 00:38:25,000 --> 00:38:26,042 سارت أحداث الصفين الأول والثاني! 799 00:38:26,125 --> 00:38:27,125 أجل، أجل، افعلي ذلك رجاء 800 00:38:27,208 --> 00:38:28,042 الصف الثاني 801 00:38:28,125 --> 00:38:29,625 انظروا إليها! كبرت كثيرا 802 00:38:29,708 --> 00:38:31,042 -أعلم، أليس كذلك؟-هي رائعة 803 00:38:31,125 --> 00:38:31,958 أليست كذلك؟ 804 00:38:32,042 --> 00:38:33,083 قصت شعر الناصية ذلك العام 805 00:38:33,167 --> 00:38:34,375 مهلا لحظة، أين ذلك؟ 806 00:38:34,458 --> 00:38:35,333 هذه "ديزنيلاند" 807 00:38:35,417 --> 00:38:36,750 قرّب الصورة، هذا أنا في جيبها 808 00:38:36,833 --> 00:38:38,333 تبا، ذهبتما كلاكما إلى هناك؟ 809 00:38:38,417 --> 00:38:39,542 -حقا-أجل، هذا جميل جدا 810 00:38:39,625 --> 00:38:40,375 خطأ 811 00:38:40,458 --> 00:38:42,292 وكانت هذه النهاية 812 00:38:42,375 --> 00:38:43,292 تاليا، رأينا فقط 813 00:38:43,375 --> 00:38:44,542 عجلة قوس القزح الدوارة 814 00:38:44,625 --> 00:38:46,083 ثم… الظلام 815 00:38:46,167 --> 00:38:48,083 ومضت كامل بطاقتي الـ"إس دي" أمام عيني 816 00:38:48,167 --> 00:38:49,167 رائع 817 00:38:49,250 --> 00:38:51,083 حسنا، حسنا، يسرني 818 00:38:51,167 --> 00:38:52,750 أنكم شحنتم نفسكم وما إلى ذلك 819 00:38:52,833 --> 00:38:54,708 لكننا نهدر وقتا لا أملكه 820 00:38:54,792 --> 00:38:55,875 نحن آسفون جدا 821 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 نحن ممتنون لك، يا راعية البقر 822 00:38:57,208 --> 00:38:59,042 أيها الرفاق، أيها الرفاق،هذه "جيسي" راعية البقر المصرة 823 00:38:59,125 --> 00:39:00,125 تدعي أنها الشريف تدعي أنها الشريف 824 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 جارياها وحسب 825 00:39:01,292 --> 00:39:02,417 أخذت "بليز" جوادها، "بانزاي"… 826 00:39:02,500 --> 00:39:03,417 "بلبل"! 827 00:39:03,500 --> 00:39:04,458 وعليّ أن أعيدنا 828 00:39:04,542 --> 00:39:05,792 إلى فتاتنا، "بوني"، فورا 829 00:39:05,875 --> 00:39:08,083 تحتاج إلينا، إذا أين هو، "سمارتي"؟ 830 00:39:08,167 --> 00:39:09,000 حسنا، حسنا 831 00:39:09,083 --> 00:39:10,708 قلت إنني سأخبرك، لذا سأخبرك 832 00:39:10,792 --> 00:39:12,417 اقرعا الطبول رجاء 833 00:39:12,917 --> 00:39:15,792 إنه على الأرجح في غرفة النوم 834 00:39:15,875 --> 00:39:17,417 على الأرجح في غرفة النوم؟ 835 00:39:17,500 --> 00:39:18,542 كان بوسعي أن أحزر ذلك 836 00:39:18,625 --> 00:39:19,833 ومع ذلك، لم تحذري، أيتها المغبرة 837 00:39:19,917 --> 00:39:20,750 مغبرة؟ 838 00:39:20,833 --> 00:39:22,042 أجل، تعلمين، أقصد أنك قديمة 839 00:39:22,125 --> 00:39:23,667 عجوز، محنطة، منسية 840 00:39:23,750 --> 00:39:25,542 أو كما أسمي ذلك، الرقم ١،٥ 841 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 افتقدتك، "سمارتي" 842 00:39:26,833 --> 00:39:27,750 أتعلمون أمرا؟ 843 00:39:27,833 --> 00:39:28,750 سئمت من… 844 00:39:28,833 --> 00:39:29,792 مهلا! 845 00:39:29,875 --> 00:39:31,042 خطرت لي فكرة للتو 846 00:39:31,125 --> 00:39:32,208 قد تساعدك في الوصول إلى "بوني" 847 00:39:32,292 --> 00:39:33,292 ماذا؟ 848 00:39:33,375 --> 00:39:34,583 حسنا، هذه مسألة تقنية بعض الشيء 849 00:39:34,667 --> 00:39:35,625 لكننا إن ترابطنا نحن الثلاثة… 850 00:39:35,708 --> 00:39:37,042 لا، لا، انتهيت 851 00:39:37,125 --> 00:39:39,000 من هذه الترهات التقنية 852 00:39:39,083 --> 00:39:40,583 لا أقصد الإهانة، لكنني سأكون بخير 853 00:39:40,667 --> 00:39:42,250 إن عدت بمفردي 854 00:39:42,333 --> 00:39:43,625 شعرنا بالإهانة! 855 00:39:47,375 --> 00:39:48,375 "أماندا جاي"، "إيرن"، "ألكسندر" 856 00:39:48,458 --> 00:39:49,333 "ديف"، "سندي"، "دوغ" 857 00:39:49,417 --> 00:39:50,500 أنت في وضع كتم الصوت، "ديف" 858 00:39:50,583 --> 00:39:51,833 بقي لدينا وقت قليل 859 00:39:51,917 --> 00:39:53,625 -هاك-حسنا، مرة أخرى 860 00:39:53,708 --> 00:39:55,292 أنت في وضع كتم الصوت مجددا، "ديف" 861 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 يا للهول! 862 00:39:59,083 --> 00:40:00,333 ماذا تفعلون؟ عودوا ماذا تفعلون؟ عودوا 863 00:40:00,417 --> 00:40:01,417 لست الوحيدة 864 00:40:01,500 --> 00:40:02,917 التي تفتقد فتاتها، حسنا؟ 865 00:40:03,000 --> 00:40:04,125 والآن ساعدينا لنصعد 866 00:40:05,458 --> 00:40:07,542 حذاري، حذاري! ستفصلينني 867 00:40:08,042 --> 00:40:09,583 "بليز"، عدت إلى المنزل 868 00:40:09,667 --> 00:40:10,583 مرحبا، أمي! 869 00:40:10,667 --> 00:40:11,958 تراجعوا، تراجعوا، تراجعوا! 870 00:40:13,500 --> 00:40:14,667 أمي؟ 871 00:40:14,750 --> 00:40:15,833 مهلا لحظة، هل هذه… 872 00:40:15,917 --> 00:40:17,083 هل تلك الفتاة الكبيرة هي "بليز"؟ 873 00:40:17,167 --> 00:40:18,583 تغيرت كثيرا! 874 00:40:18,667 --> 00:40:19,500 بين ليلة وضحاها 875 00:40:19,583 --> 00:40:20,667 هل وصلت؟ 876 00:40:20,750 --> 00:40:22,417 ليس بعد، لمَ لا تبعثين لها برسالة نصية؟ 877 00:40:22,500 --> 00:40:23,958 هي كبيرة، كبيرة 878 00:40:24,042 --> 00:40:25,208 هي… 879 00:40:25,917 --> 00:40:28,042 فعلت ذلك بدوني 880 00:40:36,792 --> 00:40:38,042 يا للروعة 881 00:40:38,125 --> 00:40:39,542 -هذا جميل جدا-هذا نظيف جدا! 882 00:40:39,625 --> 00:40:40,833 متى أصبحت مرتبة؟ 883 00:40:40,917 --> 00:40:42,125 أرى الأرض 884 00:40:42,208 --> 00:40:43,792 أرى نفسي على الأرض 885 00:40:43,875 --> 00:40:45,583 تفوح رائحة الفانيلا من المكان 886 00:40:45,667 --> 00:40:46,792 مع نفحة من السكر الأسمر 887 00:40:46,875 --> 00:40:48,417 أتعلم من الذي لا أفتقده؟ 888 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 ذلك الحوت الدمية السخيف 889 00:40:49,708 --> 00:40:50,583 ما كان اسمه؟ 890 00:40:50,667 --> 00:40:51,583 "سباوتي" 891 00:40:51,667 --> 00:40:52,917 الأسوأ 892 00:40:53,000 --> 00:40:54,208 مهلك عليّ 893 00:40:54,292 --> 00:40:55,292 مزعج 894 00:40:55,375 --> 00:40:58,333 حقا، كم فوتنا من أمور؟ 895 00:40:58,417 --> 00:40:59,458 كل شيء 896 00:40:59,958 --> 00:41:01,125 لم تعد فتاتكم "بليز" الصغيرة لم تعد فتاتكم "بليز" الصغيرة 897 00:41:01,208 --> 00:41:02,583 التي تتذكرونها 898 00:41:02,667 --> 00:41:03,875 ما أدراك؟ 899 00:41:04,583 --> 00:41:07,167 سبق أن رأيت كل هذا 900 00:41:07,250 --> 00:41:08,958 أمضيت أعواما عديدة تحت السرير 901 00:41:09,042 --> 00:41:11,708 أشاهد فتاتي الأولى تكبر بدوني 902 00:41:12,750 --> 00:41:13,750 "إميلي"، ١٢٠٠ طريق "رانش" 903 00:41:13,833 --> 00:41:15,375 مهلا، هذا عنواننا 904 00:41:15,458 --> 00:41:17,542 كم عمر "بليز" بأية حال؟ تسعة، عشرة؟ 905 00:41:17,625 --> 00:41:19,042 تبدو غرفة نومها كأنها لمراهقة 906 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 عمرها تسعة أعوام ونصف 907 00:41:20,167 --> 00:41:21,083 شكرا جزيلا 908 00:41:21,167 --> 00:41:22,417 ذلك لأن الأجهزة 909 00:41:22,500 --> 00:41:24,208 تجعلها تتغير سريعا جدا 910 00:41:24,292 --> 00:41:26,250 عليّ العودة إذا أين… 911 00:41:28,375 --> 00:41:30,500 "بلبل"! الحمد للقدير 912 00:41:31,583 --> 00:41:33,958 أجل، يبدون لطفاء، "بلبل" 913 00:41:34,042 --> 00:41:35,292 لكن علينا الذهاب فورا 914 00:41:35,375 --> 00:41:36,708 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا 915 00:41:36,792 --> 00:41:37,833 إذا تقولين 916 00:41:37,917 --> 00:41:39,292 إن هذه كانت غرفتك أيضا؟ 917 00:41:39,375 --> 00:41:40,333 أجل 918 00:41:40,417 --> 00:41:41,250 حقا؟ 919 00:41:41,917 --> 00:41:43,083 ماذا؟ أتنعتني بالكاذبة؟ 920 00:41:43,167 --> 00:41:44,167 لا 921 00:41:45,042 --> 00:41:46,833 أجل، أجل، كاذبة 922 00:41:49,917 --> 00:41:51,500 هناك عقدة في السقف، تبدو كأنها… 923 00:41:51,583 --> 00:41:53,292 عين غاضبة حين تنظر إليها بعين نصف مغمضة 924 00:41:53,375 --> 00:41:54,917 هناك تصدع صغير في النافذة أشبه بعنكبوت 925 00:41:55,000 --> 00:41:56,667 في الزاوية العليا اليمنى 926 00:41:56,750 --> 00:41:58,958 وهناك على ذلك التل حيث الأرجوحة العجلة 927 00:41:59,042 --> 00:42:00,042 كنت و"إميلي" نلعب كنت و"إميلي" نلعب 928 00:42:00,125 --> 00:42:01,583 بعد ظهر كل يوم في الصيف 929 00:42:01,667 --> 00:42:03,417 والآن، "بلبل"، لنذهب 930 00:42:04,000 --> 00:42:05,375 على الرحب والسعة 931 00:42:05,458 --> 00:42:07,625 علام؟ لم تساعدني على الإطلاق 932 00:42:07,708 --> 00:42:08,542 كنت… 933 00:42:08,625 --> 00:42:10,958 ماذا؟ هيا، قوليها 934 00:42:13,292 --> 00:42:14,708 عديم الجدوى 935 00:42:14,792 --> 00:42:17,042 -لا، لم تفعل ذلك-تبا! 936 00:42:18,500 --> 00:42:20,542 لا، ليس الحيوان! 937 00:42:27,750 --> 00:42:28,917 كبر "جيمي" 938 00:42:30,292 --> 00:42:31,958 كلمني، "جيمي دين"! 939 00:42:32,750 --> 00:42:34,625 من سيأتي؟ "سالي" آتية 940 00:42:34,708 --> 00:42:36,375 من سيأتي؟ "سالي" آتية 941 00:42:36,458 --> 00:42:38,292 أجل، أجل، هي آتية 942 00:42:38,375 --> 00:42:39,417 ستأتي إلى منزلي 943 00:42:39,500 --> 00:42:40,250 "سالي"، "هورسغيرل" 944 00:42:40,333 --> 00:42:41,083 مرحبا! هل أنت في طريقك إلى هنا؟ 945 00:42:41,167 --> 00:42:43,333 أمي، تبعث لي "سالي" برسالة نصية الآن 946 00:42:43,417 --> 00:42:44,250 هي في طريقها إلى هنا على الأرجح 947 00:42:44,333 --> 00:42:45,250 "سالي"، حسنا… 948 00:42:45,333 --> 00:42:47,167 تبا 949 00:42:47,250 --> 00:42:49,042 نسيت! ضحكة عالية 950 00:43:17,000 --> 00:43:20,625 ستكون صديقي، صحيح، "جيمي"؟ 951 00:43:25,583 --> 00:43:26,958 دوما 952 00:43:27,875 --> 00:43:32,417 بالمناسبة، يبدو شعرك جميلا جدا اليوم 953 00:43:34,125 --> 00:43:35,333 شكرا لك، "جيمي" 954 00:43:38,625 --> 00:43:40,792 هي كاملة! 955 00:43:42,250 --> 00:43:44,833 علينا أن نعرف "بليز" بـ"بوني" 956 00:43:47,583 --> 00:43:48,583 "بوني" 957 00:43:48,667 --> 00:43:49,708 أمسكتك، دورك الآن! 958 00:43:49,792 --> 00:43:50,792 عدنا إلى المنزل 959 00:43:50,875 --> 00:43:52,958 مرحبا، عزيزتي، كيف كانت حفلة المنامة؟ 960 00:43:53,042 --> 00:43:54,250 لا أريد التكلم عن ذلك 961 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 لماذا؟ ماذا حصل؟ 962 00:43:55,583 --> 00:43:56,417 لا شيء 963 00:43:56,500 --> 00:43:57,667 لا يبدو الوضع جيدا 964 00:43:57,750 --> 00:43:59,167 لا أرى "جيسي" 965 00:43:59,250 --> 00:44:00,292 اهدأ، أيها الحبيب اهدأ، أيها الحبيب 966 00:44:00,375 --> 00:44:01,500 ستأتي خطيبتك 967 00:44:01,583 --> 00:44:02,833 خطيبة؟ 968 00:44:02,917 --> 00:44:05,208 "باظ لايتيير"، لم تخبرني قط 969 00:44:05,292 --> 00:44:06,292 أجل، أعلم، أليس الأمر مثيرا للحماس؟ 970 00:44:06,375 --> 00:44:08,667 حسنا، ليس الأمر رسميا بعد 971 00:44:08,750 --> 00:44:10,500 عليّ أن أسألها، تعلم 972 00:44:10,583 --> 00:44:12,250 لمعلوماتك، وُسمت رجل دين رسميا 973 00:44:12,333 --> 00:44:14,042 -منذ متى؟-عيد "هالوين" الفائت 974 00:44:14,125 --> 00:44:15,833 جعلتني "بوني" محترما منتابا، أتتذكر؟ 975 00:44:15,917 --> 00:44:17,167 -أجل-يا جماعة، إلى أماكنكم 976 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 "بوني" آتية 977 00:44:20,542 --> 00:44:21,917 هل كسبت بعض الأصدقاء؟ 978 00:44:22,000 --> 00:44:23,042 أظن ذلك 979 00:44:23,625 --> 00:44:24,667 تبدو بحالة مروعة 980 00:44:24,750 --> 00:44:25,833 هل يرى أحد "جيسي"؟ 981 00:44:26,917 --> 00:44:28,375 إذا، هذه "ليليباد"؟ 982 00:44:28,458 --> 00:44:30,208 ماذا إن أعددت لك وجبة خفيفة؟ 983 00:44:30,292 --> 00:44:32,583 أجل، من فضلك، أتضور جوعا 984 00:44:32,667 --> 00:44:33,792 "جيسي" 985 00:44:34,375 --> 00:44:35,833 "جيسي"، "بلبل"، أين أنتما؟ 986 00:44:35,917 --> 00:44:36,750 لا، لا 987 00:44:36,833 --> 00:44:38,042 أليست هذه النسخة المناسبة؟ 988 00:44:38,125 --> 00:44:38,958 قمت بتحديثها 989 00:44:39,042 --> 00:44:40,250 مهلا، أين "جيسي"؟ أين "بلبل"؟ 990 00:44:40,333 --> 00:44:41,167 أنا منشغلة بعض الشيء 991 00:44:41,250 --> 00:44:42,417 في مساعدة "بوني" حاليا 992 00:44:42,500 --> 00:44:43,708 ماذا حصل في تلك المنامة بحقك؟ 993 00:44:43,792 --> 00:44:45,292 أرجو المعذرة، ما أنت؟ 994 00:44:45,375 --> 00:44:47,000 هل أنت لعبة رجل عجوز نوعا ما؟ 995 00:44:47,083 --> 00:44:48,083 ماذا؟ 996 00:44:48,167 --> 00:44:49,000 تخال أنك عجوز 997 00:44:49,083 --> 00:44:50,042 لأنك أصلع، "وودي" 998 00:44:50,125 --> 00:44:50,958 يا لك من… 999 00:44:51,042 --> 00:44:51,875 أين "جيسي"؟ 1000 00:44:51,958 --> 00:44:52,958 ماذا حصل لـ"بوني"؟ 1001 00:44:53,042 --> 00:44:54,042 تبدو بائسة 1002 00:44:54,125 --> 00:44:55,708 ربما لعبت الفتيات لعبة الغمضية 1003 00:44:55,792 --> 00:44:57,750 ونسين البحث عن "بوني" 1004 00:44:58,292 --> 00:44:59,125 مسكينة "بوني" 1005 00:44:59,208 --> 00:45:00,167 كيف أمكنك السماح بحصول هذا؟ كيف أمكنك السماح بحصول هذا؟ 1006 00:45:00,250 --> 00:45:02,583 لم أفعل ذلك، أنتم الألعاب تسببتم بهذا! 1007 00:45:02,667 --> 00:45:03,833 كانت هذه الفتيات تلعبن 1008 00:45:03,917 --> 00:45:05,417 في لعبة "البركة" منذ أكثر من عام 1009 00:45:05,500 --> 00:45:06,500 لكن "بوني" متأخرة 1010 00:45:06,583 --> 00:45:07,708 بسبب كل الوقت 1011 00:45:07,792 --> 00:45:09,208 الذي تمضيه في اللعب معكم! 1012 00:45:09,292 --> 00:45:10,792 عليّ تزويدها بكل المعلومات اللازمة سريعا 1013 00:45:10,875 --> 00:45:11,833 بدءا بلعبة السلحفاة 1014 00:45:11,917 --> 00:45:12,833 إنها أسرع طريقة 1015 00:45:12,917 --> 00:45:13,750 لكي تتواصل مع الفتيات 1016 00:45:13,833 --> 00:45:15,833 لن أكرر سؤالي أكثر من مرة، أيتها الضفدعة 1017 00:45:15,917 --> 00:45:17,083 أين "جيسي"؟ 1018 00:45:17,167 --> 00:45:18,542 ليست مشكلتي، أنا شديدة الانشغال 1019 00:45:19,250 --> 00:45:20,333 حسم الأمر، سنجبرها على الكلام 1020 00:45:20,417 --> 00:45:21,292 سأفعل ذلك، "وودي" 1021 00:45:21,375 --> 00:45:22,375 مهلا! مهلا! 1022 00:45:22,458 --> 00:45:23,292 سأهتم بالأمر، سوف… 1023 00:45:23,375 --> 00:45:24,333 سأهتم بالأمر، "باظ"، لا 1024 00:45:24,417 --> 00:45:25,542 -تراجع، يا رجل-سأهتم بالأمر 1025 00:45:25,625 --> 00:45:27,125 لا تلمسني، لا تلمس… 1026 00:45:27,208 --> 00:45:28,500 أين "جيسي"؟ 1027 00:45:29,333 --> 00:45:31,833 حسنا، أنتم الألعاب ستخرجون من هنا 1028 00:45:33,417 --> 00:45:34,625 مهلا، تفعل شيئا 1029 00:45:36,000 --> 00:45:37,250 وداعا، أيتها الألعاب 1030 00:45:37,333 --> 00:45:38,250 "بوني بو"، مرحبا، أبي 1031 00:45:39,083 --> 00:45:41,167 -أطفئيه!-أطفيئه! 1032 00:45:41,250 --> 00:45:42,667 لا أستطيع! لا أستطيع! لا يستجيب! 1033 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 لدي أصابع بلاستيكية! 1034 00:45:43,833 --> 00:45:44,958 إنها آتية 1035 00:45:46,833 --> 00:45:48,000 أيمكنك وضع ألعابي في المرأب؟ 1036 00:45:48,917 --> 00:45:50,292 أيمكنك وضع ألعابي في المرأب؟ 1037 00:45:51,500 --> 00:45:53,000 أنت واثقة أنك تريدينني أن آخذ هذه الألعاب؟ 1038 00:45:54,125 --> 00:45:56,083 حسنا، إنها غرفتك 1039 00:45:59,000 --> 00:45:59,792 لا! 1040 00:46:00,833 --> 00:46:02,125 ستكون في المرأب إن أردتها 1041 00:46:02,208 --> 00:46:03,208 أجل 1042 00:46:06,333 --> 00:46:09,583 أعلننا الآن في حجرة التخزين 1043 00:46:12,667 --> 00:46:14,375 من المسلي اللعب معك 1044 00:46:16,833 --> 00:46:18,833 حسنا، والآن ماذا… 1045 00:46:26,417 --> 00:46:29,125 لا تقلق، "باظ"، سنجدها 1046 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 أعدك 1047 00:46:35,167 --> 00:46:37,167 "وودي"، أعلم أنه مجرد 1048 00:46:37,250 --> 00:46:38,417 احتفال افتراضي 1049 00:46:38,500 --> 00:46:39,417 و"بوني" عادة 1050 00:46:39,500 --> 00:46:41,333 تقرر هذه الأمور، لكن… 1051 00:46:42,708 --> 00:46:45,042 حسنا، إن كان الخيار لي 1052 00:46:46,125 --> 00:46:47,333 كنت لتكون إشبيني 1053 00:46:48,958 --> 00:46:50,083 "باظ"، أنا… 1054 00:46:51,000 --> 00:46:52,375 سيكون ذلك شرفا لي 1055 00:46:53,333 --> 00:46:54,917 لكن "جيسي" لن تكلمني مجددا أبدا 1056 00:46:55,000 --> 00:46:56,500 بعد أن سمحت لـ"ليلي" بتولي زمام الأمور 1057 00:46:56,583 --> 00:46:57,625 في الغرفة 1058 00:46:57,708 --> 00:46:58,875 مهلا لحظة، تولي زمام الأمور 1059 00:46:58,958 --> 00:46:59,875 حاولت ذلك 1060 00:46:59,958 --> 00:47:01,125 لا، لا، لا، "باظ"، وجدتها لا، لا، لا، "باظ"، وجدتها 1061 00:47:01,208 --> 00:47:02,292 ماذا؟ 1062 00:47:12,042 --> 00:47:13,167 غدا صباحا 1063 00:47:13,250 --> 00:47:15,667 سيستيقظ الجميع بكامل نشاطه 1064 00:47:16,250 --> 00:47:19,042 باستثناء "ليليباد" 1065 00:47:19,125 --> 00:47:20,875 آنذاك سنجعل "ليلي" تخبرنا 1066 00:47:20,958 --> 00:47:22,375 أين "جيسي"؟ 1067 00:47:29,250 --> 00:47:30,708 أخيرا 1068 00:47:36,500 --> 00:47:38,292 -مهلا-لا بأس، تجاهليها وحسب 1069 00:47:38,875 --> 00:47:39,917 الزم الصمت! 1070 00:47:40,000 --> 00:47:41,625 لا يوجد أحد في المنزل 1071 00:47:42,125 --> 00:47:44,500 -أسمعك-"سمارتي"! 1072 00:47:44,583 --> 00:47:45,958 ماذا؟ استعملت صوتا متباعدا 1073 00:47:46,042 --> 00:47:47,500 -هيا، يا رجل!-انظر، كاميرا 1074 00:47:47,583 --> 00:47:48,458 إنها "سنابي" 1075 00:47:48,542 --> 00:47:49,583 حسنا، "سنابي" 1076 00:47:49,667 --> 00:47:51,500 قلت إن هناك طريقة لمساعدتنا 1077 00:47:51,583 --> 00:47:52,958 في الوصول إلى "بوني"، صحيح؟ إذا، ما هي؟ 1078 00:47:53,042 --> 00:47:55,083 قالت ذلك فعلا، صحيح؟ 1079 00:47:55,167 --> 00:47:56,917 يبدو ذلك، لا أعلم… 1080 00:47:57,000 --> 00:47:59,125 -مفيدا؟-وجدتها، أجل 1081 00:47:59,208 --> 00:48:01,458 مؤسف جدا أننا عديمو الجدوى! مؤسف جدا أننا عديمو الجدوى! 1082 00:48:01,542 --> 00:48:03,333 -صحيح!-أجل! أتتذكرين؟ 1083 00:48:06,208 --> 00:48:09,000 آسفة لأنني نعتكم بعديمي الجدوى 1084 00:48:09,083 --> 00:48:13,833 أنتم الثلاثة حتما مفيدون 1085 00:48:14,375 --> 00:48:15,708 بشكل ما 1086 00:48:16,667 --> 00:48:18,375 -هذا أسوأ اعتذار على الإطلاق-فظيعة فعلا 1087 00:48:18,458 --> 00:48:20,583 أريد الآن اعتذارا عن ذلك الاعتذار 1088 00:48:22,250 --> 00:48:25,583 أرجوكم، أعلم أنني أفسدت الأمور 1089 00:48:26,083 --> 00:48:29,167 كنت مخطئة بشأن فتاتكم، "بليز" 1090 00:48:29,250 --> 00:48:33,458 هي مبتكرة وخفيفة الظل 1091 00:48:33,542 --> 00:48:36,250 بشكل لا يفهمه الأولاد الآخرون 1092 00:48:36,875 --> 00:48:38,208 هل أنا محقة؟ 1093 00:48:47,250 --> 00:48:48,625 تابعي 1094 00:48:49,208 --> 00:48:51,583 حسنا، فتاتنا تحب ذلك أيضا 1095 00:48:51,667 --> 00:48:54,042 وأظنهما ستحبان إحداهما الأخرى فعلا 1096 00:48:54,125 --> 00:48:56,250 لذا لا بأس، إن كنتم لا تريدون مساعدتي 1097 00:48:56,333 --> 00:48:58,292 لنساعد فتاتينا وحسب 1098 00:48:59,667 --> 00:49:01,083 حسنا، اضغط عليّ حسنا، اضغط عليّ 1099 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 أجل! سنكسب الأصدقاء 1100 00:49:02,708 --> 00:49:04,125 -أصدقا-مع همزة 1101 00:49:04,208 --> 00:49:05,167 أصدقاء 1102 00:49:05,250 --> 00:49:07,250 رائع! إذا كيف نربط بينهما؟ 1103 00:49:07,333 --> 00:49:08,583 قلت إن جهاز فتاتك 1104 00:49:08,667 --> 00:49:10,333 هو في "البركة" مثلي، صحيح؟ 1105 00:49:10,417 --> 00:49:12,417 تماما! إذا "سمارتي"، "أتلاس" وأنا 1106 00:49:12,500 --> 00:49:14,417 جميعنا متوافقون، صحيح؟ 1107 00:49:14,500 --> 00:49:16,042 وبوسعي التقاط صورة لك 1108 00:49:16,125 --> 00:49:17,208 حسنا، تظاهري أنك لعبة 1109 00:49:17,292 --> 00:49:18,458 حسنا 1110 00:49:20,875 --> 00:49:22,292 لا يبدوان جيدين جدا في الصور، صحيح؟ 1111 00:49:22,375 --> 00:49:24,083 ويمكن لـ"أتلاس" إضافة رسالة نصية إليها 1112 00:49:24,167 --> 00:49:25,167 وجدت ألعابك! "هورسغيرل" 1113 00:49:25,250 --> 00:49:27,667 -ثم… ننشرها على "البركة" -أجل 1114 00:49:27,750 --> 00:49:28,875 حيث "بوني" موجودة! 1115 00:49:30,208 --> 00:49:31,875 رائع! إذا أرسلتها؟ 1116 00:49:31,958 --> 00:49:33,542 لا، ما زالت قيد الإرسال 1117 00:49:37,167 --> 00:49:38,708 ماذا عن الآن؟ 1118 00:49:38,792 --> 00:49:40,500 ما زالت قيد الإرسال 1119 00:49:40,583 --> 00:49:42,500 ما زالت قيد الإرسال؟ كيف يعقل ذلك؟ 1120 00:49:42,583 --> 00:49:43,417 انظري إلى عيني! 1121 00:49:43,500 --> 00:49:44,917 ما زالت لفافة ورق المرحاض تدور 1122 00:49:45,000 --> 00:49:46,583 أنا سريع بسرعة نظام تشغيلي 1123 00:49:46,667 --> 00:49:48,458 لذا مهلك عليّ، حسنا؟ 1124 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 هاك، أرسلت 1125 00:49:51,583 --> 00:49:54,083 أخيرا، والآن ماذا؟ 1126 00:49:54,167 --> 00:49:55,208 الآن، ننتظر 1127 00:49:55,292 --> 00:49:56,500 أجل، ما زال الجميع نائما 1128 00:49:56,583 --> 00:49:57,500 علينا الانتظار كي تستيقظ "بوني" 1129 00:49:57,583 --> 00:49:58,583 وترى المنشور 1130 00:50:03,208 --> 00:50:05,875 مهلا، أعلم! بوسعنا أن نلعب لعبة 1131 00:50:05,958 --> 00:50:06,792 -أجل!-أجل! 1132 00:50:06,875 --> 00:50:09,083 -لعبة؟-أجل! كانت المفضلة لدى "بليز" 1133 00:50:09,167 --> 00:50:10,750 تسمى "التقاط البراز" 1134 00:50:10,833 --> 00:50:11,917 حاولي الضغط على الزر 1135 00:50:12,000 --> 00:50:13,833 حين يظهر البراز عليه 1136 00:50:13,917 --> 00:50:15,250 اسمع، "سمارتي" 1137 00:50:16,083 --> 00:50:19,958 لن ألعب تلك اللعبة أبدا 1138 00:50:21,167 --> 00:50:23,167 يقول الجميع ذلك 1139 00:50:27,833 --> 00:50:29,833 هيا! حان دوري 1140 00:50:29,917 --> 00:50:31,583 حسنا، أنتما، حان الوقت لتكفا عن اللعب 1141 00:50:31,667 --> 00:50:32,875 بلعبتكما الجديدة 1142 00:50:32,958 --> 00:50:34,292 حان وقت النوم 1143 00:50:34,875 --> 00:50:36,833 -بهذه السرعة؟-أيجدر بنا ذلك؟ 1144 00:50:36,917 --> 00:50:38,250 أجل، هيا 1145 00:51:24,125 --> 00:51:26,750 "وكانا يلعبان بألعاب مذهلة 1146 00:51:26,833 --> 00:51:29,375 معا، متهامسين 1147 00:51:29,458 --> 00:51:32,083 حين ذهبت "نانا" لتناول العشاء 1148 00:51:32,167 --> 00:51:34,042 وتركت المصباح مشتعلا 1149 00:51:34,125 --> 00:51:35,833 على رف الموقد 1150 00:51:36,250 --> 00:51:39,375 وحين كان الصبي يغط في النوم 1151 00:51:39,458 --> 00:51:43,333 كان الأرنب يقترب منه التماسا للدفء 1152 00:51:43,417 --> 00:51:45,292 تحت ذقنه الصغير الدافئ…" 1153 00:51:45,375 --> 00:51:46,417 سيدي 1154 00:51:46,500 --> 00:51:49,875 "ويحلم بينما يدا الصبي 1155 00:51:49,958 --> 00:51:53,542 تحتضانه طوال الليل" 1156 00:51:57,708 --> 00:51:59,917 "البركة"، جديد! وجدت ألعابك! 1157 00:52:02,958 --> 00:52:04,625 "ستار كوماند"، "ستار كوماند" 1158 00:52:04,708 --> 00:52:06,083 "ستار كوماند"، "ستار كوماند" 1159 00:52:08,167 --> 00:52:08,917 مصدر الصورة، ١٢٠٠ طريق "رانش" 1160 00:52:09,000 --> 00:52:10,250 موقع البحث على الإنترنت، ١٢٠٠ طريق "رانش" 1161 00:52:12,583 --> 00:52:14,750 "ستار كوماند" 1162 00:52:24,167 --> 00:52:25,417 ماذا؟ لا، لا، لا! 1163 00:52:25,500 --> 00:52:27,000 أبي! أبي! 1164 00:52:27,083 --> 00:52:28,125 ماذا؟ ما الأمر؟ 1165 00:52:28,208 --> 00:52:29,375 لا تشتغل "ليلي"! 1166 00:52:29,458 --> 00:52:30,625 أفوت لعبة السلحفاة! 1167 00:52:30,708 --> 00:52:32,083 "كارا"، "شيلسي"، و"هايدي" تلعبانها 1168 00:52:32,167 --> 00:52:33,000 كل صباح 1169 00:52:33,083 --> 00:52:34,167 لا يمكنني تفويتها، أبي! 1170 00:52:34,250 --> 00:52:35,250 لا بأس 1171 00:52:35,333 --> 00:52:36,333 وصلتها بالمقبس 1172 00:52:36,417 --> 00:52:37,833 عليك الانتظار كي يتم شحنها 1173 00:52:37,917 --> 00:52:38,917 لكن الوضع ليس جيدا! 1174 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 سأفوت اللعبة! 1175 00:52:40,083 --> 00:52:41,125 عزيزتي، لا يمكننا 1176 00:52:41,208 --> 00:52:42,417 فعل شيء حاليا 1177 00:52:44,750 --> 00:52:46,542 نجاح، صحيح؟ انظر إلى هذا 1178 00:52:46,625 --> 00:52:47,625 هذه المرحلة الأولى 1179 00:52:47,708 --> 00:52:49,208 -والآن، المرحلة الثانية-المرحلة الثانية 1180 00:52:49,708 --> 00:52:51,375 خلتني سأستهل المرحلة الثانية 1181 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 أستهل المرحلة الثانية 1182 00:52:52,792 --> 00:52:53,917 تصارعنا بالإبهام بشأن هذا 1183 00:52:54,000 --> 00:52:55,583 حسنا، لا بأس 1184 00:52:55,667 --> 00:52:57,708 ثم سنجري حديثا صغيرا 1185 00:52:57,792 --> 00:52:59,750 مع صديقتنا الضفدعة 1186 00:53:05,250 --> 00:53:06,958 واحد، اثنان، واحد، اثنان، اثنان 1187 00:53:07,042 --> 00:53:09,667 أكره هذه اللعبة، أرجوك لتتوقف 1188 00:53:09,750 --> 00:53:11,125 الماسحة الجبارة! 1189 00:53:11,208 --> 00:53:12,583 الماسحة الجبارة! 1190 00:53:13,208 --> 00:53:15,042 -مجددا، مجددا!-أظنك بحاجة إلى استراحة 1191 00:53:15,125 --> 00:53:16,125 لا أشعر بأزراري 1192 00:53:16,208 --> 00:53:17,875 مرة أخرى فقط! مرة أخرى! هيا! 1193 00:53:17,958 --> 00:53:19,542 حسنا، كفى لعبا في الوقت الحالي 1194 00:53:19,625 --> 00:53:20,750 لعب؟ 1195 00:53:20,833 --> 00:53:22,542 هذه مجرد لعبة، ليس لعبا 1196 00:53:22,625 --> 00:53:23,542 ما الفرق؟ 1197 00:53:23,625 --> 00:53:25,083 تعلم، اللعب الحقيقي 1198 00:53:27,208 --> 00:53:28,292 تمزح، صحيح؟ 1199 00:53:28,375 --> 00:53:30,208 ألم تروا "بليز" قط تلعب بلعبة؟ 1200 00:53:31,583 --> 00:53:32,875 كم من الوقت بقيتم معها؟ 1201 00:53:32,958 --> 00:53:33,958 -ثلاثة أشهر-عشرة أشهر 1202 00:53:34,042 --> 00:53:35,042 -ستة أشهر-أشهر؟ 1203 00:53:35,125 --> 00:53:36,000 ماذا؟ هذا وقت طويل جدا؟ 1204 00:53:36,083 --> 00:53:39,167 بل قصير جدا! أيها الرفاق، فوتم كل التسلية! 1205 00:53:39,250 --> 00:53:40,125 مهلا، نحن مسلون 1206 00:53:40,208 --> 00:53:42,958 أقصد التسلية الفعلية، تسلية التظاهر 1207 00:53:47,375 --> 00:53:48,708 انظروا إليها وحسب 1208 00:53:51,375 --> 00:53:53,375 أجل، تلعب 1209 00:53:53,458 --> 00:53:55,167 حقا؟ أثبتي ذلك 1210 00:53:55,667 --> 00:53:59,083 حسنا، "سمارتي بانتس"، سنفعل ذلك 1211 00:54:06,042 --> 00:54:07,375 صباح الخير، "جيمي" 1212 00:54:08,542 --> 00:54:09,875 جاهز لتناول الفطور؟ 1213 00:54:17,125 --> 00:54:19,667 أمي! أين وجدت راعية البقر؟ 1214 00:54:21,542 --> 00:54:23,542 لا أخاف من شيء، يا شريكتي 1215 00:54:24,042 --> 00:54:26,417 مذهل! لنلعب! 1216 00:54:28,375 --> 00:54:29,625 أجل 1217 00:54:32,875 --> 00:54:34,500 مهلا لحظة 1218 00:54:38,250 --> 00:54:39,292 صهيل! 1219 00:54:39,375 --> 00:54:41,000 مستحيل! 1220 00:54:41,083 --> 00:54:43,083 ستلعب "بليز" فعلا 1221 00:54:44,167 --> 00:54:45,833 ها نحن ذا! 1222 00:54:48,542 --> 00:54:49,542 سيدتي… 1223 00:54:51,917 --> 00:54:53,917 سيدتي "دافنبورت" 1224 00:54:54,750 --> 00:54:57,333 أقدم إليكم صاحبة السمو الملكي 1225 00:54:57,417 --> 00:54:59,208 "جيمي كوين" 1226 00:55:01,958 --> 00:55:04,292 سموك، لطف بالغ منك 1227 00:55:04,375 --> 00:55:06,417 أن تدعيني إلى حفلتك الملكية 1228 00:55:08,333 --> 00:55:10,750 "جيمي"! هذه لحظتك الكبرى 1229 00:55:14,458 --> 00:55:15,958 ماذا لديك هناك، "جيمي"؟ 1230 00:55:20,708 --> 00:55:22,917 لا أصدق أنني ما زلت أملك هذه 1231 00:55:24,417 --> 00:55:25,625 مهلا لحظة 1232 00:55:30,125 --> 00:55:31,375 أيتها العميلة "كلايدزديل" 1233 00:55:31,458 --> 00:55:32,875 يقترب منك طالب يدك الآن 1234 00:55:34,250 --> 00:55:37,333 إذا، نلتقي من جديد، أيها العميل "شيتلاند" 1235 00:55:37,417 --> 00:55:39,042 تلفظ "شتلاند"، "شت" 1236 00:55:39,125 --> 00:55:40,250 هذا ما قلته 1237 00:55:40,333 --> 00:55:42,250 حسنا، أيتها العميلة "كلايدزديل"،أو عليّ القول 1238 00:55:42,333 --> 00:55:44,500 لايدي "دافنبورت"، هل رأيتها؟ 1239 00:55:44,583 --> 00:55:45,792 تقصد القنبلة؟ 1240 00:55:45,875 --> 00:55:47,208 أجل! الزمي الصمت! 1241 00:55:47,292 --> 00:55:49,208 -"سنابي"، هل تراها؟-ليس بعد 1242 00:55:49,292 --> 00:55:50,875 "أتلاس"، أتتلقاني؟ 1243 00:55:52,125 --> 00:55:54,292 أيها العملاء! القنبلة مباشرة فوقكم! 1244 00:55:55,250 --> 00:55:56,875 أين؟ أين؟ 1245 00:55:57,917 --> 00:55:59,417 حيث لم تشكي قط 1246 00:55:59,500 --> 00:56:01,458 أيتها العميلة "كلايدزديل"! أيتها العميلة "كلايدزديل"! 1247 00:56:07,292 --> 00:56:09,583 لكن أين القنبلة؟ 1248 00:56:18,208 --> 00:56:19,583 تستيقظ، "باظ" 1249 00:56:20,792 --> 00:56:21,792 أسرع 1250 00:56:21,875 --> 00:56:23,292 أحاول، "وودي"! 1251 00:56:23,917 --> 00:56:25,125 ماذا حصل؟ 1252 00:56:25,208 --> 00:56:26,417 ٩ في المئة، ١٠ في المئة 1253 00:56:26,500 --> 00:56:28,375 مهلا، ماذا فعلت ببطاريتي؟ 1254 00:56:28,458 --> 00:56:29,750 ما سنفعله مجددا إن لم تخبرينا 1255 00:56:29,833 --> 00:56:31,458 بما حصل لـ"جيسي" و"بلبل" 1256 00:56:31,542 --> 00:56:33,292 كم الساعة؟ 1257 00:56:33,375 --> 00:56:35,208 لا! هذا غير جيد 1258 00:56:35,292 --> 00:56:36,333 بدأت الفتيات باكرا 1259 00:56:36,417 --> 00:56:37,625 في لعبة السلحفاة بدون "بوني"! 1260 00:56:37,708 --> 00:56:38,833 صدرت واحدة، اثنتان 1261 00:56:38,917 --> 00:56:40,000 ثلاث مزحات داخلية حتى الآن 1262 00:56:40,083 --> 00:56:41,083 هذه كارثة! 1263 00:56:41,167 --> 00:56:42,417 كفي عن هذه الألعاب السخيفة 1264 00:56:42,500 --> 00:56:43,542 أين "جيسي" و"بلبل"؟ 1265 00:56:43,625 --> 00:56:46,417 سخيفة؟ هذا جدي، يا "بيل" الدمية! 1266 00:56:46,500 --> 00:56:47,833 "بوني" تفوت اللعبة 1267 00:56:47,917 --> 00:56:48,917 "بيل" الدمية؟ 1268 00:56:49,000 --> 00:56:50,917 أتريدها أن تكسب الأصدقاء؟ هكذا تفعل ذلك! 1269 00:56:51,000 --> 00:56:52,167 والآن أبق يديك البلاستيكيتين 1270 00:56:52,250 --> 00:56:53,083 بعيدا عني 1271 00:56:53,167 --> 00:56:55,042 وإلا شغلت جهاز إنذاري 1272 00:56:55,125 --> 00:56:56,542 خلتك ستقولين ذلك 1273 00:56:56,625 --> 00:56:59,125 "باظ" أحضر "سامي اثنان" 1274 00:56:59,625 --> 00:57:02,917 لا، لا، حتما لا لا، لا، حتما لا 1275 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 لا، لا، لا 1276 00:57:04,083 --> 00:57:05,292 أجل 1277 00:57:05,375 --> 00:57:06,292 حسنا، حاول الدخول إلى "الإعدادات" 1278 00:57:06,375 --> 00:57:07,333 تقصد هذا؟ 1279 00:57:07,417 --> 00:57:08,458 هذا رمز العدة 1280 00:57:08,542 --> 00:57:09,375 حسنا، وجدته 1281 00:57:09,458 --> 00:57:10,750 -ماذا الآن؟-خفض وقت استعمال الشاشة إلى صفر 1282 00:57:10,833 --> 00:57:11,667 رقابة الوالدين، زمن استعمال الشاشة 1283 00:57:11,750 --> 00:57:12,792 أقصر وقت هو ساعة 1284 00:57:12,875 --> 00:57:13,625 منشور جديد في "البركة" من "هورسغيرل" 1285 00:57:14,458 --> 00:57:16,042 -ماذا؟-"هورس غريل"؟ من هذه؟ 1286 00:57:16,125 --> 00:57:17,333 "هورس غيرل" 1287 00:57:17,417 --> 00:57:18,542 تتكلم عن "جيسي" 1288 00:57:18,625 --> 00:57:19,667 إذا افتحها 1289 00:57:24,042 --> 00:57:25,042 وركاي 1290 00:57:25,125 --> 00:57:26,750 استمتعا بالمرأب، أيها الفاشلان! 1291 00:57:26,833 --> 00:57:28,167 -لا، لا، لا! "ليلي"!-انتظري، مهلا 1292 00:57:28,875 --> 00:57:30,375 أجل، أيمكنني مساعدتكما؟ 1293 00:57:32,417 --> 00:57:33,417 مهلا لحظة 1294 00:57:33,500 --> 00:57:34,500 هذا مذهل 1295 00:57:34,583 --> 00:57:37,208 "ليلي"، أعيدي ذلك المنشور من "هورس غيرل" 1296 00:57:38,542 --> 00:57:39,625 حسنا 1297 00:57:40,167 --> 00:57:42,750 عليها تنفيذ ما تقوله 1298 00:57:44,958 --> 00:57:46,375 -تلوذ بالفرار، "باظ"!-"ليلي"! 1299 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 -مهلا، "ليلي"!-مهلا، أوقفها! 1300 00:57:47,917 --> 00:57:48,917 -مهلا، "ليلي"!-أجل؟ 1301 00:57:49,000 --> 00:57:50,583 -افتحي ذلك المنشور!-حسنا! 1302 00:57:50,667 --> 00:57:51,625 وجدت ألعابك! 1303 00:57:51,708 --> 00:57:52,958 -"جيسي"-على "بوني" رؤية هذا 1304 00:57:53,042 --> 00:57:55,000 -أظهريها مجددا، أين هي؟-مهلا، "ليلي" 1305 00:57:55,083 --> 00:57:56,000 مهلا، "ليلي"! 1306 00:57:56,083 --> 00:57:57,250 -أجل؟ كيف أساعدكما؟-أظهري المنشور 1307 00:57:57,333 --> 00:57:58,167 تشاركيه! تشاركيه في كل مكان! 1308 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 -تشارك!-أجل! 1309 00:57:59,167 --> 00:57:59,833 إرسال 1310 00:57:59,917 --> 00:58:00,833 نجحنا! نجحنا! 1311 00:58:00,917 --> 00:58:01,917 إذا، إلى أين ذهب؟ 1312 00:58:02,000 --> 00:58:03,083 "ليلي"… 1313 00:58:09,750 --> 00:58:11,250 آلة الطباعة! أجل! 1314 00:58:11,875 --> 00:58:13,000 -حسنا، انتهيت-"بوني" 1315 00:58:13,083 --> 00:58:14,083 لم تنهي فطورك 1316 00:58:14,167 --> 00:58:15,500 لا، انتهيت 1317 00:58:16,000 --> 00:58:16,708 "روبوفاك" 1318 00:58:17,458 --> 00:58:18,625 أفوت لعبة السلحفاة، أمي 1319 00:58:18,708 --> 00:58:20,333 يلعبن بدوني 1320 00:58:22,958 --> 00:58:24,083 ماذا الآن، أيها النائب؟ 1321 00:58:24,167 --> 00:58:25,583 حسنا، أنت النائب، أيها النائب 1322 00:58:28,542 --> 00:58:30,167 ما قصة هذا، "بوني"؟ 1323 00:58:30,250 --> 00:58:31,542 وجدت ألعابك! 1324 00:58:37,167 --> 00:58:38,375 إذا، لماذا وضعت ألعابها 1325 00:58:38,458 --> 00:58:39,500 في المرأب؟ 1326 00:58:39,583 --> 00:58:41,375 لأن "بوني" طلبت مني ذلك 1327 00:58:41,458 --> 00:58:43,292 -أتتذكرين، عزيزتي؟-لا 1328 00:58:43,375 --> 00:58:45,208 لا أظن أن "ليليباد" بعثت لي برسالة نصية 1329 00:58:45,292 --> 00:58:46,375 اختفتا 1330 00:58:46,458 --> 00:58:48,625 "جيسي" و"بلبل" معها فعلا 1331 00:58:48,708 --> 00:58:50,375 آمل أن يكونا بخير 1332 00:58:50,458 --> 00:58:52,083 حسنا، أوصلنا الملكة إلى مكان آمن 1333 00:58:52,167 --> 00:58:54,792 أجل، بوسعك فعل ذلك،أيتها العميلة "كلايدزديل" 1334 00:58:54,875 --> 00:58:56,458 أحد هذه الأزرار يفكك القنبلة 1335 00:58:56,542 --> 00:58:58,458 لكن أي واحد، أيها العميل "شيتلاند"؟ 1336 00:58:58,542 --> 00:59:00,667 "شت"! إنه "شيت"! "شت"! إنه "شيت"! 1337 00:59:05,833 --> 00:59:06,875 "بوم"! 1338 00:59:07,667 --> 00:59:08,708 لا! 1339 00:59:11,042 --> 00:59:14,125 "بليز"! عزيزتي! حان الوقت لإطعام "دافوديل" 1340 00:59:14,208 --> 00:59:15,667 حسنا! 1341 00:59:15,750 --> 00:59:17,542 هيا، جلالتك 1342 00:59:18,625 --> 00:59:19,833 شكرا، عزيزتي! 1343 00:59:21,917 --> 00:59:24,292 -يا للروعة! يا للعجب!-كان ذلك رائعا جدا! 1344 00:59:24,375 --> 00:59:26,667 -كنت جاسوسا! ماذا؟-أجل، كنت كذلك! 1345 00:59:26,750 --> 00:59:28,250 -كنت أفضل جاسوس!-رائع 1346 00:59:29,542 --> 00:59:30,542 "سمارتي"؟ 1347 00:59:31,958 --> 00:59:34,083 كان ذلك جميلا جدا 1348 00:59:34,625 --> 00:59:37,375 ذلك يا صديقي كان لعبا 1349 00:59:37,458 --> 00:59:39,917 -يا للروعة، لعبنا فعلا-أشعر أنني مفعمة بالحيوية! 1350 00:59:40,000 --> 00:59:41,917 هل هكذا تشعر الألعاب، أيتها الشريف؟ 1351 00:59:42,000 --> 00:59:43,125 حسنا، أجل، إنه… 1352 00:59:43,208 --> 00:59:44,042 مهلا، انتظر 1353 00:59:44,125 --> 00:59:45,458 لم تنادني قط الشريف سابقا 1354 00:59:45,542 --> 00:59:46,750 بطريقة لطيفة 1355 00:59:46,833 --> 00:59:47,958 لكنني أفهم الوضع الآن 1356 00:59:48,042 --> 00:59:50,417 "بليز" مناسبة تماما لـ"بوني" بالفعل 1357 00:59:50,500 --> 00:59:52,667 اللعب معها مشابه تماما لهذا 1358 00:59:52,750 --> 00:59:54,667 فتاتك تلعب هكذا أيضا؟ 1359 00:59:57,000 --> 00:59:57,875 "بونيبو" 1360 00:59:57,958 --> 00:59:58,792 هل ألعابي معك حقا؟ 1361 00:59:58,875 --> 00:59:59,917 إنها هي! رأت المنشور! 1362 01:00:00,000 --> 01:00:00,875 إنها "بوني"! 1363 01:00:00,958 --> 01:00:02,375 -هيا! افعلي ذلك-أجيبيها 1364 01:00:02,458 --> 01:00:03,917 -هيا-أجيبيها 1365 01:00:04,000 --> 01:00:06,708 أجيبيها! أجيبيها 1366 01:00:06,792 --> 01:00:09,167 حسنا، حسنا، كيف أفعل ذلك؟ 1367 01:00:12,000 --> 01:00:13,458 "هورسغيرل" 1368 01:00:13,542 --> 01:00:14,875 أجل 1369 01:00:14,958 --> 01:00:16,792 أما زلت تريدينهما؟ 1370 01:00:23,833 --> 01:00:24,917 "بونيبو"، أجل 1371 01:00:25,667 --> 01:00:26,667 ماذا؟ أجل! 1372 01:00:26,750 --> 01:00:27,750 تطلب أمي عنوانك 1373 01:00:27,833 --> 01:00:28,833 سنأتي لأخذهما 1374 01:00:28,917 --> 01:00:29,917 -حسنا!-هي آتية 1375 01:00:30,000 --> 01:00:32,250 -"بوني" آتية إلى هنا-عرفت أنها ستأتي 1376 01:00:32,333 --> 01:00:34,500 ستلتقي "بليز" و"بوني" 1377 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 "سمارتي"، ماذا تطبع؟ 1378 01:00:36,542 --> 01:00:37,708 أحضري المال 1379 01:00:37,792 --> 01:00:38,708 -احذف ذلك فورا-ماذا؟ 1380 01:00:38,792 --> 01:00:39,792 أحاول الحصول على بطاريات 1381 01:00:39,875 --> 01:00:40,708 من هذه الصفقة 1382 01:00:42,083 --> 01:00:43,208 إذا، ماذا يجري؟ 1383 01:00:43,292 --> 01:00:44,458 "سلنك"، كلمني 1384 01:00:45,000 --> 01:00:46,792 من الصعب سماع شيء، هناك جلبة كبرى 1385 01:00:46,875 --> 01:00:47,917 أراهن أنهم يتجادلون 1386 01:00:48,000 --> 01:00:48,958 بشأن التخلص منا 1387 01:00:49,042 --> 01:00:50,542 هل سيتبرعون بنا؟ 1388 01:00:51,042 --> 01:00:53,708 -فطائر محلاة-لا، عزيزتي، يتبرعون 1389 01:00:53,792 --> 01:00:54,750 رائع، أحبها 1390 01:00:54,833 --> 01:00:56,000 لكن هذا الوضع سيكون صعبا 1391 01:00:56,083 --> 01:00:57,500 اصمت! أسمع شيئا 1392 01:00:57,583 --> 01:00:59,000 كأنها وقع أقدام صغيرة 1393 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 ظريفة بعض الشيء 1394 01:01:02,250 --> 01:01:03,833 -حذار!-"بوني" آتية! 1395 01:01:06,542 --> 01:01:07,583 هيا، أمي 1396 01:01:07,667 --> 01:01:09,458 لا، ستذهب "ليلي" أيضا 1397 01:01:09,542 --> 01:01:10,833 مهلا، "بوني"، أنا واثقة أن ألعابك 1398 01:01:10,917 --> 01:01:11,958 لن تهرب بمفردها 1399 01:01:12,042 --> 01:01:13,375 "باظ"، ابق هنا، سأرافقهما 1400 01:01:13,458 --> 01:01:14,875 لماذا؟ لمَ أنت فقط؟ 1401 01:01:14,958 --> 01:01:15,833 اسمع، لدي خبرة أكبر 1402 01:01:15,917 --> 01:01:17,750 في الأمور الميدانية منك، هذا كل شيء 1403 01:01:18,250 --> 01:01:19,833 لا تخالني قادرا على فعل هذا 1404 01:01:19,917 --> 01:01:20,833 لا، أظن فقط أنني أستطيع فعل ذلك 1405 01:01:20,917 --> 01:01:21,917 قليلا 1406 01:01:23,208 --> 01:01:24,208 بشكل أفضل 1407 01:01:24,875 --> 01:01:26,208 لا تستحق هذا 1408 01:01:26,292 --> 01:01:27,417 "باظ"، هيا، كنت فقط… 1409 01:01:27,500 --> 01:01:28,583 أوكلت "جيسي" المسؤولية إليّ 1410 01:01:28,667 --> 01:01:29,917 لذا عليك البقاء هنا 1411 01:01:30,000 --> 01:01:30,833 ومراقبة الغرفة 1412 01:01:30,917 --> 01:01:32,667 ما من غرفة بدون "جيسي" 1413 01:01:32,750 --> 01:01:34,333 "باظ"، لا! 1414 01:01:44,042 --> 01:01:45,625 رداء جميل 1415 01:01:46,458 --> 01:01:48,292 تسرني رؤيتهما يتشاجران مجددا 1416 01:01:48,375 --> 01:01:49,667 بكل تأكيد 1417 01:01:56,958 --> 01:01:57,875 كيف وصلت ألعابك 1418 01:01:57,958 --> 01:01:59,125 إلى هنا؟ 1419 01:02:01,667 --> 01:02:03,250 لديك رسالة جديدة 1420 01:02:03,333 --> 01:02:04,667 فتيات الرقص، "هايدي"، ما هذا؟ 1421 01:02:04,750 --> 01:02:06,250 "شيلسي"، مضحك، تلقيتها أيضا! 1422 01:02:06,333 --> 01:02:07,292 "كارا"، أضعت ألعابك "بوني"؟ 1423 01:02:09,583 --> 01:02:10,917 "هايدي"، كم لعبة لديك؟ مضحك 1424 01:02:11,000 --> 01:02:12,875 "شيلسي"، طفلة مسكينة 1425 01:02:12,958 --> 01:02:14,125 "كارا"، مضحك 1426 01:02:14,208 --> 01:02:15,750 "هايدي"، مضحك 1427 01:02:24,417 --> 01:02:26,958 ماذا عن هذه؟ انظر إلى هذه الجراء 1428 01:02:27,042 --> 01:02:27,917 سأحتفظ بتلك 1429 01:02:28,000 --> 01:02:29,750 أجل، وصلت مع آخر تحديث 1430 01:02:29,833 --> 01:02:30,792 هذا الصباح 1431 01:02:30,875 --> 01:02:31,875 أعلم، لا نسأم منها أبدا 1432 01:02:31,958 --> 01:02:32,875 وصلت 1433 01:02:32,958 --> 01:02:34,375 حذار، "سنابي"، قد يراك الأب 1434 01:02:34,458 --> 01:02:35,583 مستحيل، سيعرض 1435 01:02:35,667 --> 01:02:37,292 صور الخلفيات تلك بشكل مستمر 1436 01:02:38,583 --> 01:02:40,458 هذه هي! هذه "بوني"! 1437 01:02:40,542 --> 01:02:42,583 "بلبل"، هي هنا فعلا! 1438 01:02:44,375 --> 01:02:46,125 "بوني"، هيا بنا، لنذهب 1439 01:02:51,375 --> 01:02:54,250 "باز"، اسمع، أنا فعلا… 1440 01:02:59,375 --> 01:03:01,042 لم يكن بالأمر الهام، لم يكن بالأمر الهام لم يكن بالأمر الهام، لم يكن بالأمر الهام 1441 01:03:01,125 --> 01:03:02,292 شكرا، أيها الرفاق 1442 01:03:02,375 --> 01:03:04,375 يسرني جدا أنني تعرفت بكم، أيتها الأجهزة 1443 01:03:04,458 --> 01:03:05,542 لا ترمي علينا أقوالا 1444 01:03:05,625 --> 01:03:06,708 لا يمكنك دعمها بالأفعال 1445 01:03:07,583 --> 01:03:08,625 إنها هي! 1446 01:03:10,833 --> 01:03:12,542 مرحبا، كيف أساعدك؟ 1447 01:03:12,625 --> 01:03:14,375 مرحبا، عذرا على إزعاجك 1448 01:03:14,458 --> 01:03:15,875 لكننا تلقينا هذه الرسالة 1449 01:03:15,958 --> 01:03:16,875 من ابنتك 1450 01:03:16,958 --> 01:03:17,917 يبدو أنها وجدت 1451 01:03:18,000 --> 01:03:19,208 ألعاب ابنتي 1452 01:03:19,708 --> 01:03:21,042 -هل هما في الداخل؟-حسنا 1453 01:03:21,125 --> 01:03:22,333 سأطلب منها إحضارها 1454 01:03:22,417 --> 01:03:24,292 -"بليز"! عزيزتي؟-أجل؟ 1455 01:03:24,375 --> 01:03:25,250 أيمكنك إحضار 1456 01:03:25,333 --> 01:03:26,833 الدميتين القماشيتين اللتين وجدتهما؟ 1457 01:03:26,917 --> 01:03:27,875 مالكتهما هنا! 1458 01:03:27,958 --> 01:03:29,083 حسنا! 1459 01:03:29,167 --> 01:03:30,292 هذه إشارتنا 1460 01:03:42,292 --> 01:03:44,333 "بليز"، هذه… 1461 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 هذه "بوني" 1462 01:03:46,333 --> 01:03:47,333 مرحبا، "بوني" 1463 01:03:47,417 --> 01:03:49,375 مرحبا، هل هذه ألعابك؟ 1464 01:03:56,333 --> 01:03:58,375 ما عدت ألعب بالدمى 1465 01:03:58,458 --> 01:04:01,708 لكنهما من الأغراض الأثرية لكنهما من الأغراض الأثرية 1466 01:04:04,167 --> 01:04:05,792 يبدوان قديمين جدا 1467 01:04:06,417 --> 01:04:08,833 لا بد أنهما يساويان شيئا أقله، صحيح؟ 1468 01:04:10,708 --> 01:04:11,917 لا، لا يساويان شيئا 1469 01:04:13,125 --> 01:04:14,458 يجدر بك الاحتفاظ بهما 1470 01:04:18,833 --> 01:04:19,750 لا 1471 01:04:21,250 --> 01:04:23,125 "بوني"، ألا تريدينهما؟ 1472 01:04:28,417 --> 01:04:31,917 أنت متأكدة؟ "بوني"؟ "بوني"؟ 1473 01:04:32,625 --> 01:04:33,708 لا أعلم ما أصابها 1474 01:04:33,792 --> 01:04:35,708 آسفة جدا لإزعاجك 1475 01:04:35,792 --> 01:04:36,917 لا بأس 1476 01:04:37,000 --> 01:04:38,583 إن غيرت رأيك يوما، "بوني" 1477 01:04:38,667 --> 01:04:40,208 أعلميني وحسب 1478 01:04:49,583 --> 01:04:51,167 لا أفهم، ماذا حصل للتو؟ 1479 01:04:51,250 --> 01:04:52,708 ماذا يجري، "بوني"؟ 1480 01:04:53,875 --> 01:04:55,333 حسنا، أظننا سنذهب 1481 01:05:16,667 --> 01:05:18,042 هيا، "بلبل"! بسرعة! 1482 01:05:18,125 --> 01:05:19,875 قبل أن ينطلقوا بالسيارة! 1483 01:05:21,792 --> 01:05:24,250 فات الأوان بالنسبة لي، "بلبل" 1484 01:05:24,333 --> 01:05:25,333 لكن ربما ليس بالنسبة لك 1485 01:05:25,417 --> 01:05:26,958 أرجوك، ليس بالنسبة لك 1486 01:05:34,625 --> 01:05:37,083 -أيتها الشريف؟-"جيسي"؟ هل أنت بخير؟ 1487 01:05:37,167 --> 01:05:38,542 ماذا حصل للتو؟ 1488 01:05:38,625 --> 01:05:40,292 تخلت عنك، "جيسي" 1489 01:05:40,375 --> 01:05:41,958 بسببكم! 1490 01:05:42,042 --> 01:05:44,125 بسبب جميع الأجهزة اللعينة أمثالكم 1491 01:05:44,208 --> 01:05:46,167 التي تجعل الأولاد يتصرفون كأنهم أكبر سنا 1492 01:05:46,250 --> 01:05:48,208 سرقتم كل وقتنا 1493 01:05:48,292 --> 01:05:49,417 أردت إحداث فرق 1494 01:05:49,500 --> 01:05:51,083 كنت بحاجة إلى إحداث فرق 1495 01:05:51,167 --> 01:05:52,542 وأفسدت الأمر 1496 01:05:53,583 --> 01:05:55,708 -"سمارتي"، هل أنت بخير؟-آسفة 1497 01:05:55,792 --> 01:05:56,792 هل تأذيت؟ هل تصدعت؟ 1498 01:05:56,875 --> 01:05:58,208 أنا بخير، أنا بخير 1499 01:05:58,833 --> 01:05:59,917 بالنسبة إلى دمية قماشية، ترمين 1500 01:06:00,000 --> 01:06:01,208 بقوة كبيرة، يا راعية البقر 1501 01:06:01,958 --> 01:06:03,458 راعية البقر؟ 1502 01:06:06,542 --> 01:06:07,583 "جيسي"؟ 1503 01:06:17,875 --> 01:06:20,792 -أيتها الشريف؟-آسفة، "سمارتي" 1504 01:06:20,875 --> 01:06:22,458 لست السبب 1505 01:06:23,083 --> 01:06:25,250 أنا هي عديمة الجدوى 1506 01:06:37,958 --> 01:06:38,958 "بلبل"! 1507 01:06:41,917 --> 01:06:44,000 مسكينة "جيسي"، عليّ إيجاد طريقة للدخول 1508 01:06:45,458 --> 01:06:48,083 "باظ"، "باظ"، إلى أين تذهب؟ 1509 01:06:48,167 --> 01:06:49,708 لنتكلم عن هذا الأمر 1510 01:06:54,292 --> 01:06:56,167 ماذا… ماذا يجري؟ 1511 01:06:56,250 --> 01:06:57,375 اذكر اسمك 1512 01:06:57,458 --> 01:06:59,042 -وهدفك-مهلا، أيها الشبان 1513 01:06:59,792 --> 01:07:00,875 -اعتقلوه-أيها الشبان! -اعتقلوه-أيها الشبان! 1514 01:07:03,250 --> 01:07:05,167 مهلا، مهلا، ماذا يجري؟ 1515 01:07:05,708 --> 01:07:06,750 ردائي! 1516 01:07:07,292 --> 01:07:08,292 اصمت، أيها القاتل! 1517 01:07:08,833 --> 01:07:11,000 قاتل؟ لا، لا أستطيع… 1518 01:07:12,250 --> 01:07:13,875 -"باظ"؟-كيف يعلم ذلك؟ 1519 01:07:13,958 --> 01:07:15,875 كيف تعلم من نكون؟ من أرسلك؟ 1520 01:07:15,958 --> 01:07:18,125 يا للهول! ماذا… أنا… 1521 01:07:18,208 --> 01:07:19,125 تكلم! 1522 01:07:21,083 --> 01:07:21,917 عمّ أتكلم؟ 1523 01:07:22,000 --> 01:07:22,833 ماذا يفترض بي أن أعلم؟ 1524 01:07:22,917 --> 01:07:24,167 تحمل جرابا 1525 01:07:24,250 --> 01:07:25,083 كنت متمركزا 1526 01:07:25,167 --> 01:07:27,167 خارج معقل قائدنا 1527 01:07:27,250 --> 01:07:29,000 أنت عميل لـ"زورغ"! 1528 01:07:29,083 --> 01:07:30,583 "زورغ"؟ لا! مهلا! 1529 01:07:30,667 --> 01:07:32,167 لا أعرف من يكون قائدكم حتى! 1530 01:07:32,250 --> 01:07:33,083 كاذب! 1531 01:07:33,167 --> 01:07:34,667 تريد إلحاق الأذى بالفتاة الصهباء 1532 01:07:34,750 --> 01:07:36,208 التي تحمل علامة "ستار كوماند" 1533 01:07:36,292 --> 01:07:37,500 -"جيسي"-لا 1534 01:07:37,583 --> 01:07:38,792 انتظروا! 1535 01:07:39,333 --> 01:07:41,375 ليس عميلا لدى "زورغ" 1536 01:07:42,458 --> 01:07:43,792 إذا، من يكون هذا العجوز؟ 1537 01:07:44,500 --> 01:07:45,833 لمَ لا ينفك الناس يقولون ذلك؟ 1538 01:07:45,917 --> 01:07:46,917 لست عجوزا إلى هذا الحد! 1539 01:07:47,000 --> 01:07:49,833 هذا العجوز هو لعبة 1540 01:07:50,625 --> 01:07:51,833 لعبة؟ 1541 01:07:51,917 --> 01:07:54,708 أجل، جميعنا ألعاب! 1542 01:07:54,792 --> 01:07:56,333 لعبة… 1543 01:07:56,417 --> 01:07:58,167 مهمتنا في هذا الكوكب 1544 01:07:58,250 --> 01:07:59,125 هي إسعاد ولد ما 1545 01:07:59,208 --> 01:08:00,042 كنت أحلم بذلك كنت أحلم بذلك 1546 01:08:00,125 --> 01:08:00,958 أتفهم قصدي؟ 1547 01:08:01,042 --> 01:08:03,208 -وجعله يلعب-يلعب، يلعب 1548 01:08:03,292 --> 01:08:04,417 مهلا! "باظ"، أيمكنك مساعدتي 1549 01:08:04,500 --> 01:08:06,333 للخروج من فم هذا الحيوان؟ 1550 01:08:06,417 --> 01:08:08,375 تعمقوا بمشاعركم، "باظ" 1551 01:08:08,458 --> 01:08:10,125 تعلمون أن هذا صحيح! 1552 01:08:12,667 --> 01:08:14,208 والفتاة الصهباء التي تبحثون عنها 1553 01:08:14,292 --> 01:08:15,875 هي قائدتنا اللعبة 1554 01:08:15,958 --> 01:08:17,875 تدعى الشريف "جيسي" 1555 01:08:17,957 --> 01:08:18,957 الشريف "جيسي" 1556 01:08:19,042 --> 01:08:20,167 الشريف "جيسي" عالقة 1557 01:08:20,250 --> 01:08:22,207 داخل ذلك المعقل 1558 01:08:22,292 --> 01:08:24,375 علينا التسلل إليه وإنقاذها 1559 01:08:24,457 --> 01:08:25,667 وجوادها الوفي 1560 01:08:25,750 --> 01:08:27,082 كيف تعرف كل ذلك؟ 1561 01:08:27,707 --> 01:08:30,207 لأنني نائبها 1562 01:08:31,667 --> 01:08:33,042 "ستار كوماند" 1563 01:08:33,125 --> 01:08:36,250 إذا هذا العجوز هو لعبة؟ 1564 01:08:36,332 --> 01:08:38,125 رائحة نفس هذا الحيوان كريهة! 1565 01:08:38,207 --> 01:08:39,207 أجل، هو 1566 01:08:39,292 --> 01:08:41,417 إنه شريكي، بوسعكم فكّ وثاقه 1567 01:08:41,500 --> 01:08:43,000 وبالمناسبة، جميعا 1568 01:08:43,082 --> 01:08:45,332 "زورغ" هو والدنا 1569 01:08:45,417 --> 01:08:48,500 -لا! لا، لا-أجل 1570 01:08:55,667 --> 01:08:57,457 مرحبا، فيمَ تفكرين؟ 1571 01:08:57,957 --> 01:08:58,957 لا أعلم 1572 01:08:59,042 --> 01:09:00,667 آمل أن تكون تلك الفتاة بخير وحسب آمل أن تكون تلك الفتاة بخير وحسب 1573 01:09:02,082 --> 01:09:04,457 ستكون بخير، عزيزتي، لا تقلقي 1574 01:09:04,542 --> 01:09:06,792 مرحبا، جميعا! هل من أحد جائع؟ 1575 01:09:06,875 --> 01:09:08,332 -أنا، أنا!-أتضور جوعا! 1576 01:09:08,417 --> 01:09:10,207 أيمكننا أن نطلب من "باستا بريري"، أبي؟ 1577 01:09:10,292 --> 01:09:12,332 تروقني طريقة تفكيرك، عزيزتي 1578 01:09:15,582 --> 01:09:16,582 انتشروا 1579 01:09:17,375 --> 01:09:19,000 ليست هنا 1580 01:09:19,082 --> 01:09:20,417 ليست هنا 1581 01:09:20,500 --> 01:09:21,542 حتما ليست هنا 1582 01:09:22,332 --> 01:09:23,792 تبا! أين عساها تكون؟ 1583 01:09:23,875 --> 01:09:24,707 أيها القائد! 1584 01:09:24,792 --> 01:09:26,332 وجدنا هذه الأجهزة الإلكترونية 1585 01:09:26,417 --> 01:09:28,707 مهلا، يا "شيبنديل" المصغرون! أفلتونا 1586 01:09:31,417 --> 01:09:32,417 أتلقى إشارة قوية 1587 01:09:32,500 --> 01:09:33,332 منكم جميعا، أيها الرفاق 1588 01:09:33,417 --> 01:09:34,875 -لديّ إشارة قوية جدا-أنا أيضا 1589 01:09:34,957 --> 01:09:36,167 بوسعي رسم الخرائط على بعد كيلمترات! 1590 01:09:36,250 --> 01:09:38,332 أولئك الشبان لهم صلة إنترنت خاصة بهم 1591 01:09:39,625 --> 01:09:40,792 لا، هم منهم 1592 01:09:40,875 --> 01:09:43,750 هم منا! هذا جميل 1593 01:09:43,832 --> 01:09:45,207 اسمع، هذا معدل، بالمناسبة 1594 01:09:45,292 --> 01:09:46,667 أين تخفي، "جيسي"، أيتها الآلة؟ 1595 01:09:46,750 --> 01:09:48,582 مهلا! مهلا، مهلا، على مهلك 1596 01:09:48,667 --> 01:09:50,167 -أجل!-نحن أصدقاء "جيسي"! 1597 01:09:50,250 --> 01:09:52,707 ولدي اسم، أدعى "سمارتي بانتس" 1598 01:09:52,792 --> 01:09:53,917 مدرّب على النظافة 1599 01:09:54,000 --> 01:09:55,250 سيمسح لك… 1600 01:09:55,333 --> 01:09:57,375 هذا جدي، سيد "بانتس" 1601 01:09:57,458 --> 01:09:59,583 يقضي واجبي كأحد عناصر حراس الفضاء 1602 01:09:59,667 --> 01:10:01,583 -قلت ما يعني "البراز"-يا لك من مزعج! -قلت ما يعني "البراز"-يا لك من مزعج! 1603 01:10:01,667 --> 01:10:03,125 من الواضح أننا جميعا أصدقاء "جيسي" 1604 01:10:03,208 --> 01:10:05,000 فهل يمكنكم إرشادنا إلى مكانها وحسب؟ 1605 01:10:05,083 --> 01:10:06,500 ذهبت إلى التلة حيث أرجوحة العجلة! 1606 01:10:06,583 --> 01:10:07,792 إنها في الطرف الأقصى للمزرعة 1607 01:10:07,875 --> 01:10:09,458 سأستغرق وقتا طويلا للتمايل وصولا إلى هناك 1608 01:10:09,542 --> 01:10:11,333 حسنا، سنحتاج إلى طريقة للوصول إلى هناك 1609 01:10:12,125 --> 01:10:13,292 أيها القائد "لايتيير" 1610 01:10:15,500 --> 01:10:16,792 يا للعجب! 1611 01:10:24,708 --> 01:10:27,083 مثلجات 1612 01:10:30,250 --> 01:10:31,167 "بوني"؟ 1613 01:10:31,250 --> 01:10:33,000 هل حصل شيء مع صديقاتك؟ 1614 01:10:38,458 --> 01:10:39,417 أيمكنك أن تريني؟ 1615 01:10:41,125 --> 01:10:44,000 لست في ورطة، "بوني"، أعدك 1616 01:10:52,875 --> 01:10:54,083 عزيزتي 1617 01:10:54,667 --> 01:10:56,542 تعلمين أنه بوسعك دوما أن تكلميني 1618 01:10:56,625 --> 01:10:58,083 ووالدك، صحيح؟ 1619 01:10:58,625 --> 01:10:59,833 عن أي شيء 1620 01:11:00,458 --> 01:11:03,917 لأننا نحبك، "بوني"، كثيرا 1621 01:11:04,500 --> 01:11:05,500 ما كنت لأغير 1622 01:11:05,583 --> 01:11:07,417 أي شيء فيك 1623 01:11:08,083 --> 01:11:09,458 وأظن أن الصديقة الحقيقية 1624 01:11:09,542 --> 01:11:10,833 كان ليكون شعورها مماثلا 1625 01:11:10,917 --> 01:11:12,000 ألا تظنين ذلك؟ 1626 01:11:13,500 --> 01:11:14,500 لكن ما رأيك بأخذ استراحة 1627 01:11:14,583 --> 01:11:16,292 من المحادثات الجماعية حاليا، حسنا؟ 1628 01:11:17,208 --> 01:11:18,542 لنتناول بعض المثلجات 1629 01:11:27,625 --> 01:11:29,292 -صدقيني، ستحبينها-لكن… 1630 01:11:30,542 --> 01:11:31,750 -رائع!-بالطبع 1631 01:11:41,333 --> 01:11:42,875 مركز التبرع في المقاطعات الثلاث 1632 01:11:43,417 --> 01:11:46,125 "بوني" لا يملكون مثلجات مع رقاقات الشوكولا 1633 01:11:46,208 --> 01:11:47,750 تعالي واختاري نكهة أخرى 1634 01:11:56,250 --> 01:11:58,042 مركز التبرع في المقاطعات الثلاث 1635 01:11:58,125 --> 01:11:59,125 ضعوها هنا 1636 01:12:09,417 --> 01:12:11,417 أمي، أين "ليليباد"؟ 1637 01:12:12,250 --> 01:12:13,958 آسفة، "بوني" 1638 01:12:35,000 --> 01:12:36,042 ما الأمر؟ 1639 01:12:40,042 --> 01:12:43,042 "بلبل"، ما كان يجدر بك أن تتبعني 1640 01:12:43,833 --> 01:12:45,292 جواد غير مطيع 1641 01:12:48,958 --> 01:12:51,167 عد إلى "بليز"، "بلبل" 1642 01:12:51,250 --> 01:12:52,375 أنت أفضل حالا معها 1643 01:12:54,625 --> 01:12:58,042 أنا جدية، ستعتني جيدا بك 1644 01:12:58,125 --> 01:12:59,583 وكل تلك الجياد 1645 01:13:03,875 --> 01:13:05,333 "بلبل"، لا 1646 01:13:05,417 --> 01:13:07,083 لن أذهب معك 1647 01:13:07,583 --> 01:13:09,208 أنا… 1648 01:13:09,292 --> 01:13:11,375 لا يمكنني فعل هذا مجددا 1649 01:13:11,458 --> 01:13:12,458 لا أستطيع 1650 01:13:13,625 --> 01:13:15,083 أن أحب فتاة أخرى 1651 01:13:15,167 --> 01:13:17,958 لأكتشف وحسب أنه لم تكن لي أهمية قط 1652 01:13:19,667 --> 01:13:20,542 أنا… 1653 01:13:21,333 --> 01:13:22,958 لا أستطيع 1654 01:13:37,500 --> 01:13:40,833 كانت "جيسي" هنا 1655 01:13:41,375 --> 01:13:43,583 لم أكتب هذا 1656 01:13:44,417 --> 01:13:45,917 لا بد أنها كانت… 1657 01:14:02,458 --> 01:14:03,667 "إميلي"؟ 1658 01:14:06,583 --> 01:14:08,667 "دافوديل"، احفري 1659 01:14:25,542 --> 01:14:26,542 مهلا 1660 01:14:26,625 --> 01:14:27,458 عيدا سعيدا 1661 01:14:27,542 --> 01:14:28,375 قصص سخيفة 1662 01:14:28,458 --> 01:14:30,458 هذه ليست أغراضا من "إميلي" 1663 01:14:30,542 --> 01:14:31,542 إنها… 1664 01:14:32,167 --> 01:14:33,292 إنها أكثر حداثة 1665 01:14:35,875 --> 01:14:37,083 هذا مناف للمنطق 1666 01:14:37,167 --> 01:14:39,375 ما كانت لتملك أيا من هذه الأغراض 1667 01:14:39,458 --> 01:14:40,958 لا بد أنها… 1668 01:14:44,333 --> 01:14:46,083 كبرت بالكامل 1669 01:14:49,542 --> 01:14:50,542 مهلا 1670 01:14:51,750 --> 01:14:52,917 "جيسي"، ستبقين دوما 1671 01:14:53,000 --> 01:14:54,167 راعية البقر الصغيرة خاصتي 1672 01:14:54,250 --> 01:14:55,792 الأم 1673 01:14:57,375 --> 01:15:00,167 أسمت "إميلي" ابنتها أسمت "إميلي" ابنتها 1674 01:15:04,083 --> 01:15:05,500 تيمنا بي 1675 01:15:15,333 --> 01:15:16,667 حقا؟ 1676 01:15:40,333 --> 01:15:41,708 "جيسي"؟ "بلبل"! 1677 01:15:41,792 --> 01:15:42,958 هيا، وجدتهما! 1678 01:15:43,042 --> 01:15:44,083 "وودي"؟ 1679 01:15:45,042 --> 01:15:46,750 -"باظ"!-"جيسي"! 1680 01:15:47,792 --> 01:15:48,875 أنت بخير 1681 01:15:48,958 --> 01:15:50,958 ماذا… ماذا تفعلان هنا؟ 1682 01:15:51,042 --> 01:15:52,583 أتينا بحثا عنك، "جيسي" 1683 01:15:52,667 --> 01:15:53,708 عني؟ 1684 01:15:53,792 --> 01:15:55,250 أتينا جميعا بحثا عنك 1685 01:16:03,958 --> 01:16:06,833 حسنا، مرحبا، أيتها الشريف؟ 1686 01:16:06,917 --> 01:16:08,292 أتينا محمّلين بألعاب "باظ" 1687 01:16:08,375 --> 01:16:09,500 يبدو لي أن عددهم خمسون 1688 01:16:09,583 --> 01:16:10,750 لكنني لا أجيد العدّ إلا حتى رقم اثنين 1689 01:16:13,083 --> 01:16:14,458 "ستار كوماند"، "ستار كوماند" 1690 01:16:14,542 --> 01:16:15,417 "ستار كوماند"، "ستار كوماند" 1691 01:16:15,500 --> 01:16:17,542 "ستار كوماند"، "ستار كوماند" 1692 01:16:18,083 --> 01:16:19,417 "ستار كوماند" 1693 01:16:19,500 --> 01:16:21,542 حسنا، حسنا، اهدؤوا 1694 01:16:21,625 --> 01:16:22,750 امنحوها بعض الفسحة، يا رفاق 1695 01:16:23,250 --> 01:16:24,792 -"باظ؟-أجل؟ 1696 01:16:24,875 --> 01:16:27,500 كانت تقصدني أنا، أنا فقط 1697 01:16:28,125 --> 01:16:29,458 رأينا "بوني" تتخلى عنك 1698 01:16:29,542 --> 01:16:30,375 حقا؟ 1699 01:16:30,458 --> 01:16:31,792 هذا مناف للمنطق 1700 01:16:31,875 --> 01:16:33,125 لست عديمة الجدوى، أيتها الشريف! 1701 01:16:33,208 --> 01:16:35,333 -نحبك!-كثيرا! 1702 01:16:39,958 --> 01:16:41,667 "بوني" 1703 01:16:43,208 --> 01:16:44,583 اسمعوا، أنا بخير 1704 01:16:45,250 --> 01:16:48,000 "بوني" تكبر 1705 01:16:49,208 --> 01:16:51,500 ولا يمكننا أن نقرر 1706 01:16:51,583 --> 01:16:54,292 متى أو كيف يحصل ذلك 1707 01:16:55,875 --> 01:16:57,958 كل ما يهم هو أننا كنا موجودين 1708 01:16:58,042 --> 01:17:01,000 في الوقت المناسب لمساعدتها في تجاوز ذلك في الوقت المناسب لمساعدتها في تجاوز ذلك 1709 01:17:07,625 --> 01:17:09,708 وعليّ أن أؤمن بأننا كنا كذلك 1710 01:17:10,875 --> 01:17:12,917 تجعليننا نفخر بكوننا ألعابا، "جيسي" 1711 01:17:13,000 --> 01:17:14,958 -ماذا تفعل؟-مهلا، مهلا، توقف! 1712 01:17:15,042 --> 01:17:16,375 عذرا، أيها الرفاق، عذرا 1713 01:17:17,792 --> 01:17:18,958 أتمنى لو أنها أقله 1714 01:17:19,042 --> 01:17:20,708 تمكنت من التواصل قليلا مع "بليز" 1715 01:17:21,667 --> 01:17:22,917 مهلا 1716 01:17:23,000 --> 01:17:25,167 تواصل! ما زال بوسعهما ذلك! 1717 01:17:25,250 --> 01:17:26,750 بوسع "ليليباد" فعل ذلك! 1718 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 -"ليليباد"؟-"ليليباد"؟ 1719 01:17:31,708 --> 01:17:33,000 "هورس غيرل" 1720 01:17:33,083 --> 01:17:34,083 "إل"، معك "جاي" 1721 01:17:34,167 --> 01:17:35,792 علينا أن نتكلم 1722 01:17:36,583 --> 01:17:38,250 حسنا، حسنا، أيها الرفاق، هناك رسالة واردة 1723 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 "'جيسي'، آسفة جدا 1724 01:17:40,333 --> 01:17:42,333 اخترت الأصدقاء الخاطئين لها، أذيت 'بوني'" 1725 01:17:42,417 --> 01:17:43,542 -لا-"بوني" 1726 01:17:43,625 --> 01:17:46,125 "سمارتي"، ابعث برد، "يمكنك إصلاح الأمر" 1727 01:17:46,208 --> 01:17:47,833 يمكنك إصلاح الأمرجرى إرساله 1728 01:17:51,167 --> 01:17:52,000 "بونيبو" 1729 01:17:52,083 --> 01:17:54,208 "لا، لا أستطيع، رميت نفسي بعيدا" 1730 01:17:54,292 --> 01:17:55,917 -ماذا؟-"على متن شاحنة تبرعات" 1731 01:17:56,000 --> 01:17:57,417 يا للهول! 1732 01:17:57,500 --> 01:17:59,333 الآن ترمي نفسها بعيدا؟ 1733 01:18:00,208 --> 01:18:01,208 سنتبعها 1734 01:18:01,292 --> 01:18:02,500 -ماذا؟-لكن كيف؟ 1735 01:18:02,583 --> 01:18:04,167 "سمارتي"، اطلب من "ليلي" أن تبعث برسالة 1736 01:18:04,250 --> 01:18:05,917 لمكان وجودها 1737 01:18:06,000 --> 01:18:06,583 أرسلت 1738 01:18:06,667 --> 01:18:07,667 توليت ذلك 1739 01:18:07,750 --> 01:18:09,625 "سنابي" قربي الصورة على الافتة غير الواضحة 1740 01:18:09,708 --> 01:18:11,500 تهانينا لهذا الكلام التقني، يا راعية البقر 1741 01:18:11,583 --> 01:18:12,792 جادة "مارتن" 1742 01:18:12,875 --> 01:18:14,375 "أتلاس"، أيمكنك إيصالنا إلى تلك الشاحنة؟ 1743 01:18:14,458 --> 01:18:16,292 سبق أن رسمت خريطة الطريق، يا راعية البقر 1744 01:18:16,375 --> 01:18:17,708 قل لـ"ليلي" أن تستمر في البعث بالصور 1745 01:18:17,792 --> 01:18:18,667 عن مكان وجودها 1746 01:18:18,750 --> 01:18:20,083 سنستعيدها 1747 01:18:20,167 --> 01:18:21,500 أجل، حضرة الشريف 1748 01:18:21,583 --> 01:18:23,083 "جيسي"، حين يتسنى لك الوقت 1749 01:18:23,167 --> 01:18:24,500 هناك أمر تودين أن تطلبيه مني 1750 01:18:24,583 --> 01:18:26,583 -أود أن أطلبه منك-بالطبع، أيها النائب 1751 01:18:26,667 --> 01:18:28,583 -هل لي ببعض المساعدة الآن؟-أجل، حضرة الشريف 1752 01:18:29,792 --> 01:18:31,542 رائع! 1753 01:18:31,625 --> 01:18:33,083 لننطلق 1754 01:18:34,667 --> 01:18:35,667 مهلا! 1755 01:18:38,333 --> 01:18:40,542 -مهلا! انتظرونا!-مهلا، انتظرونا! 1756 01:18:49,833 --> 01:18:51,000 على متن شاحنة تبرعات 1757 01:18:51,083 --> 01:18:51,917 استمري في إرسال الصور 1758 01:18:52,000 --> 01:18:52,958 نحن آتون 1759 01:18:53,042 --> 01:18:54,375 جنوب غرب شارع ٣٥، طريق "كيناس" 1760 01:18:55,208 --> 01:18:56,208 ليست بعيدة 1761 01:18:56,292 --> 01:18:57,875 إن اتجهنا جنوبا على بعد خمسة شوارع 1762 01:18:57,958 --> 01:18:59,167 ثم شرقا على بعد شارعين 1763 01:18:59,250 --> 01:19:00,250 قد نتمكن من اعتراضهم قد نتمكن من اعتراضهم 1764 01:19:00,333 --> 01:19:01,625 -قبل وصولهم إلى الطريق العام-سيارة! 1765 01:19:05,542 --> 01:19:06,542 الطريق سالكة! 1766 01:19:07,708 --> 01:19:09,208 مرت للتو بمحطة وقود 1767 01:19:09,292 --> 01:19:11,250 إطلاق الريح، عذرا، كان عليّ ذلك 1768 01:19:11,333 --> 01:19:12,542 نحن قريبون، خذي طريقا مختصرة 1769 01:19:12,625 --> 01:19:14,250 في آخر الطريق التالية إلى اليمين 1770 01:19:19,417 --> 01:19:20,250 إنه منزل! 1771 01:19:20,333 --> 01:19:21,667 لا أفهم، يجدر أن يكون هناك طريق 1772 01:19:21,750 --> 01:19:22,958 كانت على الأرجح طريقا منذ خمسة أعوام 1773 01:19:23,042 --> 01:19:23,875 خريطة قديمة 1774 01:19:23,958 --> 01:19:25,125 -أعيد احتساب الطريق-لا وقت لذلك 1775 01:19:25,208 --> 01:19:26,333 سنعبره 1776 01:19:26,417 --> 01:19:27,500 -مهلا، ماذا؟-سنعبره؟ 1777 01:19:36,792 --> 01:19:37,750 انخفض، يا صغير، انخفض! 1778 01:19:45,167 --> 01:19:46,542 رائع! 1779 01:19:57,000 --> 01:20:00,042 الشاحنة، أراها أمامنا الشاحنة، أراها أمامنا 1780 01:20:01,875 --> 01:20:02,875 اتبعوني 1781 01:20:02,958 --> 01:20:04,042 أجل، حضرة الشريف 1782 01:20:13,917 --> 01:20:15,917 لقد وصلنا إلى وجهتنا المنشودة 1783 01:20:16,000 --> 01:20:17,208 -"ليلي"؟-"ليلي"! 1784 01:20:17,292 --> 01:20:19,125 -"ليلي"، أين أنت؟-"ليلي"! 1785 01:20:19,208 --> 01:20:20,708 -"ليلي"؟-"ليليباد"، أين أنت؟ 1786 01:20:20,792 --> 01:20:22,083 "ليلي" 1787 01:20:22,167 --> 01:20:23,333 أجل، أيمكنني مساعدتكم؟ 1788 01:20:24,875 --> 01:20:27,792 "ليلي"، لا بأس، سنهتم بك 1789 01:20:27,875 --> 01:20:29,083 ما كان يجدر بك القدوم، "جيسي" 1790 01:20:29,167 --> 01:20:31,125 لا، لا وقت للإشفاق على الذات، "ليلي" 1791 01:20:31,208 --> 01:20:33,417 ما زالت "بوني" بحاجة إليك لكسب صديقة 1792 01:20:33,500 --> 01:20:34,458 أنا؟ لكنني… 1793 01:20:34,542 --> 01:20:35,542 كم واحدة لديك؟ مضحك، يا لك من طفلة مسكينة 1794 01:20:35,625 --> 01:20:36,875 أخطأت بالكامل في احتساب الأمور 1795 01:20:36,958 --> 01:20:38,750 مع "كارا"، "شيلسي" و"هايدي" 1796 01:20:38,833 --> 01:20:40,625 كنت محقة، "بوني" مختلفة 1797 01:20:40,708 --> 01:20:41,625 تستحق أفضل من ذلك 1798 01:20:41,708 --> 01:20:42,583 "ليلي" 1799 01:20:42,667 --> 01:20:43,792 ما كنت تعرفين أن تلك الفتيات 1800 01:20:43,875 --> 01:20:45,125 غير مناسبات لـ"بوني" 1801 01:20:45,208 --> 01:20:46,708 لا، أنا غير المناسبة لـ"بوني" 1802 01:20:46,792 --> 01:20:48,250 أنا التي تسببت بهذا 1803 01:20:48,333 --> 01:20:49,750 حسنا، إذا ساعديني لنصلح الوضع 1804 01:20:49,833 --> 01:20:52,000 وجدت لـ"بوني" الصديقة المناسبة 1805 01:20:52,083 --> 01:20:53,208 -حقا؟-أجل 1806 01:20:53,292 --> 01:20:55,500 إذا ما رأيك بأن نؤمن معا التواصل بينهما؟ 1807 01:20:56,292 --> 01:20:57,375 حسنا 1808 01:20:57,458 --> 01:20:59,000 لكن أولا، علينا إنزال الجميع 1809 01:20:59,083 --> 01:21:00,792 عن هذه الشاحنة وإعادتهم إلى المنزل عن هذه الشاحنة وإعادتهم إلى المنزل 1810 01:21:06,208 --> 01:21:08,375 نسير بسرعة كبيرة جداولا يمكننا النزول الآن 1811 01:21:08,458 --> 01:21:09,583 ونبتعد أكثر فأكثر 1812 01:21:09,667 --> 01:21:10,833 في كل لحظة 1813 01:21:10,917 --> 01:21:12,708 لا بد من وجود شيء بوسعنا فعله 1814 01:21:12,792 --> 01:21:15,042 لدينا كل ألعاب "باظ" الفاخرة هذه 1815 01:21:16,375 --> 01:21:17,208 خطر! عادم وقود 1816 01:21:17,750 --> 01:21:19,500 أرجو المعذرة، تحركوا، تحركوا، تنحوا جانبا 1817 01:21:19,583 --> 01:21:20,833 يا رجل الفضاء، استدر 1818 01:21:23,958 --> 01:21:25,833 "ستار كوماند"، جاري التحميل 1819 01:21:28,417 --> 01:21:28,958 اكتمال 1820 01:21:29,917 --> 01:21:31,458 أجل، أجل، أجل، أجل! 1821 01:21:31,542 --> 01:21:32,833 لا، مستحيل 1822 01:21:32,917 --> 01:21:34,917 بلى، هذا ممكن 1823 01:21:39,625 --> 01:21:40,833 جاهزة، أيتها الشريف؟ 1824 01:21:40,917 --> 01:21:42,125 أطلقيه، "ليلي" 1825 01:21:42,208 --> 01:21:43,208 تشغيل التطوير 1826 01:21:58,500 --> 01:22:00,583 حلقوا، كونوا أحرارا! حلقوا، كونوا أحرارا! 1827 01:22:00,667 --> 01:22:01,667 متباهون! 1828 01:22:10,292 --> 01:22:11,458 رائع 1829 01:22:16,250 --> 01:22:18,250 هذا تحليق بالفعل 1830 01:22:18,333 --> 01:22:19,458 بشكل أنيق! 1831 01:22:19,542 --> 01:22:22,208 رائع! 1832 01:22:27,542 --> 01:22:28,958 إذا، الخطة واضحة للجميع؟ 1833 01:22:29,042 --> 01:22:30,042 حين تصبحين في منزل "بوني" 1834 01:22:30,125 --> 01:22:31,125 ابعثي بالرسالة 1835 01:22:31,208 --> 01:22:33,125 تحضرني "بليز" مع "بلبل" إلى المنزل 1836 01:22:33,208 --> 01:22:35,500 وهذه المرة، يحصل تواصل فعلي بينهما! 1837 01:22:35,583 --> 01:22:36,583 "جيسي"، انتظري، ماذا إن قامت "بوني" 1838 01:22:36,667 --> 01:22:37,708 برفضك مجددا؟ 1839 01:22:37,792 --> 01:22:40,417 إن أصبحتا صديقتين، هذا جدير بالعناء 1840 01:22:40,500 --> 01:22:42,000 أجل، أيتها الشريف 1841 01:22:43,750 --> 01:22:46,083 مهلا، "جيسي"، مهلا! 1842 01:22:46,167 --> 01:22:47,250 ماذا؟ 1843 01:22:48,750 --> 01:22:49,917 ما الأمر، "باظ"؟ 1844 01:22:50,000 --> 01:22:51,125 اسمعيني وحسب 1845 01:22:51,208 --> 01:22:52,583 كنت أحاول أن أطلب منك هذا 1846 01:22:52,667 --> 01:22:54,667 وإن لم أفعل ذلك الآن 1847 01:22:54,750 --> 01:22:55,667 لن أفعله أبدا 1848 01:22:56,583 --> 01:22:57,625 هلا… 1849 01:22:58,250 --> 01:23:00,417 "باظ"، يمكنك فعل هذا "باظ"، يمكنك فعل هذا 1850 01:23:00,500 --> 01:23:01,875 هلا… هلا… 1851 01:23:08,000 --> 01:23:10,333 أنت عالق معي، أيها النائب 1852 01:23:16,042 --> 01:23:17,667 ابتهجوا، أيها الشبان، ستعود 1853 01:23:17,750 --> 01:23:19,417 لدينا خطة! 1854 01:23:19,917 --> 01:23:22,583 استرح، أيها الحارس، استرح 1855 01:23:43,125 --> 01:23:44,583 أيها الرجال، تعرفون مهمتكم 1856 01:23:44,667 --> 01:23:45,667 أجل، حضرة القائد 1857 01:23:50,292 --> 01:23:51,542 "وودي"! "باز"! 1858 01:23:51,625 --> 01:23:53,042 -ماذا؟-"ليلي"! 1859 01:23:53,125 --> 01:23:54,542 -لا، لا، لا-جهاز شرير 1860 01:23:54,625 --> 01:23:55,792 ماذا تفعل هنا؟ 1861 01:23:55,875 --> 01:23:57,500 هي واحدة منا، أيها الشبان، تقبلوا الأمر 1862 01:23:57,583 --> 01:23:58,458 اسمعوا، جميعا 1863 01:23:58,542 --> 01:23:59,750 "ليلي" و"جيسي" لديهما خطة 1864 01:23:59,833 --> 01:24:00,667 لمساعدة "بوني" لمساعدة "بوني" 1865 01:24:00,750 --> 01:24:02,458 حسنا، ماذا تريدوننا أن نفعل؟ 1866 01:24:02,542 --> 01:24:03,500 لا شيء 1867 01:24:03,583 --> 01:24:05,375 -لا شيء؟-هذا سهل 1868 01:24:05,458 --> 01:24:07,000 سبق أن أنجزت "جيسي" العمل الصعب 1869 01:24:07,083 --> 01:24:08,250 هذا سلوك نموذجي من "جيسيكا" 1870 01:24:08,333 --> 01:24:09,333 كل ما بقي لي لأفعله 1871 01:24:09,417 --> 01:24:11,083 هو إرسال رسالة 1872 01:24:11,167 --> 01:24:13,083 "هورس غيرل" 1873 01:24:28,042 --> 01:24:29,333 لديك رسالة جديدة 1874 01:24:29,417 --> 01:24:31,167 الأمر منوط بالفتيات الآن 1875 01:24:37,333 --> 01:24:38,542 لديك رسالة جديدة 1876 01:24:38,625 --> 01:24:39,708 "بونيبو"، مرحبا، "بليز" 1877 01:24:42,375 --> 01:24:43,250 هنا "بوني" 1878 01:24:43,333 --> 01:24:44,958 غيرت رأيي 1879 01:24:51,958 --> 01:24:52,958 مرحبا، عزيزتي 1880 01:24:53,042 --> 01:24:54,458 انظري إلى ما وجدت في السيارة 1881 01:24:55,500 --> 01:24:57,625 لا بأس، أطفأنا نظام المحادثة 1882 01:25:14,375 --> 01:25:16,750 "بوني"، لديك صديقة أمام الباب 1883 01:25:18,417 --> 01:25:19,250 لنحاول التغلب على أعلى نتيجة لك 1884 01:25:19,333 --> 01:25:22,250 مرحبا، "بوني"، أحضرت لك دماك 1885 01:25:24,000 --> 01:25:25,708 "بوني"، تعالي وألقي التحية 1886 01:25:25,792 --> 01:25:26,833 حسنا 1887 01:25:35,417 --> 01:25:36,458 مرحبا 1888 01:25:37,292 --> 01:25:38,333 مرحبا 1889 01:25:46,042 --> 01:25:47,917 آسفة، لا ألعب بالدمى 1890 01:25:48,000 --> 01:25:49,667 لعبت معها قليلا أمس 1891 01:25:50,500 --> 01:25:51,958 يروقني حين تقول 1892 01:25:52,042 --> 01:25:54,042 "لا أخاف من شيء، يا شريكتي" 1893 01:26:00,750 --> 01:26:02,833 كان… كان ذلك غريبا 1894 01:26:03,833 --> 01:26:04,833 أنا… 1895 01:26:05,500 --> 01:26:06,583 آسفة على إزعاجك 1896 01:26:11,583 --> 01:26:13,042 -لا، لا تذهبي-لا، لا، لا 1897 01:26:13,125 --> 01:26:14,667 -لا يمكنها الذهاب-لا، لا، لا 1898 01:26:16,583 --> 01:26:17,667 "بليز"! 1899 01:26:31,167 --> 01:26:34,292 أحببت جزمتك 1900 01:26:37,875 --> 01:26:40,125 أحببت جواربك فعلا 1901 01:26:42,833 --> 01:26:45,625 أتعجبك لحيتي، سيدتي؟ 1902 01:26:46,333 --> 01:26:48,958 هذا مثير جدا للإعجاب، حضرة اللايدي 1903 01:26:49,042 --> 01:26:51,542 أجل، عمري مليار عام 1904 01:26:51,625 --> 01:26:53,750 لذا هي مهيبة بالكامل 1905 01:27:02,792 --> 01:27:04,375 أتريدين اللعب؟ 1906 01:27:06,792 --> 01:27:07,792 حسنا 1907 01:27:08,875 --> 01:27:10,458 -"والتر"، لنذهب-حسنا، حسنا 1908 01:27:10,542 --> 01:27:12,083 -ألديك جواد حقا؟-أجل 1909 01:27:12,167 --> 01:27:13,583 جواد حقيقي؟ 1910 01:27:13,667 --> 01:27:15,208 أجل! إنه حقيقي 1911 01:27:18,375 --> 01:27:20,458 مهلا، لدي فكرة 1912 01:27:30,958 --> 01:27:32,542 انظروا إلى تلك التنورة 1913 01:27:43,292 --> 01:27:45,792 من فضلك، اعتني بابني 1914 01:27:50,792 --> 01:27:53,792 يا أصدقائي، نحن مجتمعون هنا اليوم 1915 01:27:53,875 --> 01:27:57,125 لنشهد على أروع اتحاد 1916 01:27:57,208 --> 01:27:58,542 بين الشريف "جيسي" 1917 01:27:58,625 --> 01:28:02,000 و"باظ-ثولوميو ماكلايتيير" و"باظ-ثولوميو ماكلايتيير" 1918 01:28:09,417 --> 01:28:10,625 الآن، أيتها الشريف 1919 01:28:10,708 --> 01:28:12,333 ضعي رجاء هذا الخاتم 1920 01:28:12,417 --> 01:28:14,500 في اصبع "باظ" الصغير 1921 01:28:14,583 --> 01:28:16,375 وقدمي نذورك 1922 01:28:17,875 --> 01:28:20,375 "باظ"، هل تقبل هذا الخاتم 1923 01:28:20,458 --> 01:28:22,083 كرمز لوعد الخنصر مني 1924 01:28:22,167 --> 01:28:25,125 بأن أتسلى، وألعب معك، وما إلى ذلك 1925 01:28:25,208 --> 01:28:27,083 طوال أيام حياتي 1926 01:28:27,167 --> 01:28:29,208 حتى الصعبة؟ 1927 01:28:29,292 --> 01:28:31,125 -أقبل-"بوني" 1928 01:28:31,750 --> 01:28:33,292 هل رأيت خاتم زواجي؟ 1929 01:28:35,667 --> 01:28:37,625 ربما فتشي في الحمام؟ 1930 01:28:37,708 --> 01:28:39,000 مهلا، مهلا، مهلا، نحتاج إلى… 1931 01:28:39,083 --> 01:28:40,292 أزهار! من الحديقة 1932 01:28:40,375 --> 01:28:41,750 -فكرة جيدة-اتبعيني 1933 01:28:42,417 --> 01:28:44,500 وهناك قصاصات ورق زينيةفي درج الأغراض الحرفية 1934 01:28:45,625 --> 01:28:46,958 تهانينا، لكما 1935 01:28:47,042 --> 01:28:48,458 لا تقلقا، التقطت الكثير من الصور 1936 01:28:48,542 --> 01:28:49,708 لـ"سمارتي" والفرقة 1937 01:28:49,792 --> 01:28:52,417 هذا لطف بالغ منك فعلا، "ليلي" 1938 01:28:55,625 --> 01:28:57,083 قمت بعمل جيد، أيتها الشريف 1939 01:28:57,833 --> 01:28:59,750 بوسعك مناداتي، "جيسيكا" 1940 01:29:00,292 --> 01:29:01,917 حسنا، سأفعل ذلك، "جيسيكا" 1941 01:29:02,625 --> 01:29:04,083 في الواقع، لا، لا 1942 01:29:04,167 --> 01:29:05,167 حسنا 1943 01:29:06,458 --> 01:29:07,708 اسمعي، حين تتسنى لك الفرصة 1944 01:29:07,792 --> 01:29:10,417 هلا تعرفينني بحامل الخاتمين؟ 1945 01:29:10,500 --> 01:29:11,833 مذهل! 1946 01:29:11,917 --> 01:29:12,917 حسنا 1947 01:29:13,000 --> 01:29:14,167 هما آتيتان 1948 01:29:15,000 --> 01:29:16,375 جلبتها، هذا رائع 1949 01:29:16,458 --> 01:29:17,833 هذه فكرة رائعة جدا 1950 01:29:17,917 --> 01:29:19,708 ها هو الزواج يتم! 1951 01:29:19,792 --> 01:29:20,792 حسنا! 1952 01:29:20,875 --> 01:29:22,208 -"باظ"-"باظ" 1953 01:29:22,292 --> 01:29:24,333 أتقبل بي لأكون زوجتك 1954 01:29:24,417 --> 01:29:25,250 الرائعة بمنصب شريف؟ 1955 01:29:25,333 --> 01:29:26,625 أقبل 1956 01:29:26,708 --> 01:29:28,208 وهل تقبلين بي لأكون زوجك الوسيم 1957 01:29:28,292 --> 01:29:30,375 حارس الفضاء؟ 1958 01:29:33,250 --> 01:29:34,500 أقبل 1959 01:29:35,208 --> 01:29:37,292 إذا أعلنكما… 1960 01:29:37,375 --> 01:29:39,167 أعترض! 1961 01:29:39,250 --> 01:29:40,167 لا 1962 01:29:40,958 --> 01:29:42,958 "باظ" متزوج أصلا 1963 01:29:43,042 --> 01:29:44,125 بي! 1964 01:29:47,750 --> 01:29:49,417 هذه المرة الثالثة 1965 01:29:49,500 --> 01:29:51,125 التي يحصل لي هذا فيها! 1966 01:29:51,208 --> 01:29:52,583 كيف أمكنك ذلك؟ 1967 01:29:52,667 --> 01:29:53,667 صفعة 1968 01:29:54,208 --> 01:29:56,292 "جيسي"، ليس الأمر كما تخالينه 1969 01:29:56,375 --> 01:29:59,125 أخبرهم، "باظ"! أخبرهم عن حبنا! 1970 01:29:59,208 --> 01:30:01,208 لكن، "تريكسي"، كان ذلك آنذاك… لكن، "تريكسي"، كان ذلك آنذاك… 1971 01:30:01,292 --> 01:30:03,833 ونحن في الحاضر الآن 1972 01:30:04,500 --> 01:30:05,375 احم الأطفال! 1973 01:30:05,458 --> 01:30:06,958 سيتصل بك محاميّ بشأن هذا الأمر! 1974 01:30:07,042 --> 01:30:08,708 -هذا مشين-أخبرهم، "باظ" 1975 01:30:08,792 --> 01:30:09,875 تهانينا 1976 01:30:09,958 --> 01:30:11,583 بوسعك تولي الأمر، أيها النائب 1977 01:30:12,667 --> 01:30:14,250 -إذا، هل ساعدتهم؟-أجل 1978 01:30:14,333 --> 01:30:15,875 تتبعنا إرشادات "جيسي" وحسب 1979 01:30:15,958 --> 01:30:17,583 "وودي"، هلا… 1980 01:30:18,417 --> 01:30:20,583 -تمسك بهذه؟ سأقود-حسنا… 1981 01:30:21,875 --> 01:30:23,000 يا للروعة! 1982 01:30:27,000 --> 01:30:29,292 -أجل! انظروا إليهما-هما متألقتان 1983 01:30:29,375 --> 01:30:30,542 هما صديقتان عزيزتان بالفعل 1984 01:30:30,625 --> 01:30:31,792 حسنا، احفظي هذه 1985 01:30:31,875 --> 01:30:32,875 -جريء-يا للروعة! أجل! 1986 01:30:32,958 --> 01:30:34,333 حسنا، "باظ" مع التنورة 1987 01:30:34,417 --> 01:30:36,292 سأنتقل للعيش في "بالم سبرنغز" 1988 01:30:36,375 --> 01:30:38,083 ماذا إن سممت "تريكسي" كعكة الزفاف؟ 1989 01:30:38,167 --> 01:30:41,708 لكن، "تريكسي"، لماذا؟ 1990 01:30:42,250 --> 01:30:44,625 هل تودين يوما النوم في منزلي؟ 1991 01:30:45,375 --> 01:30:47,417 أجل! سيكون ذلك مسليا 1992 01:30:47,958 --> 01:30:49,125 انظري، انظري، انظري 1993 01:30:51,292 --> 01:30:53,417 أعز صديقتين إلى الأبد، يا شريكتي 1994 01:30:53,500 --> 01:30:56,583 هيا، "جيسي"، سنأخذ مركبتي الفضائية 1995 01:30:56,667 --> 01:30:58,625 -إلى أين نذهب أولا؟-"نبتون"! 1996 01:30:58,708 --> 01:30:59,833 ماذا تفعلون؟ 1997 01:30:59,917 --> 01:31:01,292 نمضي شهر العسل! نمضي شهر العسل! 1998 01:31:01,375 --> 01:31:02,417 أتريدون القدوم؟ 1999 01:31:02,500 --> 01:31:05,000 -بالطبع!-لحظة، لحظة 2000 01:31:05,083 --> 01:31:06,542 اتنظري، "جيسي"، دلافين الفضاء! 2001 01:31:06,625 --> 01:31:07,667 مرحبا، أيها الدلفين 2002 01:31:33,917 --> 01:31:38,500 "بوني"، "بليز" 2003 01:31:43,375 --> 01:31:48,583 نوم 2004 01:32:40,167 --> 01:32:45,250 مصرف 2005 01:32:59,208 --> 01:33:02,500 "سامي" رقم اثنان "سامي" رقم اثنان 2006 01:33:02,583 --> 01:33:05,583 "سامي" رقم ثلاثة 2007 01:34:45,167 --> 01:34:46,542 أنا "باظ لايتيير" 2008 01:34:46,625 --> 01:34:48,625 إلى اللانهاية وما بعدها! 2009 01:35:02,708 --> 01:35:04,708 مهلا! أحسنا السلوك أيها الولدان، أنا… 2010 01:35:10,375 --> 01:35:12,000 أنجزت المهمة 2011 01:35:16,208 --> 01:35:18,583 نلتقي مجددا، بني 2012 01:35:18,667 --> 01:35:20,208 لا! 2013 01:39:59,417 --> 01:40:00,875 مهدى إلى أحبائنا السابقين والحاليين مهدى إلى أحبائنا السابقين والحاليين 2014 01:40:00,958 --> 01:40:02,958 الذين وقفوا بجانبنا في الوقت المناسب 2015 01:40:04,000 --> 01:40:05,250 أنتم مهمون 2016 01:40:11,583 --> 01:40:14,000 -لا أعلم كيف أفعل هذا-باشر الإيقاع 2017 01:40:14,083 --> 01:40:15,542 -مهلا!-أنا والألعاب 2018 01:40:15,625 --> 01:40:16,667 -أنا والألعاب-كسب صديقة 2019 01:40:16,750 --> 01:40:18,208 -ألعاب-لا يمكنني فعل هذا 2020 01:40:18,292 --> 01:40:19,875 نحاول مساعدة "بوني" في كسب صديقة 2021 01:40:19,958 --> 01:40:21,292 -طوال الصيف-طوال الصيف 2022 01:40:21,375 --> 01:40:22,333 أنا والألعاب كنا نعمل 2023 01:40:22,417 --> 01:40:23,667 -كنا نعمل-كنا نعمل طوال الصيف! 2024 01:40:23,750 --> 01:40:24,750 كسب صديقة 2025 01:40:24,833 --> 01:40:26,125 -أجل-كسب صديقة 2026 01:40:26,208 --> 01:40:27,375 ما معنى ذلك حتى؟ 2027 01:40:28,250 --> 01:40:30,167 مهلا، مهلا، أنا والألعاب 2028 01:40:30,250 --> 01:40:31,833 أنا والألعاب كنا نعمل طوال الصيف 2029 01:40:31,917 --> 01:40:33,208 نحاول مساعدة "بوني" لكسب صديقة 2030 01:40:33,292 --> 01:40:34,583 -ألعاب-كسب صديقة 2031 01:40:34,667 --> 01:40:36,792 -طوال الصيف-يلزمه لحن 2032 01:40:36,875 --> 01:40:37,875 أوقفوا ذلك 2033 01:40:37,958 --> 01:40:39,542 بيتزا مع نظارات، عزيزتي 2034 01:40:40,042 --> 01:40:42,958 لست كرسيا! 2035 01:40:43,750 --> 01:40:45,750 ترجمة استوديو هارون، لبنان