ترجمة وتعديل محمد طالب
مرتان أو ثلاث
لقد احببتك
،أن أعرف وجهك أو اسمك
كان صوتا ولهيبا بلا شكل.
إلفيرا
هذا الصوت الملائكي ينبغي أن يعبد
"وكل ما يصدر منك."
حبا بالله أمسكي لسانك
ولا تغني
أحب جسدك المقدس
بلا خطيئة.
إلفيرا
"أجمل قصائد الأمير جوليان"
إلفيرا، تقويم الأسنان
ريبيكا
أوتو
مرحبا بك في مملكة السويد، يا جميلتي.
...أحبك
في السراء والضراء، لتكريمك وتقديرك
ما حييت
أغنيس، هذا رائع- تعالي يا أختي-
إيزاك
هذه إلفيرا. إيزاك فتى الأسطبل
تعالي.
هل ما تقرأينه هو شعر الأمير؟
أريد الزواج منه.
حقا أريد ذلك
والآن...
لا، من فضلك...
توقفي- لا تكوني مفسدة للرياضة-
...بابا
بابا؟
..بابا
بابا
"ربيبة الأم القبيحة"
أنا إلفيرا -
لا بد أنك جائعة
أحضرت بعض الشوكولاتة. لا يوجد عزاء أفضل.
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
اعتقدتك نائمة.
عندما توفي والدي، تنام أمي طوال الوقت.
كل حال يزول
دوام الحال من المحال.
كيف تجرؤين على مقارنة حزنك بحزني؟
هذه فرشاتي
لم يوار الثرى بعد، وأنت بالفعل وجدت راحتك.
ألا تستحين؟
لو لم يكن الأمر من أجل المال، لما سمح أبي أبدا
لأشخاص مثلك بالدخول إلى حياته
أي مال؟
أموال والدتك.
ماما
ليس لديهم المال
ليس لديهم المال.
سوف نصادر
جميع الماشية والأراضي الصالحة للزراعة على الفور.
احتفظي بالعملات المعدنية.
ماما؟
ماما
سنجد حلا.
هل تعتقدين أن الأمر سهل؟
العثور على رجل غني يريدني؟
أرملة ذات ثديين مترهلين وابنتان يائستان
أستطيع أن أتزوج.
لمن؟ الأمير؟
أنظري لنفسك في المرآة يا عزيزتي.
وألما لم تأتيها الدورة الشهرية حتى الآن.
أمي العزيزة...
أرجوك...
لا تدعي هذا يكون مصيري.
رسالة من القصر
الملك وابنه صاحب السمو الملكي الأمير جوليان
يدعو جميع العذارى النبيلات إلى حفل في القصر
أربعة أقمار كاملة من الشهر القادم.
حفلة؟
نعم.
الاسم؟ - أغنيس أنجليكا أليسيا-
فيكتوريا فون مورجنستيرن مونتي من روزنهوف.
شكرا لك.
اسمك؟
إلفيرا
بنت من؟
إنها أختي غير الشقيقة.
إلفيرا فون غير الشقيقة
الأمير سيختار عروسته في الحفل
ماما، سأذهب إلى الحفلة
حسنا.
إزالة التقويمات أمر بسيط.
الأنف، من ناحية أخرى...
ماذا ستفعل به؟
اعدله
وأوصي أيضا بمنتجاتنا الحصرية
رموش صناعية يدوية الصنع.
بعد حياة في الظل
،من تلك الحدبة
عيونك الجميلة تستحق المزيد من الاهتمام.
نعم.
ستكون الأقواس والأنف كافية في الوقت الحالي.
ما مدى السرعة التي يمكننا بها إنجاز ذلك؟
متى يمكنك أن تدفعين لي؟ - سأدفع لك ضعف المبلغ بعد الحفلة-
أيتها الممرضة
وجهك جميل، ولكن أنفك؟
كماشة
إذا
الآن إلى قطعة المقاومة
التحول العظيم. أيهما سيكون؟
رقم سبعة.
اختيار ممتاز.
واحد اثنان ثلاثة
صباح الخير يا فتيات.
صباح النور، آنسة صوفي
مرحبا بكم في العام الدراسي الجديد.
،بصفتها أرقى مدارس التهذيب والسلوك في المملكة
يشرفنا أن نفتتح حفل الأمير جوليان
مع عرض رقص.
سيكون هناك اختيار
بواسطتي والسيدة فانجا.
سيكون هناك...
سيكون هناك دور رئيس ودورين مساعدين.
تحصل المختارات على فرصة فريدة
لإظهارها للأمير.
هذه، يا فتياتي، ستكون الليلة الأكثر أهمية في حياتكم.
ستكتظ
بالكونتات والبارونات
والتجار الأغنياء.
أنت. تراجعي.
أغنيس، إلى الأمام.
تراجعي للخلف
ألا تفهمين؟
شكرا لك.
ريبيكا
لقد حددت موعدا لجنازة والدي.
عندما نستطيع تحمل التكاليف.
متى سيكون ذلك؟
بعد الحفل، عندما تتزوج إلفيرا.
دكتور استيتكس ليس سعره غال
لم أكن أعلم أن لديك معرفة عميقة بالطبيب.
والدي يتعفن. أنفقت المال على كل شيء إلا جنازته.
لا يجب أن تكلف الأشياء المال بالضرورة، أغنيس.
ارتأيت أن تلبس
ألفيرا وألما بعض الفساتين التي لا ترتديها على أي حال.
وصلت القائمة
إذا
من تستطيع فعل هذا؟
الجميع سينظرون إليك
أنت؟
لنرى.
إبدأي.
توقفي.
لديك موهبة.
موهبة ضائعة
لم أكن أريدك
أمك دفعت لي. فهمت؟
اعملي بجهد أكبر.
بجهد أكبر
أغنيس.
أنت وأنت.
أبدأي.
الأفعال أبلغ من الأقوال.
سأحتاج إلى شرائط أو أقواس لإنجاز هذا العمل.
لا يهمني كيف، أجعليه يناسبها
تحركي
تصبحين على خير يا آنسة.
سيحبك الأمير- شكرا لك-
إلفيرا
حالتي ميؤوس منها.
لن يختارني أحد أبدا.
لا أعتقد أن هذا صحيح.
أرى الكثير من خصالي فيك.
ولكنك جميلة
وأنا...
أنا قبيحة وسمينة.
هل يمكنني أن أرى؟
إنه جميل.
أنت تغير مظهرك الخارجي ليناسب
ما تعرفيه في الداخل.
أنت شجاعة.
عندي لك شيئا.
العبرة بما في القلب.
رأسي كالطبل.
جديني يا عذراء، جديني بسرعة...
قلبي ينكسر.
أفضل الموت
من أن أكذب على قلبي
وأكون مع من لا أحبه.
أليس هذا جميلا؟
هل يمكنني أن أريك شيئا؟
عديني أنك لن تخبرين أحدا.
أقسم لك
كوني جادة
أنت مزعجة جدا.
إنها بيضة الدودة الشريطية.
سابتلعها
ثم أستطيع أن أتناول الطعام بقدر ما أريد، وأظل أفقد الوزن.
لأن الدودة تأكل ما آكله.
ألن تشعرين بالجوع حقا؟
هذه هي النقطة الأساسية. سأتزوج الأمير.
بمجرد أن أصبح نحيفة وجميلة، سأتناول الترياق.
أنت سقيمة.
كلا
أنت تفعلين كل ما تقوله أمي- أمي لا تعرف عن هذا-
لا تجرؤي على قول أي شيء
لن أبتلع هذه البيضة أبدا.
أفضل أن أموت- تتصرفين كالأطفال-
ألما، لا تكوني عابسة.
ألما
ألما؟
ألما عودي
ألما، لا تجرؤي على إخبار أمي
....حبي
أريد أن أتزوج الأمير.
خلتك تحبيني.
لن أحب أحدا غيرك أبدا.
هذا يستدعي الاحتفال ماذا عن العذراء؟
أفضل الحصان الذي تم تدريبه.
عندما تمتلئ عيونهم بالرعب والألم ويعتقدون أنهم قد يموتون.
ماذا يقول الخبير؟
عذراء أم عاهرة؟ - كلاهما، من فضلك-
صحيح- الجلد يتساقط من قضيبك-
ألم تسمع عن الزبدة؟ - بلى-
لقد نفدت من القصر.
لهذا السبب تشتكي من أن خبزك جاف جدا.
يا صاحبة الأنف المعدني هل تريدين قضيبا أميريا؟
ضاجعها أيها الأمير
قضيبك مكشوف - هذا الشيء؟-
لا أريد أن اضاجعها
إلفيرا
أي نوع من العذارى تمارس الجنس مع فتى الأسطبل؟
اتركيني- فقط العاهرات-
لن ترين هذا الفتى مرة أخرى- دعيني-
ليس لك أي حق - لدي كل الحق-
أنت محظوظة لأنني لم أرميك إلى الشارع، أيها العاهرة الصغيرة
جهزنها للعمل
ترجمة: محمد طالب tik tok: dexterm90
إذهبي بعيدا أيها الوغد لا أريد رؤيتك مرة أخرى
انصرف
أغرب عن وجهي أيها الزاني
انصرف
أيزاك
"بعد ثلاثة أقمار كاملة"
أنت آية من الجمال
الجمال هو الألم
تحفة فنية
في المرة القادمة يمكننا أن نصنع لك زوجا لطيفا من الثديين.
مثل الممرضة آنا هنا. سأتحدث مع والدتك.
الممرضة روزا، هل أنت مستعدة؟
أربطي المريضة.
هذا أحدث علاج للألم، مستخلص من أوراق الكوكا.
سنجعلك آية من الجمال
إبرة
إلفيرا؟
ألما؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
أريد أن أتبول.
أغنيس، أهذه أنت؟
إنها كعكة.
ماذا تقول زوجة الأب؟
لقد كانت في السرير لمدة أيام.
إنها مهووسة بأبيها.
مرة أخرى
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
ليس هناك ما يمكن فعله سوى العثور على شخص آخر.
حبي- لا يوجد أحد آخر-
عليك أن تبتسمي. ابتسمي
لا.
لو سمحت.
جديني أيتها العذراء، جديني بسرعة.
قلبي ينكسر.
ها أنت ذا ظننت أنني سيغمى علي.
أفضل الموت
على قلبي...
...أكذب...
...وأكون مع من لا أحبه.
أنت تقرأين.
مثقلة بالتنهدات
ومحاطة بالدموع.
لقد أتيت إلى هنا بحثا عن الربيع.
،العشب بين الأصابع
...وأنف متأهب
ولكن آه من خداع الذات وما يجلبه...
تلك الأفعى التي تلتهم كل دي جناح
عربة إلى الفردوس
في السماء.
خيانتي كانت عطشي، فكان جووابك الصراخ.
لم برأيك يرمز الثعبان؟
قضيبه.
هل يمكنك تمشيط شعري الآن يا سندريلا؟
هذه فرشاتي.
يبدو أنك لن تحتاجي إليها بعد الآن.
مفاجأة لك
استيقظي
مرحبا، إلفيرا.
ضعيها هنا.
ليس لديك أي فكرة كم كلفني هذا.
أنا جنيتك الطيبة.
أجمل ما رأته عيني على الإطلاق - يستحق الموت لأجله-
سندريلا تعالي هنا
ساعديها بهذا.
أليس هذا
إلفيرا سوف تفتح الحفلة
مع أداء الرقص، فهي الراقصة الرئيسة.
عجبا
إنها عاهرة صغيرة، كما أرى.
نظفيها
تعالي يا إلفيرا.
ها أنت ذا
لا تبدين على ما يرام، يا فتاتي.
ما هذا؟
تحركي يا ريبيكا.
هكذا أفضل - ستكونين مذهلة-
غدا ستجعلينا أغنياء.
هيا يا ريبيكا، أنا مستعد لك.
الباب الأول على اليمين.
سأذهب إلى الحفلة. لا يمكنك إيقافي
اتركيه
لا اتركيه
أغنيس
تقول أنها ذاهبة إلى الحفلة
كيف عساها الذهاب إلى الحفلة عندما لا يكون لديها ما ترتديه؟
ستكونين أجمل فتاة هناك.
اذهبي إلى السرير، وسأعطيك شيئا يجعلك تنامين.
دعوتي
أغنيس
ماما.
حذائك في جيبك.
لن يتعرف عليك أحد.
في منتصف الليل ستتحول عربتك إلى قرع مرة أخرى.
أنظري كم أنت جميلة.
نيكولين بترونيلا فون هوف من ويلهافن.
تبلغ الآنسة فون هوف من ويلهافن 16 عاما
طولها 5 أقدام و 5 بوصات
وهي واحدة من ثمانية أشقاء.
أطعمتها المفضلة هي لحم البقر والفواكه.
سأحب أن أتذوق محارها.
ومن هواياتها
تنسيق الزهور والتطريز.
من المهم معرفة التطريز.
"يداها صغيرتان جدا بالنسبة ل"قضيبك.
كلما كان أكثر إحكاما، كان ذلك أفضل - أيها الخنزير-
أعطني يديك
:من مدرسة صوفي فون كرونينبيرج للبنات
إلفيرا بنت... الأخت غير الشقيقة
الآنسة غير الشقيقة
تبلغ من العمر 18 عاما، ويبلغ طولها 5 أقدام و 9 بوصات.
إنها ابنة ريبيكا فون روزنهوف.
طعامها المفضل هو الخضروات.
نشاطها المفضل هو المشي لمسافات طويلة.
إنها مرحة، أليس كذلك؟
منذ نصف عام، كان طعامها المفضل هو الكعك.
كانت مستديرة كالكرة. جعلتها في لائقة بدنيا
إنها فتاة طيبة، مطيعة ومخلصة.
رائع
انظر إلى تلك الثديين
واحد واثنان وفوق
لا تنظري إلى الأسفل
إنهم يصطفون للرقص معك
سيفتتح صاحب السمو الملكي الأمير جوليان الحفل برقصة.
صاحب السمو الملكي.
هلا تشرفيني؟
اعزفوا
أنت جميلة.
من هي؟
آسفة على التأخير.
موسيقى
ما مشكلتك؟
اجيبيني
ماما، انا احتضر
كفي عن البكاء الآن.
هناك الكثير من الرجال العظماء الآخرين هناك.
تمالكي نفسك
إلفيرا، هذه هي وريثة بارون السلمون.
فريدريك فون بلوكفيش. هل تحبين المحار؟
لا.
السمك؟
لا.
الروبيان؟
نعم.
يجب على أن أذهب.
انتظري
الفتاة التي تناسب هذا الحذاء...
هي التي سأتزوجها
الحذاء...أعطني إياه
أعطني الحذاء
أعطيني إياه
لا
أعطيني إياه
إلفيرا؟
توقفي
ما الأسرار التي تخفيها عني؟
كلكم مجانين- كانت هي-
اذهبي إلى السرير، إلفيرا.
لكنها كانت هي- علي ب أن أتبول-
اذهبي إلى السرير الآن.
ماذا لو جاء الأمير- كفى-
علي أن أتبول
لقد حظيت بفرصتك، انصرفي
حبيبتي
أصابع قدمي أزيليها
سيناسبني مقاس الحذاء
عليك مساعدتي. سيناسبني الحذاء يا أمي
اسكتي...
حبيبتي...هذا سيساعدك.
أكثر قليلا.
ها أنت يا ابنتي. ماما معك، ستكونين بخير.
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
اسكتي...
لقد قطعت القدم الخاطئة يا حبيبتي.
الأمير لديه الحذاء الأيسر.
لا.
لا
اتركيها وشأنها - الحذاء سيناسبها-
الفيرا
نعم، أمي؟
صاحب السمو الملكي.
إنه مناسب.
أرسل رسالة إلى القصر أنني وجدت حبيبتي
وسوف نتزوج.
الفيرا
حبيبتنا ألفيرا
الأمير قادم
لتخرج جميع العذارى النبيلات
إنه هنا للعثور على من يناسب الحذاء
انحني أمام صاحب السمو الملكي الأمير جوليان
إنه مناسب
لقد وجدت أميرتي.
أيتها العذراء الجميلة كم اشتقت إليك
إلفيرا؟
....ألما
سنغادر الآن - نعم-
أين الترياق؟
أراهن أنها جائع.
إنها قادمة
.....استمري
هيا- امسكيني بقوة-
نعم؟
أمسكيني
امسكيه.
يتعين علينا عبور الحدود قبل حلول الظلام.
هيا - عند العد لثلاثة-
واحد اثنان ثلاثة
لقد خرجنا من هنا.
"النهاية"