Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Helo. - Masih di tempat kerja?
Ya, ada beberapa nombor lagi. Jangan tunggu.
- Saya mesej bila sampai rumah. - Okey.
Saya terjumpa satu cerita hantu yang sangat seram.
Mesti awak akan suka. Nanti saya hantar pautan.
Okey. Letak dulu.
Kisah ini baru sahaja berlaku.
Kawan saya selalu buat kerja sampai lewat malam di pejabat
seorang diri untuk siapkan kerja.
Kemudian pada suatu malam,
dia bersendirian seperti biasa.
Waktu ketika itu sekitar 10:15 malam.
Tiba-tiba, lampu mula berkelip.
Dia tak hiraukan sangat.
Dia fikir mungkin ada padam separa.
Tetapi tiba-tiba...
semua lampu terpadam.
Alamak!
Kiu tiga selesai. Seterusnya.
Semua bersedia untuk kejutan.
Mack, bersedia.
Masa untuk soalan keramat.
Sudikah awak kahwini saya?
- Alamak! - Alamak!
Sudikah awak kahwini saya?
Ya!
Nasib baik video ini tular.
Kalau tak, Mack dan Pla mesti dah belasah kita.
Itu tak apa lagi,
nasib baik Pla tak mati.
Tiba-tiba saja tuk-tuk itu datang.
Aoffy, kenapa awak tak sekat jalan?
Saya jadi hantu, dah lupa?
Siap kena tendang lagi di muka.
Awak pun ada di sana.
- Kenapa awak tak sekat? - Gendut.
- Awak kata... - Sudah.
Kita hampir buat dia mati.
Lepas tolak bil hospital, duit tinggal sikit.
Kalau tak ada pelanggan baru, kita mampu minum air kosong saja.
- Jangan risau. - Awak ada pelanggan?
Saya berdoa kepada Khai Tuhan Anak.
Sekejap.
Saya nak cakap sikit.
Awak taasub sangat dengan tahayul.
Tapi hidup tetap tak maju pun.
Sudah-sudahlah.
Ada lagi?
Comelnya.
Sekali lagi.
Gelilah dengar awak muntah.
Tak bolehkah muntah sopan sikit?
Mesti ada perkahwinan yang takkan buat awak muntah.
Mungkin perkahwinan awak.
Tak mungkin.
Takkan dia akan muntah?
Tak mungkin dia akan kahwin.
- Ya, betul. - Ya, jijik.
Saya takkan kahwin dalam hayat ini.
Jangan cakap begitu.
Mungkin akan ada kesateria berkuda putih datang kahwini awak.
Kalau betul ada,
mesti dia dah gila.
Dengar sini, ya.
Saya tak kisah pun kalau tak kahwin.
- Yakah? - Yakah?
Celaka.
Helo, Chavee. Ada apa?
Okey. Terima kasih.
- Ada apa? - Doa saya dah termakbul.
Macam satu dunia kahwin pada waktu yang sama.
Syarikat saya ada empat majlis perkahwinan serentak.
Saya risau saya akan buat silap, nanti mereka buat aduan.
Syarikat kita pernah bekerjasama,
boleh uruskan satu majlis?
Saya takkan ambil komisen.
Terima kasih.
Semua butiran tentang perkahwinan India,
saya akan hantar maklumat itu dan akan jadi perunding.
Saya juga akan hantar Buay untuk tolong kamu.
- Jadi, boleh tak... - Boleh.
Biar dia habis bercakap dulu.
Kalau tak nanti dia tahu kita terdesak.
Bayarannya berjuta-juta.
Setuju! Boleh bayar deposit dulu?
Dia lagi rakus.
Tapi kami tak pernah atur perkahwinan India.
Senang saja.
Mesti ada M.S.P.
M.S.P.?
M.S.P.!
Apa itu?
M.S.P. bermaksud Mehndi, Sangeet dan Phere.
Tahu tak apa itu?
Langsung tak tahu.
Tak perlu risau apa-apa pun.
Nanti saya tunjukkan video perkahwinan sebelum ini.
Nanti kamu semua akan faham.
- Awak... - Ini apa? Sedapnya!
- Gulab jamun. - Gulab jamun.
- Awak... - Warnanya cantik!
Ini apa?
Itu jalebi.
- Awak... - Rangupnya yang ini!
Itu samosa.
Makan dengan teh masala, memang terangkat!
Awak...
Cukup! Tahulah nak makan, tapi kita ada perbincangan.
Sepak celah kangkang baru tahu.
Dewi Kali dah rasuk Risa!
Salah. Dia lagi garang daripada Kali!
Kamu berdua berpakat kenakan saya.
Awak ada tak maklumat tentang pasangan itu?
Ini dia.
Sial!
Apa dia?
Bekas teman lelaki dia.
Alamak!
PEMILIK DUA CINCIN
Okey, saya datang sekarang.
- Ini untuk majlis kahwin Cik June? - Ya.
- Letak di dalam studio. - Okey.
Saya dengar awak terkejut dapat tahu pengantin lelakinya En. Arun.
Kenapa?
Begini ceritanya, Buay.
Aoffy!
Ini kisah cinta ketika kau masih kecil
Kisah lama ini sungguh gila
Risa baru sahaja tamat ijazah
Lalu dia sambung ke luar negara pula
Selamat datang ke United Kingdom!
Di England dia terpaksa bekerja
Membanting tulang di kedai makan Thai
Suatu hari dia bertemu satu lelaki
Lelaki kacak India, Arun nama diberi
Oh, ya, ya, namaste
Di kedai itu dia pelanggan
Hati berbunga saat mata bertentang
Si Arun kini tak jemu datang
Makan malam, lewat malam, juga siang
Dari hai pelanggan ke hai sayang
Sentiasa berkepit malam dan siang
Arun tak pernah berenggang
Mereka bahagia bukan kepalang
Selama setahun mereka bersama
Risa percaya dialah jodohnya
Dia sempurna, kacak dan bijaksana
Risa yakin dialah jodohnya
Namun suatu hari Arun minta putus
Risa terpana, terpanah dek kata-kata
Risa menyangka dialah takdirnya
Risa, ayuh kita berteman
Selamanya berteman
Aku tak mengapa, aku baik-baik saja
Tiada lagi tawa, tiada lagi... Tawa bertukar menjadi...
Terpisah oleh jarak, di hujung dunia Dia masih lagi...
Kerana Risa tidak pandang jejaka lain Jadi dia masih lagi...
Bertahun berlalu dia tak lupa kekasihnya Dia masih lagi...
Berhenti!
Jangan dengar cakap badut-badut ini.
Garang macam anjing.
Taklah, anjing yang garang macam dia.
Kenapa tiba-tiba dia nak kahwin?
Langsung tak tunjuk tanda-tanda di Facebook.
Biar betul?
Awak intip bekas kekasih awak?
Menyedihkan.
Awak sendiri yang cakap
Arun jarang siarkan hal peribadi dia.
Ketika kamu bercinta pun dia tak pernah siarkan.
Saya faham kenapa.
Waktu ada lapan teman lelaki serentak, saya pun tak siarkan.
Riak.
Tak nak! Saya tak nak aturkan perkahwinan Arun!
Tak sangka akhirnya kita kahwin.
Dah lama saya impikan saat ini bersama awak.
Tunggu dulu.
Tidak!
Ini salah. Kita dah berpisah.
Tunang awak macam mana?
Dia ada di belakang awak.
- Betina jahat! - Tak.
Cukup!
Saya belum selesai.
Mo-mo.
Haram jadah...
Dengar sini, Ri.
Perkahwinan itu tiga hari, persediaan hanya sebulan saja.
Buat demi duit. Demi duit saja.
Lupakan dan buat saja!
SEBULAN KEMUDIAN
HUA HIN
PERKAHWINAN BERMULA
Awak kenapa?
Saya cuba buat macam tak ada apa-apa.
Kenapa nak gugup pula?
Awak dah jumpa dia berapa kali
ketika persediaan? Lapan kali?
Dalam Zoom dan depan-depan tak sama.
Itu pun mereka.
Risa!
- Hai! - Helo.
Tengoklah awak!
Jumpa dalam Zoom pun dah seronok, apatah lagi depan-depan.
Oh, Tuhan. Seronoknya dapat berbual depan-depan.
Saya pun!
Saya kena jujur dengan kamu semua.
Sebenarnya saya geram apabila dapat tahu.
Kena tukar perancang perkahwinan pada saat-saat akhir.
Tapi apabila dapat tahu siapa yang aturkan...
Semuanya baik-baik saja.
Oh, Tuhanku. Ini mesti...
Takdir Tuhan yang menemukan kita kembali.
Ya, mesti itulah sebabnya.
Kenapa dengan dia?
Dia cuba berlagak macam biasa.
Maafkan saya. Saya nak kenalkan awak kepada seseorang.
Mo-mo, sayang, awak masih bercakap dengan kawan awak? Mari.
Lebih cantik daripada Risa.
- Saya pun akan pilih dia. - Saya dengarlah.
Risa, ini bakal isteri saya, Monica.
Monica, ini kawan lama saya, Risa.
Hai.
Bekas kekasih lawan isteri.
Ada adegan tampar-menampar?
Jangan nak melodramatik sangat.
Sudah-sudahlah dengar kisah penglipur lara.
Tak ada tampar-menamparlah.
Seronok akhirnya dapat jumpa awak.
Semua yang awak tunjuk pada kami semuanya cantik-cantik.
Lagipun awak dan Arun kawan baik,
jadi saya yakin majlis kahwin kami akan jadi yang paling indah.
Mestilah saya akan buat jadi kenyataan.
Terima kasih sebab jadi perancang kami.
Taklah, kami yang berterima kasih.
Terima kasih sebab pilih syarikat kami untuk majlis yang penting ini.
Saya memang nak berterima kasih depan-depan begini.
Terima semua untuk ucapan terima kasih awak.
Banyak betul terima kasih, bila nak habis?
- Ini kad kunci. - Terima kasih.
Mesti penat naik kapal terbang. Silalah berehat dulu.
Jumpa esok untuk penggambaran praperkahwinan.
Kalau perlukan apa-apa, awak boleh hubungi saya.
Kami akan jaga kamu berdua.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jom? - Ya.
- Jumpa esok. - Selamat jalan.
Ri!
Saya kata nak jaga mereka.
Tapi awak intip mereka.
Mana ada?
Saya cuma nak pastikan mereka tak apa-apa.
- Yalah. - Yalah.
Amboi, dah macam filem romantik.
"Sayangku Mo,
saya sangat gembira
awak akan jadi isteri saya selamanya."
Kepit suara awak.
Baiklah.
"Saya pun gembira awak akan jadi suami saya.
Nanti kita nak anak berapa orang?"
Nampak? Tuhan nak awak ketawa.
Dia tak nak awak tertekan.
Tuhan suka orang bodoh macam kita.
Yakah?
Tepat pada sasaran.
Kalau jatuh satu lagi mesti kelakar.
Celaka! Baru saja cakap!
Berhenti. Jangan usik tempat kejadian.
Tolong saya!
Padan muka.
Dia tak apa-apa pun.
Suruh dia telan ubat tahan sakit, kemudian urut.
Mampukah saya harungi?
Kenapa telefon lewat malam, Jan?
Dah pagilah.
Buka mata, tengok ke luar.
- Ada apa? - Kita ada masalah.
Masalah? Pagi-pagi buta?
POLIS
Ya, masalah pagi-pagi buta.
Jurugambar praperkahwinan yang kita upah untuk 1:00 petang...
Chat macam mana?
Semua tulang dia patah.
Habislah kita.
Siapa boleh ganti dia?
Penggambaran pukul 1:00 petang.
Dah telefon Kai?
Dia dah jadi sami.
- Moo pula? - Dia di Nepal.
- Siban? - Di bilik bedah.
- Tee? - Mati tiga bulan lalu.
- Taew? - Mati sebelum Tee.
Tak ada orang boleh ganti?
Kalau yang biasa-biasa?
Kalau ada pun, takkan sempat sampai.
Akan ambil masa berjam-jam juga.
Takkan sempat.
Takkan tak ada jurugambar di Hua Hin?
Cari lagi, cepat!
Saya sedang carilah!
Jangan berdoa saja. Keluarkan telefon.
Tak jumpa.
Takkan tak ada langsung?
Saya tahu.
Ada jurugambar terkemuka yang tinggal di Hua Hin.
Siapa?
Lelaki itu.
Lelaki sup kaki ayam.
Tak boleh.
Dia mungkin dah tak ada di sini.
Dah tiga bulan dia di sini.
Dia baru siarkan di Instagram, "Hua Hin, tanah kerangan."
Semua kamu tahu, ya?
Tapi kenapa saya? Kamu pun kenal dia.
Saya dan Jan kena kembali ke hotel.
Kita tak boleh tinggalkan Buay dengan tetamu.
Awak cuma perlu
- yakinkan budak itu... - Banyaklah!
- Cara awak... - Sudah!
Berhenti!
Kita tak boleh rosakkan urus niaga sejuta baht ini.
Bukan ratusan, bukan ribuan.
Tapi sejuta!
Sejuta!
Hei, tunggu.
- Takkan nak suruh saya pergi sendiri? - Ya!
Sekarang,
saksikanlah tontonan yang mendebarkan daripada lelaki ini.
Ahli silap mata yang David Copperfield mohon jadi pelajarnya.
Pakar silap mata yang tiada bandingnya!
Tim!
Alamak!
Tim!
Ke tepi!
Maaf.
Tim!
Alamak!
Kerjaya baru, tapi masih lagi motor lama.
Sila bersedia.
Kita akan dapat jurugambar baru.
Pergi ambil gambar anjing, kucing
atau buatlah apa-apa dulu.
- Jan! - Ya.
- Semua okey tak? - Ya.
Awak rasa dia boleh pujuk Tim tak?
Jangan risaulah.
Dia setuju?
Saya jumpa tokong, saya dah beri sembahan.
Dua itik panggang.
Tim pasti akan datang.
Bolehlah, ya? Tolong saya.
- Saya merayu. - Tak nak!
Tengok sini. Saya serik!
Serik ambil gambar?
Serik dengan awak!
Saya akan beri awak bayaran tinggi, okey?
Saya ada kerja.
Tak ada masa nak main-main.
Bila masa awak datang?
Esok tak payah datang.
Apa? Kenapa pula?
Berani awak?
Persembahan awak macam sampah. Lebih baik upah tarian singa.
Jangan lupa pulangkan kostum. Mahal harganya.
Apa senyum-senyum?
Tim! Awak nak pergi?
Tolonglah saya!
Tim! Jangan pergi, tolonglah saya!
Matilah kita.
Apa kita nak buat?
Duduk di sini takkan selesaikan masalah.
Biar saya beritahu Arun kita kena tunda penggambaran.
Kalau dia tak boleh terima,
habislah kita.
Tapi saya tak rasa begitu.
Bolehkah kita jayakan?
Sedia?
Pandang kamera.
Bagus.
Hebat.
Cantik.
Sangat bagus. Pandang dia.
Monica. Apa kata sandarkan kepala di bahu dia?
Okey, cantik.
Senyum.
Bagus. Sekarang pandang satu sama lain.
- Bagus. - Begini?
Ya, saya suka yang ini. Tahan.
Satu, dua, tiga.
- Biar saya periksa dulu. - Ya.
Kenapa awak senyum?
LAPANGAN TERBANG
Itu merekakah? Yalah itu.
Kamu berdua sedia?
Selamat datang ke Thailand. Saya Jan.
Dari syarikat perkahwinan Pemilik Dua Cincin.
Saya Manoj. Saya ayah Monica. Dia Pathama, isteri saya yang cantik.
- Helo. - Helo.
Maya, dengar sini. Semua benda yang awak sebut tadi
semua ada dalam beg ini. Apa? Dalam beg ini.
Mana ada orang bawa lapan beg untuk tujuh hari?
Itu Karun dan Maya.
Ibu bapa Arun.
Sedia? Tiga, dua, satu. Mula!
Sebenarnya hubungan kami...
Hubungan kami bermula dengan sebuah kemalangan aneh.
Lapan beg. Awak dapat Junior. Ada saya merungut?
Jangan risau. Mereka memang begini.
Ya, mereka sentiasa betengkar.
Terutamanya tentang Junior.
Tak adalah dramatik sangat, tapi yalah...
Kisah kami bermula kerana Junior.
Siapa Junior?
Manalah saya tahu.
Junior sayang.
Awak lapar?
Nak snek? Kecil atau besar? Mari sini. Beritahu nak apa.
Tanya anjing saja?
Pernah tak tanya isteri awak nak snek tak?
Tahu jaga anjing anak awak saja.
KISAH PERKAHWINAN KAMI
Pada suatu pagi, saya bawa Junior keluar jalan-jalan.
Tiba-tiba, ia rentap tali dan lari.
Saya boleh nampak seorang wanita datang ke arah kami...
Saya tak tipu, Junior buat dia jatuh terlentang.
Saya bergegas ke sana nak tolong wanita itu...
Ketika saya lihat wajah dia,
hanya satu benda yang dapat saya fikirkan.
Saya nak bersama wanita ini selamanya.
Ya!
Ri? Nak muntah lagi?
Tahan. Tolong tahan.
Alamak!
Risa, kenapa?
Risa?
Risa, awak tak apa-apa?
Kenapa awak cemerkap sangat?
Awak kena cari seseorang untuk jaga awak.
Semak dulu fail itu sebelum hantar kepada Jan.
Okey.
Terima kasih.
Tunggu.
Awak nak ke mana?
Kerja saya dah selesai.
Baguslah awak datang.
Bayar saya sekarang.
Nak bayar macam mana?
Belum lagi. Kerja belum selesai.
Tak selesai apa lagi?
Arun dan Monica sangat suka gambar-gambar awak.
Mereka nak awak ambil lagi
dan jadi jurugambar untuk seluruh penggambaran perkahwinan.
Tak nak, saya nak balik. Hantar duit saya.
Bolehlah, tolonglah saya.
Awak dah tolong pun. Habiskanlah.
Bukan tolong awak. Saya tolong Jan dan Aoffy.
Cari orang lain ambil gambar bekas kekasih awak.
...bar itu sebelah kolam.
Tunggu.
Mana awak tahu Arun bekas kekasih saya?
Itu, perempuan itu beritahu saya.
Hei.
Janganlah pergi.
Saya merayu.
Saya akan bayar awak 100,000 baht.
Dah selesai nanti awak boleh balik.
Saya takkan halang awak.
- Saya janji. - Janji?
Awak nak berjanji lagi lepas di restoran sup kaki ayam itu?
Kita dah dewasa. Kenapa awak tak datang?
Awak boleh putus dengan saya depan-depan,
taklah saya bazirkan 299 baht
makan sup kaki ayam tak sedap itu!
Saya minta maaf.
Apa yang kelakar?
Susah nak faham awak.
Lebih setahun awak hilang begitu saja.
Sekarang minta maaf sebab perlukan saya?
Awak memang jahat.
Tak peliklah kenapa lelaki India itu
tinggal awak dan kahwin lain!
Tolong!
Alahai.
Janganlah manja sangat. Tak pandai berenangkah?
Alamak!
Tolong!
- Air ceteklah! - Tolong!
Bertenang. Saya tolong awak!
Tim!
Saya tak matilah.
Takut saya dibuatnya.
Bekas kekasih awak kenapa? Tak boleh berenang?
Saya tak tahu. Ingatkan dia boleh.
Tunggu! Awak panggil dia apa tadi?
- Bekas kekasih awak. - Siapa beritahu awak?
Sebenarnya...
Apa? Awak nak saya fikir dia cuma jurugambar perkahwinan saya?
Awak masih suka berahsia dengan saya, ya?
- Rahsia? - Ya.
Tim bukan bekas kekasih.
Kenapa nak ajak bekas kekasih ke majlis bekas kekasih yang lain?
Itu kerja gila namanya.
Saya dan Tim sebenarnya...
bercinta.
Semula.
Tahniah. Saya tumpang gembira.
Terima kasih.
Sayang, bangun. Sayang.
Mimpi ngeri sungguh.
Saya mimpi saya lemas dan awak heret saya naik.
Saya dengar awak beritahu dia kita bercinta semula.
Awak dah gila? Kenapa beritahu dia begitu?
Saya tak tahu.
Saya cakap tak fikir panjang.
Mungkin saya cuma nak cakap sesuatu yang buat Arun terkejut.
Barang saya mana? Saya nak balik.
Tim!
Janganlah pergi!
Kenapa beritahu dia begitu?
Tak bolehkah awak lupakan dulu?
Ini pun awak!
Merata tempat saya cari awak.
Sekejap. Kenapa kamu berdua basah kuyup?
Tak kisahlah.
Ri, ada musibat lagi.
Musibat apa lagi teruk daripada bercinta semula dengan dia?
Saya dah kata abaikan.
Apa? Kamu berdua bercinta semula?
Tahniah budak kaki ayam!
Aoffy, apa berita buruknya?
Apa dah jadi?
Persembahan Lawan Pedang untuk perasmian...
Ingat kemalangan motosikal Chat dengan trak pikap?
PAHLAWAN X
Jangan-jangan...
Matilah!
Belum mati. Tiga orang lebam.
Seorang retak tangan.
Tak boleh pegang pensel.
Aduh, apa kita nak buat?
Chavee dah kata persembahan itu penting.
Persembahan perasmian mesti buat para tetamu kagum pada hari pertama.
Kalau tak buat betul-betul,
klien kita akan marah.
Mereka akan merungut, membebel dan mengganggu awak.
Awak akan hilang semangat
dan murung sepanjang majlis.
Jadi, jangan gagal walau apa pun terjadi.
Apa kita nak buat?
Cari persembahan lain?
Mana nak cari sekarang?
Lagipun kita dah tak ada masa.
Jan dan saudara-mara mereka akan sampai sekejap lagi.
Kalau saya buat?
Saya boleh buat tarian gelek.
Apa?
Tak nak. Jangan.
Jangan pandang saya begitu.
- Saya kata tak nak. - Bolehlah, ya?
Tak nak. Lepaskan.
Bolehlah ya, En. Silap Mata?
Hebat betul. Lepaskan.
- Tolong. - Tak nak.
Kali ini saja.
SELAMAT DATANG KE KISAH PERKAHWINAN KAMI
Selamat datang.
Selamat datang ke Thailand.
Hai, selamat datang ke Thailand.
Selamat datang. Jangan lupa ambil minuman.
Semua sila ikut sini.
Saya tahu dia pandai ambil gambar.
Tapi lawan pedang?
Tim serba-serbi pandai. Dia boleh buat macam-macam.
Dia boleh buat semua kecuali berenang.
Apa maksud awak, Aoffy?
Hebatnya dia!
Terima kasih sebab pergi ke Samed cari Tim.
Siapa yang pergi ke Samed nak lupakan bekas kekasih
tapi kembali dengan kekasih baru dan lebih muda?
Dua-dua bekas kekasihlah!
Tapi dua-dua kembali.
Cukup.
Syabas!
Kita jumpa nanti. Jumpa sekejap lagi. Selamat jalan.
Risa.
- Ya? - Persembahan itu sungguh...
menakjubkan!
Awak dan kekasih awak, dia sangat berbakat.
Ya. Dia sangat berbakat.
Ya. Kenapa kamu berdua putus?
Maaf. Saya fikir... Saya...
Sebab kita...
Lepas apa yang berlaku di England, saya fikir
awak takkan cari pengganti.
Nampak macam begitulah.
- Salah. - Bukan?
Saya ramai pengganti.
Baguslah. Saya tumpang gembira.
Kenapa?
Apa? Sebab...
Yalah, lepas kita berpisah, macam...
Saya rasa macam saya dah sakiti kawan baik sendiri.
Tapi lepas jumpa, tengok dan berbual dengan awak di sini,
saya tahu awak ada pengganti. Awak bahagia.
Saya pun turut bahagia.
Saya dah lama lupakan tentang kita.
Dah lama terkubur.
- Okey. Apa? - Tahu tak?
Kalau nak banding semua bekas kekasih, Tim kekasih yang terbaik.
- Baguslah. Saya tumpang gembira. - Saya minta diri.
- Nak buat persiapan. - Maaf.
- Jumpa nanti. - Ya.
Saya nak berlagak saja tadi. Dia termakan tak?
Mesti dia termakan.
Ketawa padahal menangis dalam hati.
Saya bangga dengan awak, Risa.
Awak sangat bagus.
Selamat petang.
Dia pelik, bukan?
Tak ada orang seaneh awak, okey?
Saya aneh? Berani awak?
Awak tak pelik? Pandang gadis muda.
Awak cakap begitu kepada dia?
Mestilah. Puas hati saya.
Awak patut tengok muka Arun tadi.
Dia tercengang.
Tapi kenapa dia tanya semua itu?
Jangan-jangan...
Jangan-jangan apa?
Dia cemburu?
Tak mungkinlah!
Dia dah nak kahwin.
Ingat tak perkahwinan Bam?
- Bam yang mana? - Bam si pengantin malang.
Pengantin lelaki umum atas pentas,
"Sejujurnya, saya tak cintakan Bam.
Saya cintakan Bob, pengapit saya."
Baru saya ingat.
Dahsyat betul.
Rugi saja, tiada untung.
Meremang saya dibuatnya.
Ri, tolonglah. Jangan buat Arun cemburu dan rosakkan perkahwinan dia.
Cuba bertimbang rasa.
Saya nak kena bayar kereta.
Jangan cari pasal.
Betulkah dia cemburu?
Tak mungkinlah.
Kenapa sekarang?
Boleh bayar sekarang?
Awak hampir tikam saya.
Sekarang nak minta duit?
Kenapa dengan awak?
Jatuhkan barang atas saya.
Sebelum ini bara api. Tak ingat?
Berhenti merungut.
Tadi awak tolak saya jatuh kolam. Saya hampir lemas.
Kolam cetek itu?
Lantaklah. Bayar sekarang.
Saya bayar lepas kerja selesai.
Tunggu dulu.
Saya takkan terperdaya helah sup kaki ayam lagi!
Kalau awak tak bayar sekarang,
saya pergi beritahu Arun
yang kita tak bercinta semula.
Boleh saya imbas saja?
Nah.
- Dah. - Tunggu!
Apa lagi?
Saya tidur di mana?
Betul juga.
Tiada bilik kosong.
Satu pun tak ada?
- Mungkin ada tetamu daftar keluar awal? - Tak ada.
Tak kisahlah bilik mana pun.
Tak ada penyaman udara, TV rosak, tandas tersumbat.
Bilik berhantu pun boleh.
Tak ada bilik begitu, cik.
Berhentilah desak dia.
- Kita tidur sama-sama. - Tak boleh!
Dulu kita selalu tidur sama-sama.
Mana boleh cakap begitu!
Maksud dia,
kami pernah tidur dalam bilik yang sama.
Atas sofa dan atas katil, asing-asing.
Cakap sajalah tidur sama-sama, dia tak kisah pun.
- Langsung tak. - Nampak?
Mungkin saya boleh cari hotel berdekatan.
Kad kunci saya rosak.
Apa yang berlaku?
- Tak ada apa-apa. - Dia nak kami tidur di bilik berasingan.
- Hei! - Apa?
Tapi kenapa?
Ya. Kenapa, sayang?
Kamu berdua dah kahwin, bukan?
Apa dia?
Dah kahwin. Budak nama Buay beritahu kami.
Saya salah dengarkah?
Salah, puan.
- Ada apa kecoh-kecoh? - Apa dah jadi?
Dia nak tidur bilik berasingan dengan suaminya.
Apa? Awak dah ada suami pula?
Ada salah faham sikit.
Tolonglah saya!
Kami bertengkar sikit, tapi...
kami dah berbaik. Betul tak, sayang?
Ya, kami dah berbaik.
Ya. Jom kita balik ke bilik kita. Okey?
- Okey. - Okey. Ikut sini, sayang.
- Pergi dulu. Selamat malam. - Selamat jalan.
Sebenarnya kami...
Kami belum kahwin, tapi kami rancang nak kahwin.
Sebab perkahwinan awak dah jadi inspirasi untuk kami.
- Apa? - Selamat malam.
Ya. Selamat malam. Pergi dulu.
Mereka kelakar.
Ya.
Saya agak terkejut mereka bercinta.
Kenapa? Kenapa nak terkejut?
Saya ingatkan awak dan Risa kawan rapat.
Dia tak pernah cerita tentang Tim?
Nampak sangat dia...
Saya fikir bukan-bukan. Biarlah. Tak ada apa-apa.
Saya sangat sokong kalau mereka kahwin.
Boleh buat dua perkahwinan dalam satu hari.
Yakah? Awak buat lawak?
Awak tak nak kawan baik awak bahagia?
Mestilah nak. Tapi...
Biarlah, tak ada apa-apa.
Mari kita masuk tidur.
Mimpi yang indah, sayang. Jumpa esok.
Mimpikan saya.
Tak payahlah.
Ini malam terakhir untuk awak fikirkan perempuan lain sebelum upacara esok.
Perkahwinan bukan sehari dua.
Ikatan ini sepanjang hayat.
- Selamat malam, sayang. - Ya.
Hei.
Sekejap lagi awak boleh keluar.
Saya dah suruh Aoffy tidur di bilik Jan.
Awak boleh ambil bilik dia.
Saya suka di sini.
- Hei! - "Hei" apa?
Kalau terserempak bekas kekasih awak atau mak cik dan pak cik mereka,
awak rasa mereka akan percaya kita kekasih?
Silap besar!
Yang mana? Tipu kita bercinta
atau setuju jadi perancang majlis kahwin?
- Apa awak kata? - Apa?
Nampak sangat awak masih sayangkan lelaki India itu.
Salah!
Siapa tipu, ketiak berbau!
Saya nak tanya awak.
Awak tak terluka?
Kenapa pula nak terluka?
Saya tak rasa apa-apa.
Saya buat demi duit, itu saja.
Suka hati awaklah.
Hei!
Saya nak baling kepada Arun, tapi awak lagi layak kena.
Awak ada satu saja?
Hei!
Jangan.
Tim!
Giliran saya pula.
- Tim, jangan. - Awak yang mulakan.
Saya terfikir, Dr. Varun salah beri awak ubatkah?
Sebelah ini perancang perkahwinan dan kekasih dia.
Tadi mereka bergaduh.
Tapi sekarang, dengar...
bukan main kuat katil berkeriut.
Aduhai!
Hai, nampaknya semalam hari bertuah saya.
Saya dan Arun tonton perlawanan tenis di Wimbledon.
Arun dapat tangkap bola yang menang itu.
Sayang, awak buat apa dengan bola itu?
Saya nak beri kepada awak, tapi...
biar saya tulis dulu.
- Berilah saya tengok. - Tak boleh. Nanti basilah.
- Biar saya... Tak boleh... - Saya nak tengok, sayang...
Sayang, datang sini!
- Sial! - Maaf!
Saya berlatih menjugel api.
Awak cedera?
Tak.
Hei. Patah hati?
Macam mana awak tahu?
Bukan susah pun nak teka.
Orang pergi ke Samed sama ada nak berseronok
atau nak rawat hati yang luka.
Kalau tengok awak,
saya rasa awak patah hati.
Perasan bijak?
Awak pula? Kenapa awak ke sini?
Saya dua-dua pun tak.
Saya berhenti kerja, saya datang nak belajar menjugel api.
Pelik betul alasan.
Pelik kenapa pula?
Saya mudah rasa bosan.
Jadi saya mencari sesuatu yang terbaik untuk saya.
Dah jumpa?
Saya rasa saya dah jumpa.
Mak kau!
Cakap baik-baik sikit dengan bekas kekasih kini bercinta balik awak.
Apa awak dah buat pada saya?
Saya buat apa?
Saya tengok awak baring macam kayu balak.
Saya ingatkan awak dah mati sebab patah hati.
Kasihannya dia.
Sayang saya.
Saya main-mainlah.
Nak pakai baju.
Tak boleh! Keluar!
Sayang, mari sini.
- Hai. - Hai.
Nak pergi sarapan?
Saya nak berbincang tentang upacara Mehndi.
Ya.
Kamu berdua tidur nyenyak?
Saya tidur sangat nyenyak. Lokasi ini sangat bagus.
Suite di sini sangat menakjubkan.
- Ya. - Ya. Saya pun fikir begitu.
Tapi kita langsung tak tidur semalam. Betul tak, sayang?
Janganlah!
Janganlah malu, sayang.
Tapi saya malu!
- Nak lagi? - Tak nak.
Hei.
Hei!
Kita bincang tentang upacara Mehndi lepas sarapan sajalah.
Ya, bagus juga.
- Mo? - Jumpa nanti. Pergi dulu.
Selamat jalan.
Kenapa awak buat begitu?
Berlakon jadi kekasih. Meyakinkan tak?
Saya dah tahu macam mana nak berseronok di sini.
Seronok berlakon jadi kekasih awak.
Kad kunci?
- Tak ada. - Apa?
Apa?
Hei! Jangan pergi!
Risa!
Dalam upacara Mehndi,
saudara-mara melukis inai pada tangan pengantin.
Ia melambangkan ikatan pada hari perkahwinan
antara pengantin perempuan, lelaki
dan kedua-dua keluarga mereka.
Lebih gelap warna inai,
lebih mendalam dan lebih indah ikatan cinta antara pasangan.
Awak nak tengok gambarnya?
Cantik. Apa pendapat awak?
- Saya rasa semua gambar cantik. - Ya.
Apa kata kita biar Tim yang pilih.
Tim, antara semua gambar cantik yang awak ambil,
gambar mana yang paling cantik?
Saya rasa...
Saya akan beritahu nanti.
Ya, saya akan beritahu nanti.
Okey.
Terima kasih sebab bawa kuda ke sini.
Makan malam di sinilah.
Jan dah siapkan untuk awak.
- Terima kasih. - Ya.
Hei, Risa.
- Hai, En. Karun. - Hai.
- Helo, Junior. - Junior.
- Adakah itu kuda untuk Baraat esok? - Ya.
Cantik.
Saya pun tunggang kuda pada hari perkahwinan saya.
Saya nak beritahu awak
satu rahsia terbuka.
Ketika saya nak kahwin dengan Maya,
saya mabuk teruk.
Mabuk sangat teruk sampaikan saya terjatuh dari kuda
tiga kali sebelum sampai ke tempat upacara.
- Oh, Tuhanku! - Itu cerita lama.
Tapi tiada apa yang berubah.
Kami masih jatuh,
kami masih bangun semula.
Tetapi, ya...
saya sangat mencintainya.
Macam mana nak tahu kita dah jumpa orang yang tepat?
Orang yang kita nak sehidup semati.
Saya percaya
bisikan para dewa.
- "Bisikan para dewa"? - Ya.
Bisikan para dewa. Tiba-tiba...
Tiba-tiba kita dapat rasakan sesuatu.
Seperti bunga api di langit malam.
Ketika itu kita tahu.
Jadi dengarlah.
Orang yang tepat untuk kita akan muncul.
Orang yang kita patut bersama
dan jangan pernah lepaskan.
Itulah bisikan para dewa.
Bila encik dengar para dewa berbisik pada encik?
Ketika saya jatuh dari kuda kali ketiga!
Risa, suatu hari nanti,
awak juga akan dengar bisikan itu, bunyi itu.
Tapi sebelum itu,
awak kena janji dengan saya, untuk parti Sangeet malam nanti,
awak mesti minum sampai mabuk!
- Sangeet! - Sangeet!
Mari kita berseronok dan nikmati muzik macam sebuah keluarga yang besar.
Ayuh. Mari kita ambil gambar.
Saya akan kembali. Okey?
Kawan-kawan.
Saya kena pergi.
Pergi mana?
Pergi muntahlah, Jan.
En. Karun tuang arak tak berhenti. Saya dah tak boleh tahan.
Habislah!
- Tunggu. Awak nak ke mana? - Apa?
Saya risau Aoffy sunyi muntah seorang diri.
- Yakah? - Yalah.
Lepaskan saya.
Aoffy, tunggu saya.
Parti Sangeet biasanya memang begini.
Walaupun dah beritahu saya kena uruskan parti ini,
dia tetap nak saya mabuk.
Sekarang saya betul-betul dah mabuk.
Ambil ini. Pergi dulu.
Apa?
Saya bersembunyi daripada ayah Arun.
"Togok sampai habis." Sekarang saya dah mabuk.
Apa? Jangan-jangan...
Saya sangat mabuk.
Selamat datang semua ke parti Sangeet.
Seterusnya, mari kita persilakan
pengantin lelaki dan perempuan kita.
Saya kena pergi.
Inilah parti Sangeet sebenar.
Kalau tak mabuk atau menari,
itu bukan Sangeet namanya.
Kita pun patut cari jodoh orang India,
betul tak, Ri?
Awak bukan Risa.
- Hei. - Apa?
Ri mana?
Gejala yang sama.
Hei, awak tak dapat rawat lukakah?
Apa pula? Saya cuma mabuklah.
Yalah, minum banyak sangat.
Saya ingatkan awak patah hati sebab tengok Arun dan bakal isteri dia
menari sama-sama.
Bukan sebab itukah?
Mereka kata, sesiapa yang nak menari,
boleh pilih pakaian di sini.
Nak cuba tak?
Kita boleh menunjuk pada Arun.
Tak nak. Tak mungkin!
Takut?
Yalah, awak takut.
Biar rentak semakin laju
Biar degup jantung semakin laju
Biar dua mata saling bertemu
Biar dua mata bersinar saling bertemu
Biar rentak semakin laju
Biar degup jantung semakin laju
Biar dua mata saling bertemu
Biar dua mata bersinar saling bertemu
Dengan sedikit rasa cinta
Gemercing bunyi antingnya
Mendengar melodinya
Hati turut mengikut irama
Aku datang untukmu
Untuk menjadi milikmu
Ayuh sama-sama kita kata
Hayi Shava
Mari kita raikan cinta Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Biarkan semua berdansa Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Di mana harusku cari
Di dunia ini
Siapa yang tercipta untukku?
Dalam jutaan manusia
Mereka yang asing bagiku
Yang mana satukah cintaku
Apabila bertemu gerangan itu
Alam berbisik di telingamu
Lalu akan kau rasakan
Inilah kiriman daripada Tuhan
Perjalanan ini pasti girang
Tak kira malam mahupun siang
Hayi Shava
Menarilah dalam bulatan
Hidup ini dalam pusaran
Bergerak tanpa haluan
Hingga kau bertemu pasangan
Pabila kau bertemu takdirmu
Keajaiban pasti berlaku
Dia berada di setiap hela nafasmu
Seperti wangian syahdu
Kan ku setia di sampingmu
Takkan pernah tinggalkanmu
Datanglah selamanya sayang kepadaku
Mari kita raikan cinta Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Biarkan semua berdansa Hayi Shava
Angkatkan tangan lalu berkata Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Karun!
Ayah!
Karun.
- Karun. - Ayah.
Ayah.
Ayah!
Encik tak apa-apa?
Kenapa semua orang senyum?
Kurta saya terkoyak ketika menarikah?
Saya ingatkan awak dah mati.
Isteriku yang suka membebel. Jangan risau.
Saya masih rancang cara nak larikan diri.
Sudahlah. Selalu cakap begitu!
Bangun cepat.
Inilah bisikan para dewa.
Hampir pukul 5:00 pagi. Para tetamu akan kembali ke bilik.
Pergilah berehat.
En. Karun macam mana?
Sebab penyakit dia.
Dia dah okey lepas makan ubat dan berehat.
Baguslah.
Awak nak muntah?
Saya nak ucap terima kasih.
- Untuk apa? - Segala-galanya.
Dari ambil gambar sampailah ke selamatkan nyawa ayah Arun.
Arun dan ibunya sangat bersyukur.
Awak dah jadi wira malam ini.
Ibu bapa Arun pasangan yang aneh.
Mereka asyik bertengkar.
Tapi mereka sangat saling mencintai.
Pasangan atau musuh,
kita pun tak tahu.
Kita macam mana?
Kita pasangan macam mana?
Apa lagi?
Banyak betul dugaan majlis kahwin ini.
Ri.
Alihkan lampu suluh itu.
- Ri, bekalan elektrik putus. - Apa?
Mari kita periksa tetamu.
- Turunkan lampu. - Nanti tak nampak saya.
Marilah.
Cepatlah.
Tetamu semua dah tunggu.
- Boleh baiki tak? Di mana? - Ya.
Maafkan saya.
Terima kasih.
- Helo. Ini lampu untuk awak. - Hai.
Maaf atas kesulitan.
- Bekalan akan pulih sekejap lagi. - Tak apa.
- Maaf. - Ya.
- Terima kasih. - Pergi dulu.
Risa?
Saya ingatkan ada orang bawakan ais untuk saya.
Bukan ais. Saya bawakan ini untuk awak.
- Kalau-kalau perlu. - Macam tangkal tuah?
Nak masuk sekejap?
Marilah.
- Biar saya pegang. - Tak apa. Saya letak di sini.
- Minuman awak. - Terima kasih.
- Minum. - Minum.
Saya cuma nak ucap terima kasih kepada kekasih awak atas bantuan dia.
Jadi, bila nak kahwin?
Terima kasih.
Saya kena pergi. Nak edarkan lampu kepada tetamu.
Risa.
Saya nak beritahu sesuatu.
Ketika saya...
Ketika berpisah dengan awak, sebenarnya saya takut...
jarak antara kita
akan menghancurkan segalanya.
Risa, awak kawan baik saya.
Saya tak nak kehilangan awak.
Tapi saya tetap kehilangan awak, bukan?
Kemudian saya jumpa awak di sini, di perkahwinan saya...
dan saya mulai ragu.
Seolah-olah
para dewa sedang menguji saya.
Saya akan kahwini wanita yang saya cintai.
Saya diperkenalkan oleh wanita
yang saya pernah cintai.
Setelah sekian lama, jumpa awak di sini...
bercakap dengan awak buat saya goyah.
Awak buat saya goyah, Risa.
Mungkin...
Awak wanita yang saya pernah cintai
dan masih lagi cintai.
Bekalan elektrik dah pulih.
Maaf. Saya tak patut...
Risa, saya...
Mo-mo...
Kenapa buat begini?
Saya tunggu awak mengaku yang dia bekas kekasih awak.
Awak dah tahu?
Semua orang di sini tahu, Arun.
Saya tak cakap apa-apa tak bermakna saya bodoh.
Mon, dengar dulu cakap saya. Awak dah salah faham.
Wanita ini yang masih awak mimpikan...
Baik awak kahwin dengan dia.
Monica, dengar dulu cakap saya.
Monica!
Monica.
Monica!
Boleh tak tunggu saya?
Risa!
Tolong pegang.
Monica!
- Minum! - Minum!
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Monica!
Apa yang berlaku?
Monica, tunggu!
Dia perancang perkahwinan kami.
Itu bekas kekasih dia yang dia bercinta balik.
Kenapa mereka berlari?
- Betul juga. - Minum!
- Minum. - Minum.
Monica!
Mo-mo.
Monica!
Monica, dengar cakap saya. Tolong. Awak salah faham...
Saya tak maksudkannya.
Awak dengan perempuan lain sebelum majlis kita.
Ya. Tapi awak kata perkahwinan bukan sehari dua.
Sekarang saya kejar awak.
Kejarlah dia.
Mo-mo, jangan...
Tak, saya takkan biar awak pergi.
Monica! Saya minta maaf...
Mo-mo, saya takkan buat lagi...
Kenapa tak faham? Saya tak nak cakap dengan awak.
Risa, apa yang awak buat di situ?
Saya pun tak tahu!
Mo-mo! Saya minta maaf.
- Mo-mo, dengar dulu. - Cakaplah apa pun takkan berubah.
Mo-mo, ada motor!
Motosikal!
Alamak!
Pegang kuat-kuat!
Mo-mo, saya minta maaf. Dengar dulu.
Saya tak nak dengar cakap awak, Arun!
Saya tak nak bercakap dengan awak!
Van!
Monica!
Kereta!
Risa!
Sayang.
Risa, awak tak apa-apa?
Saya okey.
Awak cuba nak bunuh sayakah, Mo-mo?
Saya bukan nak bunuh awak.
Tapi lepas apa yang saya nampak,
- Mo-mo, dengar dulu. - jangan harap nak kahwin.
Saya faham apa maksud awak.
Saya dah cuba. Saya memang nak mengaku.
Saya memang nak beritahu awak
tentang saya dan Risa. Tapi saya takut, Mo-mo sayang.
Saya risau semua musnah. Saya tak tahu nak cakap apa.
Jadi awak putuskan awak nak luah kepada dia,
bukannya beritahu bakal isteri awak?
Biar betul?
Mo-mo, saya buat silap!
Saya dah buat salah.
Tolong dengar cakap saya. Tolong.
Apa yang awak nampak dalam bilik itu tak betul, Mo-mo.
Saya tak tahu kenapa jadi begitu.
Percayalah, ada satu benda yang saya pasti, Mo-mo sayang.
Awak yang saya benar-benar mahukan.
Saya tak nak dengar, Arun.
Saya tak percaya apa-apa yang keluar dari mulut itu. Faham?
Mo-mo!
Kalau awak tak percayakan dia, boleh awak percayakan saya?
Ketika saya dapat tahu saya akan aturkan perkahwinan kamu,
saya fikir tak apalah, saya buat demi duit.
Itu yang saya beritahu semua orang.
Tapi jauh di sudut hati, saya buat sebab...
saya nak dekat dengan Arun.
Mungkin, secara diam-diam.
Wanita bodoh tak sedar diri ini berani berangan
Arun mungkin merasakan hal yang sama.
Tapi saya salah.
Saya sangat bodoh sebab fikir begitu.
Saya tak nak Arun balik.
Arun pun tak nak saya balik.
Saya nampak dalam matanya
ketika dia menahan diri daripada mencium saya.
Apabila saya nampak dia lompat depan kereta tadi,
ketika itulah saya yakin.
Tak ada lelaki yang sanggup bahayakan nyawa
hanya demi mana-mana wanita.
DIa buat begitu sebab dia gilakan awak
dan dia sangat-sangat mencintai awak.
Sekarang saya sedar, saya perlu teruskan hidup.
Biar betul?
Tunggu.
Kalau tak nak dengar mereka, boleh dengar cakap saya?
Kenapa dengan kamu semua?
Awak ingat tak ketika awak tanya saya
gambar mana yang paling cantik?
Sekarang saya beritahu.
Tak ada. Gambar kahwin awak...
hanyalah sebahagian daripada kisah.
Gambar paling cantik datang selepas hari perkahwinan.
Apabila kamu berdua mula hidup bersama-sama
mengharungi suka dan duka.
Sebelum awak putuskan untuk tinggalkan dia,
tolong fikir semua gambar cantik
awak takkan dapat kongsi.
Cuba fikirkan.
Mo-mo!
Masih ada beberapa jam sebelum upacara.
Beri dia masa.
Apa kita nak buat sekarang?
Kita hanya boleh berharap Monica akan datang.
Kalau dia tak datang,
habislah kita.
Awak pula macam mana?
Macam yang saya cakap kepada Monica.
Sekarang saya sedar,
tiba masa untuk saya lepaskan bola tenis ini.
Ri,
itu bukan "lepaskan",
itu balingan tepat.
Tahu tak? Saya rasa puas hati!
Monica tak datang?
Ayah, saya rasa dah tiba masanya untuk saya terima takdir.
Dia dah tak nak kahwin dengan saya.
Jangan risau, nak.
Semuanya akan baik-baik saja, dengan izin Tuhan.
Semua orang!
Monica kata ya.
Dia sedang tunggu pengantin lelaki.
Mari kita pergi!
Terima kasih sebab beri saya peluang.
Tapi saya tetap nak gambar-gambar cantik itu.
Peliklah.
Saya tengok mereka berpegangan tangan dan bermesra,
tapi saya dah tak rasa nak muntah.
Baguslah, bukan?
Hei, Chavee.
Kenapa mereka berjalan keliling api?
Ini upacara perkahwinan yang sebenar.
Mereka akan mengelilingi api sebanyak tujuh kali.
Setiap keliling melambangkan komitmen berbeza bagi pasangan.
Mereka berjanji untuk mencintai, menghormati dan saling jujur.
Mulai hari ini, mereka akan bina keluarga
dan kekal bersama mengharungi suka dan duka.
Mereka berikrar untuk menjadi kawan baik.
Si suami berjanji akan menjaga isteri dan anak-anak mereka.
Tunggu!
Kenapa?
Ke tepi.
Awak nak ke mana?
Awak ada nampak Tim?
Helo.
Sebenarnya saya nak telefon awak.
Tapi saya fikir...
mungkin lebih baik begini.
Tak lama lagi perkahwinan akan berakhir.
Tiba masanya untuk saya pergi.
Terima kasih ajak saya ambil kerja ini.
Saya sangat seronok.
Tapi yang paling penting, saya dapat bersama awak sekali lagi.
Saya juga nak cakap sesuatu kepada awak.
Saya terima kerja ini
bukan sebab saya perlukan duit.
Saya ambil sebab
saya nak dekat dengan awak sekali lagi.
Sekali pun saya tak pernah bosan saat saya bersama awak.
Saya tumpang gembira
sebab awak dah boleh lupakan Arun.
Ia buat saya sedar
dah tiba masanya untuk saya lupakan awak juga.
Saya harap awak akan jumpa lelaki yang baik.
Dia mungkin tak sesempurna Arun.
Dia mungkin tak pandai serba-serbi macam saya.
Tapi asalkan dia cintakan awak
sebanyak awak cintakan dia...
Apa dia merepek ini?
Tim!
Apa awak buat ini?
Awak itu yang buat apa?
Kenapa hantar rakaman suara?
Saya tak berani nak beritahu.
Risau terlepas apa-apa...
Jom kita makan sup kaki ayam.
Boleh. Awak takkan tinggalkan saya lagi?
Saya... tak pasti.
Tapi saya rasa saya terdengar bisikan para dewa.
Katanya saya tak boleh terlepas yang ini.
"Bisikan para dewa?"
Panjang ceritanya. Nantilah saya beritahu.
Sekarang jawab soalan saya.
Nak ikut saya tak?
Lelaki yang pandai serba-serbi ini...
takkan tolak pengembaraan baru.
Setuju.
Saya belum selesai.
Mo-mo.
Maaf, saya terkentut.
Tapi jangan risau.
Kami sibuk di sini!
Berapa harga pad Thai itu?
Apa dah jadi?
Perlahannya.
Nak naik kuda?
Tak payah. Kita ada motor.
Saya tak makan sup kaki ayam.
Berhenti!
Sakitnya.
Kuat betul dia tendang.
"Saya tak cintakan Bam.
Saya cintakan Berm, pengapit saya."
- Bukankah Bob? - Ya, Bob.
"Saya tak cintakan Berm."
- Bob! - Ya.
"Saya baru sedar...
saya tak cintakan Bob. Saya cintakan Berm."
Salah lagi.
Kenapa dengan saya?
Hujanlah.
Hei.
Apa?
- Awak dah siap? - Belum. Tak pakai apa-apa.
Nak saya tolong?
Jangan harap!
Tapi saya tak nak ini.
Mari kita raikan cinta Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Biarkan semua berdansa Hayi Shava
Ayuh semua sama-sama Hayi Shava
Terjemahan sari kata oleh Hazleen Hamdan