怪物車
-誰要來大顯神通？ -無敵怪物車
-引擎發動，樂趣無窮 -無敵怪物車
-加速前進，蓄勢待發 -無敵怪物車
-看見我們，恐懼退散 -無敵怪物車
-怪物來救援 -怪物來救援
-趕來幫助你 -出發吧
我們有辦法
無敵怪物車
《無敵怪物車》
無敵怪物車之意外的英雄
有人嗎？
是誰啊，波茲？
-不知道 -驚喜！
驚喜！
這是怎麼回事？
為了表彰你們怪物車做了那麼多好事
我們決定授予你們
汽車城最高的榮譽
就是城市的車鑰匙！
-太棒了 -謝謝！
-謝謝大家 -這可以打開一扇大門
耶！
不公平！
怎麼沒人為我隱形車這樣大張旗鼓？
他們有什麼是我沒有的？
除了他們超級壯觀的城堡之外
就是這個原因！ 我沒有超級壯觀的城堡！
所以我要建一座自己的城堡
那樣大家就會注意到我了
什麼？糟了！我們得打電話求救！
怪物車，圓圈隊形！
啟動螢幕！
我是艾軸，請說
等一下，我們怎麼不在外面說就好？
因為這樣比較好玩
怪物車，我們剛收到天大的壞消息！
汽車城的廢棄場剛發生了輪胎雪崩
真正的壞消息是 有一輛工作車被困在底下了
我們馬上處理
我會用我的科學怪力把輪胎都抬走
艾軸，你用你的拖繩幫助工作車脫困
電量飽滿，準備出動！
我們出動！
好耶！
我該拿什麼來建造我的新城堡好呢？
等等
對了！看看那些輪胎！
真是絕佳的建材，我就隱形自取啦
通通是我的了
有人嗎？是誰在幫我把輪胎移走嗎？
沒錯，一個不留
謝啦！
嘿
快！指給我們看輪胎堆在哪裡 我們要去救一輛車
其實那輛車就是我 有人已經把我救出來了
什麼？
對啊，還把那些舊輪胎全都拿走了
真的嗎？是誰做的？
我不知道
所以有人做了好事
但不知道是誰做的
波茲！你知道這表示什麼嗎？
不知道
表示汽車城有個神祕的好心人
我們要查出究竟是誰
好
我的城堡開始成形了
只要再稍作調整，城裡所有的車子
很快就不得不注意到我了
天啊，真的好重
我需要幫忙
怪物車！
好極了！
這種坡道誰會不想要啊？
好！
不是通報有一棵樹倒下了嗎？
有人拿走了
好耶！
嘿！看看我，我真是勢不可擋
我們剛才差點被壓扁 謝謝你們救了我們，怪物車
不是我們做的
然後神祕的好心人拿走了不穩的坡道
紓解了交通，還拯救了一整場野餐
哇！
不管是誰，我真想 給一個大大的感謝抱抱
或者也可以邀那個人加入怪物車
跟我們一起住在車庫裡
完全同意！
好心人永遠不嫌多
只有一個問題
神祕的好心人…太神祕了
根本不知道是誰
可惜是好心人，不是闖禍精
如果要找闖禍精 就可以設下陷阱去抓
大腦電波！
我們是可以設下陷阱
但這次是設計來抓好人的
怪物車
前往救援！
我實在不懂
我建造了世上最豪華、最好玩的城堡
卻沒有半個人注意到我
一定是少了什麼
我一定要找到
然後去拿走！
好
需要的東西應該都齊全了
來看看，假的火？
有了
-假的烤棉花糖餅？ -有了
假的露營客？
-有了 -有了
好極了！抓好人的陷阱準備就緒
大家就定位！
然後…開始
救命！
我們本來想做烤棉花糖餅
但我們的營火失控了
是真的嗎？
看看那些美味的烤棉花糖餅
我的城堡正是少了這個
需要有好吃的點心
發射網子！
-抓到好心人了 -陷阱奏效了
等等，我什麼人也沒看見啊
但有誰會…
是隱形車！
-這是怎麼回事？ -我來告訴你吧
隱形車，你就是我們神祕的好心人
好耶！
讚！
隱形車？有什麼不對嗎？
當然有
我的本意不是要做好事
但你還是做了
你處理掉巨石、坡道、輪胎和那棵樹
對，我拿走那些是為了建我的城堡
這樣大家就會注意到我了
現在大家注意到你啦
真的嗎？
是啊，我們是來表揚你做的那些好事
等等
所以你的意思是 只要做好事，大家就會表揚你？
不只那樣，身為做好事的同道中人
我們還想邀請你加入怪物車
這個提議真是慷慨，但我不確定耶…
-我們有點心 -走吧
所以首先要過這條吊橋
最後一個進去的是生鏽的保險桿
歡迎來到我們的指揮中心
這裡是我們跟市長通話的地方
這是我們的鐘
有危機時就會響
我們做了點心來歡迎你加入
你意下如何，隱形車？
想加入我們嗎？
他跑去哪了？
點心又在哪裡？
怪物車，抱歉啦
我知道當好人很棒 但我就是喜歡惹麻煩！
不過謝謝你們的點心啦
我想嚴格來說 那些點心本來就是要給他的
字幕翻譯：李宜娟