1
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
怪物车队

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
-猜猜谁来拯救世界？
-无敌怪物车队

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-我们去开车 去玩吧
-无敌怪物车队

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
-加快速度 准备好
-无敌怪物车队

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
-当你看到我们时 不要害怕
-无敌怪物车队

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物来救援
-怪物来救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
-准备好来帮你
-开始吧

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
我们知道该怎么做

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
无敌怪物车队

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
《无敌怪物车队》

11
00:00:51,885 --> 00:00:55,847
《无敌怪物车队》之
《偶然英雄》

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,064
喂？

13
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
谁啊 博尔茨？

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
-我不知道
-惊喜！

15
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
惊喜！

16
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
惊喜！

17
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
怎么回事？

18
00:01:13,990 --> 00:01:18,161
你们看 为了感谢怪物车队做的
所有美好的事

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
我们决定奖励你们

20
00:01:20,663 --> 00:01:23,833
摩托瓦尼亚最高的荣誉

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
是城市的车钥匙！

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
-太贴心了！
-谢谢！

23
00:01:29,672 --> 00:01:33,259
-谢谢大家
-那会打开一扇大门

24
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
耶！

25
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
不公平！

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
为什么没人对我
隐形货车进行关注？

27
00:01:46,689 --> 00:01:48,525
他们有什么是我没有的？

28
00:01:49,109 --> 00:01:52,779
你知道 除了他们
令人印象深刻的城堡之外

29
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
就是这样！
我没有超棒的城堡

30
00:01:55,740 --> 00:01:57,492
我得自己做一个城堡

31
00:01:57,575 --> 00:02:00,203
然后大家会注意我了

32
00:02:05,750 --> 00:02:09,254
什么？不！
我们得打电话求救！

33
00:02:26,104 --> 00:02:28,398
怪物车队 圆圈队形！

34
00:02:39,826 --> 00:02:40,910
激活屏幕！

35
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
艾克索 请讲！

36
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
等等 我们为什么
不在外面谈这个？

37
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
因为这样更好玩！

38
00:02:51,588 --> 00:02:55,675
怪物车队
我们刚收到一个坏消息！

39
00:02:55,758 --> 00:02:59,053
在摩托瓦尼亚垃圾场
发生了轮胎雪崩！

40
00:02:59,137 --> 00:03:04,058
真正的坏消息是
有一辆工人车卡在下面

41
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
我们在处理 市长

42
00:03:05,351 --> 00:03:08,605
我会用弗兰肯的力量
把那些轮胎举起来

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,983
艾克索 你用你的拖绳
帮助把工人卡车救出来

44
00:03:12,066 --> 00:03:14,027
充电完毕 准备出发！

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
开动吧！

46
00:03:32,921 --> 00:03:33,838
耶！

47
00:03:57,070 --> 00:03:59,822
现在我该用什么
来建造我的新城堡？

48
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
等一下

49
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
对！看看那些轮胎！

50
00:04:08,498 --> 00:04:12,418
它们是完美的建筑材料
我来帮助我看不见的自己

51
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
这都是我的

52
00:04:19,425 --> 00:04:22,553
喂？这里有人在
把这些轮胎拿走吗？

53
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
当然 每一个都要拿走

54
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
谢谢！

55
00:04:30,353 --> 00:04:31,187
嘿

56
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
快！告诉我们轮胎堆在哪儿
我们得救一辆车

57
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
其实我就是那辆车
已经有人救了我

58
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
什么？

59
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
对 他们
把那些旧轮胎也拿走了

60
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
真的吗？是谁干的？

61
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
我不知道

62
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
所以有人做善事了

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
但我们不知道是谁

64
00:04:56,546 --> 00:04:58,464
博尔茨！知道意味着什么吗？

65
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
不知道

66
00:04:59,882 --> 00:05:04,137
意思是摩托瓦尼亚
有一个神秘的做善事的人

67
00:05:04,887 --> 00:05:07,432
我们会查出是谁

68
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
对

69
00:05:10,643 --> 00:05:13,896
我的城堡开始成形了

70
00:05:13,980 --> 00:05:17,358
只需要再弄几下
很快就好了 城内所有的车

71
00:05:17,442 --> 00:05:19,902
都必须注意我

72
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
天啊 这太重了

73
00:05:28,536 --> 00:05:30,204
我需要帮忙

74
00:05:31,456 --> 00:05:33,041
怪物车队！

75
00:05:33,541 --> 00:05:34,375
很好！

76
00:05:34,459 --> 00:05:36,336
谁不想要这样的坡道？

77
00:05:49,891 --> 00:05:50,725
对！

78
00:05:54,103 --> 00:05:56,356
我以为有人报告一棵倒下的树

79
00:05:56,939 --> 00:05:58,441
有人拿走了

80
00:06:03,112 --> 00:06:03,988
耶！

81
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
嘿！看着我 我运气很好

82
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
我们快要被砸到了
谢谢你们救了我们 怪物车队

83
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
不是我们做的

84
00:06:27,387 --> 00:06:31,307
然后那个神秘的行善者
拿走了那个摇摇晃晃的坡道

85
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
结束了堵车
救了所有参加野餐的车

86
00:06:35,812 --> 00:06:36,646
哇！

87
00:06:36,729 --> 00:06:40,733
不管是谁我都想把他们
用一个大大的感谢拥抱包起来

88
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
或者不管这个人是谁
我们可以邀请他加入怪物车队

89
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
和我们一起住在车库里

90
00:06:47,824 --> 00:06:48,699
绝对的！

91
00:06:48,783 --> 00:06:50,910
我们欢迎做善事的人加入我们

92
00:06:51,619 --> 00:06:53,704
只是有个问题

93
00:06:53,788 --> 00:06:57,500
神秘的行善者是
好神秘

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,835
我们不知道他是谁

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,879
太可惜了他是做善事者
不是麻烦制造者

96
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
如果我们要找麻烦制造者
我们可以设下陷阱抓住他们

97
00:07:08,010 --> 00:07:09,679
脑电波！

98
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
我们可以设下陷阱

99
00:07:12,223 --> 00:07:16,644
但这个会被设计成
抓住一个好人

100
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
怪物车队...

101
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
去救援！

102
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
我真的不明白

103
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
我建造了世界上最豪华
最有趣的城堡

104
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
却没人注意我

105
00:07:37,331 --> 00:07:39,083
一定是少了什么

106
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
我会找到的

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
然后拿走！

108
00:07:44,964 --> 00:07:45,798
好

109
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
我想我们需要的东西都有了

110
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
我看看 假火？

111
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
有了

112
00:07:53,055 --> 00:07:54,765
-假棉花糖？
-有了

113
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
假露营者？

114
00:07:57,560 --> 00:07:59,020
-有了！
-确认！

115
00:07:59,896 --> 00:08:03,191
太好了！我们抓好人的陷阱
准备好了！

116
00:08:03,274 --> 00:08:04,942
各位！就位！

117
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
还有...行动

118
00:08:13,075 --> 00:08:14,035
救命！

119
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
救命！

120
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
我们试着做棉花糖

121
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
但我们的营火失控了

122
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
可能吗？

123
00:08:28,883 --> 00:08:33,763
看看那些美味的棉花糖
正是我的城堡所缺少的东西

124
00:08:33,846 --> 00:08:35,473
它需要很棒的零食

125
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
发射网！

126
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
-我们抓到了行善者！
-陷阱成功！

127
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
等等 我没看到任何人

128
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
但谁会是...

129
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
是隐形货车！

130
00:09:00,081 --> 00:09:03,709
-这是怎么回事？
-我来告诉你是怎么回事

131
00:09:04,210 --> 00:09:07,713
隐形货车
你是我们神秘的行善者

132
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
耶！

133
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
耶！

134
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
耶！

135
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
隐形货车？有什么问题吗？

136
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
当然有问题

137
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
我不是想做好事

138
00:09:21,561 --> 00:09:22,853
但你做了好事

139
00:09:22,937 --> 00:09:27,733
你把那块巨石和坡道都处理掉了
还有轮胎还有树都拿走了

140
00:09:28,651 --> 00:09:31,362
对 我拿走了那些东西
建造我的城堡

141
00:09:31,445 --> 00:09:33,823
这样大家都会注意到我

142
00:09:33,906 --> 00:09:35,866
大家都在关注你们

143
00:09:35,950 --> 00:09:36,909
真的吗？

144
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
对 我们在这里庆祝
你们做的所有好事

145
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
等等

146
00:09:41,330 --> 00:09:45,459
你是说当你做好事的时候
汽车会庆祝？

147
00:09:45,543 --> 00:09:48,754
不仅如此 作为一个同样
做善事的人

148
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
我们想邀请你
加入怪物车队

149
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
哇 好慷慨
但我不知道 我...

150
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
-我们有零食
-走吧

151
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
首先我们穿过吊桥

152
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
最后一个到的是小狗

153
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
欢迎来到指挥中心

154
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
这里是我们跟市长聊天的地方

155
00:10:14,572 --> 00:10:16,198
这是我们的铃铛

156
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
有危险时会发出叮当声

157
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
我们做了点心
欢迎你加入我们的团队

158
00:10:23,372 --> 00:10:25,374
你觉得呢 隐形货车？

159
00:10:25,458 --> 00:10:26,542
想加入我们吗？

160
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
他去了哪里？

161
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
零食呢？

162
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
嘿 抱歉 怪物车队！

163
00:10:38,054 --> 00:10:42,391
我知道当好人是好事
但我就是喜欢惹麻烦

164
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
谢谢你们的点心

165
00:10:49,940 --> 00:10:55,154
我猜那些零食
严格来说是给他的

166
00:11:27,687 --> 00:11:29,605
字幕翻译：肖恩