Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Anh hùng tình cờ".
Xin chào?
Ai vậy, Bolts?
- Không biết. - Ngạc nhiên chưa!
Bất ngờ chưa!
Ngạc nhiên chưa!
Có chuyện gì vậy?
Để tôn vinh những việc tốt đẹp Xe Quái Vật đã làm
chúng tôi quyết định trao tặng các bạn phần thưởng vinh dự nhất thành phố Xe.
Chiếc Chìa Khóa Xe của thành phố!
- Ngọt ngào quá! - Cảm ơn!
- Cảm ơn mọi người. - Nó sẽ mở ra một cánh cửa lớn.
Hoan hô!
Không công bằng!
Sao không ai hoan nghênh Van Vô Hình tôi đây?
Họ có gì mà mình không có?
Ngoại trừ cái lâu đài siêu ấn tượng của họ.
Là thế đó! Mình không có lâu đài siêu ấn tượng!
Vậy mình phải xây một cái cho riêng mình, thế thì mọi người sẽ chú ý đến mình.
Sao cơ? Ồ không! Phải gọi giúp đỡ!
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình!
Báo với Axyl nào.
Khoan, sao ta không nói luôn lúc ở ngoài đó?
Vì thế này vui hơn!
Xe Quái Vật, chúng tôi vừa nhận được tin khủng khiếp!
Có một vụ lở vỏ xe ở bãi phế liệu của thành phố Xe.
Và tin hết sức tồi tệ là có một chiếc xe công nhân bị kẹt bên dưới.
Chúng tôi sẽ xử lý.
Tôi sẽ dùng Sức Mạnh Frankenstein để nâng tất cả vỏ xe lên.
Axyl, dùng dây cáp giúp đưa xe công nhân thoát ra.
Sạc năng lượng, sẵn sàng lên đường!
Lên đường nào!
Giờ mình cần gì để xây lâu đài mới của mình?
Khoan đã.
Tuyệt! Xem mấy cái bánh xe này kìa!
Vật liệu xây dựng hoàn hảo. Mình sẽ tự giúp mình một cách vô hình.
Tất cả là của mình.
Này. Có ai đang ở đây chuyển mấy cái vỏ xe này đi à?
Chắc chắn rồi. Lấy cho đến cái cuối cùng.
Cảm ơn!
Này.
Nhanh! Đưa chúng tôi đến đống vỏ xe. Có một chiếc xe cần cứu.
Thật ra, tôi chính là chiếc xe đó. Ai đó đã cứu tôi.
Gì cơ?
Ừ. Và người đó cũng đã dọn hết mấy cái vỏ xe cũ.
Thật ư? Ai đã làm thế?
Tôi không biết.
Vậy là việc tốt đã được thực hiện.
Nhưng ta không biết là ai làm.
- Bolts! Biết điều này nghĩa là gì không? - Không.
Nghĩa là có một người làm việc thiện bí ẩn ở thành phố Xe.
Và ta sẽ tìm ra đó là ai.
Hay lắm.
Lâu đài của mình đang dần thành hình.
Chỉ cần tô điểm thêm đôi chút,
và sớm thôi, mọi xe trong thành phố sẽ phải chú ý đến mình.
Trời ơi, nặng quá.
Mình cần được giúp đỡ.
Xe Quái Vật!
Hoàn hảo!
Ai mà không muốn bệ dốc thế này chứ?
Phải!
Tôi tưởng có người báo tin có cây đổ.
Ai đó đã dọn nó đi.
Ồ de!
Này! Nhìn mình kìa. Liên tục gặp may.
Bọn tôi suýt bị nghiền nát. Cảm ơn đã cứu chúng tôi.
Không phải chúng tôi làm.
Người làm việc tốt bí ẩn đã dọn cái bệ dốc ọp ẹp,
giải tỏa tắc đường, và cứu mấy người đi dã ngoại.
Chà!
Dù là ai, tôi cũng muốn ôm người đó thật chặt để cảm ơn.
Hoặc ta có thể mời người đó tham gia đội Xe Quái Vật,
và đến sống cùng ta ở nhà xe.
- Đúng vậy! - Ta luôn cần thêm người làm việc tốt.
Chỉ có một vấn đề.
Người làm việc tốt bí ẩn đó là… Ái chà… Là một bí ẩn.
Ta không biết là ai.
Xui quá, là người tốt chứ không phải kẻ gây rối.
Nếu là kẻ gây rối, ta có thể đặt bẫy để tìm họ.
Tia Sáng Suốt!
Ta có thể tạo một cái bẫy.
Nhưng là cái bẫy được thiết kế để bắt người tốt.
Xe Quái Vật…
Đến giải cứu!
Mình không hiểu.
Mình đã xây cái lâu đài lộng lẫy, vui nhất thế giới, mà không ai để ý đến mình.
Hẳn là còn thiếu gì đó.
Và mình sẽ tìm ra.
Rồi mình lấy nó!
Được rồi.
Tôi nghĩ ta đã có mọi thứ cần thiết.
Để xem nào. Lửa giả?
Có.
- Bánh quy kẹo dẻo giả? - Có.
Người cắm trại giả?
- Có! - Có!
Tuyệt vời! Cái bẫy để bắt người tốt đã sẵn sàng!
Mọi người vào vị trí!
Và… diễn!
Cứu tôi!
Chúng tôi đang cố nướng bánh quy kẹp kẹo dẻo,
nhưng lửa trại đã vượt tầm kiểm soát.
Có lẽ nào?
Nhìn mấy cái bánh kẹo dẻo ngon lành kìa. Đó là thứ lâu đài của mình còn thiếu.
Cần có đồ ăn vặt ngon lành.
Phóng lưới!
- Đã bắt được người tốt! - Bẫy được rồi!
Chờ đã. Tôi không thấy ai cả.
Nhưng ai có thể…
Là Van Vô Hình!
Chuyện gì đang xảy ra?
Để tôi cho anh biết.
Van Vô Hình, anh là người tốt bí ẩn của chúng tôi.
Hoan hô!
Ồ de!
Hay quá!
Van Vô Hình? Có chuyện gì à?
Dĩ nhiên là có.
- Tôi không cố làm việc tốt. - Nhưng anh đã làm việc tốt mà.
Anh đã đỡ tảng đá đó, dọn cái bệ dốc, mấy cái vỏ xe, và cái cây.
Ừ, tôi lấy mấy thứ đó để xây lâu đài của tôi
vì muốn mọi người chú ý đến tôi.
Mọi người đều chú ý đến anh.
Thật sao?
Ừ. Chúng tôi ở đây để hoan hô những điều tốt anh đã làm.
Đợi đã.
Ý anh là các xe hoan hô khi các anh làm việc tốt?
Không chỉ thế, vì anh là người làm việc tốt,
chúng tôi muốn mời anh gia nhập đội Xe Quái Vật.
Chà, một đề nghị hào hiệp, nhưng tôi không biết…
- Bọn tôi có đồ ăn vặt. - Đi nào.
Đầu tiên, chúng ta đi qua cầu nâng.
Ai về cuối cùng là đồ han gỉ!
Chào mừng đến Trung Tâm Chỉ Huy.
Đây là nơi ta nói chuyện với Thị trưởng.
Đây là chuông của chúng ta.
Nó sẽ rung khi có nguy hiểm.
Bọn tôi làm chút đồ ăn vặt, mừng anh tham gia đội.
Vậy anh nghĩ sao, Van Vô Hình?
Muốn tham gia không?
Anh ấy đâu rồi?
Đồ ăn vặt đâu?
Này, xin lỗi, Xe Quái Vật!
Tôi biết thật tốt khi là người tốt, nhưng tôi chỉ thích gây rắc rối!
Nhưng cũng cảm ơn vì đồ ăn vặt.
Ừ thì, cơ bản là mấy đồ ăn vặt đó mình chuẩn bị cho anh ấy mà.
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy