1
00:00:22,856 --> 00:00:24,232
Canavar Tekerler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
-Tahmin et kimiz biz?
-Cesur Canavar Tekerler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Seni kurtarmak eğlencemiz
-Cesur Canavar Tekerler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
-Artıralım vitesi
-Cesur Canavar Tekerler

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
-Korkma, emin ellerdesin
-Cesur Canavar Tekerler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-Yetişiriz imdadına
-Yetişiriz imdadına

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,669
-Koşarız yardımına
-Gidelim!

8
00:00:44,753 --> 00:00:48,757
-Bize bırak, gerisine karışma
-Cesur Canavar Tekerler

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
CESUR CANAVAR TEKERLER

10
00:00:51,885 --> 00:00:55,847
Cesur Canavar Tekerler ile
"Kazara Kahraman."

11
00:01:03,229 --> 00:01:04,064
Kim o?

12
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
Kimmiş, Beton?

13
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
-Bilmiyorum.
-Sürpriz!

14
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
-Sürpriz!
-Sürpriz!

15
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Neler oluyor?

16
00:01:13,990 --> 00:01:18,578
Canavar Tekerler olarak
yaptığınız tüm iyiliklerin şerefine

17
00:01:18,661 --> 00:01:23,833
sizi Motorvanya'nın en büyük onuruyla
ödüllendirmeye karar verdik.

18
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
Şehrin Araba Anahtarı!

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
-Çok hoş!
-Harika!

20
00:01:29,714 --> 00:01:33,259
-Teşekkürler.
-Çok büyük bir kapı olmalı.

21
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
Yaşasın!

22
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
Bu haksızlık.

23
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
Neden kimse beni,
Görünmez Araç'ı umursamıyor?

24
00:01:46,689 --> 00:01:52,779
Benim onlardan neyim eksik?
Çok etkileyici bir şato dışında.

25
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
İşte bu! Etkileyici bir şatom yok!

26
00:01:55,740 --> 00:02:00,203
Kendime bir şato yaparsam
herkes benimle ilgilenir.

27
00:02:05,750 --> 00:02:09,254
Ne? Olamaz! Yardım çağırmalıyız!

28
00:02:26,104 --> 00:02:28,398
Herkes çember düzenine!

29
00:02:39,826 --> 00:02:40,910
Ekranı aç.

30
00:02:44,581 --> 00:02:45,665
Aks dinlemede.

31
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
Durun, neden bunu dışarıda konuşmadık ki?

32
00:02:49,502 --> 00:02:51,588
Çünkü böyle daha eğlenceli.

33
00:02:51,671 --> 00:02:55,675
Canavar Tekerler,
çok kötü bir haber aldık.

34
00:02:55,758 --> 00:02:59,053
Motorvanya Hurdalığında
lastik çığı düşmüş.

35
00:02:59,137 --> 00:03:04,058
Ve asıl kötü haber,
bir işçi araba çığ altında kalmış.

36
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
Tamam Başkan.

37
00:03:05,351 --> 00:03:08,605
Franken Gücümle o lastikleri kaldıracağım.

38
00:03:08,688 --> 00:03:11,983
Aks, çekme halatınla işçiyi çıkar.

39
00:03:12,066 --> 00:03:14,152
Tam güç yol almaya hazırım!

40
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
Hadi gazlayalım!

41
00:03:32,921 --> 00:03:33,922
Evet!

42
00:03:57,070 --> 00:03:59,822
Şatomu inşa etmek için ne alsam?

43
00:04:02,784 --> 00:04:03,993
Dur bakayım.

44
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Evet, evet!

45
00:04:05,745 --> 00:04:07,163
Şu lastiklere bak!

46
00:04:08,498 --> 00:04:12,418
Mükemmel bir yapı malzemesi.
Görünmeden alıvereyim.

47
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
Hepsi benim!

48
00:04:19,425 --> 00:04:22,595
Orada lastikleri almaya gelen biri mi var?

49
00:04:22,679 --> 00:04:24,973
Tabii ki. Hem de hepsini.

50
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
Sağ ol!

51
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Nerede bu?

52
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
Lastik yığını nerede?
Bir arabayı kurtarmalıyız.

53
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Aslında o araba benim.
Biri beni kurtardı bile.

54
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Ne?

55
00:04:41,823 --> 00:04:47,495
-Evet. Tüm eski lastikleri de alıp gitti.
-Gerçekten mi? Kim yaptı bunu?

56
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
Bilmiyorum.

57
00:04:50,081 --> 00:04:54,877
Yani bir iyilik yapıldı
ama kimin yaptığını bilmiyoruz.

58
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
-Beton! Bu ne demek biliyor musun?
-Hayır.

59
00:04:59,882 --> 00:05:04,137
Motorvanya'da
gizemli bir iyiliksever var demek!

60
00:05:04,887 --> 00:05:07,432
Ve onun kim olduğunu bulacağız.

61
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
Evet.

62
00:05:10,643 --> 00:05:13,896
Şatom şekillenmeye başlıyor.

63
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
Son dokunuşlardan sonra

64
00:05:15,940 --> 00:05:20,236
şehirdeki tüm arabalar
benimle ilgilenecek!

65
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
Of, çok ağırmış.

66
00:05:28,536 --> 00:05:30,246
Yardıma ihtiyacım var.

67
00:05:31,456 --> 00:05:33,416
Canavar Tekerler!

68
00:05:33,499 --> 00:05:36,461
Müthiş! Böyle bir rampayı kim istemez?

69
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
Evet!

70
00:05:54,103 --> 00:05:59,025
-Devrilmiş bir ağaç ihbar edilmemiş miydi?
-Biri alıp götürdü.

71
00:06:03,112 --> 00:06:04,113
Evet!

72
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
Şu işe bak! Dur durak bilmiyorum!

73
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
Bizi ezilmekten
kurtardığınız için sağ olun.

74
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
Biz değildik.

75
00:06:27,387 --> 00:06:31,265
Sonra gizemli iyiliksever
köhne rampayı götürdü,

76
00:06:31,349 --> 00:06:35,770
trafik sıkışıklığını giderdi,
ve tüm bir pikniği kurtardı.

77
00:06:35,853 --> 00:06:40,733
Vay be! Teşekkür etmek için
onu kocaman sarmalamak istiyorum.

78
00:06:40,817 --> 00:06:43,694
Onu Canavar Tekerler'e katılmaya

79
00:06:43,778 --> 00:06:47,740
ve Garaj'da bizimle yaşamaya
davet edebiliriz.

80
00:06:47,824 --> 00:06:50,910
-Aynen!
-Yeni bir iyiliksever iyi olur.

81
00:06:51,619 --> 00:06:53,704
Tek bir sorun var.

82
00:06:53,788 --> 00:06:58,835
Gizemli iyiliksever biraz gizemli.
Kim olduğunu bilmiyoruz.

83
00:06:58,918 --> 00:07:01,921
Keşke iyiliksever değil de
baş belası arasaydık.

84
00:07:02,004 --> 00:07:05,633
Baş belası yakalamak için
tuzak kurabilirdik.

85
00:07:08,010 --> 00:07:09,679
Beyin Gücü!

86
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
Yine tuzak kurabiliriz.

87
00:07:12,223 --> 00:07:16,644
Ama bu tuzak iyi birini yakalamak için.

88
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
Canavar Tekerler…

89
00:07:21,941 --> 00:07:23,359
Kurtarma görevine!

90
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
Aklım almıyor.

91
00:07:30,408 --> 00:07:34,787
En güzel, en eğlenceli şatoyu yaptım
ama ilgilenen yok.

92
00:07:37,331 --> 00:07:39,083
Bir şey eksik olmalı.

93
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
Ve onu bulacağım!

94
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
Ve onu alacağım!

95
00:07:44,964 --> 00:07:45,798
Tamam.

96
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
Sanırım gereken her şey hazır.

97
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
Bakalım. Sahte ateş?

98
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
Burada.

99
00:07:53,055 --> 00:07:54,807
-Sahte lokum?
-Burada.

100
00:07:55,808 --> 00:07:59,020
-Sahte kampçılar?
-Buradayız!

101
00:07:59,896 --> 00:08:03,191
Harika! İyiliksever tuzağımız hazır.

102
00:08:03,274 --> 00:08:05,151
Herkes yerlerine geçsin!

103
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
Ve motor!

104
00:08:13,075 --> 00:08:14,035
İmdat!

105
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
Yardım edin!

106
00:08:17,830 --> 00:08:23,628
Lokum kızartmaya çalışıyorduk
ama kamp ateşimiz kontrolden çıktı.

107
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
Bunlar mı?

108
00:08:28,883 --> 00:08:33,763
Şu leziz lokumlara bak.
Şatomda eksik olan şey bu!

109
00:08:33,846 --> 00:08:35,556
Atıştırmalıklar eksik!

110
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
Ağ atılıyor!

111
00:08:46,400 --> 00:08:48,653
-İyilikseveri yakaladık!
-İşe yaradı!

112
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Ama kimseyi görmüyorum.

113
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
Kim olabilir…

114
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
Görünmez Araç!

115
00:09:00,081 --> 00:09:03,709
-Ne oluyor burada?
-Sana anlatayım.

116
00:09:04,210 --> 00:09:07,713
Görünmez Araç, gizemli iyiliksever sensin!

117
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Evet!

118
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
Yaşa!

119
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
Evet!

120
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
Görünmez Araç? Bir sorun mu var?

121
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
Tabii ki var.

122
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
İyilik yapmaya çalışmıyordum.

123
00:09:21,561 --> 00:09:22,853
Ama yaptın.

124
00:09:22,937 --> 00:09:27,733
O kayadan, rampadan,
lastiklerden ve ağaçtan bizi kurtardın.

125
00:09:28,651 --> 00:09:33,823
Onları şatomu inşa etmek için aldım.
Herkes benimle ilgilensin diye.

126
00:09:33,906 --> 00:09:36,909
-Herkes seninle ilgileniyor.
-Öyle mi?

127
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Evet. Yaptığın onca iyiliği kutluyoruz.

128
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
Durun…

129
00:09:41,330 --> 00:09:45,459
İyilik yaparsam
arabalar beni kutlar mı yani?

130
00:09:45,543 --> 00:09:51,632
Sadece o da değil. İyilikseverler olarak
seni Canavar Tekerler'e davet ediyoruz.

131
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
Cömert bir teklif ama bilemiyorum…

132
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
-Atıştırmalık var.
-Gidelim.

133
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
Önce asma köprüden geçeceğiz.

134
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
Sona kalan paslı tampon!

135
00:10:08,733 --> 00:10:11,235
Komuta Merkezimize hoş geldin.

136
00:10:11,319 --> 00:10:13,571
Burada Başkan'la konuşuyoruz.

137
00:10:14,572 --> 00:10:17,992
Bu alarm çanımız. Tehlike olduğunda çalar.

138
00:10:18,784 --> 00:10:22,246
Gelişini kutlamak için
atıştırmalık hazırladık.

139
00:10:23,372 --> 00:10:26,667
Ne dersin? Bize katılmak ister misin?

140
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
Nereye gitti?

141
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
Atıştırmalıklar nerede?

142
00:10:35,676 --> 00:10:37,928
Üzgünüm Canavar Tekerler.

143
00:10:38,012 --> 00:10:42,850
İyi olmanın iyi olduğunu biliyorum
ama sorun çıkarmaya bayılıyorum!

144
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
Atıştırmalıklar için sağ olun.

145
00:10:49,940 --> 00:10:55,154
Gerçi atıştırmalıkları
zaten onun için yapmıştık.

146
00:11:27,687 --> 00:11:29,605
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva