มอนสเตอร์ติดล้อ
- ใครเอ่ยที่มาช่วยทุกอย่าง - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- ไปขับรถกัน! ไปเล่นกัน! - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เร่งเครื่องแล้วก็เข้าเกียร์ - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- เมื่อคุณเห็นเรา ไม่ต้องกลัว - ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
- มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว - มอนสเตอร์มาช่วยแล้ว
- ซิ่งมาถึงเพื่อช่วยคุณ - ลุยกันเลย
เรารู้ว่าต้องทำอะไร
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ
(ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ)
ฮีโร่มอนสเตอร์ติดล้อ ตอน "เป็นฮีโร่โดยไม่รู้ตัว"
หวัดดีครับ
ใครเหรอ โบลต์ส
- ไม่รู้สิ - เซอร์ไพรส์!
เซอร์ไพรส์!
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
คืองี้ เพื่อเป็นเกียรติแก่ความดีทั้งหลาย ที่มอนสเตอร์ติดล้ออย่างพวกคุณทำ
เราเลยตัดสินใจมอบรางวัลให้คุณ
ด้วยเกียรติยศสูงสุดที่มอเตอร์เวเนียมี
มันคือกุญแจรถประจำเมืองนั่นเอง!
- เจ๋งมากเลย! - ขอบคุณ!
- ขอบคุณนะ ทุกคน - มันจะไขประตูบานใหญ่ยักษ์ได้
เย่!
ไม่ยุติธรรมเลย
ทำไมไม่มีใครให้ความสำคัญ กับรถตู้ล่องหนอย่างฉันบ้างเลย
พวกเขามีอะไรที่ฉันไม่มี
นึกออกมะ นอกจากปราสาทที่น่าทึ่งสุดๆ ของพวกเขาน่ะ
ใช่แล้ว! ฉันไม่มีปราสาทที่น่าทึ่งสุดๆ!
งั้นฉันต้องสร้างขึ้นเองสักหลัง
แล้วทุกคนจะได้สนใจฉัน
อะไรนะ ไม่นะ! เราต้องขอความช่วยเหลือ
มอนสเตอร์ติดล้อ ล้อมวงเข้ามา
เปิดหน้าจอ
แอ็กเซิลพร้อมรับฟัง
เดี๋ยวนะ ทำไมเรา ไม่คุยเรื่องนี้กันข้างนอกล่ะครับ
เพราะแบบนี้มันสนุกกว่าไง
มอนสเตอร์ติดล้อ เราเพิ่งได้รับข่าวร้าย!
มียางรถถล่มที่ป่าช้ารถมอเตอร์เวเนีย
และข่าวร้ายสุดๆ ก็คือมีรถคนงานติดอยู่ข้างใต้
จัดให้ครับท่าน
ฉันจะใช้พลังแฟรงเกนของฉันยกยางทั้งหมดขึ้น
แอ็กเซิล ใช้สายลากของเธอ ช่วยคนงานออกมานะ
ชาร์จแล้วพร้อมลุย!
ซิ่งกันเลย!
เย่!
ฉันควรเอาอะไรไปสร้างปราสาทหลังใหม่ดีนะ
เดี๋ยวนะ
ใช่แล้ว! ใช่ๆๆ! ดูยางพวกนั้นสิ!
มันเป็นวัสดุก่อสร้างที่สมบูรณ์แบบเลย ฉันจะช่วยเหลือตัวเองแล้วกัน
ทั้งหมดเป็นของฉัน
หวัดดี มีใครที่นี่ จะเอาพวกยางรถพวกนี้ออกไปบ้างไหม
แน่นอน ทุกเส้นเลยละ
ขอบคุณนะ
นี่
เร็วเข้า ชี้กองยางให้เราดูเลย เรามีรถที่ต้องช่วย
อันที่จริง ผมคือรถคันนั้น มีคนช่วยผมไว้แล้ว
อะไรนะ
ใช่ และเขาเอายางเก่าๆ พวกนั้น ไปหมดเลยด้วย
จริงเหรอ ใครเป็นคนทำนะ
ผมไม่รู้
มีคนทำความดีแล้ว
แต่เราไม่รู้ว่าใคร
โบลต์ส รู้ไหมว่านี่แปลว่าอะไร
ไม่
แปลว่ามีผู้ทำความดีลึกลับในมอเตอร์เวเนีย
และเราจะสืบให้ได้ว่าเป็นใคร
เยี่ยม
ปราสาทของฉันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว
แต่ต้องตกแต่งอีกนิดหน่อย แล้วอีกไม่นาน รถทุกคันในเมือง
ก็จะต้องสนใจฉัน
แม่เจ้า หนักแฮะ
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
มอนสเตอร์ติดล้อ!
เยี่ยมเลย
ใครจะไม่อยากได้ทางลาดแบบนี้
แจ๋ว!
นึกว่ามีคนแจ้งว่ามีต้นไม้ล้มซะอีก
มีคนเก็บไปแล้ว
เย่!
นี่! ดูฉันสิ ฉันไปได้สวยนะเนี่ย
เราเกือบโดนหินทับแล้ว ขอบคุณที่ช่วยเรานะ มอนสเตอร์ติดล้อ
ไม่ใช่เราหรอก
จากนั้น ผู้ทำความดีลึกลับ ก็กำจัดทางลาดง่อนแง่นไป
ทำให้รถหายติด และช่วยปิกนิกไว้ได้
โห!
ไม่ว่าเขาเป็นใคร ฉันอยากพันตัวเขาไว้ ด้วยอ้อมกอดขอบคุณแน่นๆ เลย
หรือเราจะชวนใครคนนั้น มาเป็นมอนสเตอร์ติดล้อด้วยกัน
และอยู่กับเราที่อู่รถก็ได้นะ
ใช่เลย!
เราต้องการคนทำความดีอีกคนเสมอ
มีปัญหาแค่เรื่องเดียวแหละ
ผู้ทำความดีลึกลับคนนี้เขา… ลึกลับ
เราไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
น่าเสียดายที่เป็นผู้ทำความดี ไม่ใช่ผู้สร้างปัญหา
ถ้าเรามองหาผู้สร้างปัญหา เราก็วางกับดักได้
สมองช็อต!
เราวางกับดักได้นะ
แต่กับดักนี้จะถูกออกแบบขึ้นเพื่อจับคนดี
มอนสเตอร์ติดล้อ…
มาช่วยแล้ว!
ฉันไม่เข้าใจเลย
ฉันสร้างปราสาทที่หรูและสนุกที่สุดในโลกแล้ว
แต่ไม่มีใครสนใจฉันเลย
ต้องมีอะไรขาดหายไปแน่ๆ
และฉันจะหามันให้เจอ
แล้วก็เอามา
โอเค
ฉันว่าเรามีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
ไหนดูซิ ไฟปลอม
พร้อม
- สมอร์ปลอม - พร้อม
ผู้ตั้งแคมป์ปลอม
- พร้อม! - พร้อม!
เยี่ยม! กับดักจับคนดีของเราพร้อมแล้ว
ทุกคน เข้าประจำที่!
และ… แอ็กชัน
ช่วยด้วย!
เราพยายามทำสมอร์กัน
แต่กองไฟของเราไม่สามารถควบคุมได้
เป็นไปได้ไหมนะ
ดูสมอร์น่าอร่อยพวกนั้นสิ มันคือสิ่งที่ปราสาทของฉันขาดไป
ฉันต้องการขนมอร่อยๆ
ปล่อยตาข่าย!
- จับผู้ทำความดีได้แล้ว - กับดักของเราได้ผล
เดี๋ยวนะ ฉันไม่เห็นใครเลย
แต่จะเป็นใครไปได้…
รถตู้ล่องหน!
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - ฉันจะบอกให้ว่าเกิดอะไรขึ้น
รถตู้ล่องหน นายคือผู้ทำความดีลึกลับของเรา
เย่!
รถตู้ล่องหน มีอะไรรึเปล่า
ก็มีน่ะสิ
ฉันไม่ได้พยายามจะทำความดีเลย
แต่นายทำนะ
นายกำจัดก้อนหินนั่น และทางลาด และยางรถ และต้นไม้
ใช่ ฉันเอาของพวกนั้นไปสร้างปราสาทของฉัน
ทุกคนจะได้สนใจฉัน
ทุกคนกำลังสนใจนายอยู่นะ
จริงเหรอ
จริงสิ เรามาที่นี่เพื่อฉลองทุกความดีที่นายทำ
เดี๋ยวนะ
นี่นายจะบอกว่าพวกรถฉลองกัน เวลานายทำเรื่องดีๆ เหรอ
ไม่ใช่แค่นั้นนะ แต่ในฐานะเพื่อนผู้ทำความดี
เราอยากชวนนายมาเป็นมอนสเตอร์ติดล้อด้วยกัน
โห เป็นข้อเสนอที่มีน้ำใจมาก แต่ไม่รู้สิ ฉัน…
- เรามีขนมนะ - ไปกันเลย
ขั้นแรก เราจะข้ามสะพานชัก
ใครไปถึงคนสุดท้ายสนิมเกาะ!
ขอต้อนรับสู่ศูนย์บัญชาการของเรา
ตรงนี้คือที่ที่เราคุยกับนายกเทศมนตรี
นี่คือระฆังของเรา
มันจะดังเวลามีอันตราย
เราทำขนมเพื่อต้อนรับนายสู่ทีมของเรา
คิดว่าไงบ้าง รถตู้ล่องหน
อยากมาอยู่ด้วยกันไหม
เขาไปไหนแล้ว
แล้วขนมหายไปไหน
นี่ ขอโทษนะ มอนสเตอร์ติดล้อ
ฉันรู้ว่าการเป็นคนดีมันดี แต่ฉันชอบสร้างปัญหามากน่ะ
แต่ขอบคุณสำหรับขนมนะ
อืม ฉันว่าตามหลักแล้ว ขนมพวกนั้นก็ทำมาเพื่อเขาอยู่แล้วละ
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล