1 00:00:22,856 --> 00:00:24,482 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,497 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,581 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,794 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,885 --> 00:00:55,847 Mașinuțele monstruoase în: „Erou din greșeală”. 11 00:01:03,229 --> 00:01:04,064 Alo! 12 00:01:04,564 --> 00:01:05,732 Cine e, Bolts? 13 00:01:06,232 --> 00:01:08,068 - Nu știu. - Surpriză! 14 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 Surpriză! 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 Surpriză! 16 00:01:12,155 --> 00:01:13,907 Ce se petrece? 17 00:01:13,990 --> 00:01:18,161 Pentru toate lucrurile bune pe care le faceți, 18 00:01:18,661 --> 00:01:23,833 am decis să vă acordăm cel mai de preț lucru al orașului. 19 00:01:25,460 --> 00:01:27,837 Cheia auto a orașului! 20 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 - Ce drăguț! - Mersi! 21 00:01:29,672 --> 00:01:33,259 - Mersi! - Cu asta descui o portieră uriașă. 22 00:01:34,719 --> 00:01:35,887 Este! 23 00:01:40,975 --> 00:01:42,268 Nu e drept! 24 00:01:42,352 --> 00:01:46,606 Pe mine, Furgoneta Invizibilă, de ce mă ignoră? 25 00:01:46,689 --> 00:01:48,525 Ce au ei și nu am eu? 26 00:01:49,109 --> 00:01:52,779 În afară de castelul ăla impresionant. 27 00:01:52,862 --> 00:01:55,657 Asta e! N-am un castel impresionant! 28 00:01:55,740 --> 00:02:00,578 Va trebui să-mi fac și eu și atunci îmi vor acorda atenție. 29 00:02:05,750 --> 00:02:09,254 Poftim? Nu! Trebuie să cerem ajutor! 30 00:02:26,104 --> 00:02:28,398 Mașinuțelor, în cerc! 31 00:02:39,826 --> 00:02:41,494 Activare ecran! 32 00:02:44,581 --> 00:02:45,582 Sunt Axyl. 33 00:02:46,166 --> 00:02:49,419 Stați puțin. De ce nu am discutat afară? 34 00:02:49,502 --> 00:02:51,588 E mai distractiv așa. 35 00:02:51,671 --> 00:02:55,675 Mașinuțelor, am primit vești cumplite. 36 00:02:55,758 --> 00:02:59,053 E o avalanșă de pneuri în cimitir. 37 00:02:59,137 --> 00:03:04,058 Vestea și mai proastă e că au căzut pe o mașină muncitoare. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,268 Ne ocupăm! 39 00:03:05,351 --> 00:03:08,605 Cu Franken-forța mea, voi ridica pneurile. 40 00:03:08,688 --> 00:03:11,983 Axyl, tu scoți muncitorul cu cablul. 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,485 Sunt energică, gata de drum! 42 00:03:15,904 --> 00:03:17,488 Băgăm gaz! 43 00:03:32,921 --> 00:03:33,838 Da! 44 00:03:57,195 --> 00:03:59,989 Cu ce să-mi construiesc castelul? 45 00:04:02,909 --> 00:04:07,163 Stai puțin. Da! Uite pneurile alea! 46 00:04:08,498 --> 00:04:12,418 Sunt materialul perfect. O să mă servesc. 47 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 Toate pentru mine. 48 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Ia cineva pneurile astea? 49 00:04:22,637 --> 00:04:24,973 Sigur. Până la ultimul. 50 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 Mersi! 51 00:04:33,106 --> 00:04:36,776 Care e grămada? Trebuie să salvăm o mașină. 52 00:04:36,859 --> 00:04:40,697 Eu sunt. M-a salvat cineva deja. 53 00:04:40,780 --> 00:04:44,826 - Poftim? - Da. Și a luat toate pneurile alea vechi. 54 00:04:44,909 --> 00:04:48,538 - Serios? Cine? - Nu știu. 55 00:04:50,081 --> 00:04:54,877 A făcut cineva faptele bune, dar nu știm cine. 56 00:04:56,546 --> 00:04:59,799 - Bolts, știi ce înseamnă asta? - Nu. 57 00:04:59,882 --> 00:05:04,137 În Motorvania e un binefăcător misterios. 58 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 Și vom afla cine e. 59 00:05:09,475 --> 00:05:10,560 Da. 60 00:05:10,643 --> 00:05:13,896 Castelul meu începe să prindă formă. 61 00:05:13,980 --> 00:05:19,902 Încă vreo câteva detalii și toate mașinile vor trebui să-mi acorde atenție. 62 00:05:26,993 --> 00:05:30,204 Ce grea e! Am nevoie de ajutor. 63 00:05:31,539 --> 00:05:33,458 Mașinuțe monstruoase! 64 00:05:33,541 --> 00:05:36,419 Perfect! Cum să nu vrei rampa asta? 65 00:05:49,891 --> 00:05:50,725 Da! 66 00:05:54,228 --> 00:05:59,025 - Cineva a anunțat că e un copac căzut. - L-a luat cineva. 67 00:06:03,112 --> 00:06:03,988 Da! 68 00:06:11,621 --> 00:06:14,540 Ia te uită! Sunt pe val! 69 00:06:19,128 --> 00:06:22,548 Era să ne strivească. Mulțumim, mașinuțelor! 70 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 N-am fost noi. 71 00:06:27,387 --> 00:06:31,307 Binefăcătorul misterios a luat rampa șubredă, 72 00:06:31,391 --> 00:06:35,728 a fluidizat circulația și i-a salvat pe cei de la picnic. 73 00:06:36,729 --> 00:06:40,733 Vreau să-l îmbrățișez pe necunoscut drept mulțumire. 74 00:06:40,817 --> 00:06:44,821 Sau îl putem invita să devină mașinuță monstruoasă 75 00:06:44,904 --> 00:06:47,740 și să locuiască în atelier. 76 00:06:47,824 --> 00:06:48,699 Sigur! 77 00:06:48,783 --> 00:06:50,910 Ne-ar prinde bine. 78 00:06:51,619 --> 00:06:53,788 Dar e o problemă. 79 00:06:53,871 --> 00:06:58,835 Binefăcătorul misterios e misterios. Nu știm cine e. 80 00:06:58,918 --> 00:07:01,879 Păcat că face bine, nu rău! 81 00:07:01,963 --> 00:07:05,633 Dacă făcea rău, îi puteam întinde o cursă. 82 00:07:08,010 --> 00:07:09,679 Zap din cap! 83 00:07:09,762 --> 00:07:11,722 Îi putem întinde o cursă. 84 00:07:12,223 --> 00:07:16,644 Dar menirea ei va fi să prindă un binefăcător. 85 00:07:16,727 --> 00:07:18,521 Mașinuțele monstruoase… 86 00:07:21,941 --> 00:07:23,151 Vin în ajutor! 87 00:07:29,073 --> 00:07:30,324 Nu înțeleg. 88 00:07:30,408 --> 00:07:34,871 Am făcut cel mai tare castel și nu mă bagă nimeni în seamă. 89 00:07:37,415 --> 00:07:42,545 Probabil lipsește un lucru. O să-l găsesc și o să-l iau. 90 00:07:44,964 --> 00:07:48,384 Bun. Cred că avem tot ce ne trebuie. 91 00:07:48,885 --> 00:07:52,221 - Așadar un fals incendiu. - Da. 92 00:07:52,972 --> 00:07:54,807 - Bezele false. - Da. 93 00:07:55,808 --> 00:07:59,020 - Falși turiști? - Da. 94 00:07:59,896 --> 00:08:03,191 Super! E gata capcana pentru binefăcător! 95 00:08:03,274 --> 00:08:04,942 La locurile voastre! 96 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 Motor! 97 00:08:13,075 --> 00:08:14,035 Ajutor! 98 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Ajutor! 99 00:08:17,830 --> 00:08:23,628 Făceam gustări cu bezele, dar focul de tabără s-a întins. 100 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 Oare? 101 00:08:28,883 --> 00:08:33,763 Asta îi lipsește castelului meu, niște gustări cu bezele. 102 00:08:33,846 --> 00:08:35,473 Gustări fantastice. 103 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Lansez plasa! 104 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 - L-am prins! - A mers! 105 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 Stați. Nu văd pe nimeni. 106 00:08:53,533 --> 00:08:54,700 Cine poate fi…? 107 00:08:57,286 --> 00:08:59,455 E Furgoneta Invizibilă! 108 00:09:00,081 --> 00:09:03,709 - Ce se întâmplă aici? - Îți spun eu. 109 00:09:04,210 --> 00:09:07,713 Furgonetă Invizibilă, tu ești binefăcătorul. 110 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 Da! 111 00:09:09,966 --> 00:09:10,800 Este! 112 00:09:10,883 --> 00:09:12,802 Bine! 113 00:09:14,220 --> 00:09:18,975 - Furgonetă Invizibilă, ai pățit ceva? - Sigur că da. 114 00:09:19,058 --> 00:09:22,853 - Nu voiam să fac fapte bune. - Dar asta ai făcut. 115 00:09:22,937 --> 00:09:27,733 Ai scăpat de bolovan, de rampă, de pneuri, de copac… 116 00:09:28,651 --> 00:09:33,823 Le-am luat pentru castelul meu ca să mă observe lumea. 117 00:09:33,906 --> 00:09:36,909 - Dar te observă. - Serios? 118 00:09:36,993 --> 00:09:40,329 Da, sărbătorim faptele tale bune. 119 00:09:40,413 --> 00:09:41,247 Stați. 120 00:09:41,330 --> 00:09:45,459 Deci mașinile sărbătoresc faptele bune? 121 00:09:45,543 --> 00:09:51,632 Mai mult de atât, ca binefăcători, am vrea să te invităm alături de noi. 122 00:09:51,716 --> 00:09:54,510 Sunteți generoși, dar nu știu… 123 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 - Avem gustări. - Bine! 124 00:09:56,596 --> 00:09:59,515 Întâi traversăm podul basculant. 125 00:09:59,599 --> 00:10:01,642 Ultimul sosit e o rablă! 126 00:10:08,733 --> 00:10:10,901 Ăsta e centrul de comandă. 127 00:10:11,402 --> 00:10:13,571 Aici vorbim cu primarul. 128 00:10:14,572 --> 00:10:17,992 Ăsta e clopotul. Sună când e pericol. 129 00:10:18,826 --> 00:10:21,662 Avem gustări pentru primirea ta. 130 00:10:23,372 --> 00:10:26,792 Ce zici? Vii alături de noi? 131 00:10:28,377 --> 00:10:29,920 Unde s-a dus? 132 00:10:30,963 --> 00:10:33,299 Și unde sunt gustările? 133 00:10:35,676 --> 00:10:37,970 Iertare, mașinuțelor! 134 00:10:38,054 --> 00:10:42,391 E bine să fii bun, dar mie îmi place să fac neplăceri. 135 00:10:45,019 --> 00:10:46,646 Mersi pentru gustări. 136 00:10:49,940 --> 00:10:55,154 Să spunem că gustările erau pentru el. 137 00:11:27,687 --> 00:11:30,022 Subtitrarea: Mariana Piroteală