1 00:00:22,856 --> 00:00:24,232 Pędzą koła! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Ktoś uratuje cię - Potworne pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Silnik włącz i bawmy się - Potworne pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Zwiększ obroty i wrzuć bieg - Potworne pojazdy 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 - Gdy nas widzisz, nie bój się - Potworne pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Pędzą jak szalone! 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Na ratunek jadą - Tak jest! 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,130 Na pomoc, raz-dwa! 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:51,885 --> 00:00:55,847 Potworne pojazdy w odcinku „Przypadkowy bohater”. 12 00:01:03,229 --> 00:01:04,064 Halo? 13 00:01:04,564 --> 00:01:05,732 Kto to? 14 00:01:06,232 --> 00:01:08,068 - Nie wiem. - A kuku! 15 00:01:08,151 --> 00:01:09,235 A kuku! 16 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 A kuku! 17 00:01:12,155 --> 00:01:13,907 Co się dzieje? 18 00:01:13,990 --> 00:01:18,161 W podziękowaniu za wszystkie wasze dobre uczynki 19 00:01:18,661 --> 00:01:23,833 uhonorujemy was najlepszym, co Motorvania ma do zaoferowania. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,837 Kluczykiem do miasta. 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,589 - Słodko! - Dzięki! 22 00:01:29,672 --> 00:01:33,259 - Dziękujemy. - To muszą być wielkie drzwi. 23 00:01:34,719 --> 00:01:35,887 Super! 24 00:01:40,975 --> 00:01:42,268 To nieuczciwe! 25 00:01:42,352 --> 00:01:46,606 Czemu nie ekscytują się tak mną, niewidzialnym vanem? 26 00:01:46,689 --> 00:01:48,525 Co oni takiego mają? 27 00:01:49,109 --> 00:01:52,779 Poza tym imponującym zamkiem. 28 00:01:52,862 --> 00:01:55,657 No tak! Nie mam takiego zamku! 29 00:01:55,740 --> 00:02:00,203 Też sobie taki postawię. Wtedy zwrócą na mnie uwagę. 30 00:02:05,750 --> 00:02:09,254 Co? O nie! Musimy wezwać pomoc! 31 00:02:26,104 --> 00:02:28,398 Potworne pojazdy, zbiórka! 32 00:02:39,826 --> 00:02:40,910 Włącz ekran! 33 00:02:44,581 --> 00:02:45,582 Ośka słucha. 34 00:02:46,166 --> 00:02:49,419 Chwila. Nie mogliśmy omówić tego wcześniej? 35 00:02:49,502 --> 00:02:51,504 Tak jest fajniej! 36 00:02:51,588 --> 00:02:55,675 Otrzymaliśmy okropną wiadomość! 37 00:02:55,758 --> 00:02:59,053 Na złomowisku doszło do oponowej lawiny. 38 00:02:59,137 --> 00:03:04,058 Najgorsze jest to, że uwięziła ona jeden pojazd. 39 00:03:04,142 --> 00:03:05,268 Jedziemy! 40 00:03:05,351 --> 00:03:08,605 Użyję Franken-mocy, by unieść opony. 41 00:03:08,688 --> 00:03:11,983 Ośka, wyciągniesz pojazd linką. 42 00:03:12,066 --> 00:03:14,319 Naładowana i gotowa do jazdy! 43 00:03:15,904 --> 00:03:17,488 Jedziemy! 44 00:03:32,921 --> 00:03:33,838 Tak! 45 00:03:57,070 --> 00:03:59,822 Z czego zbudować nowy zamek? 46 00:04:02,784 --> 00:04:03,618 Chwila. 47 00:04:04,118 --> 00:04:07,163 Tak! Z tych opon! 48 00:04:08,498 --> 00:04:12,418 Nadają się idealnie! Pozwolę sobie kilka wziąć. 49 00:04:14,212 --> 00:04:16,172 Wszystko dla mnie! 50 00:04:19,425 --> 00:04:22,553 Halo?! Ktoś zabierze te opony? 51 00:04:22,637 --> 00:04:24,973 Jasne! Co do ostatniej! 52 00:04:28,101 --> 00:04:28,935 Dzięki! 53 00:04:30,353 --> 00:04:31,187 Hej. 54 00:04:33,106 --> 00:04:36,776 Szybko! Gdzie te opony? Musimy uratować pojazd. 55 00:04:36,859 --> 00:04:40,697 To byłem ja. Ktoś już mnie uratował. 56 00:04:40,780 --> 00:04:41,739 Co? 57 00:04:41,823 --> 00:04:44,826 Tak. I zabrał stare opony. 58 00:04:44,909 --> 00:04:47,495 Serio? Kto to był? 59 00:04:47,578 --> 00:04:48,538 Nie wiem. 60 00:04:49,998 --> 00:04:52,041 Ktoś zrobił dobry uczynek, 61 00:04:52,834 --> 00:04:54,877 ale nie wiemy kto. 62 00:04:56,546 --> 00:04:58,464 Wiesz, co to znaczy? 63 00:04:58,965 --> 00:04:59,799 Nie. 64 00:04:59,882 --> 00:05:04,137 Motorvania ma tajemniczego dobroczyńcę. 65 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 Dowiemy się, kto to taki. 66 00:05:09,475 --> 00:05:10,560 Tak. 67 00:05:10,643 --> 00:05:13,896 Mój zamek nabiera kształtów. 68 00:05:13,980 --> 00:05:17,358 Jeszcze trochę i wszystkie auta w mieście 69 00:05:17,442 --> 00:05:19,902 będą zwracały na mnie uwagę. 70 00:05:26,993 --> 00:05:28,453 Ale ciężkie. 71 00:05:28,536 --> 00:05:30,204 Potrzebuję pomocy. 72 00:05:31,456 --> 00:05:33,041 Potworne pojazdy! 73 00:05:33,541 --> 00:05:34,375 Idealnie! 74 00:05:34,459 --> 00:05:36,169 Taka rampa to skarb! 75 00:05:49,891 --> 00:05:50,725 Tak! 76 00:05:54,020 --> 00:05:56,356 Ktoś zgłaszał powalone drzewo. 77 00:05:56,939 --> 00:05:58,441 Ktoś je zabrał. 78 00:06:03,112 --> 00:06:03,988 Tak! 79 00:06:11,621 --> 00:06:14,540 Spójrzcie na mnie! Jestem na fali. 80 00:06:19,128 --> 00:06:22,548 Prawie nas zgniotło. Dziękujemy! 81 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 To nie my. 82 00:06:27,387 --> 00:06:31,307 Ten tajemniczy gość pozbył się chwiejnej rampy, 83 00:06:31,391 --> 00:06:35,728 zlikwidował korek i uratował piknik. 84 00:06:35,812 --> 00:06:40,733 Rany! Należą mu się wielkie podziękowania. 85 00:06:40,817 --> 00:06:44,821 Możemy zaprosić go do zespołu, 86 00:06:44,904 --> 00:06:47,740 by zamieszkał z nami w garażu. 87 00:06:47,824 --> 00:06:48,699 Tak! 88 00:06:48,783 --> 00:06:50,910 Przyda się kolejny pojazd. 89 00:06:51,619 --> 00:06:53,704 Ale jest problem. 90 00:06:53,788 --> 00:06:58,835 Tożsamość tajemniczego dobroczyńcy jest tajemnicą. 91 00:06:58,918 --> 00:07:01,879 Szkoda, że to nie złoczyńca. 92 00:07:01,963 --> 00:07:05,633 Wtedy zastawilibyśmy pułapkę. 93 00:07:08,010 --> 00:07:09,679 Olśnienie! 94 00:07:09,762 --> 00:07:11,722 Możemy to zrobić. 95 00:07:12,223 --> 00:07:16,644 Ale tym razem złapiemy kogoś dobrego. 96 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 Potworne pojazdy… 97 00:07:21,941 --> 00:07:23,151 Na ratunek! 98 00:07:29,073 --> 00:07:30,324 Nie rozumiem. 99 00:07:30,408 --> 00:07:34,620 Zbudowałem wspaniały zamek, a i tak nie zwracają uwagi. 100 00:07:37,290 --> 00:07:40,835 Pewnie czegoś brakuje. Dowiem się, o co chodzi! 101 00:07:41,377 --> 00:07:42,545 I zabiorę to! 102 00:07:44,964 --> 00:07:48,384 Dobra. Chyba mamy wszystko. 103 00:07:48,885 --> 00:07:50,636 Sztuczny ogień? 104 00:07:51,262 --> 00:07:52,221 Jest! 105 00:07:52,972 --> 00:07:54,765 - Sztuczne pianki? - Są! 106 00:07:55,808 --> 00:07:56,809 I obozowicze? 107 00:07:57,560 --> 00:07:59,020 Są! 108 00:07:59,896 --> 00:08:03,191 Świetnie! Pułapka na dobroczyńcę gotowa. 109 00:08:03,274 --> 00:08:04,942 Na miejsca! 110 00:08:09,739 --> 00:08:12,074 I… akcja! 111 00:08:13,075 --> 00:08:14,035 Pomocy! 112 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Pomocy! 113 00:08:17,830 --> 00:08:21,000 Chcieliśmy upiec pianki, 114 00:08:21,083 --> 00:08:23,628 ale ogień się rozprzestrzenił. 115 00:08:27,298 --> 00:08:28,382 Naprawdę? 116 00:08:28,883 --> 00:08:33,763 Ale pyszne pianki! To ich brakuje mojemu zamkowi. 117 00:08:33,846 --> 00:08:35,473 Pysznej przekąski! 118 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Sieć! 119 00:08:46,484 --> 00:08:48,653 - Mamy go! - Udało się! 120 00:08:50,947 --> 00:08:52,907 Chwila. Nikogo nie ma. 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,700 Ale kto… 122 00:08:57,286 --> 00:08:59,455 Niewidzialny van! 123 00:09:00,081 --> 00:09:03,709 - Co się dzieje? - Powiem ci! 124 00:09:04,210 --> 00:09:07,713 Jesteś tajemniczym dobroczyńcą. 125 00:09:07,797 --> 00:09:08,965 Tak! 126 00:09:09,966 --> 00:09:10,800 Tak! 127 00:09:10,883 --> 00:09:12,802 Super! 128 00:09:14,220 --> 00:09:17,306 Coś jest nie tak? 129 00:09:17,390 --> 00:09:21,477 Oczywiście. Nie robiłem dobrych uczynków. 130 00:09:21,561 --> 00:09:22,853 Robiłeś. 131 00:09:22,937 --> 00:09:27,733 Pozbyłeś się głazu, rampy, opon i drzewa. 132 00:09:28,651 --> 00:09:33,823 Zabrałem to do budowy zamku. Chciałem zwrócić na siebie uwagę. 133 00:09:33,906 --> 00:09:35,866 I to ci się udało. 134 00:09:35,950 --> 00:09:36,909 Naprawdę? 135 00:09:36,993 --> 00:09:40,329 Tak. Świętujemy twoje dobre uczynki. 136 00:09:40,413 --> 00:09:41,247 Chwila. 137 00:09:41,330 --> 00:09:45,459 Auta świętują, gdy zrobi się coś dobrego? 138 00:09:45,543 --> 00:09:48,754 Nie tylko. My też czynimy dobro 139 00:09:48,838 --> 00:09:51,632 i zapraszamy cię do zespołu. 140 00:09:51,716 --> 00:09:54,510 To szczodra oferta, ale nie wiem… 141 00:09:54,594 --> 00:09:56,512 - Są przekąski. - Dobra! 142 00:09:56,596 --> 00:09:59,515 Najpierw pokonujemy most zwodzony. 143 00:09:59,599 --> 00:10:01,642 Ostatni to lichy zderzak! 144 00:10:08,733 --> 00:10:10,901 Witaj w centrum dowodzenia. 145 00:10:11,402 --> 00:10:13,571 Tu rozmawiamy z burmistrzem. 146 00:10:14,572 --> 00:10:17,992 A to nasz dzwon, który ostrzega o alarmie. 147 00:10:18,826 --> 00:10:21,662 Zrobiliśmy powitalne przekąski. 148 00:10:23,372 --> 00:10:26,542 Co myślisz? Dołączysz do nas? 149 00:10:28,377 --> 00:10:29,629 Gdzie on jest? 150 00:10:30,963 --> 00:10:33,299 I gdzie są przekąski? 151 00:10:35,676 --> 00:10:37,970 Wybaczcie, potworne pojazdy. 152 00:10:38,054 --> 00:10:42,391 Dobrze być dobrym, ale ja wolę sprawiać kłopoty! 153 00:10:45,019 --> 00:10:46,646 Dzięki za przekąski. 154 00:10:49,940 --> 00:10:55,154 W sumie to były przekąski dla niego. 155 00:11:27,687 --> 00:11:29,605 Napisy: Krzysztof Zając