1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,926 --> 00:00:53,803
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:54,304 --> 00:00:56,055
Held Tegen Wil en Dank.

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,732
Hallo?
-Wie is daar, Bolts?

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
Geen idee.
-Verrassing.

15
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Verrassing.

16
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Verrassing.

17
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Wat is er aan de hand?

18
00:01:13,990 --> 00:01:20,580
Omdat de Monster Wheelies zo veel
goeds doen, willen we jullie belonen…

19
00:01:20,663 --> 00:01:24,000
…met de grootste eer van Motorvania.

20
00:01:25,543 --> 00:01:27,837
De autosleutel van de stad.

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,672
Wat lief.
-Bedankt.

22
00:01:29,756 --> 00:01:33,259
Bedankt, allemaal.
-Die is voor een grote deur.

23
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
Joepie.

24
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
Wat oneerlijk.

25
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
Waarom maakt niemand zich druk
om het Onzichtbare Busje?

26
00:01:46,689 --> 00:01:52,779
Wat hebben zij dat ik niet heb?
Naast hun superindrukwekkende kasteel.

27
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Ik heb geen superindrukwekkend kasteel.

28
00:01:55,782 --> 00:02:00,620
Ik bouw er een en dan zal iedereen
mij aandacht schenken.

29
00:02:05,792 --> 00:02:09,254
Wat? O, nee.
We moeten hulp inschakelen.

30
00:02:26,187 --> 00:02:28,356
Monster Wheelies, cirkelformatie.

31
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
Activeer scherm.

32
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
Gas zegt Axyl.
-Wacht eens even.

33
00:02:46,958 --> 00:02:49,419
We konden dit ook buiten bespreken.

34
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Maar dit is veel leuker.

35
00:02:51,754 --> 00:02:55,675
Monster Wheelies,
we hebben net iets vreselijks gehoord.

36
00:02:55,758 --> 00:02:59,095
Er was een bandenlawine op de schroothoop.

37
00:02:59,178 --> 00:03:04,058
Het is vooral erg
omdat er een werkauto onder bedolven ligt.

38
00:03:04,142 --> 00:03:08,354
We gaan al. Met m'n Franken-kracht
til ik die banden zo op.

39
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
Axyl, sleep die auto weg met je sleeptouw.

40
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
Opgeladen en klaar voor de rit.

41
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
Gas erop.

42
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Ja.

43
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Ja.

44
00:03:57,070 --> 00:03:59,906
Waar kan ik een kasteel van bouwen?

45
00:04:02,825 --> 00:04:04,035
Wacht eens even.

46
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
Ja. Ja, ja, ja.
Moet je al die banden zien.

47
00:04:08,539 --> 00:04:12,710
Perfect bouwmateriaal.
Ik laad mezelf onopgemerkt vol.

48
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
Allemaal voor mij.

49
00:04:19,425 --> 00:04:22,637
Is er iemand die deze banden kan weghalen?

50
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
Zeker weten. Stuk voor stuk.

51
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
Bedankt.

52
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Hé…

53
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
Waar is die bandenstapel?
We moeten een auto redden.

54
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Nou, ik ben die auto.
Ik ben al door iemand gered.

55
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Wat?

56
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
En hij heeft alle oude banden meegenomen.

57
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
Echt? Wie heeft dat gedaan?

58
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
Geen idee.

59
00:04:50,123 --> 00:04:55,211
Iemand heeft een goede daad verricht,
maar we weten niet wie.

60
00:04:56,546 --> 00:04:58,298
Weet je wat dit betekent?

61
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
Nee.

62
00:04:59,882 --> 00:05:04,429
Er is een mysterieuze weldoener
in Motorvania.

63
00:05:04,929 --> 00:05:07,432
We moeten weten wie dat is.

64
00:05:08,349 --> 00:05:10,601
Kijk eens aan.

65
00:05:10,685 --> 00:05:13,896
Mijn kasteel begint vorm te krijgen.

66
00:05:13,980 --> 00:05:20,028
Nog even en dan zal elke auto
aandacht aan mij schenken.

67
00:05:27,118 --> 00:05:30,413
Mijn hemel, dit is zwaar.
Ik heb hulp nodig.

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
Monster Wheelies.

69
00:05:33,541 --> 00:05:36,294
Top. Iedereen wil toch zo'n helling?

70
00:05:54,228 --> 00:05:58,441
Er was toch een boom omgevallen?
-Hij is al weggehaald.

71
00:06:12,121 --> 00:06:14,791
Kijk mij eens. Ik ben lekker bezig.

72
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
We werden bijna geplet.
Bedankt, Monster Wheelies.

73
00:06:24,133 --> 00:06:25,551
Wij waren het niet.

74
00:06:27,386 --> 00:06:31,557
De mysterieuze weldoener
ruimde die gammele helling op…

75
00:06:31,641 --> 00:06:35,853
…loste die file op
en redde een hele picknick.

76
00:06:36,813 --> 00:06:40,733
Ik wil diegene het liefst
een dikke knuffel geven.

77
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
Of we vragen of diegene zich
bij ons wil aansluiten…

78
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
…en bij ons in de garage komt wonen.

79
00:06:47,824 --> 00:06:50,326
Zeker.
-Diegene past er prima bij.

80
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Er is één klein probleempje.

81
00:06:53,913 --> 00:06:57,500
De mysterieuze weldoener
is nogal mysterieus.

82
00:06:57,583 --> 00:07:01,838
We weten niet wie het is.
-Helaas is het geen lastpak.

83
00:07:01,921 --> 00:07:05,633
Een lastpak kunnen we in de val lokken.

84
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
BreinFlits.

85
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
We kunnen alsnog een val zetten.

86
00:07:12,181 --> 00:07:16,519
Maar deze val is bedoeld
om een goeierik te vangen.

87
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
Monster Wheelies…

88
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
Schieten te hulp.

89
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
Ik snap het niet.

90
00:07:30,408 --> 00:07:34,745
Ik heb een prachtig kasteel,
maar niemand schenkt me aandacht.

91
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
Er is vast iets wat ik mis.
Dat moet ik vinden…

92
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
…en dan stelen.

93
00:07:45,006 --> 00:07:48,801
Oké, volgens mij hebben we alles
wat we nodig hebben.

94
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
Eens kijken. Nepvuur?

95
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
Check.

96
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
Neppe marshmallows?
-Check.

97
00:07:55,808 --> 00:07:59,395
Neppe kampeerders?
-Check.

98
00:07:59,896 --> 00:08:00,771
Geweldig.

99
00:08:00,855 --> 00:08:05,067
We zijn klaar om een goeierik te vangen.
Op jullie plaatsen.

100
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
En begin maar.

101
00:08:13,117 --> 00:08:14,160
Help.

102
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Help.

103
00:08:17,830 --> 00:08:23,920
We wilden deze marshmallows roosteren,
maar ons kampvuur liep uit de hand.

104
00:08:27,298 --> 00:08:31,344
Het is niet waar.
Die marshmallows zien er heerlijk uit.

105
00:08:31,886 --> 00:08:35,306
Mijn kasteel mist nog
wat overheerlijke hapjes.

106
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
Lanceer het net.

107
00:08:46,442 --> 00:08:48,653
De weldoener is gevangen.

108
00:08:51,030 --> 00:08:54,700
Ik zie helemaal niemand.
-Maar wie kan er…

109
00:08:57,286 --> 00:08:59,580
Het is het Onzichtbare Busje.

110
00:09:00,081 --> 00:09:04,001
Wat gebeurt er hier?
-Dat zal ik je eens vertellen.

111
00:09:04,085 --> 00:09:07,713
Onzichtbare Busje,
jij bent de mysterieuze weldoener.

112
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Ja.

113
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Ja.

114
00:09:10,883 --> 00:09:13,052
Joepie.

115
00:09:14,262 --> 00:09:17,306
Onzichtbare Busje, is er iets?

116
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
Natuurlijk is er iets.

117
00:09:19,141 --> 00:09:21,978
Ik wilde geen goede daden verrichten.

118
00:09:22,061 --> 00:09:25,606
Dat deed je wel.
Bij dat rotsblok, die helling…

119
00:09:25,690 --> 00:09:27,733
…die banden en die boom.

120
00:09:28,651 --> 00:09:33,239
Ik wilde een kasteel bouwen
zodat ik aandacht zou krijgen.

121
00:09:33,906 --> 00:09:36,909
Je krijgt al genoeg aandacht.
-Echt waar?

122
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Ja, we zijn hier
om jouw goede daden te vieren.

123
00:09:40,413 --> 00:09:41,289
Wacht.

124
00:09:41,372 --> 00:09:45,543
Er wordt dus gevierd
als je goede dagen verricht?

125
00:09:45,626 --> 00:09:48,754
Niet alleen dat,
maar als mede-weldoeners…

126
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
…willen we jou graag in ons team.

127
00:09:52,258 --> 00:09:54,510
Wat aardig, maar ik weet niet…

128
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
We hebben hapjes.
-We gaan.

129
00:09:56,596 --> 00:10:01,976
Eerst rijden we over de ophaalbrug.
De laatste is een roestige bumper.

130
00:10:08,774 --> 00:10:13,571
Welkom in ons Commando Centrum.
Hier praten we met de burgemeester.

131
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
Dit is ons alarm.
Het gaat af als er gevaar dreigt.

132
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
We hebben hapjes om jou te verwelkomen.

133
00:10:23,372 --> 00:10:26,542
Weet je het al?
Wil je je bij ons aansluiten?

134
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
Waar is hij gebleven?

135
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
En waar zijn al onze hapjes?

136
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
Sorry, Monster Wheelies.

137
00:10:38,095 --> 00:10:42,558
Het is fijn om goed te zijn,
maar ik blijf liever een lastpak.

138
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Bedankt voor de hapjes.

139
00:10:50,024 --> 00:10:55,154
Strikt genomen waren die hapjes
wel voor hem bedoeld.

140
00:11:20,054 --> 00:11:25,601
Ondertiteld door: Jochem Zentveld