1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,798
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,304 --> 00:00:56,055
VAHINKOSANKARI

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
Huhuu?

14
00:01:04,564 --> 00:01:06,149
Kuka siellä, Pultti?

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
En tiedä.
-Yllätys!

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Yllätys!

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Yllätys!

18
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Mistä on kyse?

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,578
Kaiken sen hyvän kunniaksi,
mitä te automonsterit teette,

20
00:01:18,661 --> 00:01:24,000
päätimme palkita teidät suurimmalla
kunnialla, mitä Motovania tarjoaa.

21
00:01:25,543 --> 00:01:27,837
Se on Kaupungin autonavain!

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,548
Tosi kilttiä!
-Kiitos, kaikki.

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,259
Tuolla saa jonkun ison oven auki.

24
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
Jee!

25
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
Tämä ei ole reilua!

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,689
Miksei kukaan tee suurta numeroa minusta,
Näkymättömästä pakusta?

27
00:01:46,773 --> 00:01:48,608
Mikä minulta puuttuu?

28
00:01:49,108 --> 00:01:52,779
Heidän tosi upean linnansa lisäksi.

29
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Siinä se!
Minulla ei ole tosi upeaa linnaa.

30
00:01:55,782 --> 00:02:00,620
Minun täytyy siis tehdä oma,
ja sitten kaikki huomaavat minut.

31
00:02:05,792 --> 00:02:07,710
Mitä? Voi ei!

32
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
Me tarvitsemme apua!

33
00:02:26,187 --> 00:02:28,356
Automonsterit, muodostelmaan!

34
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
Aktivoi ruutu.

35
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
Maikku kuulee.

36
00:02:46,124 --> 00:02:49,419
Hetkinen. Miksemme voineet
puhua tästä ulkona?

37
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Koska tämä on hauskempaa.

38
00:02:51,754 --> 00:02:55,633
Automonsterit,
saimme juuri kauheita uutisia!

39
00:02:55,717 --> 00:02:59,095
Motovanian romuttamolla
on sattunut rengasvyöry!

40
00:02:59,178 --> 00:03:04,058
Ja vielä huonompi uutinen on se,
että sen alla on jumissa työauto.

41
00:03:04,142 --> 00:03:05,351
Selvä, pormestari.

42
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
Nostan Franken-voimillani
kaikki renkaat pois.

43
00:03:08,771 --> 00:03:11,900
Maikku. Vedä hinauskoukulla auto pois.

44
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
Talla pohjaan!

46
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Jee!

47
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Jee!

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,989
Minkä avulla voisin rakentaa
uuden linnani?

49
00:04:02,825 --> 00:04:04,035
Hetkinen.

50
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
Kyllä! Kyllä vain!
Katsokaapa noita renkaita.

51
00:04:08,539 --> 00:04:12,710
Täydellistä rakennusmateriaalia.
Teen sen näkymättömänä.

52
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
Kaikki minulle.

53
00:04:19,425 --> 00:04:22,637
Huhuu? Onko täällä joku
viemässä renkaita pois?

54
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
Takuulla. Joka ikisen.

55
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
Kiitos!

56
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Hei…

57
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
Äkkiä! Vie meidät rengaspinolle.
Auto pitää pelastaa.

58
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Itse asiassa minä olen se auto.
Joku pelasti minut jo.

59
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Mitä?

60
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
Niin. Ja hän vei pois
kaikki vanhat renkaat.

61
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
Ihanko totta? Kuka sen teki?

62
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
En tiedä.

63
00:04:50,123 --> 00:04:55,211
Eli hyviä tekoja tehtiin,
mutta emme tiedä tekijää.

64
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
Pultti. Tiedätkö, mitä tämä tarkoittaa?
-En.

65
00:04:59,882 --> 00:05:04,429
Sitä, että Motovaniassa
on salaperäinen hyväntekijä.

66
00:05:04,929 --> 00:05:07,432
Ja selvitämme, kuka se on.

67
00:05:09,600 --> 00:05:15,773
Kyllä vain. Linnani alkaa olla valmis.
Tarvitaan vain viimeinen silaus, ja pian -

68
00:05:15,857 --> 00:05:19,986
kaupungin jokaisen auton
täytyy huomioida minut.

69
00:05:27,118 --> 00:05:30,371
Onpa tämä painava! Tarvitsen apua.

70
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
Automonsterit!

71
00:05:33,541 --> 00:05:36,461
Hienoa!
Kuka ei haluaisi tällaista ramppia?

72
00:05:54,228 --> 00:05:58,441
Joku ilmoitti kaatuneesta puusta.
-Joku on nostanut sen pois.

73
00:06:12,121 --> 00:06:14,791
Hei! Katsokaa minua. Vauhti päällä.

74
00:06:19,087 --> 00:06:22,548
Olimme jäädä sen alle.
Kiitos, kun pelastitte meidät.

75
00:06:24,133 --> 00:06:25,551
Emme me sitä tehneet.

76
00:06:27,386 --> 00:06:31,557
Sitten salaperäinen hyväntekijä
hankkiutui eroon rampista,

77
00:06:31,641 --> 00:06:35,853
lopetti liikenneruuhkan
ja pelasti koko piknikin.

78
00:06:36,771 --> 00:06:40,733
Kuka se sitten olikaan,
haluan antaa hänelle ison halauksen.

79
00:06:40,817 --> 00:06:44,779
Tai voisimme pyytää häntä
liittymään automonstereihin -

80
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
ja asumaan kanssamme monsteritallilla.

81
00:06:47,824 --> 00:06:50,910
Todella!
-Meille kelpaa toinenkin hyväntekijä.

82
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
On vain yksi ongelma.

83
00:06:53,913 --> 00:06:58,835
Salaperäinen hyväntekijä on salaperäinen.
Emme tiedä, kuka se on.

84
00:06:58,918 --> 00:07:01,879
Harmi, että hän on hyväntekijä
eikä häirikkö.

85
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
Jos etsisimme häirikköä,
voisimme virittää ansan.

86
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
Sähköidea!

87
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
Me voimme virittää ansan.

88
00:07:12,181 --> 00:07:14,600
Mutta tämä on suunniteltu -

89
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
hyviksen kiinniottoon.

90
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
Automonsterit…

91
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
…hoitaa homman!

92
00:07:29,073 --> 00:07:32,743
Minä en ymmärrä.
Rakensin hienon ja hauskan linnan,

93
00:07:32,827 --> 00:07:34,871
eikä kukaan huomaa minua.

94
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
Siitä varmaan puuttuu jotain,
ja löydän sen vielä.

95
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
Ja sitten otan sen!

96
00:07:45,006 --> 00:07:48,718
Hyvä on. Meillä taitaa olla kaikki,
mitä tarvitsemme.

97
00:07:48,801 --> 00:07:50,636
Katsotaan. Tekotulta?

98
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
On!

99
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
Tekotäytekeksejä?
-On!

100
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
Tekoretkeilijöitä?

101
00:07:57,685 --> 00:07:59,395
On!

102
00:07:59,896 --> 00:08:00,771
Mahtavaa!

103
00:08:00,855 --> 00:08:03,232
Ansamme hyvikselle on valmis.

104
00:08:03,316 --> 00:08:05,067
Paikoillenne, kaikki!

105
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
Ja aloitetaan.

106
00:08:13,117 --> 00:08:14,160
Apua!

107
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Apua!

108
00:08:17,830 --> 00:08:23,836
"Yritimme tehdä täytekeksejä,
mutta leirinuotiomme levisi."

109
00:08:27,298 --> 00:08:28,841
Voiko tämä olla totta?

110
00:08:28,925 --> 00:08:31,302
Ovatpa nuo herkullisen näköisiä.

111
00:08:31,385 --> 00:08:35,515
Juuri niitä linnastani puuttuu.
Tarvitsen ihania välipaloja.

112
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
Verkkotykki!

113
00:08:46,234 --> 00:08:48,653
Saimme hyviksen kiinni!
-Ansa toimi!

114
00:08:51,030 --> 00:08:53,449
Hetkinen. En näe ketään.

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,117
Mutta kuka se voi olla?

116
00:08:57,286 --> 00:08:59,580
Se on Näkymätön paku!

117
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
Mitä täällä tapahtuu?

118
00:09:01,916 --> 00:09:04,001
Minäpä kerron, mistä on kyse.

119
00:09:04,085 --> 00:09:07,713
Näkymätön paku,
olet salaperäinen hyväntekijämme!

120
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Jee!

121
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Jee!

122
00:09:10,883 --> 00:09:13,052
Juhuu!

123
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
Näkymätön paku? Onko jokin vialla?

124
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
Tietenkin on.

125
00:09:18,975 --> 00:09:22,812
En yrittänyt tehdä hyvää.
-Mutta sinä teit.

126
00:09:22,895 --> 00:09:27,733
Pääsit eroon siitä lohkareesta,
rampista, renkaista ja puusta.

127
00:09:28,568 --> 00:09:33,239
Otin ne rakentaakseni linnan,
jotta minuun kiinnitettäisiin huomiota.

128
00:09:33,906 --> 00:09:36,909
Sinuun kiinnitetään huomiota.
-Niinkö?

129
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Joo. Juhlimme täällä
kaikkia hyviä tekojasi.

130
00:09:40,413 --> 00:09:45,418
Hetkinen. Juhlivatko siis autot,
kun tekee hyvää?

131
00:09:45,501 --> 00:09:46,752
Eikä siinä kaikki.

132
00:09:46,836 --> 00:09:51,632
Kaltaisinasi hyväntekijöinä toivomme,
että liityt automonstereihin.

133
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
Sepä anteliasta. Mutta en tiedä…

134
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
Meillä on välipalaa.
-Mennään.

135
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
Mennään ensin laskusillan yli.

136
00:09:59,599 --> 00:10:02,059
Viimeinen perillä on ruostepuskuri!

137
00:10:08,733 --> 00:10:13,613
Tervetuloa komentokeskukseen.
Täällä juttelemme pormestarin kanssa.

138
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
Tämä on kellomme.
Se soi, kun jossain on vaara.

139
00:10:18,618 --> 00:10:21,662
Teimme välipalaa
tervetuliaistoivotukseksi.

140
00:10:23,372 --> 00:10:26,751
Mitä mieltä olet, Näkymätön paku?
Liitytkö meihin?

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
Minne hän meni?

142
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
Ja missä välipalat ovat?

143
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
Sori vain, automonsterit!

144
00:10:38,095 --> 00:10:42,558
On hyvä olla hyvis,
mutta rakastan häiriköintiä!

145
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Kiitti välipalasta!

146
00:10:50,024 --> 00:10:55,154
No… Periaatteessahan välipala
oli häntä varten.

147
00:11:21,222 --> 00:11:25,601
Tekstitys: Taina Messina