1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies.

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
- ¿Quién el día salvará?
- Poderosos MonsterWheelies.

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Los motores arrancar.
- Poderosos MonsterWheelies.

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
- Nuestro juego hay que empezar.
- Poderosos MonsterWheelies.

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,456
- Y jamás nos temerás.
- Poderosos MonsterWheelies.

6
00:00:39,539 --> 00:00:42,584
- Monstruos al rescate.
- Monstruos al rescate.

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Vamos a ayudarte.
- ¡Acción!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Sabes qué hacer.

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,965
Poderosos MonsterWheelies.

10
00:00:49,048 --> 00:00:50,967
LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES

11
00:00:51,885 --> 00:00:54,053
Los Poderosos MonsterWheelies en

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,055
"Héroe por accidente".

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
¿Hola?

14
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
¿Quién es, Pernos?

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
- No lo sé.
- ¡Sorpresa!

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
¡Sorpresa!

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
¡Sorpresa!

18
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
¿Qué está pasando?

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,578
Verán, en honor a todo el bien
que ustedes los MonsterWheelies hacen,

20
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
hemos decidido premiarlos

21
00:01:20,663 --> 00:01:24,000
con el máximo honor que Motorvania ofrece.

22
00:01:25,543 --> 00:01:27,837
¡La llave-auto de la ciudad!

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,672
- ¡Qué amable!
- ¡Gracias!

24
00:01:29,756 --> 00:01:33,259
- Gracias a todos.
- Eso abrirá una gran puerta.

25
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
¡Sí!

26
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
¡No es justo!

27
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
¿Por qué nadie se interesa por mí,
el Invisivan?

28
00:01:46,689 --> 00:01:48,608
¿Qué tienen ellos que yo no?

29
00:01:49,108 --> 00:01:52,779
Bueno,
además de su impresionante castillo.

30
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
¡Claro! Yo no tengo
un castillo impresionante.

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,575
Tendré que hacerme uno

32
00:01:57,659 --> 00:02:00,620
para que todo el mundo me preste atención.

33
00:02:05,792 --> 00:02:07,710
¿Qué? ¡Oh, no!

34
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
¡Debemos pedir ayuda!

35
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
¡MonsterWheelies, formen un círculo!

36
00:02:39,784 --> 00:02:40,910
Activar pantalla.

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
- Adelante, alcalde.
- Un momento.

38
00:02:46,958 --> 00:02:49,419
¿Por qué no hablamos de esto afuera?

39
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Porque así es más divertido.

40
00:02:51,754 --> 00:02:55,675
MonsterWheelies,
acabamos de recibir una terrible noticia.

41
00:02:55,758 --> 00:02:59,095
Hubo una avalancha de neumáticos
en el basurero.

42
00:02:59,178 --> 00:03:03,474
Lo peor es que le cayeron
encima a un auto.

43
00:03:03,558 --> 00:03:05,226
Vamos para allá, alcalde.

44
00:03:05,310 --> 00:03:08,354
Con mi fuerza Franken
levantaré los neumáticos.

45
00:03:08,855 --> 00:03:11,900
Axyl, tú saca el auto
con tu cable de remolque.

46
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
¡Cargada y lista para correr!

47
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
¡A motorizar!

48
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
¡Sí!

49
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
¡Sí!

50
00:03:57,070 --> 00:03:59,906
¿Con qué podré
construir mi nuevo castillo?

51
00:04:02,825 --> 00:04:04,035
Un momento.

52
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
¡Sí! ¡Sí, sí, sí!

53
00:04:05,745 --> 00:04:07,163
Miren esos neumáticos.

54
00:04:08,539 --> 00:04:12,710
Son perfectos para construir.
Me los llevaré invisiblemente.

55
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
¡Todos para mí!

56
00:04:19,425 --> 00:04:22,637
¿Hola? ¿Vinieron a llevarse
estos neumáticos?

57
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
Así es. Hasta el último.

58
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
¡Gracias!

59
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Oye…

60
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
¿Dónde están los neumáticos?
Vamos a salvar a un auto.

61
00:04:36,859 --> 00:04:39,028
En realidad, yo soy ese auto.

62
00:04:39,112 --> 00:04:40,697
Alguien ya me salvó.

63
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
¿Qué?

64
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
Sí. Y se llevó
todos esos neumáticos viejos.

65
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
¿En serio? ¿Quién se los llevó?

66
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
No lo sé.

67
00:04:50,123 --> 00:04:52,417
Alguien hizo esta buena acción,

68
00:04:53,001 --> 00:04:55,211
pero no sabemos quién.

69
00:04:56,170 --> 00:04:58,298
Pernos, ¿sabes qué significa esto?

70
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
No.

71
00:04:59,882 --> 00:05:04,429
Que hay un misterioso bienhechor
en Motorvania

72
00:05:04,929 --> 00:05:07,432
y vamos a averiguar quién es.

73
00:05:08,349 --> 00:05:10,601
¡Ah, sí!

74
00:05:10,685 --> 00:05:13,896
Mi castillo ya está tomando forma.

75
00:05:13,980 --> 00:05:16,065
Solo unos retoques más y, pronto,

76
00:05:16,149 --> 00:05:20,028
todos los autos de la ciudad
tendrán que prestarme atención.

77
00:05:27,118 --> 00:05:30,413
¡Vaya! Esto pesa. Necesito ayuda.

78
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
¡MonsterWheelies!

79
00:05:33,541 --> 00:05:34,375
¡Perfecto!

80
00:05:34,459 --> 00:05:36,294
Justo la rampa que necesito.

81
00:05:54,228 --> 00:05:56,355
¿No reportaron un árbol caído?

82
00:05:56,939 --> 00:05:58,441
Ya alguien lo recogió.

83
00:06:12,121 --> 00:06:14,791
¡Mírenme! Estoy de buena racha.

84
00:06:18,669 --> 00:06:22,548
Casi nos aplasta.
Gracias por salvarnos, MonsterWheelies.

85
00:06:24,133 --> 00:06:25,551
No fuimos nosotros.

86
00:06:27,386 --> 00:06:31,557
Y el misterioso bienhechor
se llevó la vieja rampa,

87
00:06:31,641 --> 00:06:35,853
acabó con un embotellamiento
y salvó a una familia.

88
00:06:36,813 --> 00:06:40,733
Sea quien sea, quiero darle
un gran abrazo de agradecimiento.

89
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
O podríamos invitarlo
a que se una a los MonsterWheelies

90
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
y viva con nosotros en el garaje.

91
00:06:47,824 --> 00:06:50,326
- ¡Claro!
- Nos vendría bien otro miembro.

92
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Solo hay un problema.

93
00:06:53,913 --> 00:06:57,500
Este misterioso bienhechor es…
Bueno, misterioso.

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,835
No sabemos quién es.

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,838
Lástima que sea un bienhechor
y no un agitador.

96
00:07:01,921 --> 00:07:05,633
Si fuera un agitador,
le pondríamos una trampa.

97
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
¡Chispa cerebral!

98
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
Podemos poner una trampa,

99
00:07:12,181 --> 00:07:14,600
pero esta la diseñaremos

100
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
para atrapar a un buen tipo.

101
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
MonsterWheelies…

102
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
¡Al rescate!

103
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
No entiendo.

104
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
Hice un castillo lujoso y divertido,

105
00:07:32,827 --> 00:07:34,745
y nadie me presta atención.

106
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
Debe faltarle algo, y lo voy a encontrar.

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
Y luego llevármelo.

108
00:07:45,006 --> 00:07:48,801
Bueno, creo que tenemos
todo lo que necesitamos.

109
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
Veamos… Fuego falso.

110
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
¡Listo!

111
00:07:53,014 --> 00:07:54,223
Falsos malvaviscos.

112
00:07:54,307 --> 00:07:55,224
¡Listo!

113
00:07:55,308 --> 00:07:56,809
¿Falsos campistas?

114
00:07:57,685 --> 00:07:59,395
¡Listos!

115
00:07:59,896 --> 00:08:03,232
¡Genial!
La trampa para el bienhechor está lista.

116
00:08:03,316 --> 00:08:05,067
¡Todos a sus puestos!

117
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
¡Y acción!

118
00:08:13,117 --> 00:08:14,160
¡Auxilio!

119
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
¡Auxilio!

120
00:08:17,830 --> 00:08:21,042
"Estábamos haciendo malvaviscos

121
00:08:21,125 --> 00:08:23,920
y nuestra fogata se nos fue de las manos".

122
00:08:27,298 --> 00:08:28,841
¿Será cierto?

123
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
Miren esos deliciosos malvaviscos.

124
00:08:31,886 --> 00:08:35,306
Justo lo que le falta a mi castillo:
ricos bocadillos.

125
00:08:40,728 --> 00:08:42,480
¡Lanzando la red!

126
00:08:46,442 --> 00:08:48,653
- ¡Lo atrapamos!
- ¡Funcionó!

127
00:08:51,030 --> 00:08:53,449
Un momento. No veo a nadie.

128
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
¿Quién podría…?

129
00:08:57,286 --> 00:08:59,580
¡Es Invisivan!

130
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
¿Qué está pasando aquí?

131
00:09:01,916 --> 00:09:04,001
Yo te diré qué está pasando.

132
00:09:04,085 --> 00:09:07,713
Invisivan,
¡tú eres el misterioso bienhechor!

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
¡Sí!

134
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
¡Sí!

135
00:09:10,883 --> 00:09:13,052
¡Sí!

136
00:09:14,262 --> 00:09:17,306
Invisivan, ¿te pasa algo?

137
00:09:17,390 --> 00:09:19,058
Claro que sí.

138
00:09:19,141 --> 00:09:21,978
Yo no quería hacer buenas acciones.

139
00:09:22,061 --> 00:09:27,733
Pero las hiciste. Quitaste esa roca,
la rampa, los neumáticos y el árbol.

140
00:09:28,651 --> 00:09:33,239
Sí, pero para hacer mi castillo
y que todos me prestaran atención.

141
00:09:33,823 --> 00:09:36,909
- Todos te están prestando atención.
- ¿De verdad?

142
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Sí. Vinimos a celebrar
todo el bien que has hecho.

143
00:09:40,413 --> 00:09:41,289
Un momento.

144
00:09:41,372 --> 00:09:45,543
¿Y los autos celebran
cuando se hacen cosas buenas?

145
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
No solo eso.

146
00:09:46,836 --> 00:09:48,754
Como colegas bienhechores,

147
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
queremos que te unas
a los MonsterWheelies.

148
00:09:52,258 --> 00:09:54,510
Es una oferta generosa, pero, no sé…

149
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
Hay bocadillos.

150
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
Vámonos.

151
00:09:56,596 --> 00:10:01,976
Primero, cruzamos el puente levadizo.
¡El último es un parachoques oxidado!

152
00:10:08,774 --> 00:10:11,319
Bienvenido a nuestro centro de mando.

153
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
Aquí hablamos con el alcalde.

154
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
Esta es nuestra campana.
Suena cuando hay peligro.

155
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
Hicimos bocadillos
para darte la bienvenida.

156
00:10:23,372 --> 00:10:26,542
¿Qué dices, Invisivan?
¿Quieres unirte a nosotros?

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
¿Adónde se fue?

158
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
¿Y dónde están los bocadillos?

159
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
¡Lo siento, MonsterWheelies!

160
00:10:38,095 --> 00:10:42,558
Sé que es bueno ser bueno,
pero me encanta meterme en problemas.

161
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
¡Gracias por la merienda!

162
00:10:50,024 --> 00:10:55,154
Bueno, supongo que esos bocadillos
eran realmente para él.

163
00:11:20,054 --> 00:11:25,601
Subtítulos: Waldo Erminy