1
00:00:22,856 --> 00:00:24,441
Monsterbiler

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
-Vi er dem, der klarer sagen
-Mægtige monsterbiler

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Vi er dem, der redder dagen
-Mægtige monsterbiler

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gas nu op og brænd den af
-Mægtige monsterbiler

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Vi redder dig den hele dag
-Mægtige monsterbiler

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-En monsterbil kan hjælpe
-Monstre kan jo hjælpe

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-Vi er dine helte
-Kom så!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Vi klarer jo alt

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,798
Mægtige Monsterbiler

10
00:00:48,882 --> 00:00:50,967
MÆGTIGE MONSTERBILER

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,803
De Mægtige MonsterBiler i…

12
00:00:54,304 --> 00:00:56,055
TILFÆLDIG HELT

13
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
Hallo?

14
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
Hvem er det, Bolt?

15
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
-Ingen idé.
-Overraskelse!

16
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
Overraskelse!

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Overraskelse!

18
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Hvad foregår der?

19
00:01:13,990 --> 00:01:18,578
Til ære for alt det gode,
I Monsterbiler gør,

20
00:01:18,661 --> 00:01:24,000
vil vi belønne jer med den største ære,
Motorkøbing kan tilbyde.

21
00:01:25,543 --> 00:01:27,837
Det er Bilnøglen til byen!

22
00:01:27,921 --> 00:01:30,548
-Hvor sødt!
-Tak, alle sammen.

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,259
Den vil åbne en stor dør.

24
00:01:34,636 --> 00:01:35,970
Ja!

25
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
Uretfærdigt!

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
Hvorfor gør ingen postyr over mig,
den usynlige vogn?

27
00:01:46,689 --> 00:01:48,608
Hvad har de, som jeg ikke har?

28
00:01:49,108 --> 00:01:52,779
Udover deres superimponerende slot.

29
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
Ja! Jeg har ikke et superimponerende slot.

30
00:01:55,782 --> 00:02:00,620
Jeg må lave et, og så vil alle
give mig opmærksomhed.

31
00:02:05,792 --> 00:02:07,710
Hvad? Åh nej!

32
00:02:07,794 --> 00:02:09,254
Vi må tilkalde hjælp!

33
00:02:26,187 --> 00:02:28,356
Cirkelformation!

34
00:02:39,868 --> 00:02:40,910
Aktiver skærm.

35
00:02:44,581 --> 00:02:46,040
Gå til Axyl.

36
00:02:46,124 --> 00:02:49,419
Øjeblik. Hvorfor talte vi
ikke om det udenfor?

37
00:02:49,502 --> 00:02:51,671
Fordi det her er sjovere.

38
00:02:51,754 --> 00:02:55,675
Monsterbiler,
vi har lige fået en skrækkelig nyhed!

39
00:02:55,758 --> 00:02:59,095
Der har været en dæklavine
på skraldepladsen!

40
00:02:59,178 --> 00:03:04,058
Den rigtig dårlige nyhed er,
en arbejderbil sidder fast under den.

41
00:03:04,142 --> 00:03:05,351
Vi er på sagen.

42
00:03:05,435 --> 00:03:08,688
Jeg løfter dækkene med min Franken-styrke.

43
00:03:08,771 --> 00:03:11,900
Axyl, brug din trækline til
at få arbejderen ud.

44
00:03:11,983 --> 00:03:14,402
Fuldt opladt og klar til at køre!

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
Lad os køre!

46
00:03:32,795 --> 00:03:34,130
Ja!

47
00:03:37,967 --> 00:03:39,093
Ja!

48
00:03:57,070 --> 00:03:59,906
Hvad skal jeg bygge mit nyt slot med?

49
00:04:02,825 --> 00:04:04,035
Vent lidt.

50
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
Ja! Ja, ja, ja! Dyrk lige de dæk.

51
00:04:08,539 --> 00:04:12,710
Perfekt byggemateriale.
Jeg forsyner mit usynlige jeg.

52
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
Alle sammen til mig.

53
00:04:19,425 --> 00:04:22,637
Hallo? Er der nogen for at fjerne dækkene?

54
00:04:22,720 --> 00:04:25,306
Det kan du tro. Hvert eneste.

55
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
Tak!

56
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Hey…

57
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
Hurtigt! Vis os dækbunken.
Vi skal redde en bil.

58
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
Jeg er den bil. Nogen har reddet mig.

59
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
Hvad?

60
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
Jep. Og de tog alle de gamle dæk væk.

61
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
Virkelig? Hvem gjorde alt det?

62
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
Det ved jeg ikke.

63
00:04:50,123 --> 00:04:55,211
Så der blev gjort en god gerning,
men vi ved ikke af hvem.

64
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
-Bolt, ved du, hvad det betyder?
-Nej.

65
00:04:59,882 --> 00:05:04,429
Der er en mystisk godtgører i Motorkøbing.

66
00:05:04,929 --> 00:05:07,432
Og vi skal finde ud af, hvem det er.

67
00:05:09,600 --> 00:05:13,896
Ja, mit slot begynder at tage form.

68
00:05:13,980 --> 00:05:19,986
Snart vil alle biler i byen
give mig opmærksomhed.

69
00:05:27,118 --> 00:05:30,371
Hold op, den er tung! Jeg må have hjælp.

70
00:05:31,581 --> 00:05:33,458
Monsterbiler!

71
00:05:33,541 --> 00:05:36,377
Perfekt!
Hvem vil ikke have sådan en rampe?

72
00:05:54,228 --> 00:05:58,441
-Nogen rapporterede et væltet træ.
-Nogen har samlet det op.

73
00:06:12,121 --> 00:06:14,791
Hey! Se på mig. Det kører for mig.

74
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
Vi var ved at blive knust.
Tak, Monsterbiler.

75
00:06:24,133 --> 00:06:25,551
Det var ikke os.

76
00:06:27,386 --> 00:06:31,557
Den mystiske godtgører
fjernede den vakkelvorne rampe,

77
00:06:31,641 --> 00:06:35,853
endte en trafikprop
og reddede hele picnicen.

78
00:06:36,813 --> 00:06:40,733
Jeg vil pakke dem inde
i en stor takkekrammer.

79
00:06:40,817 --> 00:06:44,779
Eller vi kunne invitere dem til
at støde til Monsterbilerne

80
00:06:44,862 --> 00:06:47,740
og bo med os i garagen.

81
00:06:47,824 --> 00:06:50,993
-Totalt!
-Vi kan altid bruge en anden godtgører.

82
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Der er bare et problem.

83
00:06:53,913 --> 00:06:58,835
Den mystiske godtgører er mystisk.
Vi ved ikke, hvem det er.

84
00:06:58,918 --> 00:07:01,838
Synd, det ikke er en ballademager.

85
00:07:01,921 --> 00:07:05,633
Var det en ballademager,
kunne vi lægge en fælde.

86
00:07:07,969 --> 00:07:09,679
Hjernegnister!

87
00:07:09,762 --> 00:07:12,098
Vi kan lægge en fælde.

88
00:07:12,181 --> 00:07:14,600
Men den her bliver lavet til

89
00:07:14,684 --> 00:07:16,519
at fange en god en.

90
00:07:17,103 --> 00:07:18,438
Monsterbiler…

91
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
…til undsætning!

92
00:07:29,073 --> 00:07:32,743
Ufatteligt.
Jeg byggede verdens sjoveste slot,

93
00:07:32,827 --> 00:07:34,871
men får ingen opmærksomhed.

94
00:07:37,373 --> 00:07:41,294
Det må mangle noget, og jeg vil finde det.

95
00:07:41,377 --> 00:07:42,628
Og tage det!

96
00:07:45,006 --> 00:07:48,718
Okay. Jeg tror, vi har alt, vi behøver.

97
00:07:48,801 --> 00:07:50,636
Lad mig se. Falsk brand?

98
00:07:51,304 --> 00:07:52,221
Tjek!

99
00:07:53,055 --> 00:07:54,223
Falske s'mores?

100
00:07:54,307 --> 00:07:55,224
Tjek!

101
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
Og campister?

102
00:07:57,685 --> 00:07:59,395
Tjek!

103
00:07:59,896 --> 00:08:00,771
Fedt!

104
00:08:00,855 --> 00:08:03,232
Vores godtgører-fælde er klar.

105
00:08:03,316 --> 00:08:05,067
Indtag jeres pladser!

106
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
Og værsgo.

107
00:08:13,117 --> 00:08:14,160
Hjælp!

108
00:08:15,995 --> 00:08:17,163
Hjælp!

109
00:08:17,830 --> 00:08:23,836
"Vi prøvede at lave s'mores,
men lejrbålet løb løbsk."

110
00:08:27,298 --> 00:08:28,841
Er det sandt?

111
00:08:28,925 --> 00:08:31,302
Se de lækre s'mores.

112
00:08:31,385 --> 00:08:35,389
Lige, hvad mit slot mangler,
nogle lækre snacks.

113
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
Kaster nettet!

114
00:08:46,359 --> 00:08:48,653
Vi har fanget godtgøreren!

115
00:08:51,030 --> 00:08:53,449
Vent. Jeg kan ikke se nogen.

116
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
Hvem kan være…

117
00:08:57,286 --> 00:08:59,580
Det er den usynlige vogn!

118
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
Hvad foregår der her?

119
00:09:01,916 --> 00:09:04,001
Det skal jeg sige dig.

120
00:09:04,085 --> 00:09:07,713
Usynlige vogn,
du er vores mystiske godtgører!

121
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
Ja!

122
00:09:09,799 --> 00:09:10,800
Ja!

123
00:09:10,883 --> 00:09:13,052
Ja!

124
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
Usynlige vogn? Er der noget galt?

125
00:09:17,265 --> 00:09:18,891
Ja, selvfølgelig.

126
00:09:18,975 --> 00:09:21,978
Jeg prøvede ikke at gøre gode gerninger.

127
00:09:22,061 --> 00:09:27,733
Det gjorde du. Du fik fjernet rullestenen,
rampen, dækkene og træet.

128
00:09:28,651 --> 00:09:33,239
Jeg tog dem til at bygge mit slot,
så alle ville give mig opmærksomhed.

129
00:09:33,906 --> 00:09:36,909
-Alle giver dig opmærksomhed.
-Virkelig?

130
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
Ja. Vi fejrer alle
de gode ting, du gjorde.

131
00:09:40,413 --> 00:09:45,501
Vent. Så biler fejrer det,
når man gør gode ting?

132
00:09:45,585 --> 00:09:46,752
Ikke kun det.

133
00:09:46,836 --> 00:09:51,632
Men som godtgøre vil vi invitere dig til
at støde til Monsterbilerne.

134
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
Det er et gavmildt tilbud,
men jeg ved ikke…

135
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
-Vi har snacks.
-Så kører vi.

136
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
Først skal vi over vindebroen.

137
00:09:59,599 --> 00:10:01,809
Den sidste har en rusten kofanger!

138
00:10:08,733 --> 00:10:13,613
Velkommen til vores kommandocentral.
Her taler vi med borgmesteren.

139
00:10:14,530 --> 00:10:17,992
Det er vores klokke,
der ringer, når der er fare.

140
00:10:18,743 --> 00:10:21,662
Vi har lavet snacks
for at byde dig velkommen.

141
00:10:23,372 --> 00:10:26,667
Hvad siger du, Usynlige vogn?
Vil du være med?

142
00:10:28,336 --> 00:10:29,920
Hvor blev han af?

143
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
Og hvor er snacksene?

144
00:10:35,760 --> 00:10:38,012
Undskyld, Monsterbiler!

145
00:10:38,095 --> 00:10:42,558
Jeg ved, det er godt at være god,
men jeg elsker at lave ballade!

146
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
Tak for snacksene!

147
00:10:50,024 --> 00:10:55,154
Nå, men de snacks var teknisk set til ham.

148
00:11:21,222 --> 00:11:25,601
Tekster af: Jacob Jensen