Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Náhodný hrdina“.
Haló?
Kdo je to, Boltsi?
- Nevím. - Překvapení!
Překvapení!
Co se to děje?
Na počest všeho dobrého, co vykonáváte,
vám udělujeme největší poctu,
jaké se vám v Motorvánii může dostat.
Je to autoklíč od města!
- To je milé! - Díky!
- Děkujeme. - Ten otvírá veliké dveře.
Hurá!
Tohle není fér!
Proč nikdo nedělá povyk kvůli mně? Jsem Neviditelňák!
Co mají oni, co já ne?
Kromě toho jejich působivého hradu.
To je ono! Já nemám působivý hrad!
Musím si nějaký postavit
a pak si mě všichni budou všímat.
Cože? To ne! Musíme zavolat pomoc!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku!
Tady Axyl!
Počkat, proč jsme to neprobrali venku?
Takhle je to větší zábava!
Monstrkáry, dostali jsme hroznou zprávu!
Na vrakovišti spadla lavina pneumatik!
A ta špatná zpráva je, že je pod ní zaklíněné auto.
Jedeme na to!
Pomocí frankensíly zvednu ty pneumatiky.
Axyl, ty vlečným lanem auto vytáhneš.
Nabitá a připravená!
Jedeme na to!
Jo!
Z čeho si svůj nový hrad postavím?
Tak počkat.
Ano! Podívejme na ty pneumatiky!
Dokonalý stavební materiál. Obsloužím se.
Tohle je jen pro mě.
Haló? Přijel někdo pneumatiky odklidit?
To si piš. Úplně všechny.
Díky!
Hej.
Kde jsou ty pneumatiky? Musíme zachránit auto.
To jsem vlastně já. Někdo už mě zachránil.
Cože?
Jo. A ty staré pneumatiky odvezl.
Vážně? Kdo to všechno udělal?
To nevím.
Někdo udělal dobrý skutek.
Ale nevíme kdo.
Boltsi! Víš, co to znamená?
Ne.
Máme v Motorvánii záhadného dobrodince.
A přijedeme na to, kdo to je.
Ano.
Můj hrad se začíná rýsovat.
Už jen pár úprav
a brzy si mě auta ve městě budou muset všímat.
To je tíha.
Potřebuju pomoc.
Monstrkáry!
Bezva! Kdo by nechtěl takovou rampu?
Jo!
Nehlásil někdo spadlý strom?
Někdo ho odvezl.
Jo!
Sledujte. Pořádně válím.
Málem nás to rozmáčklo. Díky za záchranu.
My jsme to nebyli.
A pak ten tajemný dobrodinec odvezl starou rampu,
vyřešil dopravní zácpu a zachránil celý piknik.
Tý jo!
Ať je to kdokoli, chci je zabalit v děkovném objetí.
Nebo je můžeme pozvat, ať se připojí k monstrkárám
a bydlí s námi v dílně.
Určitě!
Další dobrodinec se hodí.
Je tu jen jeden problém.
Tajemný dobrodinec je, no, tajemný.
Nevíme, kdo je.
Škoda, že je dobrodinec, ne potížista.
Na potížistu bychom nastražili past.
Moz-šok!
Můžeme nastražit past.
Ale tahle bude navržená, aby chytila hodné auto.
Monstrkáry…
Jedeme zachraňovat!
Nechápu to.
Mám ten nejúžasnější hrad,
ale nikdo si mě nevšímá.
Asi něco chybí.
A hodlám to najít.
A vzít si to!
Tak jo.
Máme všechno, co potřebujeme.
Takže, falešný oheň?
Máme.
- Falešné marshmallows? - Jo.
Falešné trampy?
- Máme! - Máme!
Výborně! Naše past na dobré auto je hotová!
Všichni na místa!
A… akce.
Pomoc!
Opékali jsme marchmallows,
ale oheň se nám vymkl z rukou.
Je to možné?
Lahodné marshmallows. Přesně to v mém hradu chybí.
Výtečné občerstvení.
Síť vystřelit!
- Máme dobrodince! - Ano!
Počkat. Nikoho nevidím.
Ale kdo by…
To je Neviditelňák!
- Co se to tu děje? - Řeknu ti, co se děje.
Jsi náš tajemný dobrodinec.
Jo!
Hurá!
Neviditelňáku? Děje se něco?
Jasně že děje.
Nechtěl jsem dělat dobré věci.
Ale dělal jsi je.
Odstranil jsi balvan a rampu a pneumatiky a strom.
Jo, vzal jsem to na stavbu hradu,
aby si mě všichni všímali.
Všichni si tě všímají.
Vážně?
Jo. Slavíme všechno dobré, co jsi udělal.
Počkat.
Říkáš, že auta tě oslavují, když děláš dobré věci?
A nejen to,
chceme tě pozvat, aby ses připojil k monstrkárám.
To je velkorysá nabídka, ale já…
- Máme mňamky. - Jedem.
Nejdřív jedeme přes padací most.
Poslední má rezavý nárazník!
Vítej v naší centrále.
Tady si povídáme se starostou.
Tohle je náš zvon.
Při nebezpečí vyzvání.
Na uvítanou tu máme občerstvení.
Co myslíš, Neviditelňáku?
Přidáš se k nám?
Kam zmizel?
A kde jsou mňamky?
Promiňte, monstrkáry!
Vím, že je dobré být dobrý, ale já prostě zbožňuju průšvihy!
Ale díky za sváču.
No, ty mňamky vlastně byly pro něj.
Překlad titulků: Z. Stifterová