‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "بطل بالصدفة".‬
‫مرحبًا؟‬
‫من كان يا "بولتس"؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- مفاجأة!‬
‫مفاجأة!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫تكريمًا لكلّ الخير الذي تقدّمونه‬ ‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫قررنا أن نكافئكم‬
‫بأعظم تكريم تمنحه "موتورفانيا".‬
‫إنه مفتاح المدينة الفخري!‬
‫- هذا جميل جدًا!‬ ‫- شكرًا!‬
‫- شكرًا جميعًا.‬ ‫- سيفتح هذا بابًا كبيرًا.‬
‫مرحى!‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫لماذا لا يثير أحد ضجة حولي،‬ ‫أنا الشاحنة الخفية؟‬
‫ما الذي لديهم وليس لديّ؟‬
‫بخلاف قلعتهم المثيرة للإعجاب.‬
‫وجدتها! ليست لديّ قلعة مثيرة للإعجاب!‬
‫يجب أن أبني واحدة خاصة بي،‬
‫ثم سيعيرني الجميع انتباهًا.‬
‫ماذا؟ بئسًا، لا! يجب أن نطلب المساعدة!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة!‬
‫معك "أكسل"!‬
‫مهلًا، لماذا لم نتحدث عن الأمر في الخارج؟‬
‫لأن هذا أكثر متعة!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تلقّينا للتو خبرًا مريعًا!‬
‫حدث انهيار إطارات‬ ‫في ساحة خردة "موتورفانيا"!‬
‫والخبر السيئ حقًا‬ ‫هو أن هناك سيارة عاملة عالقة تحتها.‬
‫سنتولى الأمر.‬
‫سأستخدم قوتي لرفع كلّ تلك الإطارات.‬
‫"أكسل"، استخدمي حبل القطر‬ ‫للمساعدة في إخراج العامل.‬
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬
‫لننطلق!‬
‫أجل!‬
‫الآن، ماذا آخذ لأبني قلعتي الجديدة به؟‬
‫مهلًا.‬
‫أجل! يا لهذه الإطارات!‬
‫إنها مواد البناء المثالية.‬ ‫سأساعد نفسي الخفية.‬
‫كلّها لي.‬
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا لإبعاد هذه الإطارات؟‬
‫بلا شك. كلّ واحد منها.‬
‫شكرًا!‬
‫مهلًا.‬
‫بسرعة! وجّهنا إلى كومة الإطارات.‬ ‫ثمة سيارة لننقذها.‬
‫في الواقع، أنا تلك السيارة.‬ ‫أنقذني أحدهم بالفعل.‬
‫ماذا؟‬
‫أجل. وأخذ كلّ تلك الإطارات القديمة أيضًا.‬
‫حقًا؟ من فعل كلّ ذلك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أُنجز عمل صالح.‬
‫لكننا لا نعرف من أنجزه.‬
‫"بولتس"! أتعرف ماذا يعني هذا؟‬
‫لا.‬
‫هذا يعني أن هناك فاعل خير غامضًا‬ ‫في "موتورفانيا".‬
‫وسنعرف من هو.‬
‫أجل.‬
‫بدأت قلعتي تتشكل.‬
‫تحتاج إلى لمسات إضافية،‬
‫وقريبًا كلّ السيارات في المدينة‬ ‫ستعيرني انتباهًا.‬
‫يا للهول، هذا ثقيل.‬
‫أحتاج إلى بعض المساعدة.‬
‫أيتها المركبتان المتوحشتان!‬
‫ممتاز!‬
‫من لا يريد منحدرًا كهذا؟‬
‫أجل!‬
‫ظننت أن أحدهم أبلغ عن شجرة متساقطة.‬
‫التقطها أحدهم.‬
‫أجل!‬
‫عجبًا! يا لحالي، أحقق نجاحات متواصلة.‬
‫كنا على وشك أن نُسحق.‬ ‫شكرًا لأنكما أنقذتمانا أيتها المركبتان.‬
‫لم نكن نحن.‬
‫ثم فاعل الخير الغامض‬ ‫تخلّص من المنحدر المتهالك‬
‫وأنهى الازدحام المروري وأنقذ نزهة كاملة.‬
‫عجبًا!‬
‫أيًا كان هو، أريد أن أعبّر عن امتناني‬ ‫بعناق شكر كبير.‬
‫أو يمكننا دعوته أيًا كان‬ ‫للانضمام إلى المركبات المتوحشة‬
‫والعيش معنا في المرأب.‬
‫طبعًا!‬
‫سنستفيد من فاعل خير آخر.‬
‫ثمة مشكلة واحدة فقط.‬
‫فاعل الخير الغامض هو غامض.‬
‫لا نعرف من يكون.‬
‫من المؤسف أنه فاعل خير وليس مسبب مشاكل.‬
‫إن كنا نبحث عن مسبب مشاكل،‬ ‫فيمكننا نصب فخ للإمساك به.‬
‫شرارة الدماغ!‬
‫يمكننا نصب فخ.‬
‫لكن سيُصمم هذا للإمساك بالسيارة الصالحة.‬
‫المركبات المتوحشة…‬
‫إلى الإنقاذ!‬
‫لا أفهم الأمر.‬
‫بنيت أروع وأفخم قلعة في العالم،‬
‫ومع ذلك لا أحد يعيرني انتباهًا.‬
‫لا بد أن هناك شيئًا ينقصها.‬
‫وسأجده.‬
‫ثم سأجلبه!‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬
‫لنر. نيران مزيفة؟‬
‫موجودة.‬
‫- حلوى سمور مزيفة؟‬ ‫- موجودة.‬
‫مخيمون مزيفون؟‬
‫موجودون.‬
‫رائع! فخنا للقبض على السيارة الصالحة جاهز!‬
‫اتخذوا أماكنكم جميعًا!‬
‫وبدء.‬
‫النجدة!‬
‫كنا نحاول صنع حلوى السمور،‬
‫لكن النيران خرجت عن السيطرة.‬
‫أيمكن؟‬
‫يا لحلوى السمور اللذيذة.‬ ‫إنها ما تنقص قلعتي.‬
‫تنقصها وجبات خفيفة رائعة.‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫- قبضنا على فاعل الخير!‬ ‫- نجح فخنا!‬
‫مهلًا، لا أرى أحدًا.‬
‫لكن من قد يكون…‬
‫إنها الشاحنة الخفية!‬
‫ماذا يجري هنا؟‬
‫سأخبرك بما يجري.‬
‫أيتها الشاحنة الخفية،‬ ‫أنت فاعل الخير الغامض.‬
‫أجل!‬
‫مرحى!‬
‫أيتها الشاحنة الخفية؟ هل هناك خطب ما؟‬
‫بالطبع هناك.‬
‫لم أكن أحاول فعل الخير.‬
‫لكنك فعلت.‬
‫تخلصت من تلك الصخرة والمنحدر‬ ‫والإطارات والشجرة.‬
‫أجل، أخذت كلّ هذه الأشياء لبناء قلعتي‬
‫حتى يعيرني الجميع انتباهًا.‬
‫الجميع يعيرك انتباهًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. نحن هنا نحتفل بكلّ الخير الذي فعلته.‬
‫مهلًا.‬
‫أتقولون إن السيارات‬ ‫يحتفلون عندما تفعلون أمورًا خيرة؟‬
‫ليس هذا فحسب، بل كفاعلين خير زملاء،‬
‫نود دعوتك للانضمام إلى المركبات المتوحشة.‬
‫عجبًا، هذا عرض سخي، لكنني لا أعرف، أنا…‬
‫لدينا وجبات خفيفة.‬
‫لنذهب.‬
‫أولًا، نعبر الجسر المتحرك.‬
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا!‬
‫أهلًا بك في مركز القيادة.‬
‫هنا حيث نتحدث إلى العمدة.‬
‫هذا جرسنا.‬
‫يقرع عندما يكون هناك خطر.‬
‫أعددنا بعض الوجبات الخفيفة‬ ‫للترحيب بك في فريقنا.‬
‫ما رأيك أيتها الشاحنة الخفية؟‬
‫أتريد الانضمام إلينا؟‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫وأين الوجبات الخفيفة؟‬
‫آسف أيتها المركبات المتوحشة!‬
‫أعلم أنه من الجيد أن أكون صالحًا،‬ ‫لكنني أُحب ببساطة أن أسبب المشاكل!‬
‫شكرًا على الوجبات الخفيفة.‬
‫أظن أن تلك الوجبات الخفيفة كانت له بالفعل.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬