1
00:00:22,856 --> 00:00:24,399
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,625
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,885 --> 00:00:55,847
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "بطل بالصدفة".‬

12
00:01:03,229 --> 00:01:04,064
‫مرحبًا؟‬

13
00:01:04,564 --> 00:01:05,732
‫من كان يا "بولتس"؟‬

14
00:01:06,232 --> 00:01:08,068
‫- لا أعرف.‬
‫- مفاجأة!‬

15
00:01:08,151 --> 00:01:09,235
‫مفاجأة!‬

16
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
‫مفاجأة!‬

17
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
‫ماذا يجري؟‬

18
00:01:13,990 --> 00:01:18,161
‫تكريمًا لكلّ الخير الذي تقدّمونه‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,580
‫قررنا أن نكافئكم‬

20
00:01:20,663 --> 00:01:23,833
‫بأعظم تكريم تمنحه "موتورفانيا".‬

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,837
‫إنه مفتاح المدينة الفخري!‬

22
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
‫- هذا جميل جدًا!‬
‫- شكرًا!‬

23
00:01:29,672 --> 00:01:33,259
‫- شكرًا جميعًا.‬
‫- سيفتح هذا بابًا كبيرًا.‬

24
00:01:34,719 --> 00:01:35,887
‫مرحى!‬

25
00:01:40,975 --> 00:01:42,268
‫هذا ليس عدلًا!‬

26
00:01:42,352 --> 00:01:46,606
‫لماذا لا يثير أحد ضجة حولي،‬
‫أنا الشاحنة الخفية؟‬

27
00:01:46,689 --> 00:01:48,525
‫ما الذي لديهم وليس لديّ؟‬

28
00:01:49,109 --> 00:01:52,779
‫بخلاف قلعتهم المثيرة للإعجاب.‬

29
00:01:52,862 --> 00:01:55,657
‫وجدتها! ليست لديّ قلعة مثيرة للإعجاب!‬

30
00:01:55,740 --> 00:01:57,492
‫يجب أن أبني واحدة خاصة بي،‬

31
00:01:57,575 --> 00:02:00,203
‫ثم سيعيرني الجميع انتباهًا.‬

32
00:02:05,750 --> 00:02:09,254
‫ماذا؟ بئسًا، لا! يجب أن نطلب المساعدة!‬

33
00:02:26,104 --> 00:02:28,439
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

34
00:02:39,826 --> 00:02:40,910
‫تفعيل الشاشة!‬

35
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
‫معك "أكسل"!‬

36
00:02:46,166 --> 00:02:49,419
‫مهلًا، لماذا لم نتحدث عن الأمر في الخارج؟‬

37
00:02:49,502 --> 00:02:51,504
‫لأن هذا أكثر متعة!‬

38
00:02:51,588 --> 00:02:55,675
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تلقّينا للتو خبرًا مريعًا!‬

39
00:02:55,758 --> 00:02:59,053
‫حدث انهيار إطارات‬
‫في ساحة خردة "موتورفانيا"!‬

40
00:02:59,137 --> 00:03:04,058
‫والخبر السيئ حقًا‬
‫هو أن هناك سيارة عاملة عالقة تحتها.‬

41
00:03:04,142 --> 00:03:05,268
‫سنتولى الأمر.‬

42
00:03:05,351 --> 00:03:08,605
‫سأستخدم قوتي لرفع كلّ تلك الإطارات.‬

43
00:03:08,688 --> 00:03:11,983
‫"أكسل"، استخدمي حبل القطر‬
‫للمساعدة في إخراج العامل.‬

44
00:03:12,066 --> 00:03:14,027
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

45
00:03:15,904 --> 00:03:17,488
‫لننطلق!‬

46
00:03:32,921 --> 00:03:33,838
‫أجل!‬

47
00:03:57,070 --> 00:03:59,822
‫الآن، ماذا آخذ لأبني قلعتي الجديدة به؟‬

48
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
‫مهلًا.‬

49
00:04:04,118 --> 00:04:07,163
‫أجل! يا لهذه الإطارات!‬

50
00:04:08,498 --> 00:04:12,418
‫إنها مواد البناء المثالية.‬
‫سأساعد نفسي الخفية.‬

51
00:04:14,212 --> 00:04:16,172
‫كلّها لي.‬

52
00:04:19,425 --> 00:04:22,553
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا لإبعاد هذه الإطارات؟‬

53
00:04:22,637 --> 00:04:24,973
‫بلا شك. كلّ واحد منها.‬

54
00:04:28,101 --> 00:04:28,935
‫شكرًا!‬

55
00:04:30,353 --> 00:04:31,187
‫مهلًا.‬

56
00:04:33,106 --> 00:04:36,776
‫بسرعة! وجّهنا إلى كومة الإطارات.‬
‫ثمة سيارة لننقذها.‬

57
00:04:36,859 --> 00:04:40,697
‫في الواقع، أنا تلك السيارة.‬
‫أنقذني أحدهم بالفعل.‬

58
00:04:40,780 --> 00:04:41,739
‫ماذا؟‬

59
00:04:41,823 --> 00:04:44,826
‫أجل. وأخذ كلّ تلك الإطارات القديمة أيضًا.‬

60
00:04:44,909 --> 00:04:47,495
‫حقًا؟ من فعل كلّ ذلك؟‬

61
00:04:47,578 --> 00:04:48,538
‫لا أعرف.‬

62
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
‫أُنجز عمل صالح.‬

63
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
‫لكننا لا نعرف من أنجزه.‬

64
00:04:56,546 --> 00:04:58,464
‫"بولتس"! أتعرف ماذا يعني هذا؟‬

65
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
‫لا.‬

66
00:04:59,882 --> 00:05:04,137
‫هذا يعني أن هناك فاعل خير غامضًا‬
‫في "موتورفانيا".‬

67
00:05:04,887 --> 00:05:07,432
‫وسنعرف من هو.‬

68
00:05:09,475 --> 00:05:10,560
‫أجل.‬

69
00:05:10,643 --> 00:05:13,896
‫بدأت قلعتي تتشكل.‬

70
00:05:13,980 --> 00:05:15,481
‫تحتاج إلى لمسات إضافية،‬

71
00:05:15,565 --> 00:05:19,902
‫وقريبًا كلّ السيارات في المدينة‬
‫ستعيرني انتباهًا.‬

72
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
‫يا للهول، هذا ثقيل.‬

73
00:05:28,536 --> 00:05:30,204
‫أحتاج إلى بعض المساعدة.‬

74
00:05:31,372 --> 00:05:33,041
‫أيتها المركبتان المتوحشتان!‬

75
00:05:33,541 --> 00:05:34,375
‫ممتاز!‬

76
00:05:34,459 --> 00:05:36,336
‫من لا يريد منحدرًا كهذا؟‬

77
00:05:49,891 --> 00:05:50,725
‫أجل!‬

78
00:05:54,103 --> 00:05:56,356
‫ظننت أن أحدهم أبلغ عن شجرة متساقطة.‬

79
00:05:56,939 --> 00:05:58,441
‫التقطها أحدهم.‬

80
00:06:03,112 --> 00:06:03,988
‫أجل!‬

81
00:06:11,621 --> 00:06:14,540
‫عجبًا! يا لحالي، أحقق نجاحات متواصلة.‬

82
00:06:19,128 --> 00:06:22,548
‫كنا على وشك أن نُسحق.‬
‫شكرًا لأنكما أنقذتمانا أيتها المركبتان.‬

83
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
‫لم نكن نحن.‬

84
00:06:27,387 --> 00:06:31,307
‫ثم فاعل الخير الغامض‬
‫تخلّص من المنحدر المتهالك‬

85
00:06:31,391 --> 00:06:35,728
‫وأنهى الازدحام المروري وأنقذ نزهة كاملة.‬

86
00:06:35,812 --> 00:06:36,646
‫عجبًا!‬

87
00:06:36,729 --> 00:06:40,733
‫أيًا كان هو، أريد أن أعبّر عن امتناني‬
‫بعناق شكر كبير.‬

88
00:06:40,817 --> 00:06:44,821
‫أو يمكننا دعوته أيًا كان‬
‫للانضمام إلى المركبات المتوحشة‬

89
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
‫والعيش معنا في المرأب.‬

90
00:06:47,824 --> 00:06:48,699
‫طبعًا!‬

91
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
‫سنستفيد من فاعل خير آخر.‬

92
00:06:51,619 --> 00:06:53,704
‫ثمة مشكلة واحدة فقط.‬

93
00:06:53,788 --> 00:06:57,500
‫فاعل الخير الغامض هو غامض.‬

94
00:06:57,583 --> 00:06:58,835
‫لا نعرف من يكون.‬

95
00:06:58,918 --> 00:07:01,879
‫من المؤسف أنه فاعل خير وليس مسبب مشاكل.‬

96
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
‫إن كنا نبحث عن مسبب مشاكل،‬
‫فيمكننا نصب فخ للإمساك به.‬

97
00:07:08,010 --> 00:07:09,679
‫شرارة الدماغ!‬

98
00:07:09,762 --> 00:07:11,722
‫يمكننا نصب فخ.‬

99
00:07:12,223 --> 00:07:16,644
‫لكن سيُصمم هذا للإمساك بالسيارة الصالحة.‬

100
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
‫المركبات المتوحشة…‬

101
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
‫إلى الإنقاذ!‬

102
00:07:29,073 --> 00:07:30,324
‫لا أفهم الأمر.‬

103
00:07:30,408 --> 00:07:32,743
‫بنيت أروع وأفخم قلعة في العالم،‬

104
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
‫ومع ذلك لا أحد يعيرني انتباهًا.‬

105
00:07:37,331 --> 00:07:39,083
‫لا بد أن هناك شيئًا ينقصها.‬

106
00:07:39,167 --> 00:07:40,835
‫وسأجده.‬

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,545
‫ثم سأجلبه!‬

108
00:07:44,964 --> 00:07:45,798
‫حسنًا.‬

109
00:07:45,882 --> 00:07:48,384
‫أظن أن لدينا كلّ ما نحتاج إليه.‬

110
00:07:48,885 --> 00:07:50,636
‫لنر. نيران مزيفة؟‬

111
00:07:51,262 --> 00:07:52,221
‫موجودة.‬

112
00:07:53,055 --> 00:07:54,765
‫- حلوى سمور مزيفة؟‬
‫- موجودة.‬

113
00:07:55,808 --> 00:07:56,809
‫مخيمون مزيفون؟‬

114
00:07:57,560 --> 00:07:59,020
‫موجودون.‬

115
00:07:59,896 --> 00:08:03,191
‫رائع! فخنا للقبض على السيارة الصالحة جاهز!‬

116
00:08:03,274 --> 00:08:04,942
‫اتخذوا أماكنكم جميعًا!‬

117
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
‫وبدء.‬

118
00:08:13,075 --> 00:08:14,035
‫النجدة!‬

119
00:08:15,912 --> 00:08:17,163
‫النجدة!‬

120
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
‫كنا نحاول صنع حلوى السمور،‬

121
00:08:21,083 --> 00:08:23,628
‫لكن النيران خرجت عن السيطرة.‬

122
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
‫أيمكن؟‬

123
00:08:28,883 --> 00:08:33,763
‫يا لحلوى السمور اللذيذة.‬
‫إنها ما تنقص قلعتي.‬

124
00:08:33,846 --> 00:08:35,473
‫تنقصها وجبات خفيفة رائعة.‬

125
00:08:40,728 --> 00:08:41,771
‫إطلاق الشبكة!‬

126
00:08:46,484 --> 00:08:48,653
‫- قبضنا على فاعل الخير!‬
‫- نجح فخنا!‬

127
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
‫مهلًا، لا أرى أحدًا.‬

128
00:08:53,533 --> 00:08:54,700
‫لكن من قد يكون…‬

129
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
‫إنها الشاحنة الخفية!‬

130
00:09:00,081 --> 00:09:01,832
‫ماذا يجري هنا؟‬

131
00:09:01,916 --> 00:09:03,709
‫سأخبرك بما يجري.‬

132
00:09:04,210 --> 00:09:07,713
‫أيتها الشاحنة الخفية،‬
‫أنت فاعل الخير الغامض.‬

133
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
‫أجل!‬

134
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
‫أجل!‬

135
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
‫مرحى!‬

136
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
‫أيتها الشاحنة الخفية؟ هل هناك خطب ما؟‬

137
00:09:17,390 --> 00:09:18,975
‫بالطبع هناك.‬

138
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
‫لم أكن أحاول فعل الخير.‬

139
00:09:21,561 --> 00:09:22,853
‫لكنك فعلت.‬

140
00:09:22,937 --> 00:09:27,733
‫تخلصت من تلك الصخرة والمنحدر‬
‫والإطارات والشجرة.‬

141
00:09:28,651 --> 00:09:31,362
‫أجل، أخذت كلّ هذه الأشياء لبناء قلعتي‬

142
00:09:31,445 --> 00:09:33,239
‫حتى يعيرني الجميع انتباهًا.‬

143
00:09:33,906 --> 00:09:35,866
‫الجميع يعيرك انتباهًا.‬

144
00:09:35,950 --> 00:09:36,909
‫حقًا؟‬

145
00:09:36,993 --> 00:09:40,329
‫أجل. نحن هنا نحتفل بكلّ الخير الذي فعلته.‬

146
00:09:40,413 --> 00:09:41,247
‫مهلًا.‬

147
00:09:41,330 --> 00:09:45,459
‫أتقولون إن السيارات‬
‫يحتفلون عندما تفعلون أمورًا خيرة؟‬

148
00:09:45,543 --> 00:09:48,754
‫ليس هذا فحسب، بل كفاعلين خير زملاء،‬

149
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
‫نود دعوتك للانضمام إلى المركبات المتوحشة.‬

150
00:09:51,716 --> 00:09:54,510
‫عجبًا، هذا عرض سخي، لكنني لا أعرف، أنا…‬

151
00:09:54,594 --> 00:09:55,595
‫لدينا وجبات خفيفة.‬

152
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
‫لنذهب.‬

153
00:09:56,596 --> 00:09:59,515
‫أولًا، نعبر الجسر المتحرك.‬

154
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا!‬

155
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
‫أهلًا بك في مركز القيادة.‬

156
00:10:11,402 --> 00:10:13,571
‫هنا حيث نتحدث إلى العمدة.‬

157
00:10:14,572 --> 00:10:16,198
‫هذا جرسنا.‬

158
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
‫يقرع عندما يكون هناك خطر.‬

159
00:10:18,826 --> 00:10:21,662
‫أعددنا بعض الوجبات الخفيفة‬
‫للترحيب بك في فريقنا.‬

160
00:10:23,372 --> 00:10:25,374
‫ما رأيك أيتها الشاحنة الخفية؟‬

161
00:10:25,458 --> 00:10:26,709
‫أتريد الانضمام إلينا؟‬

162
00:10:28,377 --> 00:10:29,629
‫إلى أين ذهب؟‬

163
00:10:30,963 --> 00:10:33,299
‫وأين الوجبات الخفيفة؟‬

164
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
‫آسف أيتها المركبات المتوحشة!‬

165
00:10:38,054 --> 00:10:42,391
‫أعلم أنه من الجيد أن أكون صالحًا،‬
‫لكنني أُحب ببساطة أن أسبب المشاكل!‬

166
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
‫شكرًا على الوجبات الخفيفة.‬

167
00:10:49,940 --> 00:10:55,154
‫أظن أن تلك الوجبات الخفيفة كانت له بالفعل.‬

168
00:11:27,687 --> 00:11:29,605
‫ترجمة "محمد بخيت"‬