Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі у серії «Велика хвиля».
Не зважайте на нас. Ми патрулюємо пляж.
Нагорі все плавно. Перевіримо внизу.
Час пірнати й сяяти!
Привіт, Ґіллі!
Привіт!
Ваяхте, гарно рухаєшся!
Потанцюємо?
Вир наближається!
Я на хвилі!
Так!
До зустрічі, Ґіллі!
О мої бульбашки.
Що таке?
Ні!
О мої фари!
Мере! Це погано. Треба викликати команду.
Гаразд.
У нас тривога!
Терміновий збір у гаражі.
Так!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, уся вода в лагуні зникла!
Зараз відплив, тобто незабаром
буде приплив.
А коли буде приплив,
величезна хвиля накриє всю Моторванію.
Я відстежу хвилю за допомогою хвилеміра.
Дякую, Аксиль. Свистати всіх нагору.
Сонні, потрібна евакуація з пляжу.
Зараз Сонні засяє!
Свіпсе і Репсе, поставте мішки з піском на березі, щоб не затопило.
Готовий прибирати вулиці!
Час загортатися…
Так!
І кататися!
Аксиль і Болтсе, пришвартуйте човни.
Заряджена й готова їхати!
Монстромобілі…
Їдуть на допомогу!
Так!
Тут ти в безпеці. Наближається велика хвиля.
Я все владнаю.
Активувати франкенсилу!
-Готовий, Репсе? -Так, Свіпсе.
Люблю копати!
Активувати суперрозтяжку!
Ми швидко все владнаємо.
Вам сюди.
Не забудьте помахати гігантській хвилі на прощання.
-Схоже, усі цілі й здорові. -Готові зустрічати велику хвилю.
-Допоможіть! -Стривайте!
Допоможіть!
-Там ще один човен! -Допоможіть!
Час пірнати!
Так. Час їхати!
Ваяхте!
-Слава богу, ти тут. -Тут небезпечно.
Наближається велика хвиля, але я відтягну тебе до пірса.
Вечірка на пірсі? Має бути весело.
Ваяхт зі мною, ми повертаємося до пірсу.
Швидше!
Велика хвиля наздоганяє вас.
О бульбашки!
О! Камені!
Якщо тягти тебе по них, ти можеш отримати пробоїну.
Пошукаймо обхідний шлях.
Ґіллі застрягла. Допоможемо їй.
Вода повертається!
Ні. Ґіллі, рухайся!
Течія надто сильна. Нікуди тікати.
Велика хвиля тут!
Ваяхте!
Зараз не час танцювати!
Ми не втечемо від хвилі!
Але, може, я спробую поплавати.
Тримайся за ласти. Наближається величезний вир!
Час пірнати й сяяти!
Треба крутитися швидше, щоб вир збільшився й затягнув хвилю.
Що це?
Це Ґіллі!
Вона робить вир, щоб упіймати гігантську хвилю.
Чудово!
Швидше, Ґіллі!
Цього замало!
Вир має бути більшим, щоб перемогти хвилю!
Гойдайся в такт!
О мушлі! Ось як треба!
Ну-бо!
Думай про посуху.
Те, що ти робиш, працює.
Хвиля зникає у вирі.
У каналізацію, велика хвиля.
О, повітряні прокладки! Вона це зробила.
Чекайте! А де Ґіллі?
Я її не бачу.
Може, погляд згори допоможе.
Це було чудово, так, Ваяхте?
Ваяхте?
Ґіллі! Ось ти де.
Ми думали, тебе змило великою хвилею.
Я ціла, але не можу знайти Ваяхта.
Я допоможу.
Активувати радар!
Бачу його!
Ґіллі допоможе.
Усе гаразд?
Так, завдяки тобі. Ото був сплеск!
Так!
Час загортатися й кататися!
Оце шкаралупний відпочинок.
Переклад субтитрів: Галина Козловська