1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 De Mäktiga Monsterbilarna i… 12 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 DEN STORA VÅGEN 13 00:00:55,972 --> 00:00:57,390 Bry er inte om oss. 14 00:00:57,474 --> 00:00:59,642 Vi patrullerar på stranden bara. 15 00:01:01,728 --> 00:01:05,857 Allt ser simtastiskt ut ovanifrån. Nu kollar vi därnere. 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 Dags att dyka och lysa! 17 00:01:13,865 --> 00:01:15,241 Hej, Gill E.! 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 Hej på er! 19 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Hej, Yotte! 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,671 -Snygga moves. -Hej. Vill du snurra runt mig? 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,632 En strömvirvel på ingång! 22 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 Rid på vågen! 23 00:01:45,063 --> 00:01:46,022 Ja! 24 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 A-sjöss, Gill E.! 25 00:01:55,031 --> 00:01:56,533 Åh, fy bubblan. 26 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Vad händer? 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Åh, nej! 28 00:02:08,169 --> 00:02:10,046 Åh, mina framlyktor! 29 00:02:11,047 --> 00:02:14,342 Det här är illa. Vi måste tillkalla teamet. 30 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Okej. 31 00:02:25,854 --> 00:02:30,066 Vi har fått ett larm. Sparka in högsta växeln till garaget! 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,500 Ja! 33 00:02:58,636 --> 00:03:00,763 Monsterbilar, cirkelformation! 34 00:03:11,482 --> 00:03:12,609 Aktivera skärm. 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,197 Axyl redo. 36 00:03:18,281 --> 00:03:22,660 Monsterbilar, allt vatten i lagunen är borta! 37 00:03:23,286 --> 00:03:28,708 Tidvattnet drog iväg, så snart kommer det tillbaka. 38 00:03:28,791 --> 00:03:30,209 Och när det gör det, 39 00:03:30,293 --> 00:03:34,672 så kommer en enorm våg rakt mot Motorvania. 40 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 Jag kan följa vågen med min våg-o-meter. 41 00:03:40,678 --> 00:03:43,598 Tack, Axyl. Jag behöver all hjälp jag kan få. 42 00:03:43,681 --> 00:03:50,021 -Sonnie, hjälp mig att evakuera stranden. -Dags för Sonnie att skina! 43 00:03:50,104 --> 00:03:54,025 Sweeps och Wraps, sandsäckar kan förhindra översvämning. 44 00:03:54,108 --> 00:03:56,945 Dags att städa upp gatorna! 45 00:03:57,528 --> 00:03:58,988 Dags att snurra… 46 00:03:59,530 --> 00:04:00,531 Ja! 47 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 …och rulla. 48 00:04:01,824 --> 00:04:05,662 Axyl och Bolts, ni får binda fast båtarna vid kajen. 49 00:04:05,745 --> 00:04:08,164 Laddad och klar att köra! 50 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 Monsterbilar… 51 00:04:14,545 --> 00:04:16,005 …till undsättning! 52 00:04:38,111 --> 00:04:38,987 Ja! 53 00:04:41,489 --> 00:04:42,865 Ja! 54 00:05:04,595 --> 00:05:08,850 -Du är säker här. En stor våg är på väg. -Jag tar det härifrån. 55 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 Aktivera Franken-styrka! 56 00:05:25,908 --> 00:05:28,244 -Redo, Wraps? -Redo, Sweeps. 57 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 Jag älskar att gräva! 58 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 Aktivera super-stretch! 59 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 Vi fixar det på nolltid. 60 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Den här vägen. 61 00:05:50,475 --> 00:05:53,561 Glöm inte att "våga" vinka hej då till vågen. 62 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Alla är i säkerhet nu. 63 00:05:57,940 --> 00:06:00,401 Vi är redo för den stora vågen. 64 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 -Hjälp! -Lägg i backen! 65 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 Hjälp! 66 00:06:04,989 --> 00:06:09,410 Det är en båt kvar därute! Dags att dyka! 67 00:06:11,537 --> 00:06:13,081 Okej… 68 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 Dags att köra! 69 00:06:16,125 --> 00:06:19,253 -Yotte! -Tack och lov att du här! 70 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 Det är inte säkert här. 71 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 En stor våg kommer. Jag kan dra dig till kajen. 72 00:06:25,176 --> 00:06:28,387 Kajfest. Låter juste. 73 00:06:28,971 --> 00:06:31,766 Jag har Yotte och vi är på väg till kajen. 74 00:06:37,146 --> 00:06:38,356 Skynda er! 75 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 Den stora vågen är snart ikapp er. 76 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Åh, fy bubblan! 77 00:06:44,403 --> 00:06:46,030 Klippor! 78 00:06:46,739 --> 00:06:50,701 Om jag bogserar dig över klipporna kan du få hål i skrovet. 79 00:06:50,785 --> 00:06:53,037 Vi måste hitta en annan väg. 80 00:06:54,747 --> 00:06:57,125 Gill E. är fast. Vi måste hjälpa henne. 81 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 Vattnet kommer tillbaka! 82 00:07:04,048 --> 00:07:05,508 Åh, nej. 83 00:07:05,591 --> 00:07:07,885 Gill E., du måste bort därifrån! 84 00:07:07,969 --> 00:07:11,639 Strömmen är för stark! Det finns ingenstans att ta vägen. 85 00:07:19,981 --> 00:07:21,858 Den stora vågen… 86 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 …är här! 87 00:07:27,822 --> 00:07:28,990 Yotte! 88 00:07:32,076 --> 00:07:35,246 Det här är inte rätt tidpunkt för en dansfest. 89 00:07:36,497 --> 00:07:38,416 Vi kan inte fly från vågen! 90 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Men jag kanske ta en svängom med den. 91 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Håll er i fenorna. 92 00:07:43,296 --> 00:07:46,174 En gigantisk strömvirvel på ingång! 93 00:07:46,757 --> 00:07:48,843 Dags att dyka och lysa! 94 00:07:51,137 --> 00:07:52,221 Ja! 95 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Jag måste göra strömmen större för att spola bort vågen. 96 00:08:12,116 --> 00:08:13,117 Vad är det där? 97 00:08:13,868 --> 00:08:15,244 Det är Gill E.! 98 00:08:15,328 --> 00:08:18,581 Hon gör en strömvirvel för att fånga vågen. 99 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 Coolt! 100 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 Skynda dig! 101 00:08:22,168 --> 00:08:23,503 Det räcker inte! 102 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 Strömvirveln måste bli större ifall vi ska bräcka vågen! 103 00:08:28,090 --> 00:08:30,009 Rocka loss till det här! 104 00:08:32,011 --> 00:08:34,597 Nu snackar vi! 105 00:08:39,602 --> 00:08:42,438 Kom igen. 106 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Tänk torra tankar. 107 00:08:57,828 --> 00:09:02,083 Det fungerar. Vågen försvinner i strömvirveln. 108 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Ner i avloppet, stora våg. 109 00:09:20,768 --> 00:09:21,811 Ja! 110 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 Åh, pajad packning! 111 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Hon gjorde det. 112 00:09:25,773 --> 00:09:28,234 Men vänta. Var är Gill E.? 113 00:09:29,318 --> 00:09:33,948 -Jag ser henne inte. -Ett fladdermusvinkel kanske hjälper. 114 00:09:35,616 --> 00:09:38,286 Det var rätt fett, eller hur, Yotte? 115 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 Yotte? 116 00:09:41,831 --> 00:09:42,707 Gill E.! 117 00:09:42,790 --> 00:09:47,878 Där är du ju. Vi trodde att du spolades bort med vågen. 118 00:09:47,962 --> 00:09:50,506 Nej då, men jag kan inte hitta Yotte. 119 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 Jag kan hjälpa till. 120 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 Aktivera supersökare! 121 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 Hittade honom! 122 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Gill E. har dig. 123 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Mår du bra? 124 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Ja, tack vare dig. 125 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 Det där var superkul. 126 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 -Ja! -Åh, ja! 127 00:10:33,507 --> 00:10:34,717 Okej! 128 00:10:35,301 --> 00:10:36,594 -Ja! -Ja! 129 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Ja! 130 00:10:38,137 --> 00:10:38,971 Okej! 131 00:10:41,641 --> 00:10:42,975 Ja! 132 00:10:44,101 --> 00:10:45,102 Ja! 133 00:10:58,282 --> 00:10:59,867 Dags att snurra och rulla! 134 00:11:07,208 --> 00:11:11,087 Nu "snäckar" vi! 135 00:11:40,241 --> 00:11:44,620 Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand