1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,090 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,174 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 A Grande Onda. 13 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 Não se preocupem conosco, estamos só patrulhando a praia. 14 00:01:01,728 --> 00:01:04,064 Tudo parece mergulhoso por aqui. 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,857 Vamos olhar lá embaixo. 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 Hora de mergulhar e brilhar! 17 00:01:13,865 --> 00:01:15,241 Oi, Gill E.! 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 E aí, gente! 19 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Oi, Eliate. 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,671 - Que gingado legal! - Quer que eu faça um giro? 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,632 Um redemoinho saindo! 22 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 Pega a onda! 23 00:01:45,063 --> 00:01:46,022 Isso! 24 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 A gente se vê, Gill E.! 25 00:01:55,031 --> 00:01:56,533 Oh, minhas bolhas. 26 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 O que tá acontecendo? 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Essa não! 28 00:02:08,169 --> 00:02:10,046 Pelos meus faróis! 29 00:02:11,047 --> 00:02:14,342 Prefeito, isso é ruim. Precisamos chamar a equipe. 30 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Tá bem. 31 00:02:25,812 --> 00:02:30,066 A gente recebeu um alerta. Vamos pra garagem à toda a velocidade. 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,500 Isso! 33 00:02:58,636 --> 00:03:00,763 CarrosMonstros, formem um círculo! 34 00:03:11,482 --> 00:03:12,609 Ativar a tela. 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,197 Axyl falando. 36 00:03:18,281 --> 00:03:22,660 CarrosMonstros, a água da Lagoa sumiu! 37 00:03:23,286 --> 00:03:24,996 A maré baixou demais, 38 00:03:25,079 --> 00:03:28,708 o que significa que, logo, ela vai voltar com força. 39 00:03:28,791 --> 00:03:30,209 E quando ela voltar, 40 00:03:30,293 --> 00:03:34,672 uma enorme onda vai invadir a Motorvânia. 41 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 Posso rastrear a onda com meu ondômetro. 42 00:03:40,678 --> 00:03:43,598 Valeu, Axyl. Vou precisar de toda a ajuda. 43 00:03:43,681 --> 00:03:46,100 Sonnie, me ajude a evacuar a praia. 44 00:03:46,184 --> 00:03:49,979 É hora do Draculão entrar em ação! 45 00:03:50,063 --> 00:03:54,025 Varredeira e Remendo, ponham sacos de areia pela costa como barragem. 46 00:03:54,108 --> 00:03:56,945 A serviço da limpeza das ruas! 47 00:03:57,528 --> 00:03:58,988 Hora de remendar… 48 00:03:59,530 --> 00:04:00,531 Isso! 49 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 …e arrasar. 50 00:04:01,824 --> 00:04:05,662 Axyl e Pinos, me ajudem a amarrar os barcos no píer. 51 00:04:05,745 --> 00:04:08,164 Carregada e pronta pra estrada! 52 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 CarrosMonstros… 53 00:04:14,545 --> 00:04:16,005 …ao resgate! 54 00:04:38,111 --> 00:04:38,987 Isso! 55 00:04:41,489 --> 00:04:42,865 Isso! 56 00:05:04,387 --> 00:05:07,473 Estarão a salvo aqui. Uma onda gigante está vindo. 57 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 Deixa comigo. 58 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 Ativar ForçaStein! 59 00:05:25,783 --> 00:05:28,244 - Pronto, Remendo? - Pronto, Varredeira. 60 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 Adoro cavar! 61 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 Ativar superalongamento! 62 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 Acabo isso rapidinho. 63 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Por aqui. 64 00:05:50,475 --> 00:05:53,561 Lembrem-se de dar tchauzinho pra onda. 65 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Parece que todos estão a salvo. 66 00:05:57,940 --> 00:06:00,401 Estamos prontos pra onda. 67 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 - Socorro! - Segura os motores! 68 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 Socorro! 69 00:06:04,989 --> 00:06:07,325 - Ainda falta um barco! - Socorro! 70 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 Hora de mergulhar! 71 00:06:11,537 --> 00:06:13,081 Tá certo… 72 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 Hora de dirigir! 73 00:06:16,125 --> 00:06:19,253 - Eliate! - Ainda bem que chegou! 74 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 Aqui não é seguro. 75 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 Tem uma onda gigante chegando, mas posso te rebocar pro píer. 76 00:06:25,176 --> 00:06:28,387 Festa no píer! Parece ótimo. 77 00:06:28,971 --> 00:06:31,641 Estou com Eliate, e estamos indo pro píer. 78 00:06:37,146 --> 00:06:38,356 Se apressem! 79 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 A onda vai pegar vocês! 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Oh, minhas bolhas! 81 00:06:44,403 --> 00:06:46,030 Pedras! 82 00:06:46,739 --> 00:06:50,701 Se eu passar pelas pedras, poderá quebrar seu casco. 83 00:06:50,785 --> 00:06:52,912 Temos que achar outra saída. 84 00:06:54,372 --> 00:06:55,581 A Gill E. tá presa. 85 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 Temos que ajudá-la. 86 00:07:01,587 --> 00:07:03,172 A água está voltando! 87 00:07:04,048 --> 00:07:05,508 Essa não. 88 00:07:05,591 --> 00:07:07,885 Gill E., tem que sair daí! 89 00:07:07,969 --> 00:07:10,054 A correnteza tá muito forte! 90 00:07:10,138 --> 00:07:11,472 Não tem pra onde ir! 91 00:07:19,981 --> 00:07:21,858 A onda gigante… 92 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 chegou! 93 00:07:27,822 --> 00:07:28,990 Eliate! 94 00:07:32,076 --> 00:07:35,246 Não é um bom momento para uma festa. 95 00:07:36,497 --> 00:07:41,294 Não podemos fugir da onda, mas talvez eu possa levá-la pra uma volta. 96 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Se segura, 97 00:07:43,296 --> 00:07:46,174 pois farei um redemoinho gigante! 98 00:07:46,757 --> 00:07:48,843 Hora de mergulhar e brilhar! 99 00:07:51,137 --> 00:07:52,221 Isso! 100 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Tenho que aumentar o redemoinho, pra quebrar a onda. 101 00:08:12,116 --> 00:08:13,117 O que é isso? 102 00:08:13,868 --> 00:08:15,244 É a Gill E.! 103 00:08:15,328 --> 00:08:18,581 Ela está fazendo um redemoinho para pegar a onda. 104 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 Legal! 105 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 Depressa, Gill E.! 106 00:08:22,168 --> 00:08:23,503 Não é o suficiente! 107 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 O redemoinho tem que ser maior para vencermos essa onda! 108 00:08:28,090 --> 00:08:30,009 Curta essa batida! 109 00:08:32,011 --> 00:08:34,597 "Ondá"! Agora sim! 110 00:08:39,602 --> 00:08:40,937 Vamos. 111 00:08:41,020 --> 00:08:42,438 Vamos! 112 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Pensem em coisas secas… 113 00:08:57,828 --> 00:09:02,083 Gill E., tá dando certo. A onda tá sumindo no redemoinho. 114 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Para o ralo, onda gigante. 115 00:09:20,768 --> 00:09:21,811 Isso! 116 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 Gaxetas engraxadas! 117 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Ela conseguiu. 118 00:09:25,773 --> 00:09:28,234 Mas cadê a Gill E.? 119 00:09:29,318 --> 00:09:31,070 Não estou vendo a Gill E. 120 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 Talvez uma espiada ajude. 121 00:09:35,616 --> 00:09:38,286 Fui muito maneiro, não foi, Eliate? 122 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 Eliate? 123 00:09:41,831 --> 00:09:42,707 Gill E.! 124 00:09:42,790 --> 00:09:44,208 Aí está. 125 00:09:45,042 --> 00:09:47,878 Pensamos que tivesse sido levada pela onda. 126 00:09:47,962 --> 00:09:50,506 Estou bem, mas não acho Eliate. 127 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 Posso ajudar nisso. 128 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 Ativar buscador sônico! 129 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 Achei! 130 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Gill E. tá aqui. 131 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Você está bem? 132 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Estou bem, graças a você. 133 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 Isso sim foi maneiro! 134 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 - É! - É! 135 00:10:33,507 --> 00:10:34,717 Beleza! 136 00:10:35,301 --> 00:10:36,594 - Isso! - Isso! 137 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Isso! 138 00:10:38,137 --> 00:10:38,971 Beleza! 139 00:10:41,641 --> 00:10:42,975 É! 140 00:10:44,101 --> 00:10:45,102 É! 141 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 Hora de remendar e arrasar! 142 00:11:07,208 --> 00:11:11,087 É assim que gosto de comemorar. 143 00:11:39,073 --> 00:11:44,620 Legendas: Daniela Seno