1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
De Mighty Monster Wheelies in:

12
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
De grote golf.

13
00:00:55,972 --> 00:00:57,390
Let niet op ons.

14
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
Wij zijn maar de strandwacht.

15
00:01:01,728 --> 00:01:04,064
Alles ziet er zwemtastisch uit.

16
00:01:04,147 --> 00:01:05,857
Laten we beneden kijken.

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,985
Duiken en gloeien maar.

18
00:01:13,865 --> 00:01:15,241
Hé, Gill E.

19
00:01:15,325 --> 00:01:16,451
Hé, jongens.

20
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
Hé, Wyjacht.

21
00:01:25,585 --> 00:01:28,671
Te gekke moves.
-Draai je me even rond?

22
00:01:28,755 --> 00:01:30,632
Daar komt de draaikolk.

23
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
Surfen maar.

24
00:01:45,063 --> 00:01:46,022
Ja.

25
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
Zee je later, Gill E.

26
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Alle bubbels.

27
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
Wat gebeurt er?

28
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
O, nee, nee, nee.

29
00:02:08,169 --> 00:02:10,046
Alle koplampen.

30
00:02:11,047 --> 00:02:14,342
Burgemeester, we moeten het team oproepen.

31
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
Oké.

32
00:02:25,854 --> 00:02:30,066
Het alarm gaat af.
In de hoogste versnelling naar de garage.

33
00:02:46,416 --> 00:02:47,500
Ja.

34
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
Monster Wheelies, cirkelformatie.

35
00:03:11,482 --> 00:03:12,609
Activeer scherm.

36
00:03:16,905 --> 00:03:19,198
Gas zegt Axyl.
-Monster Wheelies.

37
00:03:19,282 --> 00:03:22,660
Al het water in de lagune is verdwenen.

38
00:03:23,286 --> 00:03:28,708
Al het water is weggetrokken,
dus het zal snel weer terugkomen.

39
00:03:28,791 --> 00:03:34,672
Als het terugkomt, zal Motorvania
worden overspoeld door een vloedgolf.

40
00:03:36,132 --> 00:03:39,177
Ik kan hem volgen met m'n Golf-o-meter.

41
00:03:40,678 --> 00:03:46,100
Bedankt, Axyl. Alle wielen aan dek.
Het strand moet worden geëvacueerd.

42
00:03:46,184 --> 00:03:50,021
Tijd voor Sonnie om te stralen.

43
00:03:50,104 --> 00:03:54,025
Sweeps en Wraps,
kunnen jullie zandzakken neerleggen?

44
00:03:54,108 --> 00:03:56,945
Klaar om de straat schoon te vegen.

45
00:03:57,528 --> 00:04:01,741
Tijd voor een Wrap-actie.

46
00:04:01,824 --> 00:04:05,662
Axyl en Bolts,
jullie moeten de boten wegslepen.

47
00:04:05,745 --> 00:04:08,164
Opgeladen en klaar voor de rit.

48
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
Monster Wheelies…

49
00:04:14,545 --> 00:04:16,005
…schieten te hulp.

50
00:04:38,111 --> 00:04:38,987
Ja.

51
00:04:41,489 --> 00:04:42,865
Ja.

52
00:05:04,595 --> 00:05:07,473
Hier ben je veilig voor de grote golf.

53
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
Laat mij maar.

54
00:05:11,602 --> 00:05:13,563
Activeer Franken-kracht.

55
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
Klaar voor, Wraps?
-Klaar voor.

56
00:05:28,828 --> 00:05:30,830
Ik ben dol op graven.

57
00:05:35,084 --> 00:05:37,420
Activeer Super-strek.

58
00:05:45,970 --> 00:05:47,722
Dit is zo opgelapt.

59
00:05:47,805 --> 00:05:49,182
Deze kant op.

60
00:05:50,475 --> 00:05:53,561
Vergeet de grote golf niet te groeten.

61
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
Iedereen is ongedeerd gebleven.

62
00:05:57,940 --> 00:06:00,401
We zijn klaar voor de grote golf.

63
00:06:00,485 --> 00:06:02,737
Help.
-Stop de motoren.

64
00:06:02,820 --> 00:06:03,654
Help.

65
00:06:04,989 --> 00:06:07,325
Er ligt nog één boot.
-Help.

66
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
Duiken maar.

67
00:06:11,537 --> 00:06:13,081
Juist…

68
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
Gas erop.

69
00:06:16,125 --> 00:06:19,253
Wyjacht.
-Wat fijn dat je er bent.

70
00:06:19,337 --> 00:06:25,093
Het is hier niet veilig voor de vloedgolf,
maar ik kan je wegslepen naar de pier.

71
00:06:25,176 --> 00:06:28,387
Pierpartijtje. Dat klinkt spetterend.

72
00:06:28,971 --> 00:06:31,641
Ik sleep Wyjacht naar de pier toe.

73
00:06:37,146 --> 00:06:38,356
Schiet op.

74
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
De grote golf haalt jullie in.

75
00:06:41,818 --> 00:06:43,361
Alle bubbels.

76
00:06:44,403 --> 00:06:46,030
Alle rotsen.

77
00:06:46,739 --> 00:06:50,701
Als ik je daar overheen sleep,
gaat je romp kapot.

78
00:06:50,785 --> 00:06:52,912
Er moet een andere manier zijn.

79
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
Gill E. zit vast. We moeten helpen.

80
00:07:01,587 --> 00:07:03,172
Daar is het water al.

81
00:07:04,048 --> 00:07:05,508
O, nee.

82
00:07:05,591 --> 00:07:07,885
Gill E., je moet opschieten.

83
00:07:07,969 --> 00:07:11,472
De stroming is te sterk.
Ik kan nergens heen.

84
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
De grote golf…

85
00:07:22,400 --> 00:07:23,818
…is hier.

86
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
Wyjacht.

87
00:07:32,076 --> 00:07:35,246
Dit is niet het moment
voor een dansfeestje.

88
00:07:36,497 --> 00:07:41,294
We zijn niet snel genoeg,
maar misschien kan ik die golf doldraaien.

89
00:07:41,878 --> 00:07:46,174
Hou je stevig vast.
Hier komt een gigantische draaikolk aan.

90
00:07:46,757 --> 00:07:48,843
Duiken en gloeien maar.

91
00:07:51,137 --> 00:07:52,221
Ja.

92
00:07:58,686 --> 00:08:02,482
Ik moet sneller ronddraaien
om die golf weg te spoelen.

93
00:08:12,116 --> 00:08:13,117
Wat is dat?

94
00:08:13,868 --> 00:08:15,244
Dat is Gill E.

95
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
Ze maakt een draaikolk
om de golf te vangen.

96
00:08:18,664 --> 00:08:19,499
Te gek.

97
00:08:20,082 --> 00:08:21,250
Opschieten.

98
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
Het werkt niet.

99
00:08:23,586 --> 00:08:27,590
De draaikolk moet groter worden
om deze golf te verslaan.

100
00:08:28,090 --> 00:08:30,009
Wat vind je van deze beat?

101
00:08:32,011 --> 00:08:34,597
Schallo. Zo mag ik het horen.

102
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
Kom op.

103
00:08:41,020 --> 00:08:42,438
Kom op.

104
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
Denk aan het droge, denk aan het droge.

105
00:08:57,828 --> 00:09:02,083
Het gaat de goede kant op.
De golf verdwijnt in de draaikolk.

106
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
Weggespoeld, grote golf.

107
00:09:20,768 --> 00:09:21,811
Ja.

108
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
O, krakende krukas.

109
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
Het is haar gelukt.

110
00:09:25,773 --> 00:09:28,234
Wacht. Waar is Gill E.?

111
00:09:29,318 --> 00:09:33,948
Ik zie haar nergens.
-Misschien helpt een vleermuisperspectief.

112
00:09:35,616 --> 00:09:38,286
Dat was geweldig, of niet Wyjacht?

113
00:09:40,454 --> 00:09:41,747
Wyjacht?

114
00:09:41,831 --> 00:09:42,707
Gill E.

115
00:09:42,790 --> 00:09:47,878
Daar ben je.
We dachten dat die golf je had meegenomen.

116
00:09:47,962 --> 00:09:50,506
Ik kan Wyjacht nergens vinden.

117
00:09:51,173 --> 00:09:52,508
Laat mij maar.

118
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
Activeer sonische zoeker.

119
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
Gevonden.

120
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
Gill E. komt je redden.

121
00:10:23,706 --> 00:10:24,832
Gaat het wel?

122
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
Ja, dankzij jou.

123
00:10:27,376 --> 00:10:30,046
Dat was echt spetterend.

124
00:10:31,213 --> 00:10:33,424
Ja.
-O, ja.

125
00:10:33,507 --> 00:10:34,717
Heel goed.

126
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
Ja.
-Ja.

127
00:10:36,677 --> 00:10:37,511
Ja.

128
00:10:38,137 --> 00:10:38,971
Juist.

129
00:10:41,641 --> 00:10:42,975
Ja.

130
00:10:44,101 --> 00:10:45,102
Ja.

131
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
Tijd voor een Wrap-actie.

132
00:11:07,208 --> 00:11:11,087
Dit is hoe ik het liefste feestwier.

133
00:11:39,073 --> 00:11:44,620
Ondertiteld door: Jochem Zentveld