1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 Fete monsterbiler i… 12 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 DEN STORE BØLGEN 13 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 Ikke bry dere om oss. Vi er bare på strandpatrulje. 14 00:01:01,728 --> 00:01:05,857 Alt ser svømmetastisk ut her oppe. La oss dra ned og se. 15 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 På tide å stupe og stråle! 16 00:01:13,865 --> 00:01:15,241 Hei, Hjelle! 17 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 Hei, folkens! 18 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Hei, Wyacht! 19 00:01:25,585 --> 00:01:28,671 -Kul dans! -Vil du spinne meg? 20 00:01:28,755 --> 00:01:30,632 Gjør deg klar for en malstrøm! 21 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 Ri på bølgen! 22 00:01:45,063 --> 00:01:46,022 Ja! 23 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 Snakkes, Hjelle! 24 00:01:55,031 --> 00:01:56,533 Du store boble. 25 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Hva skjer? 26 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Nei! 27 00:02:08,169 --> 00:02:10,046 Du store frontlys! 28 00:02:11,047 --> 00:02:14,342 Ordfører, dette er ille. Vi må tilkalle teamet. 29 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Greit. 30 00:02:25,854 --> 00:02:26,855 Vi har et varsel. 31 00:02:27,564 --> 00:02:30,066 Da girer vi opp og suser til garasjen. 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,500 Ja! 33 00:02:58,636 --> 00:03:00,763 Sirkelformasjon! 34 00:03:11,482 --> 00:03:12,609 Aktiver skjerm. 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,197 Fikse er klar. 36 00:03:18,281 --> 00:03:22,660 Monsterbiler, alt vannet i lagunen er vekk. 37 00:03:23,286 --> 00:03:28,708 Tidevannet trakk seg tilbake, og snart vil det komme skikkelig tilbake. 38 00:03:28,791 --> 00:03:34,672 Og da vil det sende en diger bølge inn over Motorvania. 39 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 Jeg kan spore bølgen med bølgometeret. 40 00:03:40,678 --> 00:03:43,598 Takk, Fikse. Vi vil trenge alle hjul på dekk. 41 00:03:43,681 --> 00:03:46,100 Sonny, hjelp meg å evakuere stranden. 42 00:03:46,184 --> 00:03:50,021 Nå skal Sonny-sola skinne! 43 00:03:50,104 --> 00:03:54,025 Slepe og Favn, legg ut sandsekker for å forhindre flom. 44 00:03:54,108 --> 00:03:56,945 Klar for gaterengjøring! 45 00:03:57,528 --> 00:03:58,988 Klar til å favne… 46 00:03:59,530 --> 00:04:00,531 Ja! 47 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 …og rulle! 48 00:04:01,824 --> 00:04:05,662 Og Fikse og Bolt, dere kan hjelpe meg å feste båtene til kaien. 49 00:04:05,745 --> 00:04:08,164 Fullada og klar til å kjøre! 50 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 Monsterbiler… 51 00:04:14,545 --> 00:04:16,005 …ut til aksjon! 52 00:04:38,111 --> 00:04:38,987 Ja! 53 00:04:41,489 --> 00:04:42,865 Ja! 54 00:05:04,595 --> 00:05:07,473 Her er du trygg. Det kommer en stor bølge. 55 00:05:07,557 --> 00:05:08,850 Jeg tar det herfra. 56 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 Aktiver frankenstyrke. 57 00:05:25,908 --> 00:05:28,244 -Klar, Favn? -Klar, Slepe. 58 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 Jeg elsker å grave! 59 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 Aktiver superstrekking! 60 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 Dette er snart klart. 61 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Denne veien. 62 00:05:50,475 --> 00:05:53,561 Ikke glem å vinke adjø til den store bølgen. 63 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Nå er alle i trygghet. 64 00:05:57,940 --> 00:06:00,401 Vi er klare til den store bølgen. 65 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 -Hjelp! -Brems en hal! 66 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 Hjelp! 67 00:06:04,989 --> 00:06:09,410 Det er fortsatt en båt der ute! Tid for å stupe! 68 00:06:11,537 --> 00:06:13,081 Akkurat, ja… 69 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 Tid for å kjøre. 70 00:06:16,125 --> 00:06:19,253 -Wyacht! -Takk og lov! 71 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 Det er ikke trygt her. 72 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 Den store bølgen kommer snart. Men jeg kan taue deg til kaien. 73 00:06:25,176 --> 00:06:28,387 Fest på kaia! Høres moro ut. 74 00:06:28,971 --> 00:06:31,766 Jeg har Wyacht, vi er på vei til kaien. 75 00:06:37,146 --> 00:06:38,356 Skynd dere! 76 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 Den store bølgen nærmer seg. 77 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Du store boble! 78 00:06:44,403 --> 00:06:46,030 Å nei, klipper! 79 00:06:46,739 --> 00:06:50,701 Om jeg drar deg over klippene, kan du få hull i skroget. 80 00:06:50,785 --> 00:06:53,037 Vi må finne en vei rundt. 81 00:06:54,747 --> 00:06:57,291 Hjelle sitter fast. Vi må hjelpe henne. 82 00:07:01,587 --> 00:07:03,172 Vannet kommer! 83 00:07:04,048 --> 00:07:05,508 Å nei! 84 00:07:05,591 --> 00:07:07,885 Hjelle, dere må skynde dere! 85 00:07:07,969 --> 00:07:11,639 Strømmen er for sterk, og vi har ingen steder å gå! 86 00:07:19,981 --> 00:07:21,858 Den store bølgen 87 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 har kommet! 88 00:07:27,822 --> 00:07:28,990 Wyacht! 89 00:07:32,076 --> 00:07:35,246 Virker ikke som rett tid for en dansefest! 90 00:07:36,497 --> 00:07:38,416 Vi kan ikke løpe fra bølgen. 91 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Men kanskje jeg kan snurre den. 92 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Hold på finnene. 93 00:07:43,296 --> 00:07:46,174 Her kommer en kjempe-malstrøm! 94 00:07:46,757 --> 00:07:48,843 På tide å stupe og stråle! 95 00:07:51,137 --> 00:07:52,221 Ja! 96 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Jeg må være raskere, så malstrømmen vasker bølgen vekk! 97 00:08:12,116 --> 00:08:13,117 Hva er det? 98 00:08:13,868 --> 00:08:15,244 Det er Hjelle! 99 00:08:15,328 --> 00:08:18,581 Hun lager en malstrøm for å fange bølgen! 100 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 Kult! 101 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 Fort deg, Hjelle! 102 00:08:22,168 --> 00:08:23,503 Det holder ikke! 103 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 Malstrømmen må bli enda større om vi skal danke ut bølgen! 104 00:08:28,090 --> 00:08:30,009 Følg denne takten! 105 00:08:32,011 --> 00:08:34,597 Se der, ja! Nå snakker vi! 106 00:08:39,602 --> 00:08:40,937 Kom igjen… 107 00:08:41,020 --> 00:08:42,438 Kom igjen! 108 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Tenk tørre tanker. 109 00:08:57,828 --> 00:09:02,083 Det virker! Bølgen forsvinner inn i malstrømmen. 110 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Ned i sluket, store bølge. 111 00:09:20,768 --> 00:09:21,811 Ja! 112 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 Å, gir og gru! 113 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Hun klarte det! 114 00:09:25,773 --> 00:09:28,234 Vent! Men hvor er Hjelle? 115 00:09:29,318 --> 00:09:33,948 -Jeg ser henne ikke. -Kanskje en flaggermusoversikt hjelper. 116 00:09:35,616 --> 00:09:38,286 Temmelig kult, ikke sant, Wyacht? 117 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 Wyacht? 118 00:09:41,831 --> 00:09:42,707 Hjelle! 119 00:09:42,790 --> 00:09:47,878 Der er du. Vi trodde den store bølgen hadde skylt deg vekk. 120 00:09:47,962 --> 00:09:50,506 Det går bra, men jeg finner ikke Wyacht. 121 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 Jeg kan hjelpe. 122 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 Aktiver sonisk søker. 123 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 Fant ham! 124 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Hjelle har deg! 125 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Går det bra? 126 00:10:25,458 --> 00:10:30,046 Jeg har det bra, takket være deg. Det var jammen litt av et plask. 127 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 -Ja! -Hurra! 128 00:10:33,507 --> 00:10:34,717 Ålreit! 129 00:10:35,301 --> 00:10:36,594 -Hurra! -Ja! 130 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Ja! 131 00:10:38,137 --> 00:10:38,971 Ålreit! 132 00:10:41,641 --> 00:10:42,975 Hurra! 133 00:10:44,101 --> 00:10:45,102 Ja! 134 00:10:58,282 --> 00:10:59,867 På tide å favne og rulle. 135 00:11:07,208 --> 00:11:11,087 Dette er den beste måten å feire på. 136 00:11:40,241 --> 00:11:44,620 Tekst: Marie Wisur Lofthus