1
00:00:22,814 --> 00:00:24,357
몬스터윌리 친구들

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- 누가 문제를 해결하려고 왔지?
- 마이티 몬스터윌리

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- 출발하자, 놀아보자
- 마이티 몬스터윌리

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
- 엔진 속도를 높여서 달려
- 마이티 몬스터윌리

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
- 우리 보고 겁내지 마
- 마이티 몬스터윌리

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- 몬스터가 구하러 간다
- 몬스터가 구하러 간다

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
- 너희를 도우러 달려가
- 가자

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
우리는 해결책을 알지

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
마이티 몬스터윌리!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
"마이티 몬스터윌리"

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
이 시간의 이야기는

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
'거센 파도'

13
00:00:55,972 --> 00:00:59,225
저희는 신경 쓰지 마세요
해변 순찰 중이에요

14
00:01:01,728 --> 00:01:04,064
위에서 봤을 때는 아무 문제 없어

15
00:01:04,147 --> 00:01:05,690
물속도 살펴보자

16
00:01:06,483 --> 00:01:08,777
다이빙해서 대활약!

17
00:01:13,823 --> 00:01:15,283
- 안녕, 길리
- 안녕, 길리

18
00:01:15,366 --> 00:01:16,367
안녕, 얘들아!

19
00:01:24,334 --> 00:01:27,003
이봐, 와이엇! 춤 잘 추는데

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
나 돌려줄래?

21
00:01:28,671 --> 00:01:30,632
소용돌이 대령합니다!

22
00:01:36,846 --> 00:01:38,223
파도를 타!

23
00:01:45,438 --> 00:01:46,606
좋았어!

24
00:01:49,651 --> 00:01:51,736
바다에서 또 봐, 길리!

25
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
어머나, 이럴 수가!

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
어떻게 된 거지?

27
00:02:04,833 --> 00:02:07,043
이런, 안 돼!

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
세상에, 이럴 수가!

29
00:02:10,964 --> 00:02:14,092
시장님! 상황이 심각해요
팀을 불러야 해요

30
00:02:14,801 --> 00:02:15,885
알았다

31
00:02:25,728 --> 00:02:26,855
경보가 울렸어

32
00:02:27,480 --> 00:02:29,983
쏜살같이 차고로 달려가자!

33
00:02:46,332 --> 00:02:47,417
좋았어!

34
00:02:58,511 --> 00:03:00,680
몬스터윌리들, 원으로 모여!

35
00:03:11,399 --> 00:03:12,609
화면 켜

36
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
여기는 액슬

37
00:03:18,239 --> 00:03:22,368
몬스터윌리들아
호수에 있던 물이 다 사라졌어!

38
00:03:23,244 --> 00:03:24,996
물이 완전히 빠졌어

39
00:03:25,079 --> 00:03:28,666
그러니까 머지 않아
물이 다시 들어올 거야

40
00:03:28,750 --> 00:03:30,168
물이 들어올 때

41
00:03:30,251 --> 00:03:32,462
거대한 파도를 일으킬 거고

42
00:03:32,545 --> 00:03:34,672
모터베이니아는
파도에 뒤덮일 거야

43
00:03:36,132 --> 00:03:38,968
내 파도 측정기로
파도를 추적할 수 있어

44
00:03:40,678 --> 00:03:43,473
고마워, 액슬, 모든 팀원이 필요해

45
00:03:43,556 --> 00:03:46,184
소니, 해변에서 다들 대피시켜

46
00:03:46,267 --> 00:03:50,104
소니가 활약할 시간이야!

47
00:03:50,188 --> 00:03:54,108
스윕스랑 랩스, 홍수를 막게
해안선에 모래주머니를 쌓을래?

48
00:03:54,192 --> 00:03:56,986
거리를 치울 준비 끝!

49
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
랩스가

50
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
출동한다!

51
00:04:01,908 --> 00:04:05,745
액슬과 볼트, 너희는 배들이
안전하도록 다리에 묶어

52
00:04:05,828 --> 00:04:07,830
출동 준비 끝!

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,875
몬스터윌리들

54
00:04:14,545 --> 00:04:15,880
구하러 가자!

55
00:04:38,152 --> 00:04:38,987
좋았어!

56
00:04:41,614 --> 00:04:42,573
좋았어!

57
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
여기 있으면 안전해
큰 파도가 오고 있어

58
00:05:07,473 --> 00:05:08,850
이제 내가 맡을게

59
00:05:11,185 --> 00:05:13,229
솟아라, 프랑켄 힘!

60
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
- 준비됐어, 랩스?
- 준비됐어, 스윕스

61
00:05:28,453 --> 00:05:30,788
땅 파는 거 신나!

62
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
쭉쭉! 슈퍼 스트레치!

63
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
순식간에 끝날 거야

64
00:05:47,805 --> 00:05:49,140
이쪽으로 가세요

65
00:05:50,266 --> 00:05:53,394
거대한 파도에
작별 인사 하는 거 잊지 마요

66
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
모두 안전한 것 같군

67
00:05:57,940 --> 00:06:00,360
거센 파도가 밀려와도 끄떡없어

68
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
- 도와줘요!
- 잠깐만요!

69
00:06:02,820 --> 00:06:03,654
도와줘요!

70
00:06:04,989 --> 00:06:07,325
- 아직 배 한 척이 저기 있어!
- 도와줘요!

71
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
다이빙할 시간이다!

72
00:06:11,537 --> 00:06:14,207
그래, 운전할 시간이군!

73
00:06:16,125 --> 00:06:17,502
와이엇!

74
00:06:18,002 --> 00:06:20,922
- 네가 왔으니 살았어
- 여긴 위험해

75
00:06:21,005 --> 00:06:25,093
곧 큰 파도가 밀려와
널 부두 다리까지 끌고 갈게

76
00:06:25,176 --> 00:06:28,388
다리에서 파티해? 재미있겠다

77
00:06:28,471 --> 00:06:31,599
와이엇을 찾았어
지금 다리로 갈게

78
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
서둘러!

79
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
거대한 파도가 바짝 따라와

80
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
이런!

81
00:06:44,320 --> 00:06:45,947
바위다!

82
00:06:46,739 --> 00:06:50,660
바위 위로 끌고 가면
선체에 구멍이 날 수도 있어

83
00:06:50,743 --> 00:06:52,745
다른 방법을 찾아야 해

84
00:06:54,747 --> 00:06:56,958
길리가 난처해, 우리가 도와야 해

85
00:07:01,587 --> 00:07:03,131
물이 다시 들어오네

86
00:07:04,048 --> 00:07:05,383
안 돼

87
00:07:05,466 --> 00:07:07,885
길리, 빨리 움직여야 해!

88
00:07:07,969 --> 00:07:11,431
물살이 너무 세서
도망칠 수가 없어

89
00:07:19,981 --> 00:07:23,401
거대한 파도가 들이닥쳤어!

90
00:07:27,780 --> 00:07:28,906
와이엇!

91
00:07:31,951 --> 00:07:35,246
댄스파티를 할 때가
아닌 거 같은데!

92
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
파도를 따돌릴 수가 없어!

93
00:07:38,833 --> 00:07:41,085
하지만 돌리는 건 가능할 거야

94
00:07:41,669 --> 00:07:43,004
잠깐만 기다려

95
00:07:43,087 --> 00:07:46,299
거대한 소용돌이 대령합니다!

96
00:07:46,382 --> 00:07:48,718
다이빙해서 대활약!

97
00:07:58,686 --> 00:08:01,189
더 빨리 돌아야 소용돌이가 커져서

98
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
파도를 몰아낼 수 있어

99
00:08:12,074 --> 00:08:13,117
저건 뭐지?

100
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
길리야!

101
00:08:15,286 --> 00:08:18,539
거대한 파도를 물리치려고
소용돌이를 일으키고 있어

102
00:08:18,623 --> 00:08:19,499
좋았어!

103
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
서둘러, 길리!

104
00:08:22,168 --> 00:08:23,377
역부족이야!

105
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
파도를 이기려면
소용돌이가 더 커야 해!

106
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
이 박자에 맞춰!

107
00:08:31,969 --> 00:08:34,347
좋았어! 바로 그거야!

108
00:08:39,602 --> 00:08:42,271
가자!

109
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
물과 상관없는 걸 생각해

110
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
길리, 뭔지 몰라도 효과 있어

111
00:08:59,789 --> 00:09:02,083
파도가 소용돌이 속으로
사라지고 있어

112
00:09:14,136 --> 00:09:16,389
잘 가라, 거대한 파도

113
00:09:21,852 --> 00:09:23,980
세상에, 이럴 수가!

114
00:09:24,063 --> 00:09:25,189
길리가 해냈어

115
00:09:25,690 --> 00:09:27,733
잠깐만! 길리는 어디 있지?

116
00:09:29,318 --> 00:09:30,945
길리가 안 보여

117
00:09:31,904 --> 00:09:33,906
공중에서 내려다볼게

118
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
꽤 멋졌지, 와이엇?

119
00:09:40,413 --> 00:09:41,706
와이엇?

120
00:09:41,789 --> 00:09:44,125
길리! 여기 있었구나

121
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
거센 파도에 떠내려간 줄 알았어

122
00:09:47,920 --> 00:09:50,298
난 괜찮은데 와이엇이 안 보여

123
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
내가 도와줄게

124
00:09:52,675 --> 00:09:54,719
소닉 시커 가동!

125
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
찾았다!

126
00:10:05,980 --> 00:10:07,607
길리한테 맡겨!

127
00:10:23,706 --> 00:10:24,832
괜찮아?

128
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
네 덕분에 괜찮아

129
00:10:27,251 --> 00:10:29,587
정말 끝내줬어!

130
00:10:35,384 --> 00:10:36,385
좋았어!

131
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
좋았어!

132
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
신나게 놀아보자!

133
00:11:07,166 --> 00:11:10,878
바다에서는
이렇게 축하하는 게 좋더라

134
00:11:46,706 --> 00:11:48,624
자막: 최희숙