‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫מפלצות על גלגלים ב"הגל הגדול".‬
‫אל תשימו לב אלינו.‬ ‫אנחנו רק מבצעים סיור חוף.‬
‫מכאן נראה שהכול זורם כמו שצריך.‬ ‫בואו נבדוק למטה.‬
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬
‫היי, גילי!‬ ‫-היי, גילי!‬
‫היי, חבר'ה.‬
‫היי, יאכטי! אהבתי את התנועות שלך.‬
‫יכולה לסחרר אותי?‬
‫מערבולת בדרכה אליך!‬
‫רכיבה על הגל!‬
‫כן!‬
‫תעשי "ים" של כיף, גילי!‬
‫בחיי הבועות שלי.‬
‫מה קורה?‬
‫אוי, לא!‬
‫בחיי הפנסים שלי!‬
‫ראש העיר! זה רע. צריך להזעיק את הצוות.‬
‫בסדר.‬
‫קיבלנו התראה.‬
‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫כן!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, כל המים בלגונה נעלמו!‬
‫פני הים ממש ירדו, וזה אומר שדי בקרוב‬
‫הם יחזרו לעלות בגדול.‬
‫וכשהם יעלו,‬
‫זה ישלח גל עצום שיתנפץ היישר על מוטורבניה.‬
‫אוכל לעקוב אחרי הגל עם מד-הגל שלי.‬
‫תודה, אקסל. אני אצטרך כל עזרה אפשרית.‬
‫סוני, תעזור לי לפנות את החוף.‬
‫זה התור של סוני לככב!‬
‫סוויפס וראפס, תניחו שקי חול‬ ‫לאורך קו החוף כדי למנוע הצפה.‬
‫מוכן לנקות את הרחובות!‬
‫הגיע הזמן להתלפף…‬
‫כן!‬
‫ולצאת לדרך.‬
‫ואקסל ובולטס, אשמח לעזרה שלכם‬ ‫בקשירת סירות לרציף.‬
‫טעונה ומוכנה לנסיעה!‬
‫מפלצות על גלגלים…‬
‫נחלצות להצלה!‬
‫כן!‬
‫אתה תהיה בטוח כאן. גל גדול מגיע.‬
‫אני אמשיך מכאן.‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫מוכן, ראפס?‬ ‫-מוכן, סוויפס.‬
‫אני אוהב לחפור!‬
‫הפעל מתיחת על!‬
‫נסיים את זה תוך זמן קצר.‬
‫מכאן.‬
‫אל תשכחו לנופף בגלגלים לשלום לגל הענק.‬
‫נראה שכולם בריאים ושלמים.‬
‫אנחנו מוכנים להגעה של הגל הגדול.‬
‫הצילו!‬ ‫-רגע אחד!‬
‫הצילו!‬
‫יש שם עוד סירה אחת!‬ ‫-הצילו!‬
‫הגיע הזמן לצלול!‬
‫הבנתי. הגיע הזמן לנסוע!‬
‫יאכטי!‬
‫תודה לאל שהגעת.‬ ‫-לא בטוח כאן.‬
‫גל גדול מתקרב,‬ ‫אבל אני יכולה לגרור אותך למזח.‬
‫מסיבת מזח? נשמע כמו ים של כיף.‬
‫יאכטי איתי ואנחנו בדרכנו חזרה למזח.‬
‫כדאי למהר!‬
‫הגל הגדול הולך ומתקרב אליכם.‬
‫בחיי הבועות!‬
‫סלעים!‬
‫אם אמשוך אותך מעל הסלעים,‬ ‫זה עלול ליצור חור בגוף שלך.‬
‫נצטרך לעקוף אותם בדרך אחרת.‬
‫גילי תקועה. צריך לעזור לה.‬
‫המים חוזרים!‬
‫אוי לא. גילי, את חייבת למהר!‬
‫הזרם חזק מדי. אין לאן ללכת.‬
‫הגל הגדול הגיע!‬
‫יאכטי!‬
‫לא נראה לי שזה הזמן המתאים למסיבת ריקודים!‬
‫לא נוכל לברוח מהגל הזה!‬
‫אבל אולי אוכל לקחת אותו לסיבוב.‬
‫תחזיקו את הסנפירים שלכם.‬ ‫מערבולת ענקית בדרכה אליכם!‬
‫הגיע הזמן לצלול ולזהור!‬
‫עליי לנוע מהר יותר‬ ‫כדי להגדיל את המערבולת שתסלק את הגל.‬
‫מה זה?‬
‫זו גילי!‬
‫היא יוצרת מערבולת כדי לתפוס את הגל הענק.‬
‫יפה!‬
‫תזדרזי, גילי!‬
‫זה לא מספיק!‬
‫צריך להגדיל את המערבולת‬ ‫כדי לנצח את הגל הזה!‬
‫תתנענעי לקצב הזה!‬
‫יפה! עכשיו אנחנו בעניינים!‬
‫קדימה!‬
‫תחשוב על דברים יבשים.‬
‫מה שזה לא יהיה, גילי, זה מצליח.‬
‫הגל הולך ונעלם לתוך המערבולת.‬
‫ישר לביוב, גל גדול.‬
‫אטמים משתנקים!‬
‫היא הצליחה!‬
‫רגע! אבל איפה גילי?‬
‫אני לא רואה אותה שם.‬
‫אולי מבט ממעוף העטלף יעזור.‬
‫זה היה די סוחף, נכון, יאכטי?‬
‫יאכטי?‬
‫גילי! הנה את.‬
‫חשבנו שנשטפת עם הגל הגדול.‬
‫אני בסדר, אבל אני לא מוצאת את יאכטי!‬
‫אני יכול לעזור.‬
‫הפעל מאתר קולי!‬
‫מצאתי אותו!‬
‫גילי תעזור לך.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני בסדר, הודות לך. היה לי ים של כיף!‬
‫יש!‬
‫הגיע הזמן להתלפף ולצאת לדרך!‬
‫זו מסיבת חוף בסגנון האהוב עליי.‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬