1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,549 Wheelies 11 00:00:49,632 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:51,718 --> 00:00:53,720 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:53,803 --> 00:00:55,472 LA GRANDE VAGUE 14 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 Ne faites pas attention à nous. On patrouille la plage. 15 00:01:01,728 --> 00:01:04,064 Tout semble crawl-midable de là-haut. 16 00:01:04,147 --> 00:01:06,274 Allons vérifier en bas. 17 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 Immersion mode fluo ! 18 00:01:13,865 --> 00:01:15,241 Salut, Branchie ! 19 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 Coucou, les amis ! 20 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Coucou, Wyacht. 21 00:01:25,585 --> 00:01:28,630 - Tu as le rythme. - Tu me fais tournoyer ? 22 00:01:28,713 --> 00:01:31,049 C'est parti pour un tour… billon ! 23 00:01:36,346 --> 00:01:38,598 Je surfe sur la vague ! 24 00:01:45,146 --> 00:01:46,022 Ouais ! 25 00:01:49,818 --> 00:01:51,736 À plus phare, Branchie ! 26 00:01:55,073 --> 00:01:56,533 Nom d'une bulle. 27 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Que se passe-t-il ? 28 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 Oh, non, non, non ! 29 00:02:08,169 --> 00:02:10,046 Par tous les essieux ! 30 00:02:11,047 --> 00:02:14,551 M. le Maire, c'est terrible. On doit appeler l'équipe. 31 00:02:14,634 --> 00:02:15,885 D'accord. 32 00:02:25,812 --> 00:02:26,855 On a une alerte. 33 00:02:27,522 --> 00:02:30,650 Vitesse supérieure. On se rejoint au Garage. 34 00:02:46,457 --> 00:02:47,667 Youpi ! 35 00:02:58,636 --> 00:03:00,972 MonsterWheelies, formation en cercle. 36 00:03:11,482 --> 00:03:13,192 Activation écran central. 37 00:03:16,946 --> 00:03:18,114 On vous écoute. 38 00:03:18,197 --> 00:03:19,198 MonsterWheelies, 39 00:03:19,282 --> 00:03:22,660 toute l'eau du Lagon a disparu ! 40 00:03:23,244 --> 00:03:24,996 La marée est descendue loin, 41 00:03:25,079 --> 00:03:28,625 ce qui veut dire que bientôt, elle remontera. 42 00:03:28,708 --> 00:03:30,209 Et quand elle remontera, 43 00:03:30,293 --> 00:03:34,672 une énorme vague déferlera tout droit sur Motorvania. 44 00:03:36,174 --> 00:03:39,302 Je peux la surveiller avec mon vagomètre. 45 00:03:40,678 --> 00:03:43,598 Merci. Je vais avoir besoin de bras, euh, roues. 46 00:03:43,681 --> 00:03:46,059 Sonnie, tu vas évacuer la plage. 47 00:03:46,142 --> 00:03:49,938 C'est le moment pour Sonnie de briller ! 48 00:03:50,021 --> 00:03:53,983 Déblai et Sparadrap, mettez des sacs de sable sur le rivage. 49 00:03:54,067 --> 00:03:57,278 Prêt à déblayer les rues ! 50 00:03:57,362 --> 00:03:58,988 Le pro du bandage… 51 00:03:59,530 --> 00:04:00,490 Ouais ! 52 00:04:00,573 --> 00:04:01,658 …à votre service. 53 00:04:01,741 --> 00:04:05,620 Axyl et Boulon, vous allez amarrer les bateaux à la jetée. 54 00:04:05,703 --> 00:04:08,164 Chargée à bloc et prête à l'action ! 55 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 MonsterWheelies… 56 00:04:14,587 --> 00:04:16,005 …à la rescousse ! 57 00:04:38,069 --> 00:04:39,404 Ouais ! 58 00:04:41,489 --> 00:04:42,865 Ouais ! 59 00:05:04,512 --> 00:05:07,432 Tu seras à l'abri ici. Une grosse vague arrive. 60 00:05:07,515 --> 00:05:08,850 Je surveille d'ici. 61 00:05:11,602 --> 00:05:13,604 Activation Franken-force ! 62 00:05:25,992 --> 00:05:28,244 - Prêt, Sparadrap ? - Prêt, Déblai. 63 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 J'adore creuser ! 64 00:05:34,876 --> 00:05:37,420 Activation super extension ! 65 00:05:45,928 --> 00:05:47,722 Bientôt, le tour sera joué. 66 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Par ici. 67 00:05:50,433 --> 00:05:54,020 Ne faites pas de vagues avec la vague gigantesque. 68 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Tout le monde est sain et sauf. 69 00:05:57,940 --> 00:06:00,276 On prêt pour le déferlement. 70 00:06:00,359 --> 00:06:02,737 - Au secours ! - Attendez une seconde ! 71 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 Au secours ! 72 00:06:04,697 --> 00:06:07,325 - Il reste encore un bateau. - Au secours ! 73 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 Mode immersion ! 74 00:06:11,537 --> 00:06:13,039 D'accord… 75 00:06:13,122 --> 00:06:14,207 Mode conduite ! 76 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 - Wyacht ! - Heureusement que tu es là. 77 00:06:19,337 --> 00:06:20,546 C'est dangereux. 78 00:06:20,630 --> 00:06:25,093 Une grosse vague va déferler mais je peux te remorquer jusqu'à la jetée. 79 00:06:25,176 --> 00:06:28,387 Une fête à la jetée ! Ça va en jeter ! 80 00:06:28,971 --> 00:06:32,725 J'ai Wyacht et on se dirige vers la jetée. 81 00:06:37,188 --> 00:06:38,356 Faites vite ! 82 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 La grosse vague va vous rattraper. 83 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 Nom d'une bulle ! 84 00:06:44,403 --> 00:06:45,822 Nom d'un rocher ! 85 00:06:46,739 --> 00:06:50,701 Si je te traîne sur ces rochers, ta coque risque de se trouer. 86 00:06:50,785 --> 00:06:53,246 On doit trouver une autre solution. 87 00:06:53,830 --> 00:06:55,581 Branchie est coincée. 88 00:06:55,665 --> 00:06:57,208 On doit l'aider. 89 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 La marée remonte ! 90 00:07:04,048 --> 00:07:05,424 Oh, non. 91 00:07:05,508 --> 00:07:07,885 Branchie, tu dois bouger ! 92 00:07:07,969 --> 00:07:10,012 Le courant est trop fort ! 93 00:07:10,096 --> 00:07:11,722 Nulle part où aller ! 94 00:07:19,981 --> 00:07:21,816 La grosse vague… 95 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 arrive ! 96 00:07:27,947 --> 00:07:28,990 Wyacht ! 97 00:07:31,826 --> 00:07:35,246 C'est pas vraiment le moment pour une soirée dansante ! 98 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 Impossible d'échapper à cette vague ! 99 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Mais je vais lui donner le tournis. 100 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 Accroche-toi. 101 00:07:43,254 --> 00:07:46,174 Attention au tourbillon géant ! 102 00:07:46,757 --> 00:07:48,718 Immersion mode fluo ! 103 00:07:51,220 --> 00:07:52,221 Youpi ! 104 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Je dois mettre le turbo pour pouvoir chasser la vague. 105 00:08:12,074 --> 00:08:13,117 C'est quoi, ça ? 106 00:08:13,910 --> 00:08:15,161 C'est Branchie ! 107 00:08:15,244 --> 00:08:18,581 Elle crée un tourbillon pour capturer la vague géante. 108 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 Joli ! 109 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 Vite, Branchie ! 110 00:08:22,168 --> 00:08:23,586 Ça ne suffit pas ! 111 00:08:23,669 --> 00:08:28,007 Il va falloir augmenter le tourbillon si on veut échapper à la vague ! 112 00:08:28,090 --> 00:08:30,009 Danse sur ce rythme ! 113 00:08:32,053 --> 00:08:35,014 Chalut ! Voilà qui est mieux ! 114 00:08:39,602 --> 00:08:40,937 Allez ! 115 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Allez ! 116 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Ne pensons pas à l'eau, ne pensons pas à l'eau. 117 00:08:57,828 --> 00:08:59,705 Ce que tu fais semble marcher. 118 00:08:59,789 --> 00:09:02,750 La vague est engloutie par le tourbillon. 119 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Adieu, grosse vague. 120 00:09:21,894 --> 00:09:23,980 Nom d'un joint de culasse ! 121 00:09:24,063 --> 00:09:25,648 Elle a réussi ! 122 00:09:25,731 --> 00:09:28,234 Attendez mais où est Branchie ? 123 00:09:29,318 --> 00:09:31,320 Je ne la vois pas. 124 00:09:32,029 --> 00:09:34,824 Et si je survolais en mode chauve-souris ? 125 00:09:35,658 --> 00:09:38,452 C'était flot-midable, hein, Wyacht ? 126 00:09:40,496 --> 00:09:41,706 Wyacht ? 127 00:09:41,789 --> 00:09:42,707 Branchie ! 128 00:09:42,790 --> 00:09:44,208 Te voilà ! 129 00:09:44,917 --> 00:09:47,878 On croyait que la grosse vague t'avait emportée. 130 00:09:47,962 --> 00:09:50,423 Ça va mais Wyacht est introuvable. 131 00:09:51,173 --> 00:09:52,466 Je vais t'aider. 132 00:09:52,550 --> 00:09:54,260 Activation radar sonic ! 133 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 Vu ! 134 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Branchie va t'aider. 135 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Tout va bien ? 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Tout va bien grâce à toi. 137 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 En tout cas, ça en a jeté ! 138 00:10:33,549 --> 00:10:34,717 Super ! 139 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Ouais ! 140 00:10:41,891 --> 00:10:42,975 Ouais ! 141 00:10:44,268 --> 00:10:45,102 Ouais ! 142 00:10:58,282 --> 00:11:00,534 Le pro du bandage à votre service ! 143 00:11:07,249 --> 00:11:11,045 Voilà une pause bien mer-ritée ! 144 00:11:39,073 --> 00:11:44,620 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac