1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
JÄTTIAALTO

13
00:00:55,972 --> 00:00:57,390
Älä meistä välitä.

14
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
Me olemme vain rantavahteina.

15
00:01:01,728 --> 00:01:05,857
Täällä ylhäällä näyttää merenomaiselta.
Katsotaan alhaalta.

16
00:01:06,858 --> 00:01:08,985
On aika sukeltaa!

17
00:01:13,865 --> 00:01:15,241
Heippa, Kiti!

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,451
Heippa!

19
00:01:23,833 --> 00:01:25,502
Hei, Ahti.

20
00:01:25,585 --> 00:01:28,671
Sinulla on hyvät muuvit.
-Pyöräytätkö minua?

21
00:01:28,755 --> 00:01:30,632
Yksi pyörre tulossa!

22
00:01:36,346 --> 00:01:38,431
Ratsastetaan aallolla!

23
00:01:45,063 --> 00:01:46,022
Jee!

24
00:01:49,734 --> 00:01:51,736
Nähdään taas, Kiti!

25
00:01:55,031 --> 00:01:56,533
Voihan kupla.

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
Mitä täällä tapahtuu?

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
Voi ei!

28
00:02:08,169 --> 00:02:10,046
Voihan etuvalot!

29
00:02:11,047 --> 00:02:14,342
Tämä on paha juttu.
Pitää soittaa tiimille.

30
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
Selvä.

31
00:02:25,854 --> 00:02:26,855
Meitä tarvitaan.

32
00:02:27,564 --> 00:02:30,066
Ykkönen silmään ja monsteritallille!

33
00:02:46,416 --> 00:02:47,500
Joo!

34
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
Automonsterit, muodostelmaan!

35
00:03:11,482 --> 00:03:12,609
Aktivoi ruutu.

36
00:03:16,905 --> 00:03:18,197
Maikku kuulee.

37
00:03:18,281 --> 00:03:22,660
Automonsterit,
laguunista puuttuu kaikki vesi!

38
00:03:23,286 --> 00:03:28,708
Vuorovesi laski kunnolla,
eli kohta se tulee kunnolla takaisin.

39
00:03:28,791 --> 00:03:30,209
Ja kun niin käy,

40
00:03:30,293 --> 00:03:34,672
se lähettää valtavan aallon,
joka törmää suoraan Motovaniaan.

41
00:03:36,132 --> 00:03:39,177
Voin jäljittää aallon aaltomittarillani.

42
00:03:40,678 --> 00:03:43,598
Kiitos, Maikku. Kaikkien apua tarvitaan.

43
00:03:43,681 --> 00:03:46,100
Sonny. Autathan evakuoimaan rannan.

44
00:03:46,184 --> 00:03:50,021
Meikäläisen vuoro loistaa!

45
00:03:50,104 --> 00:03:54,025
Sipe ja Lassi. Viekää hiekkasäkit
rantaan tulvan estämiseksi.

46
00:03:54,108 --> 00:03:56,945
Valmiina kiillottamaan kadut!

47
00:03:57,528 --> 00:03:58,988
Pistetään homma…

48
00:03:59,530 --> 00:04:00,531
Jee!

49
00:04:00,615 --> 00:04:01,741
…pakettiin.

50
00:04:01,824 --> 00:04:05,662
Maikku ja Pultti.
Auttakaa sitomaan veneet laituriin.

51
00:04:05,745 --> 00:04:08,164
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

52
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
Automonsterit…

53
00:04:14,545 --> 00:04:16,005
…hoitaa homman!

54
00:04:38,111 --> 00:04:38,987
Jee!

55
00:04:41,489 --> 00:04:42,865
Jee!

56
00:05:04,595 --> 00:05:07,473
Täällä olet turvassa. Jättiaalto tulee.

57
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
Hoidan sen täältä.

58
00:05:11,602 --> 00:05:13,563
Aktivoi Franken-voimat!

59
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
Valmiina, Lassi?
-Valmiina, Sipe.

60
00:05:28,828 --> 00:05:30,830
Kaivaminen on ihanaa!

61
00:05:35,084 --> 00:05:37,420
Aktivoi supervenytys!

62
00:05:45,970 --> 00:05:49,182
Homma on ihan kohta paketissa.
-Tänne päin.

63
00:05:50,475 --> 00:05:53,561
Älkää unohtako hyvästellä jättiaaltoa.

64
00:05:55,563 --> 00:06:00,401
Kaikki näyttävät olevan turvassa.
-Olemme valmiina, kun jättiaalto saapuu.

65
00:06:00,485 --> 00:06:02,737
Apua!
-Eipäs hoppuilla!

66
00:06:02,820 --> 00:06:03,654
Apua!

67
00:06:04,989 --> 00:06:09,410
Tuolla on vielä yksi vene!
On aika sukeltaa!

68
00:06:11,537 --> 00:06:13,081
Aivan…

69
00:06:13,164 --> 00:06:14,207
On aika ajaa!

70
00:06:16,125 --> 00:06:19,253
Ahti!
-Luojan kiitos, että tulit.

71
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
Täällä ei ole turvallista.

72
00:06:21,005 --> 00:06:25,093
Jättiaalto tulee kohta.
Mutta voin hinata sinut laituriin.

73
00:06:25,176 --> 00:06:28,387
Laituribileet. Kuulostaa hauskalta.

74
00:06:28,971 --> 00:06:31,766
Ahti on täällä,
ja menemme takaisin laituriin.

75
00:06:37,146 --> 00:06:38,356
Kiirehtikää!

76
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
Jättiaalto saa sinut kohta kiinni.

77
00:06:41,818 --> 00:06:43,361
Voihan kupla!

78
00:06:44,403 --> 00:06:46,030
Voihan kivet!

79
00:06:46,739 --> 00:06:50,701
Jos yritän vetää sinut kivien yli,
runkoosi voi tulla reikä.

80
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
On pakko löytää toinen reitti.

81
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
Kiti on jumissa. Häntä pitää auttaa.

82
00:07:01,587 --> 00:07:03,172
Vesi nousee taas!

83
00:07:04,048 --> 00:07:05,508
Voi ei.

84
00:07:05,591 --> 00:07:07,885
Kiti, sinun on pakko liikkua!

85
00:07:07,969 --> 00:07:11,472
Virtaus on liian voimakas!
En voi mennä mihinkään!

86
00:07:19,981 --> 00:07:21,858
Jättiaalto -

87
00:07:22,400 --> 00:07:23,818
on täällä!

88
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
Ahti!

89
00:07:32,076 --> 00:07:35,246
Tämä ei tunnu hyvältä ajalta
tanssibileisiin!

90
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
Aalto on meitä vahvempi!

91
00:07:38,958 --> 00:07:41,294
Mutta voin viedä sen kierrokselle.

92
00:07:41,878 --> 00:07:43,212
Pidelkää evistänne.

93
00:07:43,296 --> 00:07:46,174
Yksi valtava pyörre tulossa!

94
00:07:46,757 --> 00:07:48,843
On aika sukeltaa!

95
00:07:51,137 --> 00:07:52,221
Jee!

96
00:07:58,686 --> 00:08:02,482
Pitää mennä kovempaa,
niin pyörre kasvaa ja huuhtoo aallon.

97
00:08:12,116 --> 00:08:13,117
Mikä tuo on?

98
00:08:13,868 --> 00:08:18,581
Kiti! Hän tekee pyörteen
saadakseen jättiaallon kiinni.

99
00:08:18,664 --> 00:08:19,499
Kiva!

100
00:08:20,082 --> 00:08:21,250
Äkkiä, Kiti!

101
00:08:22,168 --> 00:08:23,503
Se ei riitä!

102
00:08:23,586 --> 00:08:27,590
Pyörteen pitää kasvaa,
jos haluamme voittaa aallon!

103
00:08:28,090 --> 00:08:30,009
Rokataan tähän biittiin!

104
00:08:32,011 --> 00:08:34,597
Heippa! Nyt päästiin asiaan!

105
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
Toimi nyt.

106
00:08:41,020 --> 00:08:42,438
Toimi nyt!

107
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
Ajattele jotain kuivaa.

108
00:08:57,828 --> 00:09:02,083
Se toimii. Aalto katoaa pyörteeseen.

109
00:09:14,262 --> 00:09:16,389
Viemäristä alas, jättiaalto.

110
00:09:20,768 --> 00:09:21,811
Jee!

111
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
Puhkuvat pakoputket!

112
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
Hän onnistui.

113
00:09:25,773 --> 00:09:28,234
Hetkinen. Mutta missä Kiti on?

114
00:09:29,318 --> 00:09:33,948
Häntä ei näy tuolla.
-Ehkä lepakkoperspektiivi auttaa.

115
00:09:35,616 --> 00:09:38,286
Tuo oli aika mahtavaa, vai mitä, Ahti?

116
00:09:40,454 --> 00:09:41,747
Ahti?

117
00:09:41,831 --> 00:09:42,707
Kiti!

118
00:09:42,790 --> 00:09:47,878
Siinähän sinä olet. Luulimme sinun
huuhtoutuneen pois jättiaallon kanssa.

119
00:09:47,962 --> 00:09:50,506
Olen kunnossa, mutten löydä Ahtia.

120
00:09:51,173 --> 00:09:52,508
Minä voin auttaa.

121
00:09:52,592 --> 00:09:54,885
Aktivoi ääniluotain!

122
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
Löytyi!

123
00:10:05,980 --> 00:10:07,732
Kiti hoitaa.

124
00:10:23,706 --> 00:10:24,832
Oletko kunnossa?

125
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
Olen, sinun ansiostasi.

126
00:10:27,376 --> 00:10:30,046
Se vasta oli aalto!

127
00:10:31,213 --> 00:10:33,424
Jee!
-Ou jee!

128
00:10:33,507 --> 00:10:34,717
Niin oli!

129
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
Jee!
-Joo!

130
00:10:36,677 --> 00:10:37,511
Jee!

131
00:10:38,137 --> 00:10:38,971
Hyvä!

132
00:10:41,641 --> 00:10:42,975
Jee!

133
00:10:44,101 --> 00:10:45,102
Jee!

134
00:10:58,282 --> 00:11:00,451
Pistetään homma pakettiin!

135
00:11:07,208 --> 00:11:11,087
Näin sitä juhlitaan.

136
00:11:40,241 --> 00:11:44,620
Tekstitys: Taina Messina