1 00:00:22,814 --> 00:00:24,357 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,327 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,411 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,711 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,794 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,801 --> 00:00:54,888 Los poderosos MonsterWheelies en "Aguas turbulentas". 12 00:00:55,972 --> 00:00:59,225 Tranquilos. Solo patrullamos la playa. 13 00:01:01,728 --> 00:01:05,690 Todo va a la perfección por arriba. Veamos abajo. 14 00:01:06,483 --> 00:01:08,651 ¡Hora de bucear y brillar! 15 00:01:13,782 --> 00:01:15,283 - ¡Hola! - ¡Hola! 16 00:01:15,366 --> 00:01:16,242 ¡Hola! 17 00:01:24,334 --> 00:01:27,003 ¡Hola, Wyate! Qué bien te mueves. 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,588 ¿Me das una vuelta? 19 00:01:28,671 --> 00:01:30,632 ¡Se acerca un remolino! 20 00:01:36,846 --> 00:01:38,181 ¡Súbete a la ola! 21 00:01:45,438 --> 00:01:46,606 ¡Sí! 22 00:01:49,651 --> 00:01:51,736 ¡Nos vemos, Branquias! 23 00:01:55,031 --> 00:01:57,117 ¡Por mis burbujas! 24 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 ¿Qué pasa? 25 00:02:04,833 --> 00:02:07,043 ¡No! 26 00:02:08,169 --> 00:02:09,838 ¡Por mis faros! 27 00:02:10,964 --> 00:02:14,008 ¡Alcalde! Esto es malo. Hay que llamar al equipo. 28 00:02:14,801 --> 00:02:15,885 Vale. 29 00:02:25,728 --> 00:02:26,855 Una alerta. 30 00:02:27,480 --> 00:02:30,024 Toca acelerar hasta el garaje. 31 00:02:46,332 --> 00:02:47,333 ¡Sí! 32 00:02:58,511 --> 00:03:00,847 ¡Formación en círculo! 33 00:03:11,399 --> 00:03:12,609 Pantalla. 34 00:03:16,988 --> 00:03:18,156 Aquí Axyl. 35 00:03:18,239 --> 00:03:22,368 ¡Ha desaparecido el agua de la laguna! 36 00:03:23,244 --> 00:03:26,664 Ha bajado la marea, lo que significa que muy pronto 37 00:03:26,748 --> 00:03:28,666 volverá a subir. 38 00:03:28,750 --> 00:03:30,168 Y cuando vuelva, 39 00:03:30,251 --> 00:03:34,672 formará una ola enorme que se estrellará contra Motorvania. 40 00:03:36,132 --> 00:03:38,968 Puedo seguir la ola con mi Olametro. 41 00:03:40,678 --> 00:03:43,473 Gracias, Axyl. Os necesito a todos. 42 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 Sonnie, hay que evacuar la playa. 43 00:03:46,267 --> 00:03:50,104 ¡Deja que Sonnie brille! 44 00:03:50,188 --> 00:03:54,108 Barri y Vendas, colocad sacos de arena para evitar inundaciones. 45 00:03:54,192 --> 00:03:56,986 ¡Listo para limpiar! 46 00:03:57,528 --> 00:03:58,905 Vendas… 47 00:03:59,530 --> 00:04:00,365 ¡Sí! 48 00:04:00,448 --> 00:04:01,324 …a la obra. 49 00:04:01,908 --> 00:04:05,745 Axyl y Tuercas, hay que atar los barcos al muelle. 50 00:04:05,828 --> 00:04:07,830 ¡Cargada y lista! 51 00:04:09,290 --> 00:04:10,667 MonsterWheelies… 52 00:04:14,545 --> 00:04:15,964 ¡Al rescate! 53 00:04:38,152 --> 00:04:38,987 ¡Sí! 54 00:04:41,614 --> 00:04:42,573 ¡Sí! 55 00:05:04,554 --> 00:05:07,390 Aquí estarás a salvo. Se acerca una ola enorme. 56 00:05:07,473 --> 00:05:08,850 Ya me encargo yo. 57 00:05:11,185 --> 00:05:13,146 ¡Frankenfuerza activada! 58 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 - ¿Listo, Vendas? - Sí, Barri. 59 00:05:28,453 --> 00:05:30,788 ¡Me encanta cavar! 60 00:05:35,001 --> 00:05:37,295 ¡Superestiramiento activado! 61 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Terminaremos enseguida. 62 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Por aquí. 63 00:05:49,682 --> 00:05:53,394 No olvidéis hacer la ola a la ola gigante. 64 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Parece que ya están todos. 65 00:05:57,940 --> 00:06:00,360 Estamos listos para la ola. 66 00:06:00,443 --> 00:06:02,737 - ¡Socorro! - ¡Un momento! 67 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 ¡Socorro! 68 00:06:04,989 --> 00:06:07,325 - ¡Queda un barco! - ¡Socorro! 69 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 ¡Hora de zambullirse! 70 00:06:11,537 --> 00:06:14,207 Vale. ¡Es hora de conducir! 71 00:06:16,125 --> 00:06:17,502 ¡Wyate! 72 00:06:18,002 --> 00:06:20,922 - Me alegro de verte. - Corres peligro. 73 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 Va a llegar una gran ola, pero puedo remolcarte. 74 00:06:25,176 --> 00:06:28,388 ¿Fiesta en el muelle? Se me hace la boca agua. 75 00:06:28,471 --> 00:06:31,808 Tengo a Wyate y regresamos al muelle. 76 00:06:37,188 --> 00:06:40,775 ¡Date prisa! La gran ola os está alcanzando. 77 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 ¡Burbujas! 78 00:06:44,320 --> 00:06:45,905 ¡Piedras! 79 00:06:46,739 --> 00:06:50,660 Si pasamos por encima, podría romperte el casco. 80 00:06:50,743 --> 00:06:52,912 Hay que buscar otro camino. 81 00:06:54,747 --> 00:06:57,166 No pueden pasar. Hay que ayudarlos. 82 00:07:01,587 --> 00:07:03,214 ¡Está volviendo el agua! 83 00:07:04,048 --> 00:07:07,885 No. ¡Branquias, tenéis que moveros! 84 00:07:07,969 --> 00:07:11,431 La corriente es muy fuerte. No hay escapatoria. 85 00:07:19,981 --> 00:07:23,401 ¡La gran ola está aquí! 86 00:07:27,780 --> 00:07:28,865 ¡Wyate! 87 00:07:31,951 --> 00:07:35,246 ¡No parece un buen momento para una fiesta! 88 00:07:36,372 --> 00:07:38,166 ¡No hay escapatoria! 89 00:07:38,833 --> 00:07:41,169 A lo mejor puedo darle una vuelta. 90 00:07:41,669 --> 00:07:46,299 Agárrate las aletas. ¡Llega un remolino gigante! 91 00:07:46,382 --> 00:07:48,593 ¡Hora de bucear y brillar! 92 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Tengo que agrandar el remolino y alejar la ola. 93 00:08:12,074 --> 00:08:13,117 ¿Qué es eso? 94 00:08:13,868 --> 00:08:15,203 ¡Es Branquias! 95 00:08:15,286 --> 00:08:18,539 Está haciendo un remolino para atrapar la ola. 96 00:08:18,623 --> 00:08:19,499 ¡Bien! 97 00:08:20,082 --> 00:08:21,042 ¡Date prisa! 98 00:08:22,168 --> 00:08:23,377 ¡No es suficiente! 99 00:08:23,461 --> 00:08:27,423 ¡Tiene que ser más grande para destruir la ola! 100 00:08:28,090 --> 00:08:29,884 ¡A bailar! 101 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 ¡Sí! ¡Ahora nos entendemos! 102 00:08:39,602 --> 00:08:42,188 ¡Vamos! 103 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Piensa en cosas secas. 104 00:08:57,828 --> 00:09:02,667 Sea lo que sea, funciona. La ola desaparece en el remolino. 105 00:09:14,136 --> 00:09:16,389 Por el desagüe, gran ola. 106 00:09:21,852 --> 00:09:23,980 ¡Por las juntas! 107 00:09:24,063 --> 00:09:25,189 Lo ha logrado. 108 00:09:25,690 --> 00:09:27,650 ¡Espera! ¿Y Branquias? 109 00:09:29,318 --> 00:09:31,070 No la veo. 110 00:09:31,904 --> 00:09:34,031 Probaré con mi vista de murciélago. 111 00:09:35,700 --> 00:09:38,160 Ha sido genial, ¿verdad? 112 00:09:40,413 --> 00:09:41,706 ¿Wyate? 113 00:09:41,789 --> 00:09:44,125 ¡Branquias! Ahí estás. 114 00:09:45,042 --> 00:09:47,837 Pensábamos que la ola te había arrastrado. 115 00:09:47,920 --> 00:09:50,298 No encuentro a Wyate. 116 00:09:51,173 --> 00:09:54,635 Yo te ayudo. ¡Buscador sónico activado! 117 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 ¡Lo tengo! 118 00:10:05,980 --> 00:10:07,523 Yo te ayudo. 119 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 ¿Estás bien? 120 00:10:25,499 --> 00:10:29,587 Estoy bien, gracias a ti. ¡Ha sido refrescante! 121 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 ¡Sí! 122 00:10:44,185 --> 00:10:45,019 ¡Sí! 123 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Vendas a la obra. 124 00:11:07,166 --> 00:11:10,878 Esto es la mar de relajante. 125 00:11:46,706 --> 00:11:48,624 Subtítulos: Itziar Ugarte