1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies. 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - ¿Quién el día salvará? - Poderosos MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Los motores arrancar. - Poderosos MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Nuestro juego hay que empezar. - Poderosos MonsterWheelies. 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,456 - Y jamás nos temerás. - Poderosos MonsterWheelies. 6 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 - Monstruos al rescate. - Monstruos al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Vamos a ayudarte. - ¡Acción! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabes qué hacer. 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,048 Poderosos MonsterWheelies. 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,720 Los Poderosos MonsterWheelies en 12 00:00:53,803 --> 00:00:55,346 "La gran ola". 13 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 No nos hagan caso. Solo estamos patrullando la playa. 14 00:01:01,728 --> 00:01:04,064 Todo parece nadartástico desde aquí. 15 00:01:04,147 --> 00:01:05,857 Voy a ver desde abajo. 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,985 ¡Hora de bucear y brillar! 17 00:01:13,865 --> 00:01:15,241 ¡Hola, Gill E.! 18 00:01:15,325 --> 00:01:16,451 ¡Hola, chicos! 19 00:01:23,833 --> 00:01:25,502 Hola, Yaterry. 20 00:01:25,585 --> 00:01:28,671 - Me gusta tu baile. - ¿Puedes darme vueltas? 21 00:01:28,755 --> 00:01:30,632 ¡Haré un remolino! 22 00:01:36,346 --> 00:01:38,431 ¡A montar la ola! 23 00:01:45,063 --> 00:01:46,022 ¡Sí! 24 00:01:49,734 --> 00:01:51,736 ¡Nos vemos luego, Gill E.! 25 00:01:55,031 --> 00:01:56,533 ¡Ay, mis burbujas! 26 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 ¿Qué está pasando? 27 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 ¡Oh, no, no! 28 00:02:08,169 --> 00:02:10,046 ¡Ay, por mis faros! 29 00:02:11,047 --> 00:02:14,342 Alcalde, esto es malo. Tenemos que llamar al equipo. 30 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 Está bien. 31 00:02:25,770 --> 00:02:30,066 Tenemos una alerta. ¡Aceleremos al máximo hacia el garaje! 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,500 ¡Sí! 33 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 ¡MonsterWheelies, formen un círculo! 34 00:03:11,482 --> 00:03:12,609 Activar pantalla. 35 00:03:16,905 --> 00:03:18,197 Adelante, alcalde. 36 00:03:18,281 --> 00:03:22,660 MonsterWheelies, la laguna se quedó sin agua. 37 00:03:23,286 --> 00:03:24,996 La marea bajó muchísimo. 38 00:03:25,079 --> 00:03:28,708 Eso significa que, muy pronto, va a volver con fuerza. 39 00:03:28,791 --> 00:03:30,209 Y cuando vuelva, 40 00:03:30,293 --> 00:03:34,672 una enorme ola se estrellará contra Motorvania. 41 00:03:36,132 --> 00:03:39,177 Puedo seguir la ola con mi mareómetro. 42 00:03:40,678 --> 00:03:43,598 Gracias, Axyl. Voy a necesitar toda su ayuda. 43 00:03:43,681 --> 00:03:46,100 Sonnie, ayúdame a evacuar la playa. 44 00:03:46,184 --> 00:03:50,021 ¡Es hora de que Sonnie brille! 45 00:03:50,104 --> 00:03:54,025 Barrendín y Vendas, pongan sacos de arena para evitar inundaciones. 46 00:03:54,108 --> 00:03:56,945 Listo para limpiar las calles. 47 00:03:57,528 --> 00:03:58,988 Hora de vendar… 48 00:03:59,530 --> 00:04:00,531 ¡Sí! 49 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Y arreglar. 50 00:04:01,824 --> 00:04:05,662 Axyl y Pernos, ayúdenme a atar los botes al muelle. 51 00:04:05,745 --> 00:04:08,164 ¡Cargada y lista para correr! 52 00:04:09,624 --> 00:04:10,959 MonsterWheelies… 53 00:04:14,545 --> 00:04:16,005 ¡Al rescate! 54 00:04:38,111 --> 00:04:38,987 ¡Sí! 55 00:04:41,489 --> 00:04:42,865 ¡Sí! 56 00:05:04,595 --> 00:05:07,307 Aquí estarás a salvo. Viene una gran ola. 57 00:05:07,390 --> 00:05:08,850 Yo me ocupo desde aquí. 58 00:05:11,602 --> 00:05:13,563 ¡Activar fuerza Franken! 59 00:05:25,908 --> 00:05:28,244 - ¿Listo, Vendas? - Listo, Barrendín. 60 00:05:28,828 --> 00:05:30,830 ¡Me encanta cavar! 61 00:05:35,084 --> 00:05:37,420 ¡Activar superestirón! 62 00:05:45,970 --> 00:05:47,722 Terminaremos esto enseguida. 63 00:05:47,805 --> 00:05:49,182 Por aquí. 64 00:05:50,475 --> 00:05:53,561 No olviden despedirse de la ola gigante. 65 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Ya todos están a salvo. 66 00:05:57,940 --> 00:06:00,401 Estamos listos para la gran ola. 67 00:06:00,485 --> 00:06:02,737 - ¡Auxilio! - ¡Controlen motores! 68 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 ¡Auxilio! 69 00:06:04,989 --> 00:06:07,325 - ¡Aún falta un barco! - ¡Auxilio! 70 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 ¡Hora de bucear! 71 00:06:11,537 --> 00:06:13,081 Bueno… 72 00:06:13,164 --> 00:06:14,207 ¡Hora de rodar! 73 00:06:16,125 --> 00:06:19,253 - ¡Yaterry! - Menos mal que viniste. 74 00:06:19,337 --> 00:06:20,922 Estar aquí es peligroso. 75 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 Va a venir una gran ola, te remolcaré hasta el muelle. 76 00:06:25,176 --> 00:06:28,387 Fiesta en el muelle. Suena emocionante. 77 00:06:28,971 --> 00:06:31,641 Tengo a Yaterry, regresaremos al muelle. 78 00:06:37,146 --> 00:06:38,356 ¡Apúrense! 79 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 La gran ola los va a alcanzar. 80 00:06:41,818 --> 00:06:43,361 ¡Ay, por mis burbujas! 81 00:06:44,403 --> 00:06:46,030 ¡No! ¡Unas rocas! 82 00:06:46,739 --> 00:06:50,701 Si te jalo por las rocas, podría abrirte un agujero en el casco. 83 00:06:50,785 --> 00:06:52,912 Debemos encontrar otro camino. 84 00:06:54,455 --> 00:06:55,581 Gill E. se atascó. 85 00:06:55,665 --> 00:06:57,125 Tenemos que ayudarla. 86 00:07:01,587 --> 00:07:03,172 ¡El agua está volviendo! 87 00:07:04,048 --> 00:07:05,508 ¡Oh, no! 88 00:07:05,591 --> 00:07:07,885 ¡Gill E., tienes que apurarte! 89 00:07:07,969 --> 00:07:10,054 ¡La corriente está muy fuerte! 90 00:07:10,138 --> 00:07:11,472 ¡No tengo adónde ir! 91 00:07:19,981 --> 00:07:21,858 La gran ola… 92 00:07:22,400 --> 00:07:23,818 ¡ya llegó! 93 00:07:27,822 --> 00:07:28,990 ¡Yaterry! 94 00:07:32,076 --> 00:07:35,246 Este no es buen momento para una fiesta de baile. 95 00:07:36,497 --> 00:07:38,416 No podemos huir de la ola. 96 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 Pero podría hacer que dé vueltas. 97 00:07:41,878 --> 00:07:43,212 Prepárate, 98 00:07:43,296 --> 00:07:46,174 que voy a hacer un remolino gigante. 99 00:07:46,757 --> 00:07:48,843 ¡Hora de bucear y brillar! 100 00:07:51,137 --> 00:07:52,221 ¡Sí! 101 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Debo ir más rápido para agrandar el remolino y alejar la ola. 102 00:08:12,116 --> 00:08:13,117 ¿Qué es eso? 103 00:08:13,868 --> 00:08:15,244 ¡Es Gill E.! 104 00:08:15,328 --> 00:08:18,581 Está haciendo un remolino para coger la ola gigante. 105 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 ¡Qué bien! 106 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 ¡Apúrate, Gill E.! 107 00:08:22,168 --> 00:08:23,503 ¡No es suficiente! 108 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 El remolino debe ser más grande si queremos vencer a esta ola. 109 00:08:28,090 --> 00:08:30,009 ¡A bailar este ritmo! 110 00:08:32,011 --> 00:08:34,597 ¡Olita! ¡Ahora sí! 111 00:08:39,602 --> 00:08:40,937 ¡Vamos! 112 00:08:41,020 --> 00:08:42,438 ¡Vamos! 113 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Piensen en cosas secas, piensen en cosas secas. 114 00:08:57,828 --> 00:08:59,705 Gill E., está funcionando. 115 00:08:59,789 --> 00:09:02,083 La ola está desapareciendo. 116 00:09:14,262 --> 00:09:16,389 Vete por el desagüe, gran ola. 117 00:09:20,768 --> 00:09:21,811 ¡Sí! 118 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 ¡Rayos y bujías! 119 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Lo logró. 120 00:09:25,773 --> 00:09:28,234 ¡Esperen! ¿Dónde está Gill E.? 121 00:09:29,318 --> 00:09:31,070 No la veo. 122 00:09:31,946 --> 00:09:33,948 Una vista de murciélago ayudará. 123 00:09:35,616 --> 00:09:38,286 Eso fue divertido, ¿verdad, Yaterry? 124 00:09:40,454 --> 00:09:41,747 ¿Yaterry? 125 00:09:41,831 --> 00:09:42,707 ¡Gill E.! 126 00:09:42,790 --> 00:09:44,208 Aquí estás. 127 00:09:45,042 --> 00:09:47,878 Pensamos que la gran ola te había arrastrado. 128 00:09:47,962 --> 00:09:50,506 Estoy bien, pero no encuentro a Yaterry. 129 00:09:51,173 --> 00:09:52,508 Yo te ayudo. 130 00:09:52,592 --> 00:09:54,885 ¡Activar rastreador sónico! 131 00:10:00,308 --> 00:10:01,142 ¡Lo encontré! 132 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 Gill E. te salvará. 133 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 ¿Estás bien? 134 00:10:25,458 --> 00:10:27,293 Sí, gracias a ti. 135 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 ¡Eso sí que fue un chapuzón! 136 00:10:31,213 --> 00:10:33,424 - ¡Sí! - ¡Qué bien! 137 00:10:33,507 --> 00:10:34,717 ¡Eso es! 138 00:10:35,301 --> 00:10:36,594 - ¡Sí! - ¡Sí! 139 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 ¡Sí! 140 00:10:38,137 --> 00:10:38,971 ¡Muy bien! 141 00:10:41,641 --> 00:10:42,975 ¡Sí! 142 00:10:44,101 --> 00:10:45,102 ¡Sí! 143 00:10:57,782 --> 00:10:59,867 ¡Hora de vendar y arreglar! 144 00:11:07,208 --> 00:11:11,087 Así es como a mí me gusta celebrar. 145 00:11:39,073 --> 00:11:44,620 Subtítulos: Waldo Erminy