1 00:00:22,856 --> 00:00:24,482 Τερατοαυτοκινητάκια 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 -Η πόλη πώς θα σωθεί; -Τερατοαυτοκινητάκια 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Πιστόνια και τροχοί -Τερατοαυτοκινητάκια 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 -Τσίτα γκάζια και τιμόνι -Τερατοαυτοκινητάκια 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 -Με εμάς δεν είστε μόνοι -Τερατοαυτοκινητάκια 6 00:00:39,664 --> 00:00:44,627 Τέρατα που σώζουν Διασώζουν και γκαζώνουν 7 00:00:44,711 --> 00:00:48,298 -Ξέρουμε τι να κάνουμε -Τερατοαυτοκινητάκια 8 00:00:48,798 --> 00:00:50,842 ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ 9 00:00:51,801 --> 00:00:54,888 Τα Τερατοαυτοκινητάκια στο Μεγάλο Κύμα. 10 00:00:55,972 --> 00:00:59,642 Μην ενοχλείστε, κάνουμε περιπολία στην παραλία. 11 00:01:01,728 --> 00:01:05,690 Όλα κολυμπι-τέλεια στην επιφάνεια. Πάμε στον βυθό. 12 00:01:06,483 --> 00:01:08,651 Βουτιά και λάμψη! 13 00:01:13,782 --> 00:01:16,493 -Γεια σου, Γκίλι! -Γεια σας, παιδιά! 14 00:01:24,334 --> 00:01:27,003 Γεια σου, Γιότι. Ωραίες φιγούρες. 15 00:01:27,087 --> 00:01:31,049 -Θα με κάνεις μερικές στροφές; -Έρχεται μια δίνη! 16 00:01:36,846 --> 00:01:38,181 Καβάλα στο κύμα! 17 00:01:45,438 --> 00:01:46,606 Ναι! 18 00:01:49,651 --> 00:01:51,736 Άντε στο γιαλό, Γκίλι! 19 00:01:55,031 --> 00:01:57,117 Μα τις φυσαλίδες μου. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Τι συμβαίνει; 21 00:02:04,833 --> 00:02:07,043 Όχι! 22 00:02:08,169 --> 00:02:09,879 Μα τα φώτα μου! 23 00:02:10,964 --> 00:02:14,300 Δήμαρχε! Αυτό είναι κακό. Καλέστε την ομάδα. 24 00:02:14,801 --> 00:02:15,885 Εντάξει. 25 00:02:25,728 --> 00:02:30,024 Λάβαμε ειδοποίηση. Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια. 26 00:02:46,332 --> 00:02:47,333 Ναι! 27 00:02:58,511 --> 00:03:00,847 Κυκλικός σχηματισμός! 28 00:03:11,399 --> 00:03:13,193 Ενεργοποίηση οθόνης. 29 00:03:16,988 --> 00:03:18,156 Εδώ Άξιλ. 30 00:03:18,239 --> 00:03:22,410 Τερατοαυτοκινητάκια, χάθηκε το νερό της λιμνοθάλασσας. 31 00:03:23,244 --> 00:03:28,666 Η παλίρροια τραβήχτηκε, άρα σύντομα θα γυρίσει στην ακτή. 32 00:03:28,750 --> 00:03:30,168 Κι όταν γυρίσει, 33 00:03:30,251 --> 00:03:34,672 ένα τεράστιο κύμα θα σκεπάσει όλη τη Μοτορβάνια. 34 00:03:36,132 --> 00:03:39,093 Θα εντοπίσω το κύμα με το Κυματόμετρο. 35 00:03:40,678 --> 00:03:46,184 Ευχαριστώ, Άξιλ. Θα χρειαστώ κάθε ρόδα. Σόνι, βοήθησε στην εκκένωση της ακτής. 36 00:03:46,267 --> 00:03:50,063 Αναλαμβάνει το Σόνι το παιχτρόνι. 37 00:03:50,146 --> 00:03:54,108 Σουίπς, Ραπς, βάλτε αμμόσακους κατά της υπερχείλισης. 38 00:03:54,192 --> 00:03:56,986 Θα καθαρίσω τους δρόμους! 39 00:03:57,528 --> 00:03:58,905 Τσίτα… 40 00:03:59,530 --> 00:04:00,365 Ναι! 41 00:04:00,448 --> 00:04:01,741 …τις γάζες! 42 00:04:01,824 --> 00:04:05,745 Άξιλ και Μπολτς, βοηθήστε τα σκάφη να δέσουν. 43 00:04:05,828 --> 00:04:08,164 Φορτισμένη και προετοιμασμένη! 44 00:04:09,290 --> 00:04:10,833 Τερατοαυτοκινητάκια… 45 00:04:14,545 --> 00:04:15,964 -Διάσωση! -Διάσωση! 46 00:04:38,152 --> 00:04:39,404 Ναι! 47 00:04:41,614 --> 00:04:42,615 Ναι! 48 00:05:04,554 --> 00:05:07,390 Εδώ είσαι ασφαλής. Έρχεται μεγάλο κύμα. 49 00:05:07,473 --> 00:05:08,850 Αναλαμβάνω εγώ. 50 00:05:11,185 --> 00:05:13,146 Φρανκενδύναμη! 51 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 -Έτοιμος, Ραπς; -Έτοιμος, Σουίπς. 52 00:05:28,453 --> 00:05:30,788 Λατρεύω το σκάψιμο! 53 00:05:35,001 --> 00:05:37,295 Υπερ-τέντωμα! 54 00:05:45,762 --> 00:05:47,722 Θα ξεμπερδέψουμε σύντομα. 55 00:05:47,805 --> 00:05:49,140 Από εδώ. 56 00:05:49,682 --> 00:05:53,394 Να κυματίσετε το μαντίλι προς το μεγάλο κύμα. 57 00:05:55,563 --> 00:05:57,857 Όλοι είναι σώοι και αβλαβείς. 58 00:05:57,940 --> 00:06:00,360 Έτοιμοι για το μεγάλο κύμα. 59 00:06:00,443 --> 00:06:02,737 -Βοήθεια! -Πάτα φρένο! 60 00:06:02,820 --> 00:06:03,654 Βοήθεια! 61 00:06:04,989 --> 00:06:07,325 -Ένα σκάφος ξέμεινε! -Βοήθεια! 62 00:06:07,408 --> 00:06:09,410 Ώρα για κατάδυση! 63 00:06:11,537 --> 00:06:14,207 Ναι. Ώρα για οδήγηση. 64 00:06:16,125 --> 00:06:17,502 Γιότι! 65 00:06:18,002 --> 00:06:20,922 -Ευτυχώς ήρθες. -Δεν είναι ασφαλές. 66 00:06:21,005 --> 00:06:25,093 Έρχεται μεγάλο κύμα. Θα σε ρυμουλκήσω στην προβλήτα. 67 00:06:25,176 --> 00:06:28,388 Πάρτι στην προβλήτα! Φάση θα 'χει. 68 00:06:28,471 --> 00:06:31,641 Βρήκα τον Γιότι. Ερχόμαστε στην προβλήτα. 69 00:06:37,188 --> 00:06:38,356 Γρήγορα! 70 00:06:38,439 --> 00:06:40,775 Σας πλησιάζει το μεγάλο κύμα. 71 00:06:41,859 --> 00:06:43,361 Μα τις φυσαλίδες! 72 00:06:44,320 --> 00:06:45,905 Βράχια! 73 00:06:46,739 --> 00:06:50,660 Αν σε σύρω στα βράχια, θα τρυπήσει το σκαρί σου. 74 00:06:50,743 --> 00:06:52,912 Θα πάμε από αλλού. 75 00:06:54,747 --> 00:06:57,375 Η Γκίλι κόλλησε. Θα τη βοηθήσουμε. 76 00:07:01,587 --> 00:07:03,214 Το νερό επιστρέφει! 77 00:07:04,048 --> 00:07:07,885 Αμάν. Γκίλι, κάνε γρήγορα! 78 00:07:07,969 --> 00:07:11,681 Το ρεύμα είναι πολύ ισχυρό, δεν μπορώ να κουνηθώ. 79 00:07:19,981 --> 00:07:23,818 Το μεγάλο κύμα έφτασε! 80 00:07:27,780 --> 00:07:28,865 Γιότι! 81 00:07:31,951 --> 00:07:35,246 Δεν είναι ώρα για χορευτικά! 82 00:07:36,372 --> 00:07:41,085 Δεν μπορούμε να του ξεφύγουμε. Αλλά μπορώ να το χορέψω. 83 00:07:41,669 --> 00:07:46,299 Κρατηθείτε απ' τα πτερύγιά σας. Έρχεται η τεράστια δίνη! 84 00:07:46,382 --> 00:07:48,593 Ώρα για βουτιά και λάμψη! 85 00:07:58,686 --> 00:08:02,482 Πρέπει να πάω πιο γρήγορα για να διώξω το κύμα. 86 00:08:12,074 --> 00:08:13,117 Τι είναι αυτό; 87 00:08:13,868 --> 00:08:15,203 Η Γκίλι! 88 00:08:15,286 --> 00:08:19,499 -Φτιάχνει δίνη για να πιάσει το κύμα. -Καλό! 89 00:08:20,082 --> 00:08:21,250 Γρήγορα, Γκίλι! 90 00:08:22,168 --> 00:08:23,377 Δεν αρκεί! 91 00:08:23,461 --> 00:08:28,007 Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη δίνη για να νικήσουμε το κύμα. 92 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 Σου κάνει αυτό το μπιτάκι; 93 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 Τι σκάρωσες πάλι! 94 00:08:39,602 --> 00:08:42,188 Έλα! 95 00:08:50,029 --> 00:08:53,533 Σκεφτείτε κάτι στεγνό. 96 00:08:57,828 --> 00:09:02,083 Ό,τι κι αν κάνεις, πιάνει. Το κύμα χάνεται μες στη δίνη. 97 00:09:14,136 --> 00:09:16,389 Στο σιφόνι σου, ρε κύμα. 98 00:09:21,852 --> 00:09:23,980 Μα τις φλάντζες! 99 00:09:24,063 --> 00:09:25,189 Τα κατάφερε! 100 00:09:25,690 --> 00:09:28,234 Σταθείτε. Πού είναι η Γκίλι; 101 00:09:29,318 --> 00:09:33,739 -Δεν τη βλέπω. -Θα βοηθήσει νυχτεριδο-άποψη από ψηλά. 102 00:09:35,700 --> 00:09:38,160 Φοβερό, Γιότι. 103 00:09:40,413 --> 00:09:41,706 Γιότι; 104 00:09:41,789 --> 00:09:44,125 Γκίλι! Σε βρήκα! 105 00:09:45,042 --> 00:09:50,673 -Νομίζαμε ότι σε παρέσυρε το κύμα. -Καλά είμαι, αλλά δεν βρίσκω τον Γιότι! 106 00:09:51,173 --> 00:09:52,592 Θα σε βοηθήσω. 107 00:09:52,675 --> 00:09:54,635 Ηχο-αναζήτηση. 108 00:10:00,308 --> 00:10:01,726 Τον βρήκα! 109 00:10:05,980 --> 00:10:07,523 Ήρθε η Γκίλι. 110 00:10:23,706 --> 00:10:24,832 Είσαι καλά; 111 00:10:25,499 --> 00:10:29,587 Καλά είμαι χάρη σ' εσένα. Το σπάσαμε το κύμα! 112 00:10:35,384 --> 00:10:36,385 Ναι! 113 00:10:44,185 --> 00:10:45,186 Ναι! 114 00:10:57,782 --> 00:11:00,451 Τσίτα τις γάζες! 115 00:11:07,583 --> 00:11:10,878 Αυτό θα πει ψάραγμα. 116 00:11:44,704 --> 00:11:46,622 Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη