Monstrkáry.
- Kdo nás všechny zachrání? - Mega monstrkáry.
- Motory máme na hraní! - Mega monstrkáry.
- Nastartuj a rychlost dej. - Mega monstrkáry.
- S námi hned všem bude hej. - Mega monstrkáry.
- Příšerky už jedou. - Příšerky už jedou.
- Pomoc s sebou vezou. - Tak jdem.
Máme páru velkou.
Mega monstrkáry.
MEGA MONSTRKÁRY
Mega monstrkáry a „Velká vlna“.
Nás si nevšímejte, jen tu hlídkujeme.
Nahoře vypadá všechno plaváječně. Podíváme se dolů.
Pod vodu a zazářit!
- Ahojky! - Ahoj!
Ahoj!
Ahoj, Jachtíku! Parádní styl.
Roztočíš mě?
Jeden vír už se nese!
Jedu na vlně!
Jo!
Měj se, Gillie!
U všech bublinek.
Co se to děje?
Ale ne!
U všech reflektorů!
Starosto! Průšvih. Musíme zavolat tým.
Dobře.
Máme poplach.
Na plné obrátky do dílny!
Jo!
Monstrkáry, kruhová formace!
Obrazovku.
Tady Axyl.
Monstrkáry, všechna voda v laguně je pryč!
Právě byl obrovský odliv,
takže brzy přijde obrovský příliv.
A až přijde,
do Motorvánie narazí obří vlna.
Můžu vlnu sledovat vlnometrem.
Díky, Axyl. Potřebuju všechna kola.
Sonnie, pomůžeš mi s evakuací?
Jak když vypískne, Sonnie se blýskne!
Sweepsi, Wrapsi, dáte podél pobřeží pytle s pískem?
Připraven na úklid ulic!
Čas omotat…
Jo!
…a vyrazit.
Axyl, Boltsi, pomůžete mi přivázat lodě k molu?
Nabitá a připravená!
Monstrkáry…
jedeme zachraňovat!
Jo!
Tady jsi v bezpečí. Blíží se vlna.
Už to zvládnu.
Aktivovat frankensílu!
- Můžeme? - Můžeme.
Miluju hrabání!
Aktivovat extra natažení!
Uděláme to cobydup.
Tudy, prosím.
Pořádně se před tou vlnou zavlníme.
Všichni jsou v bezpečí.
Jsme na velkou vlnu připraveni.
- Pomoc! - Brzděte!
Pomoc!
- Je tam ještě loď! - Pomoc!
Pod vodu a…
Jasně. Na kola!
Jachtíku!
- Ještě že jsi tu. - Tady není bezpečno.
Blíží se velká vlna, ale můžu tě odtáhnout k molu.
Párty na molu? To zní parádně.
Mám Jachtíka a míříme k molu.
Pospěš si!
Velká vlna vás dohání.
U všech bublinek!
Kameny!
Ty kameny by ti mohly udělat díru do trupu.
Musíme najít jinou cestu.
Gillie se zasekla. Pomůžeme jí.
Vrací se voda!
Ale ne. Gillie, musíš pryč!
Proud je moc silný. Nikam nemůžeme.
Velká vlna už je tady!
Jachtíku!
Tohle není vhodná chvíle na taneček!
Té vlně neuplaveme!
Ale možná ji můžu roztočit.
Držte si ploutvičky. Nese se obří vír!
Pod vodu a zazářit!
Musím plavat rychleji,
ten vír musí být větší.
Co to je?
To je Gillie!
Chce obří vlnu chytit do víru.
Paráda!
Honem, Gillie!
To nestačí!
Chce to ještě mnohem větší vír!
Zkus tenhle rytmus!
Juchú! To je jiná!
No tak!
Myslete na suché věci.
Gillie, funguje to.
Vlna mizí ve víru.
Ke dnu s tebou, velká vlno.
U všech těsnění!
Zvládla to.
Počkat! Ale kde Gillie je?
Nikde ji nevidím.
Mrknu z netopýří perspektivy.
To byla paráda, co, Jachtíku?
Jachtíku?
Gillie! Už tě mám.
Mysleli jsme, že tě vlna spláchla.
Ne, ale nemůžu najít Jachtíka!
S tím pomůžu.
Aktivovat sonický vyhledávač!
Mám ho!
Gillie pomůže.
Jsi v pořádku?
Ano, díky tobě. To byla paráda!
Jo!
Čas omotat a vyrazit.
Takhle ráda mušlavuju.
Překlad titulků: Z. Stifterová