1
00:00:22,814 --> 00:00:24,357
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,327
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,711
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,801 --> 00:00:54,888
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "الموجة الكبيرة".‬

12
00:00:55,972 --> 00:00:59,225
‫لا تهتموا بنا. نؤدي دورية على الشاطئ فحسب.‬

13
00:01:01,728 --> 00:01:05,690
‫يبدو كلّ شيء رائعًا في الأعلى.‬
‫لنتفقد الأمر في الأسفل.‬

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

15
00:01:13,782 --> 00:01:15,283
‫- مرحبًا يا "غيلي"!‬
‫- مرحبًا!‬

16
00:01:15,366 --> 00:01:16,242
‫مرحبًا يا رفاق!‬

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,003
‫مرحبًا يا "وايخت"! تعجبني حركاتك.‬

18
00:01:27,087 --> 00:01:28,588
‫أتريدين أن تجعليني أدور؟‬

19
00:01:28,671 --> 00:01:30,632
‫ثمة دوامة قادمة!‬

20
00:01:36,846 --> 00:01:38,181
‫أستمتع بالتيار!‬

21
00:01:45,438 --> 00:01:46,606
‫أجل!‬

22
00:01:49,651 --> 00:01:51,736
‫أراك في البحر لاحقًا يا "غيلي"!‬

23
00:01:55,031 --> 00:01:57,117
‫يا للهول.‬

24
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
‫ماذا يحدث؟‬

25
00:02:04,833 --> 00:02:07,043
‫بئسًا، لا!‬

26
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
‫يا للهول!‬

27
00:02:10,964 --> 00:02:14,008
‫حضرة العمدة! هذا سيئ.‬
‫علينا استدعاء الفريق.‬

28
00:02:14,801 --> 00:02:15,885
‫حسنًا.‬

29
00:02:25,728 --> 00:02:26,855
‫ثمة إنذار.‬

30
00:02:27,480 --> 00:02:30,024
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬

31
00:02:46,332 --> 00:02:47,333
‫أجل!‬

32
00:02:58,511 --> 00:03:00,847
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

33
00:03:11,399 --> 00:03:12,609
‫تفعيل الشاشة.‬

34
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
‫معك "أكسل".‬

35
00:03:18,239 --> 00:03:22,368
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫كلّ المياه في البحيرة مفقودة!‬

36
00:03:23,244 --> 00:03:26,664
‫حدث جزر كبير، ما يعني أن قريبًا جدًا،‬

37
00:03:26,748 --> 00:03:28,666
‫سيحدث مد كبير.‬

38
00:03:28,750 --> 00:03:30,168
‫وعندما يعود،‬

39
00:03:30,251 --> 00:03:34,672
‫سيتسبب في موجة هائلة‬
‫تضرب "موتورفانيا" بقوة.‬

40
00:03:36,132 --> 00:03:38,968
‫يمكنني تتبّع الموجة باستخدام مقياس الموجات.‬

41
00:03:40,678 --> 00:03:43,473
‫شكرًا يا "أكسل". سأحتاج إلى مساعدة الجميع.‬

42
00:03:43,556 --> 00:03:46,184
‫"سوني"، سأحتاج إلى مساعدة في إخلاء الشاطئ.‬

43
00:03:46,267 --> 00:03:50,104
‫حان وقت تألق "سوني"!‬

44
00:03:50,188 --> 00:03:54,108
‫"سويبس" و"رابس"، ضعا أكياس رمل‬
‫على طول الخط الساحلي لمنع الفيضان.‬

45
00:03:54,192 --> 00:03:56,986
‫مستعد لمسح الشوارع!‬

46
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
‫حان وقت اللف…‬

47
00:03:59,530 --> 00:04:00,365
‫أجل!‬

48
00:04:00,448 --> 00:04:01,324
‫…والانطلاق.‬

49
00:04:01,908 --> 00:04:05,745
‫ويا "أكسل" و"بولتس"، سأستفيد من مساعدتكما‬
‫في ربط القوارب بالرصيف.‬

50
00:04:05,828 --> 00:04:07,830
‫أنا مشحونة وجاهزة للانطلاق!‬

51
00:04:09,290 --> 00:04:10,708
‫المركبات المتوحشة…‬

52
00:04:14,545 --> 00:04:15,964
‫قادمون للإنقاذ!‬

53
00:04:38,152 --> 00:04:38,987
‫أجل!‬

54
00:04:41,614 --> 00:04:42,573
‫أجل!‬

55
00:05:04,554 --> 00:05:07,390
‫ستكون بأمان هنا. موجة كبيرة قادمة.‬

56
00:05:07,473 --> 00:05:08,850
‫سأتولى الأمر من هنا.‬

57
00:05:11,185 --> 00:05:13,146
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

58
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
‫- أمستعد يا "رابس"؟‬
‫- مستعد يا "سويبس".‬

59
00:05:28,453 --> 00:05:30,788
‫أُحب الحفر!‬

60
00:05:35,001 --> 00:05:37,295
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

61
00:05:45,762 --> 00:05:47,722
‫سننجز الأمر سريعًا.‬

62
00:05:47,805 --> 00:05:49,182
‫من هذا الاتجاه.‬

63
00:05:49,682 --> 00:05:53,394
‫لا تنسوا أن تلوحوا بالوداع‬
‫إلى الموجة العملاقة.‬

64
00:05:55,563 --> 00:05:57,857
‫يبدو أن الجميع في أمان وسلام.‬

65
00:05:57,940 --> 00:06:00,360
‫نحن مستعدون للموجة الكبيرة عند وصولها.‬

66
00:06:00,443 --> 00:06:02,737
‫- النجدة!‬
‫- تشبّث!‬

67
00:06:02,820 --> 00:06:03,654
‫النجدة!‬

68
00:06:04,989 --> 00:06:07,325
‫- ما زال هناك قارب آخر هناك!‬
‫- النجدة!‬

69
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
‫حان وقت الغوص!‬

70
00:06:11,537 --> 00:06:14,207
‫صحيح. حان وقت القيادة!‬

71
00:06:16,125 --> 00:06:17,502
‫"وايخت"!‬

72
00:06:18,002 --> 00:06:19,253
‫حمدًا لله أنك هنا.‬

73
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
‫المكان ليس آمنًا هنا.‬

74
00:06:21,005 --> 00:06:25,093
‫هناك موجة كبيرة ستضرب في أي لحظة،‬
‫لكن يمكنني أن أقطرك إلى الرصيف.‬

75
00:06:25,176 --> 00:06:28,388
‫حفل على الرصيف. يبدو هذا ممتعًا.‬

76
00:06:28,471 --> 00:06:31,808
‫معي "وايخت" وسنعود إلى الرصيف.‬

77
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
‫من الأفضل أن تسرعي!‬

78
00:06:38,439 --> 00:06:40,775
‫تلحق الموجة الكبيرة بكما.‬

79
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
‫يا للهول!‬

80
00:06:44,320 --> 00:06:45,905
‫صخور!‬

81
00:06:46,739 --> 00:06:50,660
‫إن حاولت أن أقطرك فوق هذه الصخور،‬
‫فقد يُحدث ذلك ثقبًا فيك.‬

82
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
‫يجب أن نجد طريقة أخرى حولها.‬

83
00:06:54,747 --> 00:06:57,166
‫"غيلي" عالقة. يجب أن نساعدها.‬

84
00:07:01,587 --> 00:07:03,214
‫المياه تعود!‬

85
00:07:04,048 --> 00:07:07,885
‫بئسًا، لا. "غيلي"، عليك التحرك!‬

86
00:07:07,969 --> 00:07:11,431
‫التيار قوي جدًا. لا مكان لنذهب إليه.‬

87
00:07:19,981 --> 00:07:23,401
‫وصلت الموجة الكبيرة!‬

88
00:07:27,780 --> 00:07:28,865
‫"وايخت"!‬

89
00:07:31,951 --> 00:07:35,246
‫لا يبدو هذا الوقت المناسب لحفل رقص!‬

90
00:07:36,372 --> 00:07:38,166
‫لا يمكننا الهروب من هذه الموجة!‬

91
00:07:38,833 --> 00:07:41,169
‫لكن ربما يمكنني صنع دوامة لطردها.‬

92
00:07:41,669 --> 00:07:46,299
‫تشبّث. دوامة عملاقة قادمة!‬

93
00:07:46,382 --> 00:07:48,593
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

94
00:07:58,686 --> 00:08:01,189
‫يجب أن أسرع لجعل الدوامة أكبر‬

95
00:08:01,272 --> 00:08:02,482
‫لطرد الموجة بعيدًا.‬

96
00:08:12,074 --> 00:08:13,117
‫ما هذا؟‬

97
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
‫هذه "غيلي"!‬

98
00:08:15,286 --> 00:08:18,539
‫تصنع دوامة لطرد الموجة العملاقة.‬

99
00:08:18,623 --> 00:08:19,499
‫رائع!‬

100
00:08:20,082 --> 00:08:21,042
‫أسرعي يا "غيلي"!‬

101
00:08:22,168 --> 00:08:23,377
‫هذا ليس كافيًا!‬

102
00:08:23,461 --> 00:08:27,423
‫هذه الدوامة يجب أن تكبر‬
‫إن أردنا التغلب على هذه الموجة!‬

103
00:08:28,090 --> 00:08:29,884
‫أستمتع بهذا الإيقاع!‬

104
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
‫أجل! هذا ما يعجبني!‬

105
00:08:39,602 --> 00:08:42,188
‫هيا!‬

106
00:08:50,029 --> 00:08:53,533
‫فكّر في أفكار إيجابية.‬

107
00:08:57,828 --> 00:08:59,705
‫أيًا كان ما تفعلينه، فهو يجدي نفعًا.‬

108
00:08:59,789 --> 00:09:02,083
‫تختفي الموجة في الدوامة.‬

109
00:09:14,136 --> 00:09:16,389
‫اختفي أيتها الموجة الكبيرة.‬

110
00:09:21,852 --> 00:09:23,980
‫يا للهول!‬

111
00:09:24,063 --> 00:09:25,189
‫لقد فعلتها.‬

112
00:09:25,690 --> 00:09:27,650
‫مهلًا! لكن أين "غيلي"؟‬

113
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
‫لا أراها هناك.‬

114
00:09:31,904 --> 00:09:34,031
‫ربما سيفيد النظر من السماء.‬

115
00:09:35,700 --> 00:09:38,160
‫كان ذلك رائعًا، أليس كذلك يا "وايخت"؟‬

116
00:09:40,413 --> 00:09:41,706
‫"وايخت"؟‬

117
00:09:41,789 --> 00:09:44,125
‫"غيلي"! ها أنت ذي.‬

118
00:09:45,042 --> 00:09:47,837
‫ظننا أنك انجرفت بعيدًا مع الموجة الكبيرة.‬

119
00:09:47,920 --> 00:09:50,298
‫أنا بخير، لكنني لا أجد "وايخت"!‬

120
00:09:51,173 --> 00:09:52,592
‫يمكنني المساعدة في هذا.‬

121
00:09:52,675 --> 00:09:54,635
‫تفعيل البحث بالموجات الصوتية!‬

122
00:10:00,308 --> 00:10:01,142
‫وجدته!‬

123
00:10:05,980 --> 00:10:07,523
‫ستنقذك "غيلي".‬

124
00:10:23,706 --> 00:10:24,832
‫هل أنت بخير؟‬

125
00:10:25,499 --> 00:10:29,587
‫أنا بخير، بفضلك. كان ذلك ممتعًا حقًا!‬

126
00:10:35,384 --> 00:10:36,385
‫أجل!‬

127
00:10:44,185 --> 00:10:45,019
‫أجل!‬

128
00:10:57,782 --> 00:11:00,451
‫حان وقت اللف والانطلاق!‬

129
00:11:07,166 --> 00:11:10,878
‫هذه هي الطريقة التي أحب أن أحتفل بها.‬

130
00:11:46,706 --> 00:11:48,624
‫ترجمة "محمد بخيت"‬