Xe Quái Vật
- Đoán xem ai sẽ cứu nguy? - Xe Quái Vật siêu cấp
- Lên đường nào! Ta vui chơi! - Xe Quái Vật siêu cấp
- Rồ máy lên và vô số nào - Xe Quái Vật siêu cấp
- Có chúng mình, không cần sợ - Xe Quái Vật siêu cấp
- Xe Quái Vật giải cứu - Xe Quái Vật giải cứu
- Lên đường đến giúp bạn - Lên đường
Chúng mình biết phải làm gì
Xe Quái Vật Siêu Cấp
XE QUÁI VẬT SIÊU CẤP
Xe Quái Vật Siêu Cấp trong tập "Ngọn hải đăng lung lay".
Xin giới thiệu
ngọn hải đăng mới ở đầm Nhựa Đường!
Hoan hô! Thật tuyệt vời!
Tuyệt quá, Thị trưởng Van Helsing.
Bạn tôi, tàu hơi nước Rita, giờ có thể giao hàng an toàn vào ban đêm.
Rita!
Gillie!
Xem ngọn hải đăng mới nè.
- Xây xong rồi. - Ừ. Chỉ cần lắp bóng đèn.
- Mặt trời lặn là xong. - Có đèn tôi sẽ vui lắm.
Tối nay, tôi sẽ giao hàng đến đầm Nhựa Đường,
ánh đèn sẽ giúp tôi tránh được các tảng đá.
Đã đến lúc ra khơi.
Gặp lại sau, Gillie!
Thượng lộ bình an!
Ngọn hải đăng mới có vẻ không chắc chắn lắm.
Không ổn chút nào.
Nó đổ thì sao? Có thể gây thương tích.
Mà không có hải đăng, tàu có thể va vào đá.
Để tôi kiểm tra dưới nước xem vấn đề là gì.
Đến lúc lặn và tỏa sáng!
Thật tốt là mình luôn có đèn.
Để xem dưới biển có gì.
Tốt.
Vết gãy khổng lồ. Tốt.
Vết gãy khổng lồ?
Thanh dầm đó không chắc chắn.
Một thanh dầm bị gãy khiến ngọn hải đăng lung lay.
Ôi đèn pha ơi!
Nếu không sửa, cả ngọn hải đăng sẽ sụp đổ!
Xe Quái Vật vào việc ngay. Báo cả đội đi, Thị trưởng.
Xe Quái Vật, đội hình vòng tròn!
Kích hoạt màn hình.
Báo với Axyl nào.
Xe Quái Vật, thành phố Xe cần các bạn giúp!
Một trong những thanh dầm gỗ dưới nước bị gãy,
khiến ngọn hải đăng lung lay.
Cái này thì sao? Lúc nãy tôi tìm thấy thanh gỗ này.
Có lẽ nó có thể giúp ngọn hải đăng.
Ý tưởng tuyệt vời!
Giờ, Axyl có thể lấy thanh gỗ và…
Và gặp Gillie ở đầm Nhựa Đường, và…
Rồi…
Cùng nhau thay thế thanh dầm và sửa ngọn hải đăng.
Sạc năng lượng, sẵn sàng lên đường!
Sweeps, thanh gỗ.
Đến lúc lên đường!
Chuyên gia sửa chữa có mặt nhận nhiệm vụ. Thanh gỗ đây, Gillie.
Ôi.
Trên cạn thì tay của tôi hơi trơn.
Được rồi!
Giờ cô có thể lấy tuốc nơ vít của tôi để sửa thanh dầm.
Nhưng tôi không giỏi sử dụng dụng cụ.
Không sao. Tôi có thể chỉ cho cô.
Tuyệt cá mèo!
Đến lúc lặn rồi.
Axyl, đã đến chỗ thanh dầm.
Chào Clackity.
Có vẻ như tôi có trợ lý sẵn sàng giúp đỡ.
Axyl, bước tiếp theo là gì?
Đầu tiên, dùng tuốc nơ vít để tháo thanh dầm bị gãy.
Hiểu rồi.
Giờ lắp thanh dầm mới vào.
Clackity, thanh gỗ.
Tua vít.
Đã sửa xong. Đang trở lên bờ.
Cảm ơn Clackity! Gặp lại sau!
Làm tốt lắm!
Bước cuối cùng và quan trọng nhất.
Được rồi!
- Hoan hô! - Tuyệt!
Làm tốt lắm, Xe Quái Vật.
Các bạn đã xử lý được mối lo ngại.
Vừa đúng lúc Rita giao hàng.
Mặt trời đang lặn, ta cần đèn hải đăng.
Sẵn sàng rồi.
Nhưng làm thế nào để đưa nó lên đó?
Thật tệ là không ai có thể lái lên phía bên hông.
Khoan. Thật ra, tôi làm được.
Tôi có lốp xe dính, có thể leo lên bất kỳ bề mặt nào.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Quá dữ!
Tuyệt!
Cẩn thận đó.
Tôi đã lên đỉnh! Hoan hô!
Hoan hô!
Ôi!
Không!
Ôi trời ơi.
Tôi rất xin lỗi, Axyl.
Đầu tiên là làm rơi tấm ván,
sau đó làm bể bóng đèn tuyệt vời cô đã tạo.
Này. Tai nạn thôi mà. Cô đâu cố ý làm rơi bóng đèn.
Và ta sẽ cùng nhau xử lý.
Rita đang đến! Trời sắp tối rồi.
Không có đèn hải đăng, cô ấy có thể va vào đá.
- Rita! - Hình như mình sắp đến rồi.
Không có đèn hải đăng thì sao cảnh báo cô ấy?
Tia Sáng Suốt!
Gillie, cô không phải bóng đèn, nhưng cô có thể tỏa sáng.
Cô có thể lái xe lên đến đỉnh ngọn hải đăng…
Và dẫn Rita vào bờ.
Ý tưởng sáng suốt. Đã đến lúc làm mưa làm gió rồi.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Phát sáng đây.
Suýt thì tiêu!
Mấy tảng đá đó suýt làm lủng thuyền mình.
Ngọn hải đăng trông đẹp quá.
Ồ nó phát sáng!
Này, ánh sáng đó trông quen quen.
Rita, là tôi.
Cô làm gì trên đó.
Đèn hải đăng bị bể, chúng tôi không sửa kịp.
Nên chính cô phải thắp sáng ngọn hải đăng.
Cô luôn tỏa sáng.
- Cảm ơn. - Được rồi, Gillie.
Vậy cứ thế nhé.
Cô sẽ sống trong ngọn hải đăng và là nguồn sáng mãi mãi.
Hoặc tôi có thể làm một bóng đèn mới.
Ngày mai ta sẽ lắp nó ở ngọn hải đăng.
Tèn ten!
Bóng đèn mới tinh.
Làm đi, Gillie!
Háo hức quá.
Tôi kiềm chế vẻ mặt phấn khích cho đến lúc tôi bật công tắc.
Để Gillie lo.
Tôi hứa, lần này tôi sẽ cẩn thận hơn.
Kích hoạt Năng Lực Bám Tường!
Bánh xe, đừng để tao té.
Được rồi.
Rồi, đã lắp được.
Được rồi, Thị trưởng, bật đèn hải đăng được rồi.
Hoan hô!
Bật công tắc đây.
Hay quá!
Cần một bài hò kéo thuyền sôi động.
Hoan hô!
Hay quá.
Tuyệt vời!
Biên dịch: Vũ Ngọc Ái Vy