Canavar Tekerler
-Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler
-Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler
-Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler
-Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler
-Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına
-Koşarız yardımına -Gidelim!
-Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler
CESUR CANAVAR TEKERLER
Cesur Canavar Tekerler ile "Sallanan Deniz Feneri."
Karşınızda Asfalt Gölü'nün yepyeni deniz feneri!
-Vay be! Muhteşem! -Harika görünüyor Başkan Van Helsing.
Rita artık teslimatlarını geceleyin de güvenle yapabilecek.
Rita!
Şirin!
Yeni deniz fenerine bak.
-Bitmiş. -Evet. Tek ihtiyacımız bir ampul.
-Gün batımına kadar gelir. -Buna çok sevindim.
Bu gece Asfalt Gölü'ne teslimatım var. Işık sayesinde kayalardan kaçınabilirim.
Yelken açma vakti.
Görüşürüz Şirin!
İyi yolculuklar!
Yepyeni deniz feneri pek sağlam görünmüyor.
-Hoş değil. -Ya devrilirse? Birine zarar verebilir.
Ve fener olmadan gemiler kaza yapabilir. Su altına bakıp sorunu tespit edeyim.
Suya dalıp parıldama zamanı!
İyi ki kendi ışığımı getiriyorum.
Bakalım suyun altında neler var.
Güzel.
Kocaman bir kırık. Güzel…
Kocaman bir kırık mı? Bu tahta iyi durumda değil.
Bir kiriş kırık. Fener o yüzden sallanıyor.
Farlarıma inanamıyorum! Tamir etmezsek tüm deniz feneri devrilir!
Canavar Tekerler halleder. Alarm verin Başkan.
Herkes çember düzenine!
Ekranı aç.
Aks dinliyor.
Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var.
Su altındaki kirişlerden biri kırılmış.
Deniz feneri sallanıp duruyor.
Bu nasıl? Bu tahtayı bugün buldum Belki deniz fenerini kurtarabilir.
Harika fikir!
Aks, şimdi tahtayı al ve…
Asfalt Gölü'nde Şirin'le buluş ve…
Sonra da…
Birlikte tahtayı değiştirip feneri onaralım.
Tam güç yol almaya hazırım!
Paspas, tahta.
Gazlama zamanı!
Tamir uzmanı göreve hazır. Tahta burada Şirin.
Amanın.
Yüzgeçlerim karada kaygan oluyor.
Tuttum!
Şimdi tornavidamla tahtayı tamir edebilirsin.
Ama aletlerle aram pek iyi değildir.
Sorun değil. Tarif ederim.
Harika!
Suya dalma zamanı.
Evet Aks, tahtadayım.
Merhaba Laklak.
Yardım kıskacını uzatmaya hazır bir asistanım var.
Pekâlâ Aks, ne yapacağım?
Önce tornavidayla eski, kırık tahtayı çıkar.
Tamam.
Şimdi yeni tahtayı tak.
Laklak, tahta.
Vida.
Tamamdır. Kıyıya dönüyorum.
Teşekkürler Laklak! Görüşürüz!
Tebrikler.
Şimdi de son ve en önemli adım.
Olmuş!
-Yaşasın! -Evet!
Tebrikler Canavar Tekerler. Can sıkıcı sallanmayı düzelttiniz.
Ve Rita için tam zamanında. Güneş batıyor ve ışık lazım olacak.
Ampul hazır.
Ama oraya nasıl çıkaracağız?
Kimsenin düz duvarda sürememesi kötü.
Dur. Aslında bunu yapabilirim.
Yapışkan lastiklerimle her yere tırmanabilirim.
Harika Böcek göreve hazır!
Evet!
Dikkat et.
Zirveye ulaştım! Evet!
İşte bu!
Eyvah!
Olamaz!
Dişliler aşkına!
Çok üzgünüm Aks.
Önce tahtayı düşürüyordum, sonra yaptığın harika ampulü kırdım.
Yapma. Sadece bir kazaydı. Ampulü düşürmek istemedin.
Bu sorunu birlikte çözeceğiz.
Rita geliyor! Birazdan hava kararacak ve fener olmadan kayalara çarpabilir.
-Rita! -Sanırım yaklaşıyorum.
Işık olmadan onu nasıl uyarabiliriz?
Beyin Gücü!
Şirin, sen bir ampul olmayabilirsin. ama parıldıyorsun.
-Deniz fenerinin tepesine çıkıp… -Rita'yı kıyıya yönlendirebilirim!
Parlak bir fikir. Yardım etme zamanı.
Harika Böcek göreve hazır!
İşte parıldıyorum.
Ucuz atlattım!
Neredeyse kayalara çarpacaktım!
Deniz feneri çok güzelmiş!
Nasıl da parıldıyor!
O ışık çok tanıdık geldi.
Rita, benim!
Orada ne yapıyordun öyle?
Fenerin ampulü kırıldı ve onaracak vakit yoktu.
Fenerin ampulü sen oldun yani!
Hep kendi ışığını getirirsin.
-Sağ ol. -Tamam Şirin.
Anlaştık o hâlde. Deniz fenerinde yaşayıp sonsuza dek onun ışığı olacaksın!
Ya da yeni bir ampul yapabilirim. Ve onu yarın deniz fenerine takarız.
İşte!
Yepyeni bir ampul.
Hadi Şirin.
Çok heyecan verici.
Heyecanlı yüzümü en sonunda ışığı açma anına saklıyorum.
Şirin bunu halleder.
Söz veriyorum, bu sefer daha dikkatli olacağım.
Harika Böcek göreve hazır!
Ha gayret yüzgeçlerim!
Başardım.
Tamam. Taktım.
Artık deniz fenerini açabilirsiniz Başkan.
Yaşasın!
İşte geliyor.
Vay be!
Öyleyse bir denizci şarkısı çalalım.
Evet!
Bu güzel.
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva