1 00:00:22,856 --> 00:00:24,357 Monsterbilar 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Gissa vem som räddar dan -Mäktiga monsterbilar 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Varvar upp och ökar fart -Mäktiga monsterbilar 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Motorn spinner, var beredd -Mäktiga monsterbilar 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -När du ser oss bli ej rädd -Mäktiga monsterbilar 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monster är på väg nu -Monster är på väg nu 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Rullar till din räddning -Nu kör vi! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Vi vet hur man gör 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Mäktiga monsterbilar 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MÄKTIGA MONSTERBILAR 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,471 De Mäktiga Monsterbilarna i… 12 00:00:54,554 --> 00:00:57,015 DEN VINGLIGA FYREN 13 00:00:58,600 --> 00:00:59,768 Jag presenterar 14 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 Svarta lagunens sprillans nya fyr! 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 Ja! Fen-tastiskt! 16 00:01:06,983 --> 00:01:09,402 Jättefin, borgmästare Van Helsing. 17 00:01:09,903 --> 00:01:14,616 Då kan min vän, SS Rita, göra sin leverans tryggt om natten. 18 00:01:14,699 --> 00:01:15,700 Rita! 19 00:01:16,534 --> 00:01:17,744 Gill E.! 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 Kolla in den nya fyren. 21 00:01:24,125 --> 00:01:25,668 Den är färdig. 22 00:01:25,752 --> 00:01:29,339 Bara glödlampan saknas. Den ska komma före skymningen. 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,217 Vilket flyt jag har. 24 00:01:32,300 --> 00:01:38,181 Jag har en leverans i kväll och när det lyser går jag inte på grund. 25 00:01:41,017 --> 00:01:42,560 Dags att hissa segel. 26 00:01:42,644 --> 00:01:44,604 Ses senare, Gill E.! 27 00:01:48,024 --> 00:01:49,651 Trevlig resa! 28 00:02:00,954 --> 00:02:04,707 Den nya fyren verkar inte särskilt stadig. 29 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 Inte bra. 30 00:02:06,626 --> 00:02:08,920 Tänk om den rasar. Nån kan bli skadad. 31 00:02:09,003 --> 00:02:12,132 Och utan fyren kan ett skepp gå på grund! 32 00:02:12,215 --> 00:02:14,759 Jag tar mig en titt under vattnet. 33 00:02:14,843 --> 00:02:17,303 Dags att dyka och lysa! 34 00:02:22,767 --> 00:02:24,936 Tur att jag har mitt eget ljus. 35 00:02:26,771 --> 00:02:30,316 Då ska vi se vad jag kan se. 36 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Bra. Bra. 37 00:02:32,527 --> 00:02:34,654 Jättespricka. Bra. 38 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 Jättespricka?! 39 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 Den där brädan är inte tipp-topp. 40 00:02:42,996 --> 00:02:46,291 En av bjälkarna är av. Det är därför fyren vinglar. 41 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Åh, mina framlyktor! 42 00:02:48,960 --> 00:02:52,714 Om vi inte lagar den kommer hela fyren att rasa! 43 00:02:52,797 --> 00:02:56,175 Monsterbilarna rycker ut. Anropa teamet. 44 00:03:37,425 --> 00:03:39,636 Monsterbilar, cirkelformation! 45 00:03:51,105 --> 00:03:52,065 Aktivera skärm. 46 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Axyl redo. 47 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 Monsterbilar, 48 00:03:58,404 --> 00:04:01,199 Motorvania behöver er hjälp! 49 00:04:01,282 --> 00:04:07,038 En av bjälkarna under vattnet har spruckit och det har gjort fyren vinglig. 50 00:04:07,622 --> 00:04:12,877 Jag hittade den här brädan tidigare. Vi kan kanske rädda fyren med den. 51 00:04:12,961 --> 00:04:14,087 Bra idé! 52 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 Axyl kan ta brädan och… 53 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 …åka till Gill E. vid Svarta lagunen och… 54 00:04:21,052 --> 00:04:21,886 Sen… 55 00:04:22,845 --> 00:04:25,890 …byta ut brädan och reparera fyren. 56 00:04:25,974 --> 00:04:28,351 Laddad och klar att köra! 57 00:04:29,852 --> 00:04:31,729 Sweeps, brädan. 58 00:04:31,813 --> 00:04:33,273 Nu kör vi! 59 00:05:01,718 --> 00:05:05,513 Reparatörspecialisten är här. Här är brädan, Gill E. 60 00:05:07,932 --> 00:05:09,142 Hoppsan. 61 00:05:09,225 --> 00:05:12,103 Min fenor kan bli hala på land. 62 00:05:13,771 --> 00:05:14,605 Så ja! 63 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 Ta min skruvmejsel och laga brädan. 64 00:05:19,569 --> 00:05:22,655 Men jag är inte så händig med verktyg. 65 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Inga problem, jag instruerar dig. 66 00:05:27,076 --> 00:05:28,119 Simtastiskt! 67 00:05:28,619 --> 00:05:30,038 Dags för dyk! 68 00:05:35,918 --> 00:05:37,712 Okej, Axyl, jag är framme. 69 00:05:41,966 --> 00:05:43,259 Hej, Knipps. 70 00:05:43,342 --> 00:05:46,888 Nu får jag en hjälpande klo. 71 00:05:47,388 --> 00:05:49,307 Vad är nästa steg, Axyl? 72 00:05:49,390 --> 00:05:52,935 Ta skruvmejseln och lossa den trasiga brädan. 73 00:05:53,019 --> 00:05:53,853 Okej. 74 00:06:04,781 --> 00:06:06,491 Montera den nya brädan. 75 00:06:06,574 --> 00:06:08,159 Knipps, bräda. 76 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 Skruv. 77 00:06:25,718 --> 00:06:28,012 Lagad, åker tillbaka till land. 78 00:06:28,096 --> 00:06:30,890 Tack, Knipps! Ses senare! 79 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 Snyggt! 80 00:06:34,143 --> 00:06:37,605 Då återstår bara det sista steget… 81 00:06:42,777 --> 00:06:44,028 Perfekt! 82 00:06:44,112 --> 00:06:45,196 Ja! 83 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Bra jobbat, Monsterbilar. 84 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 Ni lagade det vådliga vinglet. 85 00:06:52,120 --> 00:06:54,580 Och ni hann före Ritas leverans. 86 00:06:54,664 --> 00:06:57,250 Solen går ner och vi behöver ljus. 87 00:06:57,333 --> 00:06:59,752 Den är redo, men… 88 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 …hur kommer vi upp dit? 89 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 Synd att ingen kan köra uppför väggen. 90 00:07:05,591 --> 00:07:08,427 Vänta! Det kan jag faktiskt. 91 00:07:08,511 --> 00:07:11,931 Med mina klibbiga däck tar jag mig upp var som helst. 92 00:07:12,598 --> 00:07:14,600 Aktivera krypande kryp! 93 00:07:18,104 --> 00:07:19,689 Ja! 94 00:07:20,982 --> 00:07:22,108 Ja! 95 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Försiktigt. 96 00:07:34,162 --> 00:07:36,372 Jag tog mig ända upp! Ja! 97 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 -Jippi! -Ja! 98 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 Hoppsan! 99 00:07:46,132 --> 00:07:47,675 Nej! 100 00:08:00,480 --> 00:08:02,356 Åh, typiskt. 101 00:08:04,442 --> 00:08:06,569 Förlåt mig, Axyl. 102 00:08:06,652 --> 00:08:08,696 Först tappade jag brädan, 103 00:08:08,779 --> 00:08:11,491 sen förstörde jag din fina glödlampa. 104 00:08:12,074 --> 00:08:14,702 Du, det var bara en olycka. 105 00:08:14,785 --> 00:08:16,787 Du gjorde det inte med flit. 106 00:08:16,871 --> 00:08:19,665 Och vi löser det här tillsammans. 107 00:08:23,711 --> 00:08:26,214 Rita kommer och snart är det mörkt. 108 00:08:26,297 --> 00:08:29,217 Utan fyren kan hon gå på grund. 109 00:08:30,092 --> 00:08:31,886 Rita! 110 00:08:31,969 --> 00:08:34,055 Jag börjar nog närma mig. 111 00:08:34,138 --> 00:08:36,807 Hur kan vi varna henne utan fyren? 112 00:08:42,939 --> 00:08:45,066 Hjärnsprak! 113 00:08:45,149 --> 00:08:48,027 Gill E., du är kanske ingen glödlampa, 114 00:08:48,110 --> 00:08:50,488 men du kan lysa. 115 00:08:50,571 --> 00:08:53,908 Så du kan köra upp till toppen av fyren… 116 00:08:53,991 --> 00:08:57,119 …och vägleda Rita mot land. En lysande idé! 117 00:08:57,203 --> 00:08:59,121 Dags för ett splash. 118 00:08:59,205 --> 00:09:01,165 Aktivera krypande kryp! 119 00:09:07,004 --> 00:09:09,590 Dags att lysa. 120 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 Det var nära ögat! 121 00:09:16,764 --> 00:09:19,559 Där var det nästan klippt. 122 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 Vad fin fyren är. 123 00:09:23,229 --> 00:09:24,939 Som hon lyser! 124 00:09:26,941 --> 00:09:30,528 Det där ljuset ser bekant ut. 125 00:09:30,611 --> 00:09:33,114 Rita, det är jag! 126 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Vad gjorde du där uppe? 127 00:09:36,492 --> 00:09:40,079 Glödlampan gick sönder och vi hann inte laga den. 128 00:09:40,162 --> 00:09:43,040 Så du fick lysa upp fyren istället. 129 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Du lyser alltid upp. 130 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 -Tack. -Då så, Gill E. 131 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 Vi säger så. 132 00:09:48,921 --> 00:09:53,050 Du får bo i fyren och lysa upp för alltid. 133 00:09:55,177 --> 00:09:57,847 Eller så gör jag bara en ny glödlampa. 134 00:09:58,598 --> 00:10:01,017 Och vi monterar den i fyren i morgon. 135 00:10:09,650 --> 00:10:10,610 Ta-da! 136 00:10:10,693 --> 00:10:12,820 En sprillans ny glödlampa. 137 00:10:14,196 --> 00:10:15,072 Heja, Gill E.! 138 00:10:15,156 --> 00:10:17,450 Väldigt glädjande. 139 00:10:18,075 --> 00:10:22,413 Jag väntar med min glada min tills jag tänder lampan. 140 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Gill E. löser det. 141 00:10:29,587 --> 00:10:33,257 Och jag lovar att vara extra försiktig den här gången. 142 00:10:35,468 --> 00:10:38,054 Aktivera krypande kryp! 143 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 Fenor, svik mig inte nu. 144 00:10:45,561 --> 00:10:46,562 Uppe. 145 00:10:51,901 --> 00:10:53,361 Nu är den på plats. 146 00:10:53,986 --> 00:10:57,406 Borgmästaren, du kan tända fyren nu. 147 00:10:57,490 --> 00:10:58,866 Hurra! 148 00:10:58,949 --> 00:11:00,660 Då så! 149 00:11:02,286 --> 00:11:04,288 Ja! 150 00:11:04,372 --> 00:11:05,748 Härligt! 151 00:11:06,666 --> 00:11:10,211 Nu passar det med en sjömansvisa. 152 00:11:10,294 --> 00:11:12,380 Ja! 153 00:11:14,799 --> 00:11:16,467 Den var bra. 154 00:11:17,343 --> 00:11:19,637 Ja! 155 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 Undertexter: Erik Lindberg