1 00:00:22,731 --> 00:00:24,274 Potworne Pojazdy 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,030 - Kto spieszy na ratunek? - Potworne Pojazdy 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Jazda, pobawmy się - Potworne Pojazdy 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Wrzućcie wyższy bieg - Potworne Pojazdy 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Nie bójcie się nas - Potworne Pojazdy 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 Potwory spieszą na ratunek 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pomożemy wam - W drogę! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Wiemy, co robić 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 Potworne Pojazdy 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 POTWORNE POJAZDY 11 00:00:52,427 --> 00:00:57,015 Potworne Pojazdy i „Chwiejna latarnia morska”. 12 00:00:58,516 --> 00:00:59,768 Przedstawiam wam 13 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 nową latarnię w Czarnej Lagunie! 14 00:01:05,148 --> 00:01:06,900 Jest fantastyczna! 15 00:01:06,983 --> 00:01:09,319 Wygląda świetnie, burmistrzu. 16 00:01:09,903 --> 00:01:14,574 Moja koleżanka Rita będzie mogła dostarczać przesyłki w nocy. 17 00:01:14,657 --> 00:01:15,617 Rita! 18 00:01:16,576 --> 00:01:17,744 Rybka! 19 00:01:18,369 --> 00:01:20,330 Mamy nową latarnię! 20 00:01:24,125 --> 00:01:27,837 - Jest gotowa. - Brakuje tylko żarówki. 21 00:01:27,921 --> 00:01:32,217 - Będzie tu do końca dnia. - Ale jestem szczęśliwa. 22 00:01:32,300 --> 00:01:35,178 Wieczorem dostarczam przesyłkę. 23 00:01:35,261 --> 00:01:38,264 Światło pomoże mi uniknąć kamieni. 24 00:01:41,017 --> 00:01:42,560 Pora wypłynąć. 25 00:01:42,644 --> 00:01:44,437 Do zobaczenia! 26 00:01:48,024 --> 00:01:49,567 Bezpiecznej podróży! 27 00:02:00,912 --> 00:02:04,874 Nowa latarnia nie jest zbyt stabilna. 28 00:02:05,458 --> 00:02:06,543 Niedobrze. 29 00:02:06,626 --> 00:02:08,962 A jeśli upadnie i kogoś zrani? 30 00:02:09,045 --> 00:02:12,132 Bez niej statki się rozbiją. 31 00:02:12,215 --> 00:02:14,759 Sprawdzę, co się stało. 32 00:02:14,926 --> 00:02:17,011 Pora nurkować i błyszczeć! 33 00:02:22,767 --> 00:02:25,061 Dobrze, że mam swoje światło. 34 00:02:26,771 --> 00:02:30,024 Zobaczmy, co tu się dzieje. 35 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Tu wszystko gra. 36 00:02:32,527 --> 00:02:34,445 Pęknięcie. Dobrze. 37 00:02:37,824 --> 00:02:39,075 Pęknięcie? 38 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 Ta deska jest w złym stanie. 39 00:02:42,829 --> 00:02:46,291 Jedna belka jest zepsuta. Dlatego się chwieje. 40 00:02:47,375 --> 00:02:48,835 Ojejku! 41 00:02:48,918 --> 00:02:52,714 Jeśli jej nie naprawimy, latarnia się zawali! 42 00:02:52,797 --> 00:02:56,176 Potworne Pojazdy pomogą. Wezwij ekipę. 43 00:03:37,425 --> 00:03:39,719 Potworne Pojazdy, zbiórka! 44 00:03:50,980 --> 00:03:52,065 Włącz ekran. 45 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Słuchamy. 46 00:03:57,320 --> 00:04:00,448 Potrzebujemy waszej pomocy! 47 00:04:01,282 --> 00:04:04,369 Pękła belka pod wodą, 48 00:04:04,452 --> 00:04:07,121 przez co latarnia się chwieje. 49 00:04:07,622 --> 00:04:10,708 Może ta deska pomoże? Znalazłem ją. 50 00:04:10,792 --> 00:04:12,877 Może uratuje latarnię? 51 00:04:12,961 --> 00:04:16,339 Świetny pomysł! Ośka weźmie deskę i… 52 00:04:17,465 --> 00:04:19,884 spotka się z Rybką w lagunie i… 53 00:04:21,010 --> 00:04:21,928 A potem… 54 00:04:22,887 --> 00:04:25,890 Wymienimy belkę i naprawimy latarnię. 55 00:04:26,057 --> 00:04:28,309 Naładowana i gotowa do jazdy! 56 00:04:29,852 --> 00:04:31,312 Podaj deskę! 57 00:04:31,854 --> 00:04:33,273 Jedziemy! 58 00:05:01,718 --> 00:05:05,638 Jestem gotowa do pomocy. Łap deskę. 59 00:05:07,890 --> 00:05:08,725 Ojejku. 60 00:05:09,225 --> 00:05:12,103 Na lądzie mam śliskie płetwy. 61 00:05:13,771 --> 00:05:14,605 Mam ją! 62 00:05:15,732 --> 00:05:19,485 Weź mój śrubokręt i przykręć deskę. 63 00:05:19,569 --> 00:05:22,655 Nie umiem obsługiwać narzędzi. 64 00:05:23,573 --> 00:05:26,159 Nie szkodzi. Powiem ci, co robić. 65 00:05:27,076 --> 00:05:28,119 No to super! 66 00:05:28,619 --> 00:05:29,871 Pora nurkować. 67 00:05:35,877 --> 00:05:37,503 Jestem przy belce. 68 00:05:41,966 --> 00:05:43,259 Cześć. 69 00:05:43,343 --> 00:05:47,138 Mam asystenta gotowego do pomocy. 70 00:05:47,221 --> 00:05:49,307 Ośka, co mam robić? 71 00:05:49,390 --> 00:05:52,935 Odkręć śrubokrętem starą, połamaną deskę. 72 00:05:53,019 --> 00:05:53,853 Dobra. 73 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 Teraz przykręć nową. 74 00:06:06,574 --> 00:06:08,159 Podaj mi deskę. 75 00:06:08,242 --> 00:06:09,077 I wkręt. 76 00:06:25,718 --> 00:06:28,012 Gotowe. Wracam na brzeg. 77 00:06:28,096 --> 00:06:30,807 Dzięki, Clackity! Do zobaczenia! 78 00:06:32,600 --> 00:06:33,643 Dobra robota! 79 00:06:34,143 --> 00:06:37,397 Teraz ostatni i najważniejszy krok. 80 00:06:42,777 --> 00:06:43,903 Udało się! 81 00:06:43,986 --> 00:06:45,196 - Hura! - Tak! 82 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Wspaniała robota. 83 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 Naprawiłyście to chwianie. 84 00:06:52,120 --> 00:06:57,250 Tuż przed dostawą Rity. Robi się ciemno. Światło się przyda. 85 00:06:57,333 --> 00:06:58,584 Żarówka gotowa. 86 00:06:58,668 --> 00:07:02,296 Ale jak ją zamontujemy? 87 00:07:02,380 --> 00:07:05,425 Szkoda, że nikt nie wjedzie po ścianie. 88 00:07:05,508 --> 00:07:08,010 W sumie ja mogę to zrobić. 89 00:07:08,511 --> 00:07:11,973 Mam lepkie opony, więc mogę się wspinać. 90 00:07:12,140 --> 00:07:14,600 Aktywować Tryb Pełzaka! 91 00:07:26,070 --> 00:07:27,113 Ostrożnie. 92 00:07:34,203 --> 00:07:36,372 Jestem na górze! Tak! 93 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 O nie! 94 00:07:46,299 --> 00:07:47,675 Nie! 95 00:08:00,438 --> 00:08:02,231 Kurczę. 96 00:08:04,400 --> 00:08:06,569 Bardzo mi przykro. 97 00:08:06,652 --> 00:08:11,491 Najpierw upuściłam deskę, teraz potłukłam żarówkę. 98 00:08:12,033 --> 00:08:16,370 Hej, to był wypadek. Nie chciałaś jej upuścić. 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,373 Razem coś wymyślimy. 100 00:08:23,211 --> 00:08:26,088 Płynie Rita! Zaraz będzie ciemno. 101 00:08:26,172 --> 00:08:29,133 Bez latarni rozbije się na skałach. 102 00:08:30,092 --> 00:08:33,638 - Rita! - Jestem blisko. 103 00:08:34,138 --> 00:08:36,807 Jak ostrzeżemy ją bez latarni? 104 00:08:42,897 --> 00:08:44,649 Olśnienie! 105 00:08:45,149 --> 00:08:50,446 Rybka, nie jesteś żarówką, ale świecisz. 106 00:08:50,530 --> 00:08:53,950 Możesz wjechać na latarnię… 107 00:08:54,033 --> 00:08:55,701 I pokierować Ritę. 108 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Świetny pomysł. Pora się wykazać. 109 00:08:59,205 --> 00:09:01,123 Aktywować Tryb Pełzaka! 110 00:09:07,004 --> 00:09:09,507 Błyszczę. 111 00:09:15,012 --> 00:09:16,597 Mało brakowało. 112 00:09:16,681 --> 00:09:19,433 Te kamienie prawie mnie uszkodziły. 113 00:09:20,601 --> 00:09:22,353 Ładna ta latarnia! 114 00:09:23,229 --> 00:09:24,814 Ale błyszczy! 115 00:09:27,066 --> 00:09:30,528 To światło wygląda znajomo. 116 00:09:30,611 --> 00:09:32,989 Rita, to ja! 117 00:09:34,115 --> 00:09:36,284 Co tam robiłaś? 118 00:09:36,367 --> 00:09:40,079 Popsuła się żarówka. Nie zdążyliśmy jej naprawić. 119 00:09:40,162 --> 00:09:42,623 Więc sama ją oświetliłaś. 120 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Świecisz własnym światłem. 121 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 - Dzięki. - No dobrze. 122 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 To ustalone. 123 00:09:48,921 --> 00:09:53,050 Zamieszkasz w latarni i będziesz jej światłem. 124 00:09:55,177 --> 00:09:57,763 Albo zrobię nową żarówkę. 125 00:09:58,556 --> 00:10:00,933 Jutro ją zamontujemy. 126 00:10:09,650 --> 00:10:10,610 Tadam! 127 00:10:10,693 --> 00:10:12,820 Nowiusieńka żarówka. 128 00:10:14,071 --> 00:10:15,072 Dalej, Rybka! 129 00:10:15,156 --> 00:10:17,283 To bardzo ekscytujące. 130 00:10:17,992 --> 00:10:22,288 Pokażę ekscytację, gdy włączę światło. 131 00:10:25,499 --> 00:10:26,959 Rybka to załatwi. 132 00:10:29,629 --> 00:10:33,090 Obiecuję, że będę ostrożna. 133 00:10:35,468 --> 00:10:37,928 Aktywować Tryb Pełzaka! 134 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 Płetwy, liczę na was. 135 00:10:45,561 --> 00:10:46,479 Udało się. 136 00:10:51,901 --> 00:10:53,235 Zamontowana. 137 00:10:53,986 --> 00:10:57,406 Burmistrzu, możesz włączyć latarnię. 138 00:10:57,490 --> 00:10:58,866 Hura! 139 00:10:58,949 --> 00:11:00,242 Włączam! 140 00:11:04,789 --> 00:11:05,748 Super! 141 00:11:06,707 --> 00:11:09,710 Pora na pieśń żeglarską. 142 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 O tak! 143 00:11:15,132 --> 00:11:16,425 Dobre! 144 00:11:54,714 --> 00:11:56,632 Napisy: Kamila Krupiński