1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Mighty Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Mighty Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Mighty Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Mighty Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
monsters zullen doorgaan
-monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:49,632 --> 00:00:50,967
MIGHTY MONSTER WHEELIES

12
00:00:52,469 --> 00:00:54,512
De Mighty Monster Wheelies in…

13
00:00:54,596 --> 00:00:57,015
…De Wiebelige Vuurtoren.

14
00:00:58,600 --> 00:00:59,768
Ik presenteer…

15
00:00:59,851 --> 00:01:03,938
…de gloednieuwe vuurtoren
van de Asfaltkust.

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,900
Ja. Vin-tastisch.

17
00:01:06,983 --> 00:01:09,402
Super, Burgemeester Van Helsing.

18
00:01:09,903 --> 00:01:14,616
Mijn vriendin SS Rita kan nu
's nachts bestellingen leveren.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,700
Rita.

20
00:01:16,534 --> 00:01:17,744
Gill E.

21
00:01:18,495 --> 00:01:20,330
De nieuwe vuurtoren.

22
00:01:24,125 --> 00:01:25,668
Hij is af.

23
00:01:25,752 --> 00:01:29,339
Ja. Alleen het peertje nog.
Vanavond is die er.

24
00:01:29,422 --> 00:01:32,217
Door dit nieuws blijf ik wel drijven.

25
00:01:32,300 --> 00:01:38,181
Vanavond breng ik een bestelling.
Met het licht vaar ik dan goed.

26
00:01:41,017 --> 00:01:44,604
Ik hijs de zeilen.
Zee je later, Gill E.

27
00:01:48,024 --> 00:01:49,651
Bon voyage.

28
00:02:00,954 --> 00:02:04,707
De gloednieuwe vuurtoren
lijkt niet heel stevig.

29
00:02:05,542 --> 00:02:06,543
Niet goed.

30
00:02:06,626 --> 00:02:08,920
Er kan iemand gewond raken.

31
00:02:09,003 --> 00:02:12,132
Zo kan een schip ergens opbotsen.

32
00:02:12,215 --> 00:02:14,759
Ik kijk onderwater wat er is.

33
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
Duiken en gloeien maar.

34
00:02:22,767 --> 00:02:24,936
Gelukkig heb ik altijd licht.

35
00:02:26,771 --> 00:02:30,316
Eens zien wat ik kan zien onder de zee.

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,443
Goed. Goed.

37
00:02:32,527 --> 00:02:34,654
Grote barst. Goed.

38
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
Grote barst?

39
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Die plank is niet in orde.

40
00:02:42,996 --> 00:02:46,291
De vuurtoren schudde door 'n kapotte balk.

41
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
Alle koplampen.

42
00:02:48,960 --> 00:02:52,714
Als dit niet wordt gemaakt,
valt de vuurtoren om.

43
00:02:52,797 --> 00:02:56,175
De Monster Wheelies helpen.
Licht 't team in.

44
00:03:37,508 --> 00:03:39,636
Monster Wheelies, cirkel.

45
00:03:51,189 --> 00:03:52,065
Activeer scherm.

46
00:03:56,194 --> 00:03:57,237
Gas zegt Axyl.

47
00:03:57,320 --> 00:04:01,199
Monster Wheelies.
Motorvania heeft hulp nodig.

48
00:04:01,282 --> 00:04:07,038
Er zit een barst in een balk onderwater.
De vuurtoren wiebelt daardoor.

49
00:04:07,622 --> 00:04:10,708
En dit dan?
Dit stuk hout vond ik net.

50
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
Dit komt vast wel van pas.

51
00:04:12,961 --> 00:04:16,130
Goed idee.
Axyl neemt dat hout en…

52
00:04:17,465 --> 00:04:19,717
…treft Gill E. daar en…

53
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
…dan…

54
00:04:22,845 --> 00:04:25,890
Redden we samen de vuurtoren.

55
00:04:25,974 --> 00:04:28,351
Opgeladen en klaar voor de rit.

56
00:04:29,852 --> 00:04:33,273
Sweeps, plank.
Gas erop.

57
00:05:01,718 --> 00:05:05,513
Hier is de herstelspecialist.
De plank, Gill E.

58
00:05:07,932 --> 00:05:09,142
Oeps.

59
00:05:09,225 --> 00:05:12,103
Mijn vinnen worden glad op het droge.

60
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
Hebbes.

61
00:05:15,773 --> 00:05:19,485
Neem mijn schroevendraaier
en herstel de plank.

62
00:05:19,569 --> 00:05:22,655
Maar ik ben niet handig met gereedschap.

63
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
Ik loods je er wel doorheen.

64
00:05:27,076 --> 00:05:28,119
Vin-tastisch.

65
00:05:28,619 --> 00:05:30,038
Tijd voor 'n duik.

66
00:05:35,918 --> 00:05:37,712
Goed, Axyl. Ik ben er.

67
00:05:41,966 --> 00:05:46,888
Hoi, Kleppertje.
Ik krijg hier een helpende schaar.

68
00:05:47,388 --> 00:05:49,307
Goed, Axyl, wat nu?

69
00:05:49,390 --> 00:05:52,935
Haal de oude plank weg
met de schroevendraaier.

70
00:05:53,019 --> 00:05:53,853
Begrepen.

71
00:06:04,781 --> 00:06:06,491
Nu de nieuwe plank erop.

72
00:06:06,574 --> 00:06:09,243
Kleppertje, plank.
Schroef.

73
00:06:25,718 --> 00:06:28,012
Gemaakt. Ik kom weer boven.

74
00:06:28,096 --> 00:06:30,890
Bedankt, Kleppertje. Tot later.

75
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
Goed gedaan.

76
00:06:34,143 --> 00:06:37,605
En nu de laatste, belangrijkste stap.

77
00:06:42,777 --> 00:06:45,196
Helemaal goed.
-Gelukt.

78
00:06:47,198 --> 00:06:52,036
Uitstekend, Monster Wheelies.
De wilde wiebel is verholpen.

79
00:06:52,120 --> 00:06:57,250
Net op tijd voor Rita komt.
De zon gaat onder. Er is licht nodig.

80
00:06:57,333 --> 00:06:59,752
Er is een peertje. Maar…

81
00:06:59,836 --> 00:07:02,296
…hoe krijgen we hem daarboven?

82
00:07:02,380 --> 00:07:05,508
Jammer dat je niet naar boven kunt.

83
00:07:05,591 --> 00:07:08,427
Wacht. Ik kan dat wel.

84
00:07:08,511 --> 00:07:11,931
Met mijn plakbanden
kan ik overal op rijden.

85
00:07:12,598 --> 00:07:14,600
Activeer Kruip-en-Sluip.

86
00:07:18,104 --> 00:07:19,689
Ja.

87
00:07:20,982 --> 00:07:22,108
Ja.

88
00:07:26,112 --> 00:07:27,238
Voorzichtig.

89
00:07:34,162 --> 00:07:36,372
Ik ben boven. Ja.

90
00:07:37,248 --> 00:07:39,417
Wat goed.
-Ja.

91
00:07:41,794 --> 00:07:42,670
Oeps.

92
00:07:46,132 --> 00:07:47,675
Nee.

93
00:08:00,480 --> 00:08:02,356
O, spijkers.

94
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
Het spijt me, Axyl.

95
00:08:06,652 --> 00:08:11,491
Eerst valt de plank
en dan breek ik jouw geweldige peertje.

96
00:08:12,074 --> 00:08:16,787
Hé. Het was maar 'n ongeluk.
Je wilde het peertje niet breken.

97
00:08:16,871 --> 00:08:19,665
Hier komen we samen wel uit.

98
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
Rita komt zo.
Het is bijna donker.

99
00:08:26,297 --> 00:08:29,217
Zonder licht vaart ze tegen de rotsen.

100
00:08:30,092 --> 00:08:31,886
Rita.

101
00:08:31,969 --> 00:08:34,055
Ik kom denk ik in de buurt.

102
00:08:34,138 --> 00:08:36,807
Hoe kunnen we haar nu helpen?

103
00:08:42,939 --> 00:08:45,066
Breinflits.

104
00:08:45,149 --> 00:08:50,488
Gill E., je bent geen peertje,
maar je gloeit wel.

105
00:08:50,571 --> 00:08:53,991
Jij kunt naar de top
van de vuurtoren rijden…

106
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
…en Rita seinen.

107
00:08:55,785 --> 00:08:59,121
Een helder idee.
Tijd om 'n duik te nemen.

108
00:08:59,205 --> 00:09:01,165
Activeer Kruip-en-Sluip.

109
00:09:07,004 --> 00:09:09,590
Daar gloei ik.

110
00:09:15,012 --> 00:09:19,559
Dat scheelde weinig.
Deze rotsen zijn golf- en spelbrekers.

111
00:09:20,434 --> 00:09:22,353
Wat is de vuurtoren mooi.

112
00:09:23,229 --> 00:09:24,939
Daar schijnt ie.

113
00:09:26,941 --> 00:09:30,528
Hé, dat licht komt me bekend voor.

114
00:09:30,611 --> 00:09:33,114
Rita, ik ben het.

115
00:09:34,115 --> 00:09:36,409
Wat deed jij daarboven?

116
00:09:36,492 --> 00:09:40,079
Het peertje ging stuk.
We konden hem niet maken.

117
00:09:40,162 --> 00:09:45,126
Jij moest de vuurtoren aansteken.
Je bent 'n helder licht.

118
00:09:45,710 --> 00:09:47,378
Dank je.
-Goed, Gill E.

119
00:09:47,461 --> 00:09:48,838
Het is geregeld.

120
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
Jij woont in de vuurtoren
en bent voor altijd 't licht.

121
00:09:55,177 --> 00:09:57,847
Of ik kan een nieuw peertje maken.

122
00:09:58,598 --> 00:10:01,017
Die plaatsen we morgen.

123
00:10:09,650 --> 00:10:12,820
Tada.
-Een gloednieuw peertje.

124
00:10:14,238 --> 00:10:17,450
Hup, Gill E.
-Wat een opwinding.

125
00:10:18,075 --> 00:10:22,413
Ik bewaar mijn opwinding
voor wanneer ik de knop indruk.

126
00:10:25,499 --> 00:10:27,168
Gill E. kan dit wel.

127
00:10:29,587 --> 00:10:33,257
Ik beloof
dat ik nu extra voorzichtig ben.

128
00:10:35,468 --> 00:10:38,054
Activeer Kruip-en-Sluip.

129
00:10:40,431 --> 00:10:42,391
Vinnen, maak me trots.

130
00:10:45,561 --> 00:10:46,562
Gehaald.

131
00:10:51,901 --> 00:10:53,361
Daar, hij zit.

132
00:10:53,986 --> 00:10:57,406
Goed, Burgemeester.
De vuurtoren kan aan.

133
00:10:57,490 --> 00:10:58,866
Hoera.

134
00:10:58,949 --> 00:11:00,660
Daar gaat hij.

135
00:11:02,286 --> 00:11:04,288
Ja.
-Geweldig.

136
00:11:04,372 --> 00:11:05,748
Helemaal goed.
-Ja.

137
00:11:06,666 --> 00:11:10,211
Dit vraagt om
een zwiepend zeemansliedje.

138
00:11:10,294 --> 00:11:12,380
O, ja.

139
00:11:14,799 --> 00:11:16,467
O, dat is een goeie.

140
00:11:17,343 --> 00:11:19,637
O, ja.

141
00:11:22,223 --> 00:11:23,933
Geweldig.
-Jazeker.

142
00:11:24,016 --> 00:11:24,850
Ja.

143
00:11:47,206 --> 00:11:52,628
Ondertiteld door: Imola van Dijk