1 00:00:22,856 --> 00:00:24,399 Monsterbiler 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 -Hvem kan redde dagen her? -Fete monsterbiler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Fyr opp motorn, lek og lær -Fete monsterbiler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 -Gi på gass og gir i vei -Fete monsterbiler 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 -Frykten flyr, vi sier hei -Fete monsterbiler 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 -Monsterne vil hjelpe -Monsterne vil hjelpe 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Ruller inn til redning -Rull nå! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Rett rundt neste sving 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,757 Fete monsterbiler 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 FETE MONSTERBILER 11 00:00:52,427 --> 00:00:54,471 Fete monsterbiler i… 12 00:00:54,554 --> 00:00:57,015 DET VAKLENDE FYRTÅRNET 13 00:00:58,600 --> 00:00:59,768 Jeg presenterer 14 00:00:59,851 --> 00:01:03,938 Sortsand Lagunes splitter nye fyr! 15 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 Ja! Finnetastisk! 16 00:01:06,983 --> 00:01:09,819 Det er kjempefint, Ordfører Van Helsing. 17 00:01:09,903 --> 00:01:14,616 Nå kan vennen min SS Rita levere varer trygt om natten. 18 00:01:14,699 --> 00:01:15,700 Rita! 19 00:01:16,534 --> 00:01:17,744 Hjelle! 20 00:01:18,495 --> 00:01:20,330 Se på det nye fyret! 21 00:01:24,125 --> 00:01:25,668 Det er ferdig. 22 00:01:25,752 --> 00:01:29,339 Bare lyspæren mangler. Den skal komme før solnedgang. 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,217 Det flyter bra i mine ører. 24 00:01:32,300 --> 00:01:38,181 Jeg skal gjøre en leveranse i kveld, og med lyset slipper jeg å gå på grunn. 25 00:01:41,017 --> 00:01:42,560 Tid for å heise seil! 26 00:01:42,644 --> 00:01:44,604 Vi sjøes senere, Hjelle! 27 00:01:48,024 --> 00:01:49,651 God tur! 28 00:02:00,954 --> 00:02:04,707 Det nye fyret ser ikke veldig stødig ut. 29 00:02:05,542 --> 00:02:06,543 Ikke bra. 30 00:02:06,626 --> 00:02:12,090 -Tenk om det velter, og noen blir skadd. -Og uten fyret kan et skip gå på grunn! 31 00:02:12,173 --> 00:02:14,759 Jeg tar en titt under vann. 32 00:02:14,843 --> 00:02:17,303 På tide å stupe og stråle! 33 00:02:22,767 --> 00:02:24,936 Flaks at jeg har mitt eget lys. 34 00:02:26,771 --> 00:02:30,316 La oss se hva jeg ser under vannet. 35 00:02:30,817 --> 00:02:32,443 Bra. 36 00:02:32,527 --> 00:02:34,654 En diger sprekk. Bra. 37 00:02:37,782 --> 00:02:39,075 En diger sprekk?! 38 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 Den planken er ikke i god stand. 39 00:02:42,996 --> 00:02:46,291 En av bjelkene er brukket. Derfor vakler fyret. 40 00:02:47,417 --> 00:02:48,877 Du store frontlys! 41 00:02:48,960 --> 00:02:52,714 Om vi ikke reparerer den, vil hele fyret velte! 42 00:02:52,797 --> 00:02:56,175 Monsterbilene rykker ut! Varsle teamet. 43 00:03:37,425 --> 00:03:39,636 Monsterbiler, sirkelformasjon! 44 00:03:51,105 --> 00:03:52,065 Aktiver skjerm. 45 00:03:56,194 --> 00:03:57,237 Fikse er klar! 46 00:03:57,320 --> 00:03:58,321 Monsterbiler, 47 00:03:58,404 --> 00:04:01,199 Motorvania trenger deres hjelp! 48 00:04:01,282 --> 00:04:07,038 En av bjelkene under vann har en stor sprekk, og det gjør fyret vaklevorent. 49 00:04:07,622 --> 00:04:12,877 Se på denne plankebiten jeg fant i dag. Kanskje vi kan redde fyret med den. 50 00:04:12,961 --> 00:04:14,087 Flott idé! 51 00:04:14,170 --> 00:04:16,130 Fikse kan ta planken og… 52 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 …møte Hjelle i Sortsand Lagune og… 53 00:04:21,052 --> 00:04:21,886 …og så… 54 00:04:22,845 --> 00:04:25,848 …skifte ut planken og reparere fyret. 55 00:04:25,932 --> 00:04:28,351 Ladet og klar til å kjøre! 56 00:04:29,686 --> 00:04:33,273 Slepe, gi meg planken. Tut og kjør! 57 00:05:01,718 --> 00:05:05,513 Reparatør til tjeneste! Her er planken, Hjelle. 58 00:05:07,932 --> 00:05:09,142 Oi da. 59 00:05:09,225 --> 00:05:12,103 Finnene mine blir sleipe på land. 60 00:05:13,771 --> 00:05:14,605 Har den! 61 00:05:15,773 --> 00:05:19,485 Nå kan du ta skrutrekkeren min og reparere planken. 62 00:05:19,569 --> 00:05:22,655 Men jeg er ikke så flink med verktøy. 63 00:05:23,573 --> 00:05:25,867 Det går fint, jeg skal hjelpe deg. 64 00:05:27,076 --> 00:05:28,119 Svømmetastisk! 65 00:05:28,619 --> 00:05:30,038 Ut og stupe! 66 00:05:35,918 --> 00:05:37,712 Ok, Fikse, jeg er fremme. 67 00:05:41,966 --> 00:05:43,259 Hei, Skrangletuss. 68 00:05:43,342 --> 00:05:46,888 Jeg får visst en hjelpende klo. 69 00:05:47,388 --> 00:05:49,307 Hva gjør jeg nå, Fikse? 70 00:05:49,390 --> 00:05:52,935 Først skrur du løs den gamle planken. 71 00:05:53,019 --> 00:05:53,853 Greit. 72 00:06:04,781 --> 00:06:06,491 Sett på den nye planken. 73 00:06:06,574 --> 00:06:09,243 Planke, takk. Skrue. 74 00:06:25,718 --> 00:06:28,012 Fikset! Drar tilbake til land. 75 00:06:28,096 --> 00:06:30,890 Takk, Skrangletuss. Vi sjøes senere! 76 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 Bra jobba! 77 00:06:34,143 --> 00:06:37,605 Da gjenstår bare det siste og viktigste steget… 78 00:06:42,777 --> 00:06:45,196 -Perfekt! -Ja! 79 00:06:47,198 --> 00:06:49,450 Utmerket, Monsterbiler. 80 00:06:49,534 --> 00:06:52,036 Dere fikset det vaklende fyret. 81 00:06:52,120 --> 00:06:57,250 Og akkurat i tide til Ritas leveranse. Solen går ned, så vi trenger lys. 82 00:06:57,333 --> 00:06:59,752 Den er klar, men… 83 00:06:59,836 --> 00:07:02,296 Hvordan kommer vi oss opp dit? 84 00:07:02,380 --> 00:07:05,508 Synd ingen kan kjøre opp langs veggen. 85 00:07:05,591 --> 00:07:08,427 Vent! Jeg kan gjøre det. 86 00:07:08,511 --> 00:07:11,931 Jeg kan klatre opp med de klebrige dekkene mine. 87 00:07:12,598 --> 00:07:14,600 Aktiver kryp-krabbing! 88 00:07:18,104 --> 00:07:19,689 Ja! 89 00:07:20,982 --> 00:07:22,108 Ja! 90 00:07:26,112 --> 00:07:27,238 Forsiktig. 91 00:07:34,162 --> 00:07:36,372 Jeg kom meg til toppen! Hurra! 92 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 -Jippi! -Hurra! 93 00:07:41,794 --> 00:07:42,670 Oi da! 94 00:07:46,132 --> 00:07:47,675 Nei! 95 00:08:00,480 --> 00:08:02,356 Å, så typisk. 96 00:08:04,442 --> 00:08:06,569 Jeg er lei for det, Fikse. 97 00:08:06,652 --> 00:08:11,491 Først fomlet jeg med planken, så knuste jeg den flotte lyspæren! 98 00:08:12,074 --> 00:08:14,702 Det var bare et uhell. 99 00:08:14,785 --> 00:08:16,787 Du gjorde det ikke med vilje. 100 00:08:16,871 --> 00:08:19,665 Og vi skal løse det, sammen. 101 00:08:23,711 --> 00:08:26,214 Men Rita kommer, og det mørkner. 102 00:08:26,297 --> 00:08:29,217 Uten fyret kan hun gå på grunn! 103 00:08:30,092 --> 00:08:31,886 Rita! 104 00:08:31,969 --> 00:08:34,055 Jeg tror jeg nærmer meg. 105 00:08:34,138 --> 00:08:36,807 Hvordan kan vi få advart henne? 106 00:08:42,939 --> 00:08:45,066 Hjernestøt! 107 00:08:45,149 --> 00:08:48,027 Hjelle, du er kanskje ingen lyspære, 108 00:08:48,110 --> 00:08:50,488 men du kan lyse. 109 00:08:50,571 --> 00:08:53,908 Så du kan kjøre opp til toppen av fyret… 110 00:08:53,991 --> 00:08:57,119 …og vise Rita vei til land. En strålende idé! 111 00:08:57,203 --> 00:08:59,121 Her skal det plaskes! 112 00:08:59,205 --> 00:09:01,165 Aktiver kryp-krabbing! 113 00:09:07,004 --> 00:09:09,590 Her lyser jeg! 114 00:09:15,012 --> 00:09:16,681 Det var nære på! 115 00:09:16,764 --> 00:09:19,559 Klippene klippet nesten båten min. 116 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 Så fint fyret er! 117 00:09:23,229 --> 00:09:24,939 Se som hun lyser! 118 00:09:26,941 --> 00:09:30,528 Hei, det lyset ser velkjent ut! 119 00:09:30,611 --> 00:09:33,114 Rita, det er meg! 120 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 Hva gjorde du der oppe? 121 00:09:36,492 --> 00:09:40,079 Lyspæren gikk i stykker, og vi rakk ikke å reparere den. 122 00:09:40,162 --> 00:09:43,040 Så du måtte lyse opp fyret i stedet. 123 00:09:43,124 --> 00:09:45,126 Du lyser alltid opp. 124 00:09:45,710 --> 00:09:47,378 -Takk. -Greit, Hjelle. 125 00:09:47,461 --> 00:09:48,838 Da er det bestemt. 126 00:09:48,921 --> 00:09:53,050 Du får bo i fyret og lyse opp for alltid! 127 00:09:55,177 --> 00:10:01,017 Eller så kan jeg bare lage en ny pære, og så monterer vi den i fyret i morgen. 128 00:10:09,650 --> 00:10:12,820 -Ta-da! -En splitter ny lyspære. 129 00:10:14,196 --> 00:10:15,072 Heia, Hjelle! 130 00:10:15,156 --> 00:10:17,450 Så spennende! 131 00:10:18,075 --> 00:10:22,413 Jeg sparer mitt glade ansikt til jeg endelig slår på bryteren. 132 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Hjelle klarer det. 133 00:10:29,587 --> 00:10:33,257 Og jeg lover å være ekstra forsiktig denne gangen. 134 00:10:35,468 --> 00:10:38,054 Aktiver kryp-krabbing! 135 00:10:40,431 --> 00:10:42,391 Finner, ikke svikt meg nå. 136 00:10:45,561 --> 00:10:46,562 Jeg er oppe. 137 00:10:51,901 --> 00:10:53,361 Sånn, den er på plass. 138 00:10:53,986 --> 00:10:57,406 Nå kan du tenne lyset i fyret, ordfører. 139 00:10:57,490 --> 00:11:00,660 Hurra! Da gjør jeg det! 140 00:11:02,286 --> 00:11:05,748 -Jippi! -Hurra! 141 00:11:06,666 --> 00:11:10,211 Nå passer det med en sjømannsvise! 142 00:11:10,294 --> 00:11:12,380 Ja! 143 00:11:14,799 --> 00:11:16,467 Den var bra. 144 00:11:17,343 --> 00:11:19,637 Ja! 145 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 Tekst: Marie Wisur Lofthus