Szörnyautók
- Rólunk szól ez a nóta - Szörnyautók
- Kezdődjék hát a móka - Szörnyautók
- Pörögjön a felni - Szörnyautók
- Nem kell félni - Száguldó szörnyautók
- Mi segítünk - Mi segítünk
- És megmentünk - Gyerünk
Minden trükköt bevetünk
Száguldó szörnyautók
SZÁGULDÓ SZÖRNYAUTÓK
Száguldó szörnyautók: „Az ingatag torony”.
Bemutatom az Aszfalt-lagúna vadonatúj világítótornyát!
Juhé! Uszonyú klassz!
Jól néz ki, Mr. Von Óhorog.
A barátnőm, Gőzös Rita így biztonságban szállíthat éjszaka.
Rita!
Bubi!
Nézd az új világítótornyot!
- Kész van. - Már csak a villanykörte hiányzik.
- Napnyugtáig megérkezik. - Már a gondolata is elringat.
Az este szállítmányt hozok a lagúnába.
A fényben ki tudom kerülni a sziklákat.
Most vár a tenger.
Szia, Bubi!
Jó utat!
Az új világítótorony nem tűnik túl stabilnak.
Ez így nem jó.
És ha ledől? Árthat valakinek.
Nélküle balesetet szenvedhetnek a hajók.
A víz alatt megnézem, mi a baj.
Merülés és ragyogás!
Szerencsére én mindig fénylek.
Lássuk, mit látunk a víz alatt!
Jó.
Nagy repedés. Jó.
Nagy repedés? A nemjóját! A deszkával van a gond.
Eltört egy tartógerenda. Attól inog a torony.
A fényszórómra!
Ha nem javítjuk ki, ledől a torony!
A szörnyautók segítenek. Szólj nekik, polgi!
Szörnyautók, köralakzat!
Képet kérek.
Ne csigázz!
Szörnyautók! Segítenetek kell!
Eltört egy fagerenda a víz alatt,
így a világítótorony most ingatag.
Ehhez mit szólsz? Nemrég találtam.
Talán segíthet a toronynál.
Remek ötlet!
Axyl elviheti a fát, és…
Találkozik Bubival a lagúnában, és…
Aztán…
Együtt kicseréljük a deszkát.
Fel vagyok villanyozva!
Maszat, a deszkát!
Pörögjünk fel!
Javítószaki jelentkezik. Itt a deszka, Bubi.
Hoppá!
Az uszonyom néha csúszós a vízen kívül.
Megvan!
Átadom a csavarhúzómat. Javítsd meg a gerendát!
Nem értek a szerszámokhoz.
Nem baj. Elmondom, mit tegyél.
Lubictikus!
Merüljünk bele!
Jól van, itt vagyok.
Szia, Kattkatt!
Úgy tűnik, valaki segítő ollót fog nyújtani.
Jól van, Axyl, és most?
A csavarhúzóval távolítsd el a régi deszkát!
Vettem.
Most tedd fel az újat!
Kattkatt, a deszkát!
Csavart!
Kész. Megyek vissza.
Köszi, Kattkatt! Szia!
Szép volt!
Most jön az utolsó és legfontosabb feladat.
Sikerült.
- Hurrá! - Igen!
Remek munka, szörnyautók!
Vége az idegesítő ingadozásnak.
Épp időben Rita munkájához.
Lemegy a nap, kellene a fény.
Itt is van.
De hogy juttatjuk fel?
Kár, hogy nem lehet felgurulni az oldalán.
Várj! Én meg tudom csinálni.
A ragadós abroncsommal bármin fel tudok menni.
Kúszókerék aktivál!
Éljen!
Juhé!
Óvatosan!
Feljutottam a csúcsra! Igen!
Éljen!
Hoppá!
Ne!
A fogaskerekekbe!
Nagyon sajnálom, Axyl.
Előbb a deszka, most meg eltörtem a szupi villanykörtét!
Baleset volt. Nem akartad eldobni a villanykörtét.
Együtt kitalálunk valamit.
Jön Rita. Hamarosan sötét lesz.
Ha nincs fény, nekimegy a szikláknak.
- Rita! - Azt hiszem, közeledek.
Hogy figyelmeztessük fény nélkül?
Ész-vész!
Bubi, ha nem is vagy villanykörte, de fénylesz.
Felmehetnél a világítótoronyba…
És a partra vezethetem Ritát. Ragyogó ötlet. Ugorjunk neki!
Kúszókerék aktivál!
Ragyogjunk!
Ez közel volt.
Majdnem sziklára futottam.
Nagyon szép a torony.
Ragyog, mint a nap!
Ismerős az a fény.
Én vagyok az, Rita!
Mit kerestél odafent?
Eltört a villanykörte, és elfogyott az időnk.
Ezért te világítottad be a tornyot. Te mindig fényesen ragyogsz.
- Köszi! - Jól van.
Ezt eldöntöttük.
Örökre a toronyban fogsz élni és világítani!
Inkább készítek egy új égőt.
Holnap beszereljük.
Ta-dam!
Egy vadonatúj villanykörte.
Hajrá, Bubi!
Nagyon izgalmas.
Az izgatott arcomat a bekapcsolásra tartogatom.
Csináld te, Bubi!
Ígérem, most nagyon fogok vigyázni.
Kúszókerék aktivál!
Csak ügyesen, uszonyok!
Sikerült.
Beszereltem!
Végre felkapcsolhatod a világítást, polgi!
Hurrá!
Lássuk!
Nagyszerű!
Megérdemlünk egy üdítő matrózdalt.
Igen!
Ez jó.
Szuper!
Juhé!
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta