Čudokotači
-Tko to nama dolazi u spas -Čudokotači
-Priprema, pozor, daj gas -Čudokotači
-Juri dok ne ostaneš bez daha -Čudokotači
-Kad nas vidiš, nema straha -Čudokotači
-Čudokotači dolaze -Čudokotači dolaze
-Sve nevolje prolaze -Idemo
Znamo što trebamo
Čudokotači
ČUDOKOTAČI
Čudokotači u epizodi Klimavi svjetionik.
Predstavljam vam novi svjetionik u Crnoj laguni!
To! Škrgastično!
Izgleda odlično, gradonačelniče.
Moja prijateljica Rita moći će sigurno dostavljati noću.
Rita!
Ljuskice!
Imamo novi svjetionik!
-Gotov je. -Da. Trebamo još samo žarulju.
-Imat ćemo je do sumraka. -Srce mi je puno ko brod!
Večeras imam dostavu za Crnu lagunu,
a sad se neću zabiti u stijene.
Moram isploviti. Mirno more, Ljuskice!
Sretan put!
Novi svjetionik baš i nije čvrst.
-To nije dobro. -Ako padne, netko će stradati.
A bez njega brod se može slupati. Zaronit ću i provjeriti što se zbiva.
Zaroni i zablistaj!
Sva sreća, imam svoja svjetla.
Dragi svjetioniče, što se to pod tobom miče?
Dobro.
Ovo je puklo. Dobro.
Ovo je puklo? Daska baš i nije tip-top.
Pukla je greda. Zato se svjetionik klima.
Farova mi!
Ako je ne popravimo, svjetionik će se srušiti!
Čudokotači će to riješiti. Javite ekipi.
Čudokotači, u krug!
Zaslon.
Iskra ovdje.
Čudokotači, Motorvanija treba vašu pomoć!
Pukla je drvena greda pod vodom. Zato se svjetionik klima.
Gle! Maloprije sam našao komad drva.
Možda nam to pomogne.
Odlična ideja! Iskra će uzeti komad drva i…
Sastat će se s Ljuskicom u Laguni i…
A onda…
Zamijenit ćemo dasku i srediti svjetionik.
Moje su iskrice spremne!
Smećko, daska!
Dajmo gas!
Evo stručnjakinje za popravke. Donijela sam dasku.
Peraje su mi skliske na kopnu.
Imam je!
Uzmi moj odvijač i idi je popraviti.
Ali ja ne znam baš s alatima.
Ma ja ću ti davati upute.
Valtastično!
Idemo roniti.
Iskra, stigla sam.
Bok, Kliještiću.
Imam pomoćnika! Ljubazno mi nudi svoja kliješta.
Iskra, što sad trebam?
Prvo odvijačem skini staru, puknutu dasku.
Može.
A sad pričvrsti novu.
Kliještiću, daska. I vijak.
Riješeno. Idem na obalu.
Hvala, Kliještiću. Mirno more!
Odlično!
A sad posljednji i najvažniji korak.
Uspjeli smo!
-Hura! -To!
Bravo, Čudokotači. Sad sve štima i ništa se ne klima.
Taman prije Ritine dostave.
Sunce zalazi. Trebamo žarulju.
Spremna je.
Ali kako ćemo se popeti i postaviti je?
Šteta što nitko ne može voziti okomito.
Čekaj. Pa ja to mogu.
Uz ljepljive gume penjem se kamo želim.
Aktiviraj ljepljive kotače!
To!
Pazi.
Stigla sam na vrh! To!
To!
Ne!
Zupčanika mi.
Jako mi je žao, Iskra.
Prvo mi je pala daska, a sad sam razbila tvoju super žarulju.
Hej, bilo je slučajno. Nisi htjela.
Zajedno ćemo ovo riješiti.
Dolazi Rita! A uskoro pada mrak. Bez svjetionika može se zabiti u stijene.
Rita!
Mislim da sam blizu.
Kako da je upozorimo bez svjetla?
Zaiskrilo mi je!
Ljuskice, možda nisi žarulja,
ali svijetliš.
Možeš se popeti na vrh svjetionika i usmjeravati Ritu do obale.
Sjajna ideja! Vrijeme je za akciju. Aktiviraj ljepljive kotače!
A sad ću zasjati.
Zamalo! Skoro sam se slupala i na stijenu nasukala!
Svjetionik je krasan!
Divno sjaji!
Hej, poznato mi je to svjetlo.
Rita, to sam ja!
Što si radila gore?
Žarulja se razbila i nismo je stigli popraviti.
Pa si ti zamijenila svjetlo.
Sjajna si, kao uvijek.
Joj, hvala ti.
Dakle, Ljuskice, živjet ćeš u svjetioniku i zauvijek mijenjati svjetlo.
Ili ću ja napraviti novu žarulju.
A sutra ćemo je postaviti.
Nova novcata žarulja.
-Idemo, Ljuskice! -Baš se veselim.
Veselit ću se zapravo kad uključim prekidač!
Ljuskice, možeš ti to.
Obećavam da ću sad biti jako oprezna.
Aktiviraj ljepljive kotače!
Peraje, nemojte me iznevjeriti.
Uspjela sam.
Evo. Riješeno.
Gradonačelniče, uključite svjetlo.
Hura!
Evo!
To!
Vrijeme je za veselu mornarsku pjesmu!
To te ja pitam!
Zakon!
To!
Prijevod titlova: Martina Grujić